यानि लेख का अभाव. इस लेख में, हम अंग्रेजी में अनिश्चितकालीन लेख a\ an को देखेंगे।

अनुच्छेद ए या ए?

अनिश्चितकालीन लेख के दो रूप हैं: ए और ए। इनके उपयोग के नियम बहुत सरल हैं।

• प्रपत्र में आलेख "ए"व्यंजन से पहले प्रयोग किया जाता है: एक बूट, एक टाई, एक ताला, एक घर, एक कार, एक नौकरी.
• प्रपत्र में आलेख "एक"स्वरों से पहले प्रयुक्त: एक सेब, एक लोहा, एक ओवन, एक त्रुटि.

भले ही शब्द व्यंजन से शुरू होता है लेकिन स्वर से शुरू होता है, "ए" का उपयोग किया जाता है। इन मामलों में शामिल हैं:

• unpronounceable एचकिसी शब्द की शुरुआत में: एक घंटा[ən ˈaʊə], सम्मान[ənˈɒnə]।
• कुछ संक्षिप्ताक्षर जो अलग-अलग अक्षरों में पढ़े जाते हैं: एक एफबीआई एजेंट[ən ɛf biː aɪ ˈeɪʤənt]।

अंग्रेजी में अनिश्चितकालीन अनुच्छेद a\ an मूल नियम है

यदि हम नियमों को मुख्य सामान्य तक सीमित कर दें तो यह इस प्रकार होगा।

सामान्य नियम:अनिश्चितकालीन लेख का प्रयोग विशिष्ट नहीं, बल्कि बताने के लिए किया जाता है कुछ कुछवस्तु (इसीलिए इसे अनिश्चित कहा जाता है)। रूसी में, हम इसके बजाय "कुछ", "कुछ", "कुछ", "एक" कह सकते हैं।

वैसे, लेख a\ an शब्द एक (एक) से आया है - यह जानकर इसका अर्थ और उपयोग समझना आसान है। उदाहरणों पर विचार करें.

मुझे ज़रूरत है एक फावड़ा. - मुझे (कोई भी) फावड़ा चाहिए।

मैं खरीदना चाहूंगा एक टिकट. - मैं (एक, कोई भी) टिकट खरीदना चाहूंगा।

यदि a \ an को विशिष्ट से बदलें तो तुलना करें लेख, मतलब बदल जायेगा :

मुझे ज़रूरत है फावड़ा. - मुझे (यह विशेष) फावड़ा चाहिए।

मैं खरीदना चाहूंगा टिकट. - मैं (वह विशिष्ट) टिकट खरीदना चाहूँगा।

अंग्रेजी में लेख ए (ए) का उपयोग करने के नियम

आइए अधिक विशिष्ट नियमों पर नजर डालें। तो, आलेख a\ an का उपयोग तब किया जाता है जब:

1. यह किसी को भी संदर्भित करता है, चाहे वह वस्तुओं या व्यक्तियों के किसी वर्ग का प्रतिनिधि क्यों न हो।

एक शिशुवह कर सकता है। - एक बच्चा (कोई भी) यह कर सकता है।

एक त्रिकोणतीन तरफा है. - एक त्रिभुज (किसी भी) की तीन भुजाएँ होती हैं।

जरूरी नहीं कि लेख ठीक पहले खड़ा हो, उनके बीच यह संज्ञा की विशेषता को दर्शाता हो सकता है।

मुझे ज़रूरत है एक सस्ता बॉल पेन. मुझे (कुछ) सस्ते बॉलपॉइंट पेन की आवश्यकता है।

मैं खरीदना चाहता हूँ एक अच्छी हॉकी स्टिक. मैं (कुछ) अच्छी हॉकी स्टिक खरीदना चाहता हूँ।

ध्यान दें कि यदि, समान मामले में, निश्चित लेख का उपयोग किया जाता है, तो अर्थ नाटकीय रूप से बदल जाएगा, उदाहरण के लिए:

मैं खरीदना चाहता हूँ हॉकी स्टिक. मैं एक (निश्चित) छड़ी खरीदना चाहता हूँ।

2. संज्ञा से तात्पर्य है कि कोई वस्तु या व्यक्ति कौन है या क्या है।

बहुधा यह एक पेशा है, यदि यह एक व्यक्ति है, या किसी वस्तु (वस्तुओं का वर्ग) का नाम है, यदि यह किसी निर्जीव चीज़ के बारे में है। इस मामले में, लेख का रूसी में "अनुवाद" करना मुश्किल है। आपको यह समझने की आवश्यकता है कि एक संज्ञा किसी वस्तु/व्यक्ति को समग्र रूप से दर्शाती है, एक अलग उदाहरण के रूप में नहीं, बल्कि एक सामान्यीकरण अवधारणा के रूप में।

मैं हूँ एक डॉक्टर. - मैं एक डॉक्टर हूं।

वह है एकअनुभवी ग्राफिकडिजाइनर. - वह एक अनुभवी ग्राफिक डिजाइनर हैं।

यह है एक स्नोबोर्ड. - यह एक स्नोबोर्ड है।

यदि आप इसका उपयोग करते हैं, तो यह समग्र रूप से वस्तुओं के वर्ग के बारे में नहीं होगा, बल्कि एक विशिष्ट प्रतिनिधि के बारे में होगा:

