हमारे लिए वह जीवित है और कहीं आस-पास है,
यादों में, दिल में और सपनों में
आत्मा सदैव जीवित है, वह सब कुछ जानती है
और वह देखता है कि अब हम कैसे कष्ट उठा रहे हैं!
आसमान में एक से बढ़कर एक देवदूत हैं,
और यह स्पष्ट है, मैं निश्चित रूप से जानता हूँ!
आज, कल और जीवन भर
हम याद करते हैं, प्यार करते हैं और शोक मनाते हैं!

मुझे उसके बिना बुरा लग रहा है... असहनीय
मैं बस अस्तित्व में हूं, मैं जीवित नहीं हूं
हे प्रभु, मुझे कुछ शक्ति दो!
मैं अब और अधिक नहीं माँगता

विरह और अधिक काट रहा है, दम घोंट रहा है
बिलकुल हवा नहीं। केवल कड़वा नीला धुआँ
सभी ध्वनियाँ कान और आत्मा को तनाव देती हैं,
और दुनिया किसी तरह खाली और धूसर हो गई

अपनी आँखें बंद करके मैं कल्पना करता हूँ कि वह पास ही है,
आपके दिल को आपके सीने में दहला देगा,
उसके चेहरे पर खालीपन और उदासी झलक रही थी
और मैं धीरे से फुसफुसाता हूं: "मत जाओ..."

तुम इतनी जल्दी चले गये
हमने अलविदा नहीं कहा
इससे पहले यह आश्चर्य की बात है
हमने बातचीत भी नहीं की.

हर बार रात को
मैं दुःखी हूं...
तुम्हें पता है क्या, अर्काशिक,
मुझे तुम्हारी याद आती है, मैं इंतज़ार कर रहा हूँ...

आप बहुत दूर हैं - संचार सीमा से बाहर
और अनुपलब्ध - मुझे बहुत खेद है
मैं आपकी आवाज़ कैसे सुनना चाहता हूँ
और अपना दुःख बताओ
जो हुआ उसके बारे में बात करें
किस बारे में सपना देखना है.
मैंने दूर से ही सराहना की
तुम मुझे कैसे समझ सकते हो?
आप मेरे बड़े भाई हैं, मेरा सहारा हैं
सबसे करीबी दोस्त. बात यह है कि,
मुझे पता है कि हम जल्द ही मिलेंगे,
जब हम अपने पिता के घर पहुँचते हैं।
ख़ैर, फ़िलहाल मैं तुम्हें नहीं देख पाऊंगा,
और आपको इंतजार करना होगा, चाहे आप इसे कैसे भी देखें,
जैसे ही मैं फ़ोन पर सुनता हूँ:
"...नेटवर्क कवरेज से बाहर।"

आत्मा एक गेंद में सिकुड़ जाती है,
उसे एक छोटी सी सज़ा सुनाई गई...
और वह ज्यादा कुछ नहीं कर सका
हालाँकि मैं जीना चाहता था और जीना जारी रख सकता था,
लेकिन अफसोस...
समय ख़त्म हो गया है और जीवन बहुत छोटा है...
और अलग होना आसान नहीं है, लेकिन आप कुछ भी वापस नहीं पा सकते,
और दिल के लिए एक तेज़ चाकू...
और किसी भी चीज़ को न छूना बेहतर है,
मदद करना चाहते थे? कुंआ...
आप मदद के लिए कुछ नहीं कर सकते
और चाकू की पट्टी एक साथ नहीं बढ़ेगी
तुम धीरे-धीरे मर रहे हो
तुम ऐसे चिल्लाते हो मानो तुम साँस नहीं ले रहे हो
लेकिन सब व्यर्थ... वह हमेशा के लिए दूसरी दुनिया में चला गया...

तुम चले गए, पूरी दुनिया में अंधेरा हो गया...
मेरा दिल मुश्किल से सुनाई दे रहा है...
मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि आप चले गए हैं.
यह सब इस तरह क्यों हुआ?
तुम चले गए, सब कुछ अपने साथ ले कर...
मेरी आँखों में आँसू जम गये...
लेकिन मेरे दिल में सिर्फ खामोश दर्द है...
हम आपको हमेशा याद रखेंगे...

दिल जलते हैं और मोमबत्तियाँ रोती हैं
हमारे प्रियजनों, प्रियजनों के अनुसार.
और सुबह जल्दी, दोपहर में और शाम को
हम उन्हें याद करते हैं, तरसते हैं और शोक मनाते हैं
हम उनकी आत्मा के लिए शाश्वत शांति की प्रार्थना करते हैं
आइए प्यार और स्मृति बनाए रखें
और हम घुटनों के बल प्रार्थना करते हैं
और फिर से हम तरसते हैं और शोक मनाते हैं।

सभी कविताएँ तुम्हारे लिए हैं, मेरी परी,
दर्द उन्हें हर शब्द में चुभता है,
और आत्मा को शांति नहीं मिल पाती
जब तक हम दोबारा साथ नहीं हो जाते.