नमस्ते है अनुभवी डिजाइनर. - वह एक अनुभवी डिजाइनर हैं।

3. हम एक वस्तु या व्यक्ति के बारे में बात कर रहे हैं।

यानी वस्तुतः एक टुकड़े की मात्रा में विषय के बारे में। यहां लेख a\an का मतलब लगभग एक जैसा ही है।

मुझे ... पसंद हैं एक कपहॉट चॉकलेट का. मुझे (एक) कप हॉट चॉकलेट चाहिए।

मुझे ज़रूरत है एक दिनआराम करने के लिए। मुझे आराम के लिए (एक) दिन चाहिए।

लेख के साथ, यह भी, सामान्य तौर पर, एक विषय के बारे में होगा, लेकिन एक विशिष्ट विषय के बारे में। उदाहरण के लिए, न केवल एक कप चॉकलेट के बारे में, बल्कि उस कप के बारे में जिसे आपने सबसे पहले बनाया था, उसका झाग अधिक सुंदर निकला:

मुझे हॉट चॉकलेट का कप चाहिए। मुझे (वह) हॉट चॉकलेट का एक कप चाहिए।

4. हम पहली बार बातचीत में उल्लिखित किसी वस्तु या व्यक्ति के बारे में बात कर रहे हैं...

...और जब हम दूसरी, तीसरी, दसवीं बार बोलते हैं, तो हम लेख का उपयोग करते हैं।

यहां लेखों का उपयोग सरल तर्क द्वारा निर्धारित होता है। किसी वस्तु के बारे में पहली बार बोलते हुए, हम आम तौर पर इसे "कुछ", "कुछ" के रूप में बोलते हैं।

- तुम्हें पता है, मैंने देखा दिलचस्प फिल्मकल। - आप जानते हैं, मैंने कल (कुछ) दिलचस्प फिल्म देखी।

पांच मिनट बीत चुके हैं, हम पहले ही फिल्म के बारे में अंदर-बाहर चर्चा कर चुके हैं, और अब हम इसके बारे में बात नहीं कर रहे हैं कुछलेकिन काफी कैसे? कुछफ़िल्म:

- हाँ, मुझे लगता है, मैं दोबारा देखने जा रहा हूँ फिल्म!- हां, मुझे लगता है कि मैं (इस) फिल्म की समीक्षा करूंगा।

सामान्य तौर पर, इस नियम का उल्लंघन बहुत आसानी से किया जाता है। उदाहरण के लिए, मैंने वार्ताकार को चकमा देने और तुरंत यह कहने का फैसला किया कि मैंने सिर्फ कोई फिल्म नहीं देखी, बल्कि वही फिल्म देखी:

- तुम्हें पता है, मैंने देखा फिल्मकल। - तुम्हें पता है, मैंने कल वह फिल्म देखी थी।

या इस विशेष बातचीत में, विषय का पहली बार उल्लेख किया जा सकता है, लेकिन दोनों वार्ताकार पूरी तरह से समझते हैं कि यह किस बारे में है।

मैरी: प्रिये, कहाँ है आईना? "प्रिय, दर्पण कहाँ है?"

जॉन: आपकी माँ का उपहार हमेशा की तरह बाथरूम में है। “तुम्हारी माँ का उपहार, हमेशा की तरह, बाथरूम में है।

5. अनेक स्थिर भावों में

मूल रूप से, वे समय और मात्रा से संबंधित हैं:

• एक दिन \ सप्ताह \ माह \ वर्ष में - एक दिन \ सप्ताह \ माह \ वर्ष में
• एक घंटे में - एक घंटे में
• आधे घंटे में - आधे घंटे में
• कुछ-कुछ
• थोड़ा - थोड़ा
• बहुत सारा (बड़ा सौदा) - बहुत सारा

अनिश्चितकालीन लेख a\an का प्रयोग अक्सर किया जाता है भाव सेट करेंटाइप करना (लेना) + संज्ञा, जिसका अर्थ किसी प्रकार की एक बार की कार्रवाई है:

• (लेना) एक नज़र डालना - देखना
• सैर करना - सैर करना
• सीट लेना (लेना) - बैठ जाना
• नोट लेना - नोट बनाना, लिखना

टिप्पणियाँ:

1. इस योजना के अनुसार कुछ अभिव्यक्तियाँ शून्य लेख के साथ उपयोग की जाती हैं, उदाहरण के लिए: मौज करना - मौज करना.
2. अधिकांश मामलों में निश्चित लेख के साथ, शब्दों का उपयोग किया जाता है: भविष्य, अतीत, वर्तमान।
3. ऋतुओं के नाम या शून्य लेख के साथ उपयोग किए जाते हैं: सर्दी में, गर्मी में, आदि।

विशेषण और सर्वनाम के पहले अनिश्चयवाचक लेख

विशेषण से पहले उपपद (कोई भी) का प्रयोग किया जा सकता है। इस मामले में, वे निश्चित रूप से विशेषणों के लिए नहीं, बल्कि संज्ञा के लिए निर्धारक के रूप में कार्य करते हैं, जिसका संकेत ये विशेषण निर्दिष्ट करते हैं:

• वह है एक अच्छी खूबसूरत लड़की. - वह एक अच्छी खूबसूरत लड़की है।
• मुझे ज़रूरत है लाल टोपी. - मुझे लाल टोपी चाहिए।

किसी संज्ञा से पहले लेखों का उपयोग नहीं किया जाता है यदि यह पहले से ही एक अधिकारवाचक (मेरा, आपका, उसका, उसका, आदि) या एक संकेतवाचक सर्वनाम (यह, ये, वह, वो) द्वारा परिभाषित किया गया है। मुद्दा यह है कि यदि विषय कहा जाता है "किसका - वह" होने का मतलब पहले से ही है कि विषय विशिष्ट है, निश्चित है - यह लेख को असंभव बनाता है, और लेख को अनावश्यक बनाता है।

• गलत:मैं अपने कुत्ते की तलाश कर रहा हूं।
• सही:मैं अपने कुत्ते की तलाश कर रहा हूं.

अंग्रेजी में लेख ए/एऔर किसी दिए गए संदर्भ में या सामान्य रूप से विषय की निश्चितता की डिग्री को इंगित करें। रूसी में, वे फ़ंक्शन शब्दों के रूप में अनुपस्थित हैं और अंग्रेजी से अनुवादित नहीं हैं, लेकिन कभी-कभी वे वाक्यांशों में "मिल सकते हैं" जैसे: "मैं एक लड़की को जानता हूं।" यह लड़की हमारे स्कूल में है. अथवा: “एक लड़के को पढ़ने का बहुत शौक था। इस लड़के को एक बार एक बहुत ही दिलचस्प किताब मिली..."

इसलिए, सहज स्तर पर, जब हम पहली बार किसी वस्तु का उल्लेख करते हैं तो हम कभी-कभी "एक / एक / एक / अकेले" शब्दों का भी उपयोग करते हैं, और "यह / यह / यह / ये" जब इसे भाषण में दोबारा उपयोग किया जाता है। यह विशेष रूप से अक्सर परियों की कहानियों में पाया जा सकता है: "एक बार की बात है एक बूढ़ा आदमी था..."

अंग्रेजी में लेखों का उपयोग

सही अंग्रेजी में लेखों का उपयोगअक्सर कठिनाई का कारण बनता है. बेशक, कुछ लेखों के उपयोग के लिए नियम हैं - ए/ए, शून्य लेख, लेकिन चूंकि देशी वक्ता सबसे पहले अपने अंतर्ज्ञान और तर्क पर भरोसा करते हैं, फिर खुद को उनके स्थान पर रखकर और उनकी तरह सोचने की कोशिश करके, हम कार्य को बहुत सुविधाजनक बना सकते हैं।

यह निश्चितता/अनिश्चितता क्या है?

मैंने एक कुत्ता खरीदा है. - मैंने एक कुत्ता खरीदा। इस संदर्भ में, आप पहली बार कुत्ते के बारे में बात कर रहे हैं, इसका अर्थ है "किसी प्रकार का कुत्ता, कई में से एक", श्रोता को अभी तक यह स्पष्ट नहीं है कि हम किस विशेष कुत्ते के बारे में बात कर रहे हैं, इसलिए इस उदाहरण में हम इसका उपयोग करते हैं अनिश्चितकालीन अनुच्छेद -ए.

कुत्ता बहुत प्यारा है. - कुत्ता बहुत प्यारा है. अब आप पहले से ही "एक विशेष कुत्ते - जिसे आपने खरीदा था" के बारे में बात कर रहे हैं। श्रोता पहले से ही समझता है कि हम आपके कुत्ते के बारे में बात कर रहे हैं, इसलिए पहले से ही एक निश्चित लेख है -द। दूसरे शब्दों में, जैसा कि "नए रूसियों" के लिए अंग्रेजी के बारे में "दाढ़ी वाले" मजाक में: लेख -ए का अर्थ है "प्रकार", और -द का अर्थ है "विशेष रूप से", यानी, कई या एक विशिष्ट उदाहरण में से एक।

अंग्रेजी में लेखों की तालिका

यह उपरोक्त सभी को व्यवस्थित करने में मदद करेगा। अंग्रेजी में लेखों की तालिका.

ए/एन

शून्य लेख:

यदि आपके पास अभी भी अंग्रेजी में लेखों के विषय पर प्रश्न हैं, तो डबल यू स्टूडियो - कीव में एक अंग्रेजी भाषा स्कूल (उपनगर, विश्नेवे, सोफियिव्स्का बोर्शचागोव्का, बोयारका, पेट्रिव्स्के) आपको इसका पता लगाने में मदद करेगा।

कई में विदेशी भाषाएँभाषण का एक भाग लेख (द आर्टिकल) जैसा होता है। यह भाषण का एक सेवा भाग है और यह संज्ञा के निर्धारक के रूप में कार्य करता है। रूसी में भाषण का ऐसा कोई हिस्सा नहीं है, इसलिए रूसी-भाषी लोगों के लिए जो अंग्रेजी सीखना शुरू करते हैं, उन्हें भाषण में लेखों का उपयोग करने की आदत डालना मुश्किल होता है। अंग्रेजी में लेखों का उपयोग कैसे और क्यों किया जाता है?