आप शाश्वत स्मृति में जीवित रहेंगे,
और चाहे कोई कुछ भी कहे,
वहाँ, कब्रिस्तान की बाड़ के पीछे,
दुनिया आपकी याद रखती है.
आप जैसे लोगों को इतनी आसानी से भुलाया नहीं जाएगा,
आपकी आंखें आंसुओं से चमकती रहेंगी.
और बहुत लंबे समय तक लोग अभी भी रहेंगे
अपने साथ लाल रंग के गुलाबों के गुलदस्ते ले आओ।
क्या आप सो रहे हैं। लेकिन सब कुछ कितना असामान्य है.
हर चीज़ मुझे तुम्हारी याद दिलाती है।
और केवल बारिश इतनी शांत है, बमुश्किल सुनाई देती है
दस्तक दे रहा है. मानो वह नमस्ते कह रहा हो.

तुम्हारे बिना जीना मेरे लिए बहुत कठिन है,
और तुम - तुम चिढ़ाते हो और चिंता करते हो।
आप मेरी जगह नहीं ले सकते
पूरी दुनिया... लेकिन ऐसा लगता है कि आप कर सकते हैं।
दुनिया में मेरा अपना है:
कर्म, सफलताएँ और दुर्भाग्य।
मुझे बस तुम्हारी कमी महसूस है
संपूर्ण मानव सुख के लिए।
तुम्हारे बिना जीना मेरे लिए बहुत कठिन है:
सब कुछ असुविधाजनक है, सब कुछ चिंताजनक है...
आप दुनिया की जगह नहीं ले सकते, -
लेकिन वह आपका भी नहीं कर सकता!

आप हमेशा मेरे दिल में रहते हैं...
तो यह था, है और रहेगा...
मेरे प्यार को मारा नहीं जा सकता
लोगों को यह बताएं...
और उस दिन भी
वो काला दिन...
वह नष्ट नहीं हुई थी...
वह हमेशा मेरे साथ रहती है, परछाई की तरह...
मेरे प्यारे और प्यारे...
मेरे प्यार को मारा नहीं जा सकता...

हमारे प्रियजन मरते नहीं -
वे गर्म बारिश के साथ लौटते हैं।
वो जन्नत से भी लौटते हैं,
यह देखने के लिए कि हम कैसे प्यार करते हैं और इंतजार करते हैं।
बगीचों और मैदान में दौड़ते हुए,
फूलों और वनों दोनों को सींचकर,
देशी हवा में भरपूर सांस लेने के बाद,
वे स्वर्ग में ऊपर उठते हैं।
वे वाष्पीकरण के साथ ऊपर उठते हैं,
फिर से बादल बन जाना.
और वे फिर छलक पड़ते हैं - मूसलाधार बारिश की तरह,
हमारा प्यार देखने के लिए.
हमारे प्रियजन मरते नहीं.

वहाँ एक आदमी था और अचानक वह चला गया था.
उसके दिल ने धड़कना बंद कर दिया.
माँ रो रही है, मेरी प्यारी रो रही है,
तुमने क्या किया, तुमने उसे बर्बाद कर दिया।
लेकिन सब कुछ अलग हो सकता था
और रो कर अपने दुःख को कम मत करो।
आप नहीं जानते कि कैसे जीना जारी रखना है,
केवल जीवन के दौरान आप प्यार करना भूल जाते हैं।

मैं अपनी मूल आवाज़ नहीं सुन सकता,
कोई दयालु, मधुर आँखें दिखाई नहीं देतीं।
भाग्य क्रूर क्यों था?
आपने हमें कितनी जल्दी छोड़ दिया!
महान क्लेश को मापा नहीं जा सकता,
आँसू मेरी मदद नहीं करेंगे,
आप हमारे साथ नहीं हैं, लेकिन हमेशा के लिए हैं
आप हमारे दिलों में नहीं मरेंगे.
तुम्हें कोई नहीं बचा सका
बहुत जल्दी मर गया.
परंतु उज्ज्वल छवि आपकी प्रिय है
हम हमेशा याद रखेंगे...

जब आपका कोई निकटतम व्यक्ति चला जाता है,
प्रिय, प्रिय व्यक्ति.
सारा संसार एक कटु नाटक के समान प्रतीत होगा
जहां हर चीज काली हो जाती है, यहां तक ​​कि बर्फ भी।
और कभी नहीं! दुनिया में कुछ भी नहीं
उनके हाथों की गर्माहट को बदला नहीं जा सकता।
जब तक तुम जीवित हो, कंजूसी मत करो
अपने परिवार को अपना प्यार दें...

प्रियजन मरते नहीं.
पीछे छूटने वालों के लिए मत रोओ।
आख़िरकार, यह सिर्फ मोमबत्तियाँ पिघल रही हैं,
दिल ख़राब नहीं होते, नहीं...

शाप मत दो, दोष मत दो
आप कोई भी नहीं हैं और कुछ भी नहीं हैं।
प्रियजन पक्षियों की तरह उड़ते हैं,
और वे शांत और सहज महसूस करते हैं।

प्रियजन साथ नहीं छोड़ते.
वे हमेशा हमारे साथ रहेंगे,
रक्षा करना, गर्म करना
दिन-ब-दिन, घंटे-दर-घंटे।

प्रियजन गायब नहीं होते.
वे मुझमें, तुममें रहते हैं,
वसंत ऋतु में प्रकृति के साथ खिलें
और तारे अँधेरे में चमकते हैं।

प्रियजन मरते नहीं.
पीछे छूटने वालों के लिए मत रोओ।
आख़िरकार, यह सिर्फ मोमबत्तियाँ पिघल रही हैं,
दिल ख़राब नहीं होते, नहीं...