लेकिन अगर हम उनका उपयोग नहीं करेंगे तो किसी अंग्रेज से संवाद करना मुश्किल हो सकता है, क्योंकि उसे यह स्पष्ट नहीं होगा कि किस तरह के विषय पर चर्चा हो रही है, इसके बारे में कुछ पता है या नहीं। संचार में समस्याओं से बचने के लिए और खुद को सही ढंग से व्यक्त करना सीखने के लिए, अंग्रेजी में लेखों और उनके उपयोगों का अध्ययन करना महत्वपूर्ण और आवश्यक है।

आज हम अंग्रेजी में लेखों के उपयोग जैसे महत्वपूर्ण विषय पर बात करेंगे, और उन मामलों पर भी विचार करेंगे जब आपको लेखों का उपयोग करने की आवश्यकता होगी।

अंग्रेजी में लेख दो प्रकार के होते हैं:

• निश्चित लेख (निश्चित लेख)
• अनिश्चितकालीन अनुच्छेद (अनिश्चितकालीन अनुच्छेद)

- एक निश्चित लेख या निश्चित लेख, और इसका उच्चारण किया जाता है [ ðǝ ], जब संज्ञा एक व्यंजन से शुरू होती है और [ ðɪ ] जब संज्ञा किसी स्वर से शुरू होती है। उदाहरण के लिए: [ ðǝ ] स्कूल, [ ðɪ ]सेब।
एया एक- अनिश्चितकालीन (अनिश्चितकालीन लेख)। जब कोई संज्ञा किसी व्यंजन से शुरू होती है, तो हम कहते हैं " एकेला", लेकिन यदि स्वर के साथ, तो " एकनारंगी"।

अंग्रेजी में निश्चित और अनिश्चित लेख के बीच क्या अंतर है, इसे बेहतर ढंग से समझने के लिए, हम रूसी में एक उदाहरण देंगे: जब लेख अंग्रेजी में रखे जाते हैं

अंग्रेजी में लेखों का उपयोग करने के मामले

यहां यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि अंग्रेजी में लेखों का उपयोग करने के नियम क्या हैं:

• आलेख का प्रयोग प्रत्येक जातिवाचक संज्ञा से पहले किया जाता है।
• जब संज्ञा के पहले संकेतवाचक या लगा हो तो हम लेख का उपयोग नहीं करते अधिकार सर्वनाम, अधिकारवाचक मामले में एक और संज्ञा, एक कार्डिनल संख्या या नहीं का निषेध (नहीं नहीं!)।

यह है एलड़की। - यह एक लड़की है।
मेरी बहन है एकअभियंता। - मेरी बहन एक इंजीनियर है।
अच्छा ऐसा है रस्सी कूदती लड़कियाँ. - मैं लड़कियों को रस्सी कूदते हुए देखता हूं।

एक नियम के रूप में, अंग्रेजी में अनिश्चितकालीन लेख का उपयोग तब किया जाता है जब विषय के बारे में पहली बार बात की जाती है, और तब भी जब विषय के बारे में कुछ भी ज्ञात न हो। निश्चित लेख (डेफिनिट आर्टिकल) वहां मौजूद होता है जहां विषय के बारे में पहले से ही कुछ पता होता है या फिर बातचीत में उसका जिक्र किया जाता है। आइए कुछ उदाहरणों के साथ इसका अनुसरण करें। टिप्पणी:

उसे मिल गया है एकंप्यूटर.- उसके पास एक कंप्यूटर है (किस तरह का कंप्यूटर, उसमें क्या खराबी है, कौन सा ब्रांड है, आदि - हम नहीं जानते।
कंप्यूटर नया है. - कंप्यूटर नया है (अब कंप्यूटर के बारे में कुछ जानकारी है - यह नया है)।
यह है एपेड़। - यह एक पेड़ है (यह स्पष्ट नहीं है कि कौन सा पेड़ है, इसके बारे में कुछ भी पता नहीं है)।
पेड़ हरा है. - पेड़ हरा है (कुछ पहले से ही ज्ञात है, पेड़ हरे पत्तों से ढका हुआ है)।
अंग्रेजी में कौन से लेख और कब उपयोग किए जाते हैं?

• अनिश्चितकालीन लेख ए, एशब्द से शुरू होने वाले विस्मयादिबोधक वाक्यों में उपयोग किया जा सकता है क्या:क्या आश्चर्य है! - क्या आश्चर्य है! कितना अच्छा दिन है! - कितना अच्छा दिन है!
• अनिश्चितकालीन लेख ए, एअंग्रेजी में इसका प्रयोग केवल गणनीय संज्ञाओं के साथ किया जाता है: यह एक किताब है। - यह एक पुस्तक है। मुझे एक लड़का दिख रहा है. - मुझे एक लड़का दिख रहा है।
• निश्चित अनुच्छेद का प्रयोग गणनीय और अगणनीय दोनों संज्ञाओं के साथ किया जाता है: मैंने जो किताब पढ़ी वह बहुत दिलचस्प है। मैं जो किताब पढ़ रहा हूं वह बहुत दिलचस्प है। आपने जो मांस खरीदा है वह ताजा है। आपके द्वारा खरीदा गया मांस ताज़ा है.
• अनिश्चित उपवाक्य का उपयोग किसी विशेषण से पहले किया जाता है यदि उसके बाद संज्ञा आती है: हमारा एक बड़ा परिवार है। - हमारा एक बड़ा परिवार है। मैंने एक दिलचस्प किताब पढ़ी. — मैं एक दिलचस्प किताब पढ़ रहा हूं।
• अनिश्चितकालीन लेख का उपयोग एक वाक्य में "एक, एक, एक" शब्द के अर्थ में किया जा सकता है: मेरे पिता के तीन बच्चे हैं, दो बेटे और एक बेटी। मेरे पिता के तीन बच्चे हैं - दो बेटे और एक बेटी। आज मैंने एक कॉपी-किताब और दो पेन खरीदे। आज मैंने एक नोटबुक और दो पेन खरीदे।
• निश्चित अनुच्छेद का उपयोग विशेषणों की अतिशयोक्तिपूर्ण डिग्री में किया जाता है: पिंक स्ट्रीट उस शहर की सबसे बड़ी सड़क है। - पिंक स्ट्रीट इस शहर की सबसे बड़ी है।
• निश्चित लेख का प्रयोग भौगोलिक नामों के साथ किया जाता है, अर्थात नदियों, नहरों, समुद्रों, पहाड़ों, महासागरों, खाड़ियों, जलडमरूमध्य, द्वीपसमूह के नाम से पहले। परन्तु इसका प्रयोग झीलों, देशों, महाद्वीपों के नाम के साथ नहीं किया जाता। अपवाद: संयुक्त राज्य अमेरिका, ग्रेट ब्रिटेन और उत्तरी आयरलैंड का यूनाइटेड किंगडम, नीदरलैंड, यूक्रेन, कांगो, क्रीमिया।

और अब, दोस्तों, इस बात पर ध्यान दें कि अंग्रेजी के कौन से स्थिर वाक्यांशों में हमेशा एक निश्चित लेख होता है:

• दक्षिण में
• उत्तर में
• पूरब में
• पश्चिम में
• दक्षिण में
• उत्तर में
• पूर्व में
• पश्चिम की ओर
• क्या फायदा?
• सिनेमा के लिए
• थिएटर की ओर
• दुकान में
• बाज़ार तक
• सिनेमा में
• थिएटर में
• दुकान पर
• बाजार मे।

अंग्रेजी में लेखों के उपयोग के अभी भी कई अलग-अलग मामले हैं। हम उन लेखों पर अधिक विस्तार से विचार करेंगे जो निश्चित लेख के लिए अलग से और अनिश्चित लेख के लिए अलग से समर्पित हैं।

सामान्य तौर पर, अंग्रेजी में लेखों की स्थिति बहुत गंभीर है। उन्हें भाषण में उपयोग करने की आवश्यकता है और किया जाना चाहिए, उनके बिना कोई रास्ता नहीं है, अन्यथा प्रस्तुत जानकारी में हम स्वयं भ्रमित हो सकते हैं और अपने वार्ताकार को भ्रमित कर सकते हैं। और भ्रमित न होने के लिए कि वास्तव में कौन से लेख और उनका उपयोग कब करना है, बस इन मामलों को याद रखें। और आप देखेंगे कि कैसे भाषण का यह छोटा लेकिन बहुत आवश्यक सेवा भाग आपकी बातचीत में स्पष्टता लाएगा, और आपका भाषण सुंदर और संपूर्ण होगा! तो छोटे बच्चों को, ए और ए को आपके सहायक बनने दें अंग्रेजी भाषण!

लेख एक कार्यात्मक शब्द है जो दर्शाता है कि इसके पीछे का शब्द एक संज्ञा है और इसकी कुछ विशेषताओं का वर्णन करता है। लेख आपको भाषण के अन्य भागों से अलग करने की अनुमति देते हैं। वे अन्य कार्य भी करते हैं।

अंग्रेजी में दो लेख हैं: ढुलमुल — ए (एक) और निश्चित — .

व्यंजन ध्वनि से प्रारंभ होने वाले शब्दों के पहले अनिश्चित उपवाक्य का प्रयोग रूप में किया जाता है ए[ə], उदाहरण के लिए: एक डेस्क [ə'डेस्क], एक किताब [ə'bʊk]; स्वर से शुरू होने वाले शब्दों से पहले - रूप में एक[ən], उदाहरण के लिए: एक जानवर [ən'ænɪməl], एक आंख [ən'aɪ]। लेख का नाम स्वयं (संज्ञा के बिना) हमेशा [еɪ] लगता है।

निश्चित प्रविशेषण व्यंजन ध्वनि से शुरू होने वाले शब्दों से पहले, इसे [ðə] के रूप में उच्चारित किया जाता है, उदाहरण के लिए: तालिका [ðə'teɪbl], कलम [ðə'pen]; उन शब्दों से पहले जो स्वर से शुरू होते हैं - जैसे [ðɪ], उदाहरण के लिए: सेब [ðɪ'æpl], भुजा [ðɪ'ɑːm]। लेख का नाम हमेशा [ðɪ] के रूप में उच्चारित किया जाता है।

लेख लिखते और उच्चारण करते समय यह महत्वपूर्ण है कि शब्द किस ध्वनि से शुरू होता है, न कि किस अक्षर से। उदाहरण के लिए, यदि प्रारंभिक अक्षर यू[ʌ] की तरह पढ़ता है, तो आपको डालना होगा एक(एक चाचा [ən'ʌŋkl]), लेकिन यदि दोनों, तो - ए(एक संघ [ə'ju:nɪon])।

एक और उदाहरण: यदि किसी शब्द की शुरुआत में एक अक्षर है एचउच्चारित, फिर आपको लगाना होगा ए(एक मुर्गी [ə'हेन] चिकन), लेकिन यदि उच्चारण नहीं किया गया है, तो - एक(एक घंटा [ən'auə] घंटा)।

अनिश्चितकालीन लेख
• इसके दो रूप हैं - एऔर एक;
• किसी समझ से बाहर/अपरिचित वस्तु को दर्शाता है।

निश्चित प्रविशेषण
• एक रूप है ;
• एक समझने योग्य/परिचित विषय को दर्शाता है।

लेखों पर कभी ज़ोर नहीं दिया जाता और वाणी में उनका अनुसरण करने वाले शब्द के साथ विलीन हो जाते हैं। यदि कोई विशेषण हो तो उसके पहले लेख लगाया जाता है। तुलना करें: एक सेब - एक बड़ा हरा सेब।

लेख का उपयोग

लेखों का उपयोग करते समय, यह विचार करना महत्वपूर्ण है कि संज्ञा किस संख्या (एकवचन या बहुवचन) में है और इसका प्रकार क्या है, अर्थात्: क्या यह सामान्य या उचित, गणनीय या बेशुमार, अमूर्त या ठोस है।

कई मामलों में, वस्तु का उपयोग (या अनुपस्थिति) विनियमित होता है व्याकरण के नियम, लेकिन कुछ मामलों में यह पारंपरिक है। ऐसे मामलों को याद रखा जाना चाहिए.

अनिश्चितकालीन लेख

अनिश्चितकालीन लेख अंक से आता है एक(एक)। इसका आमतौर पर रूसी में अनुवाद नहीं किया जाता है, लेकिन इसका अनुवाद "एक", "एक" या "कुछ", "कुछ" के रूप में किया जा सकता है। इसलिए, अनिश्चित लेख का उपयोग केवल गणनीय संज्ञाओं के साथ और केवल एकवचन में ही किया जा सकता है।'

अनिश्चितकालीन लेख का उपयोग किया जाता है:
1. जब किसी वस्तु, प्राणी या व्यक्ति का पहली बार उल्लेख किया जाता है, उदाहरण के लिए: मुझे एक लड़का दिखाई देता है (मुझे (कुछ) लड़का दिखाई देता है)।
2. यदि टर्नओवर का उपयोग किया जाता है वहाँ है, उदाहरण के लिए: मेरी जेब में एक सेब है (मेरी जेब में एक सेब है / मेरी जेब में (वहाँ है))।
3. यदि टर्नओवर का उपयोग किया जाता है पासकुछ/ पाया हैकुछ, उदाहरण के लिए: मेरे पास एक संतरा है (मेरे पास एक संतरा है)।
4. यदि किसी व्यक्ति के पेशे, पद, राष्ट्रीयता और अन्य विशेषताओं को कहा जाता है, उदाहरण के लिए: मैं एक शिक्षक हूं (मैं एक शिक्षक हूं); उसका बेटा एक छात्र है (उसका बेटा एक छात्र है)।
5. जब यह इंगित करना आवश्यक हो कि कोई दी गई वस्तु (प्राणी, व्यक्ति) एक निश्चित समूह से संबंधित है (समूह की संपत्ति एक विशेषण द्वारा व्यक्त की जाती है), उदाहरण के लिए: क्या आप उस शहर को जानते हैं? हाँ, यह एक अच्छा छोटा शहर है (क्या आप इस शहर को जानते हैं? हाँ, यह एक अच्छा छोटा शहर है)। (इस मामले में, यह आवश्यक नहीं है कि विषय का उल्लेख पहली बार किया जाए।)
6. यदि आपको विशेष रूप से इस बात पर जोर देने की आवश्यकता है कि केवल एक ही विषय है, उदाहरण के लिए: क्या आपके पास पेंसिल हैं? हाँ, मेरे पास एक पेंसिल है (क्या आपके पास पेंसिल है? हाँ, वहाँ है (एक))। (यहां भी, विषय का पहली बार उल्लेख करना आवश्यक नहीं है।)

निश्चित प्रविशेषण

निश्चित लेख संकेतवाचक सर्वनाम से आता है वह(यह)। वह समान वस्तु ("यह", "बिल्कुल यही", "वही") में से एक विशिष्ट वस्तु को अलग करता है।

निश्चित लेख का प्रयोग किया जाता है:
1. यदि विषय का उल्लेख पहले ही किया जा चुका है और भाषण इसके बारे में जारी है, उदाहरण के लिए: मेरे दोस्त के पास एक कुत्ता है। वह हर दिन कुत्ते के साथ चलता है (मेरे दोस्त के पास एक कुत्ता है। वह हर दिन कुत्ते के साथ चलता है)। लेकिन: मेरे दोस्त के पास एक कुत्ता है। मेरी बहन के पास भी एक कुत्ता है (मेरे दोस्त के पास एक कुत्ता है। मेरी बहन के पास भी एक कुत्ता है)।
2. यदि वस्तु या वस्तुएं किसी विशेष समूह से संबंधित हैं, उदाहरण के लिए: हमारे बगीचे में फूल बहुत सुंदर हैं (हमारे बगीचे में फूल बहुत सुंदर हैं)। (यहाँ हमारे बगीचे में एक विशेष समूह है, इसलिए फूल शब्द एक निश्चित लेख के साथ लिखा गया है। इस मामले में, शब्द का उल्लेख पहली बार किया जा सकता है, लेकिन लेख निश्चित होगा।)
3. यदि संज्ञा के पहले एक क्रमसूचक संख्या आती है, उदाहरण के लिए: दूसरा पाठ अंग्रेजी है (दूसरा पाठ अंग्रेजी है)। (इस मामले में, हम विशिष्ट और एकमात्र के बारे में बात कर रहे हैं: केवल एक दूसरा पाठ हो सकता है।)
4. यदि संज्ञा के पहले कोई अतिशयोक्ति विशेषण आता है, उदाहरण के लिए: हमारे स्कूल में सबसे अच्छा छात्र नहीं है (वह हमारे स्कूल में सबसे अच्छा छात्र है)। (इस मामले में, हम विशिष्ट और अद्वितीय के बारे में बात कर रहे हैं: केवल एक ही सर्वश्रेष्ठ छात्र हो सकता है।)
5. जब किसी अनोखी घटना या वस्तु की बात आती है। (इसलिए, आमतौर पर पृथ्वी और सूर्य लिखा जाता है। यहां, निश्चित लेख का उपयोग रूसी में शब्द के बड़े अक्षर के समान है।)
6. यदि हम परिचित साज-सामान और हमारे आस-पास की दुनिया के बारे में बात कर रहे हैं, उदाहरण के लिए: मेरा कोट कहाँ है? यह दरवाजे पर लटका हुआ है (मेरा कोट कहाँ है? यह दरवाजे पर लटका हुआ है)। (किसी विशिष्ट दरवाजे को संदर्भित करना आवश्यक नहीं है - यह केवल फर्नीचर के एक परिचित टुकड़े को संदर्भित करता है)।
7. यदि किसी अमूर्त संज्ञा का उपयोग उसकी कुछ विशेष अभिव्यक्तियों में किया जाता है, उदाहरण के लिए: मुझे अंधेरे में कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा है! (मुझे इस अंधेरे में कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा है!)

कोई लेख नहीं (शून्य लेख)

लेख के अभाव में वे यह भी कहते हैं कि शून्य लेख है।

निम्नलिखित मामलों में लेख गायब है।
1. जब किसी वस्तु (वस्तु, प्राणी, व्यक्ति) का बहुवचन में पहली बार उल्लेख किया जाता है, उदाहरण के लिए: मैं सड़क पर लड़कों को देखता हूं (मैं सड़क पर (कुछ) लड़कों को देखता हूं)।
2. यदि टर्नओवर का उपयोग किया जाता है वहाँ हैंबहुवचन संज्ञा के साथ, उदाहरण के लिए: मेरी जेब में सेब हैं (मेरी जेब में सेब हैं)।
3. यदि टर्नओवर का उपयोग किया जाता है पासकुछ/ पाया हैकुछ, उदाहरण के लिए: मेरे फ्रिज में संतरे हैं (मेरे पास फ्रिज में संतरे हैं)।
4. यदि दो या दो से अधिक लोगों के पेशे, पद, राष्ट्रीयता और अन्य विशेषताओं को कहा जाता है, उदाहरण के लिए: हम शिक्षक हैं (हम शिक्षक हैं); उसके बेटे छात्र हैं (उसके बेटे छात्र हैं)।
5. जब यह इंगित करना आवश्यक हो कि ये आइटम एक निश्चित समूह से संबंधित हैं (समूह की संपत्ति विशेषण द्वारा व्यक्त की जाती है), उदाहरण के लिए: क्या आपने ये गाने सुने हैं? हाँ, ये बहुत अच्छे गाने थे (क्या आपने ये गाने सुने? हाँ, ये बहुत अच्छे गाने थे)। (इस मामले में, यह आवश्यक नहीं है कि शब्द पहली बार कहा जाए।)
6. यदि किसी अमूर्त संज्ञा का उपयोग सबसे सामान्य अर्थ में किया जाता है, उदाहरण के लिए: अंधकार प्रकाश की अनुपस्थिति है (अंधेरा प्रकाश की अनुपस्थिति है)।
7. यदि संज्ञा के पहले कोई अधिकारवाचक सर्वनाम आता है, उदाहरण के लिए: मेरा घर पीला है (मेरा घर पीला है)।
8. यदि किसी संज्ञा के पहले नकारात्मक शब्द आता है नहीं(नहीं नहीं!), उदाहरण के लिए: हमारे पास मेज पर कोई रोटी नहीं है (हमारे पास मेज पर कोई रोटी नहीं है)।

जानना ज़रूरी है!यदि मामलों में 1-5 बेशुमार संज्ञाओं का उपयोग किया जाता है (उनके पास नहीं है)। बहुवचन), तो लेख भी गायब है। ये सभी मामले एकवचन गणनीय संज्ञाओं के साथ अनिश्चित लेख के उपयोग के अनुरूप हैं।

उचित नामों के साथ लेख का प्रयोग

उचित नाम आमतौर पर बिना किसी लेख के उपयोग किए जाते हैं, उदाहरण के लिए: मॉस्को, न्यूयॉर्क, एलिजाबेथ, ट्राफलगर स्क्वायर, एल्ब्रस।

निश्चित लेख का उपयोग निम्नलिखित विशेष मामलों में किया जाता है।
1. उदाहरण के लिए, नदियों, समुद्रों, महासागरों के नाम: मिसिसिपी - मिसिसिपी (नदी); बाल्टिक सागर - बाल्टिक सागर; अटलांटिक महासागर - अटलांटिक महासागर।
2. कुछ राज्यों के नाम, उदाहरण के लिए: रूसी संघ - रूसी संघ; यूक्रेन - यूक्रेन; ब्राज़ील - ब्राज़ील; यूएसए - यूएसए; यूनाइटेड किंगडम - यूनाइटेड किंगडम।
3. कुछ अन्य भौगोलिक नाम (लेख के साथ - परंपरा के अनुसार), उदाहरण के लिए: काकेशस - काकेशस; क्रीमिया - क्रीमिया; हेग - हेग (नीदरलैंड्स का एक शहर)।
4. पर्वतों के नाम ( पर्वतीय प्रणालियाँ), उदाहरण के लिए: आल्प्स - आल्प्स।
5. कार्डिनल बिंदुओं के नाम: उत्तर - उत्तर; दक्षिण - दक्षिण; पूर्व - पूर्व; पश्चिम - पश्चिम.
6. समाचार पत्रों और पत्रिकाओं के नाम, उदाहरण के लिए: द टाइम्स - द टाइम्स।
7. होटलों के नाम, उदाहरण के लिए: सेवॉय - "सेवॉय"।
8. अंतिम नाम से पूरे परिवार (सभी परिवार के सदस्यों) का नाम, उदाहरण के लिए: क्रास्नोव्स - क्रास्नोव्स (क्रास्नोव परिवार)।

निम्नलिखित व्यक्तिवाचक संज्ञाओं का प्रयोग लेख के बिना किया जाता है।
1. महाद्वीपों के नाम, उदाहरण के लिए: अमेरिका - अमेरिका; एशिया - एशिया; अफ़्रीका - अफ़्रीका.
2. अधिकांश देशों के नाम, उदाहरण के लिए: रूस - रूस; भारत - भारत; फ़्रांस - फ़्रांस; ग्रेट ब्रिटेन - ग्रेट ब्रिटेन।
3. शहर के नाम, उदाहरण के लिए: लंदन - लंदन; पेरिस - पेरिस; मास्को - मास्को.
4. सड़कों और चौराहों के नाम, उदाहरण के लिए: ग्रीन स्ट्रीट - ग्रीन स्ट्रीट; लाल चौक - लाल चौक।
5. उदाहरण के लिए, सप्ताह के महीनों और दिनों के नाम: मैं आपसे सितंबर में/रविवार को मिलूंगा (सितंबर में/रविवार को मिलता हूं)।
6. नाम और उपनाम, उदाहरण के लिए: जैक ब्लैक, इवान पेट्रोव।

लेख सहित और बिना लेख वाले वाक्यांश

लेखों के बिना संयोजन

स्कूल/कार्य के बाद - स्कूल/कार्य के बाद
ढाई बजे - ढाई बजे
रात में - रात में
घर पर - घर पर; काम पर - काम पर
स्कूल में - स्कूल में (कक्षा में)
मेज पर - मेज पर (अर्थात रात के खाने पर, आदि)
दिल से - दिल से
डाक द्वारा - मेल द्वारा
आरंभ से अंत तक - आरंभ से अंत तक
सुबह से रात तक - सुबह से शाम तक
बिस्तर पर जाओ - बिस्तर पर जाओ
के सामने - आगे
फ़ुटबॉल/हॉकी खेलें - फ़ुटबॉल/हॉकी खेलें
घर जाना/आना - घर जाना/आना

अनिश्चितकालीन लेख के साथ संयोजन

सवा दो बजे - सवा दो बजे
टहलने जाएं - टहलने जाएं
अच्छा समय बिताएं - अच्छा समय बिताएं
देखो - देखो
जल्दी में - जल्दी में
धीमी/तेज आवाज में - शांत/तेज
बड़े अफ़सोस की बात है! - बड़े अफ़सोस की बात है!
यह एक खुशी की बात है! - बहुत अच्छा!
लानत है! - शर्मिंदा!

निश्चित लेख के साथ संयोजन

थिएटर/सिनेमा जाएं - थिएटर/सिनेमा जाएं
देश में - शहर के बाहर, देहात में
सुबह/दोपहर/शाम को - सुबह/दोपहर/शाम को
घर पर रहो - घर पर रहो
पर / दाएँ / बाएँ - दाएँ, दाएँ / बाएँ, बाएँ
पियानो/गिटार बजाओ - पियानो/गिटार बजाओ
दूसरे दिन
समय क्या हुआ? - अब समय क्या है?