ಕಾವ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠರು:

ಕವನವು ಚಿತ್ರಕಲೆಯಂತಿದೆ: ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದರೆ ಮತ್ತು ಇತರವು ನೀವು ಮತ್ತಷ್ಟು ದೂರ ಹೋದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತವೆ.

ಸಣ್ಣ ಮುದ್ದಾದ ಕವಿತೆಗಳು ಎಣ್ಣೆಯಿಲ್ಲದ ಚಕ್ರಗಳ ಕರ್ಕಶಕ್ಕಿಂತ ನರಗಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತವೆ.

ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ

ಎಲ್ಲಾ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾವ್ಯವು ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕದ್ದ ವೈಭವದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ.

ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ವಿ.

ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರೆ ಅವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತವೆ.

ಕಾವ್ಯದ ಬರವಣಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಆರಾಧನೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ.

ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾವ ಕಸದ ಕವಿತೆಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ... ಬೇಲಿಯ ಮೇಲಿನ ದಂಡೇಲಿಯನ್, ಬರ್ಡಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ವಿನೋವಾ.

A. A. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ

ಕಾವ್ಯವು ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ: ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅದು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ. ಈ ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಈ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ - ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಜೀವನ ಇರುವಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯವಿದೆ.

I. S. ತುರ್ಗೆನೆವ್

ಅನೇಕರಿಗೆ, ಕವನ ಬರೆಯುವುದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ನೋವು.

ಜಿ. ಲಿಚ್ಟೆನ್‌ಬರ್ಗ್

ಸುಂದರವಾದ ಪದ್ಯವು ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸೊನೊರಸ್ ಫೈಬರ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಎಳೆಯುವ ಬಿಲ್ಲಿನಂತಿದೆ. ಕವಿ ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಹಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ನಮ್ಮದಲ್ಲ. ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ, ಅವನು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನೊಬ್ಬ ಜಾದೂಗಾರ. ಆತನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ನಾವೂ ಅವರಂತೆ ಕವಿಗಳಾಗುತ್ತೇವೆ.

ಸುಲಲಿತ ಕಾವ್ಯ ಹರಿಯುವ ಕಡೆ ವ್ಯಾನಿಟಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

ಮುರಸಾಕಿ ಶಿಕಿಬು

ನಾನು ರಷ್ಯಾದ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಖಾಲಿ ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಾಸಗಳಿವೆ. ಒಬ್ಬರು ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಜ್ವಾಲೆಯು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಅದರ ಹಿಂದೆ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ. ಭಾವನೆಯ ಮೂಲಕ ಕಲೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ರಕ್ತದಿಂದ ಯಾರು ದಣಿದಿಲ್ಲ, ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮತ್ತು ಕಪಟ, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಪುಷ್ಕಿನ್

-...ನಿಮ್ಮ ಕವನಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ, ನೀವೇ ಹೇಳಿ?
- ದೈತ್ಯಾಕಾರದ! - ಇವಾನ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
- ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬರೆಯಬೇಡಿ! - ಹೊಸಬರು ಮನವಿಯಿಂದ ಕೇಳಿದರು.
- ನಾನು ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! - ಇವಾನ್ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು ...

ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಫನಸ್ಯೆವಿಚ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್. "ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ"

ನಾವೆಲ್ಲ ಕವನ ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಕವಿಗಳು ತಮ್ಮ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇತರರಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ಜಾನ್ ಫೌಲ್ಸ್. "ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಮಿಸ್ಟ್ರೆಸ್"

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕವಿತೆಯೂ ಕೆಲವು ಪದಗಳ ಅಂಚುಗಳ ಮೇಲೆ ಚಾಚಿದ ಮುಸುಕು. ಈ ಪದಗಳು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಂದಾಗಿ ಕವಿತೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಬ್ಲಾಕ್

ಪ್ರಾಚೀನ ಕವಿಗಳು, ಆಧುನಿಕ ಕವಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಸುದೀರ್ಘ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಒಂದು ಡಜನ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ: ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜಾದೂಗಾರರು ಮತ್ತು ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಆ ಕಾಲದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಯ ಹಿಂದೆ ಪವಾಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಅಡಗಿದೆ - ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಡೋಸಿಂಗ್ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುವವರಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಫ್ರೈ. "ಚಾಟಿ ಡೆಡ್"

ನಾನು ನನ್ನ ಬೃಹದಾಕಾರದ ಹಿಪಪಾಟಮಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಈ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಬಾಲವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ:...

ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ! ನಿಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಚೋದಿಸಬೇಡಿ, ಸೋಂಕಿಸಬೇಡಿ!
- ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳು ಒಲೆಯಲ್ಲ, ಸಮುದ್ರವಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಗ್ ಅಲ್ಲ!

ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೊವಿಚ್ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ

ಕವಿತೆಗಳು ನಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಸಂಗೀತ, ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳ ತೆಳುವಾದ ತಂತಿಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಮರ್ಶಕರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ಕೇವಲ ಕವಿತೆಯ ಕರುಣಾಜನಕ ಸಿಪ್ಪರ್ಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ಆಳದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಮರ್ಶಕ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು? ಅವನ ಅಸಭ್ಯ ಕೈಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ. ಕವಿತೆ ಅವನಿಗೆ ಅಸಂಬದ್ಧ ಮೂ, ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ಪದಗಳ ರಾಶಿಯಂತೆ ತೋರಲಿ. ನಮಗೆ, ಇದು ನೀರಸ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹಾಡು, ನಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಆತ್ಮದ ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುವ ಅದ್ಭುತ ಹಾಡು.

ಬೋರಿಸ್ ಕ್ರೀಗರ್. "ಸಾವಿರ ಜೀವಗಳು"

ಕವನಗಳು ಹೃದಯದ ರೋಮಾಂಚನ, ಆತ್ಮದ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು. ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ಪದವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಶುದ್ಧ ಕಾವ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ.

ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ: ಐಬೋಲಿಟ್ ಮತ್ತು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ

ದುಷ್ಟ, ದುಷ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ ಹಾವು
ಯುವಕನಿಗೆ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಕಚ್ಚಿದೆ.
ಅವನು ದೂರ ಹಾರಲು ಬಯಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಳುತ್ತಾ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು.
(ಇದು ಚಿಕ್ಕ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!)
ಮತ್ತು ಹಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಮುದುಕಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು,
ಬಗ್ ಕಣ್ಣಿನ ಹಸಿರು ಕಪ್ಪೆ.
ಅವಳು ಪುಟ್ಟ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯನ್ನು ರೆಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಕರೆದೊಯ್ದಳು.
(ಕ್ಷಮಿಸಿ ಪುಟ್ಟ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ!)
ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಬಿತ್ತು:
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹಸಿರು?
- ವೈದ್ಯರಿಗೆ, ಪ್ರಿಯ, ವೈದ್ಯರಿಗೆ.
- ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ, ಮುದುಕಿ, ಪೊದೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
ನಾವಿಬ್ಬರು ಬೇಗ ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಮತ್ತು ಇಡೀ ದಿನ ಅವರು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಟ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ರಾತ್ರಿಯ ಕತ್ತಲೆ ಬಂದಿತು,
ಮತ್ತು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬುಷ್ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
(ಚಿಕ್ಕ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಹೆದರುತ್ತದೆ, ಹೆದರುತ್ತದೆ!)
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು, ಬಡವರು, ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಐಬೋಲಿಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ,
ಐಬೋಲಿಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೇವೆ!
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಒಂದು ಮಿಂಚುಹುಳು ಧಾವಿಸಿ ಬಂದಿತು,
ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ನೀಲಿ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದನು:
- ನೀವು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಾಗಿ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಮತ್ತು ಅವರು ಓಡಿಹೋದರು
ಅವನ ನೀಲಿ ಬೆಳಕಿನ ಹಿಂದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ: ಪೈನ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿ
ಮನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಉತ್ತಮ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಐಬೋಲಿಟ್.
ಅವನು ಜಾಕ್ಡಾವ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗೆ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಮೊಲಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಸೌಮ್ಯವಾದ ಆನೆ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ,
ಆದರೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಅಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನರಳುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲನಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯ ಸಾವು ಅವನಿಗೆ ಬಂದಿತು.
ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು ರೋಗಿಯನ್ನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ರೋಗಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಈಗ - ನೋಡಿ! - ಹುರ್ರೇ! ಹುರ್ರೇ!-
ರೋಗಿಯು ಮುನ್ನುಗ್ಗಿದನು, ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಯನ್ನು ಸರಿಸಿದನು,
ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: ಚಿಕ್! - ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ದಯೆಯನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ, ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ, ದರಿದ್ರ ಗುಂಪು:
ಕುರುಡು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲಿಲ್ಲದ ಅಳಿಲುಗಳು,
ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಹೊಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಕಪ್ಪೆ,
ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ರೆಕ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪೆಕಲ್ಡ್ ಕೋಗಿಲೆ
ಮತ್ತು ಮೊಲಗಳು ತೋಳಗಳಿಂದ ಕಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವು.
ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದಿನವೂ ಅವರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನಕ್ಕವು:
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇದ್ದೇವೆ!
ಮತ್ತು ಅವರು ಆಡಲು ಮತ್ತು ನೆಗೆಯುವುದನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಓಡಿದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಸಹ ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ
ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ!

ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಕೊರ್ನಿ

ಐಬೋಲಿಟ್ ಮತ್ತು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ

1

ದುಷ್ಟ, ದುಷ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ ಹಾವು
ಯುವಕನಿಗೆ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಕಚ್ಚಿದೆ.
ಅವನು ದೂರ ಹಾರಲು ಬಯಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಳುತ್ತಾ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು.
(ಇದು ಚಿಕ್ಕ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!)

ಮತ್ತು ಹಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಮುದುಕಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು,
ಬಗ್ ಕಣ್ಣಿನ ಹಸಿರು ಕಪ್ಪೆ.
ಅವಳು ಪುಟ್ಟ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯನ್ನು ರೆಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಕರೆದೊಯ್ದಳು.
(ಕ್ಷಮಿಸಿ ಪುಟ್ಟ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ!)

ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಬಿತ್ತು:
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹಸಿರು?
- ವೈದ್ಯರಿಗೆ, ಪ್ರಿಯ, ವೈದ್ಯರಿಗೆ.
- ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ, ಮುದುಕಿ, ಪೊದೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
ನಾವಿಬ್ಬರು ಬೇಗ ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ!

ಮತ್ತು ಇಡೀ ದಿನ ಅವರು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಟ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ರಾತ್ರಿಯ ಕತ್ತಲೆ ಬಂದಿತು,
ಮತ್ತು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬುಷ್ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
(ಚಿಕ್ಕ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಹೆದರುತ್ತದೆ, ಹೆದರುತ್ತದೆ!)

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು, ಬಡವರು, ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಐಬೋಲಿಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ,
ಐಬೋಲಿಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಒಂದು ಮಿಂಚುಹುಳು ಧಾವಿಸಿ ಬಂದಿತು,
ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ನೀಲಿ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದನು:
- ನೀವು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಾಗಿ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಮತ್ತು ಅವರು ಓಡಿಹೋದರು
ಅವನ ನೀಲಿ ಬೆಳಕಿನ ಹಿಂದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ: ಪೈನ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿ
ಮನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಉತ್ತಮ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಐಬೋಲಿಟ್.

ಅವನು ಜಾಕ್ಡಾವ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗೆ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಮೊಲಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಸೌಮ್ಯವಾದ ಆನೆ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ,
ಆದರೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಅಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನರಳುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲನಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯ ಸಾವು ಅವನಿಗೆ ಬಂದಿತು.

ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು ರೋಗಿಯನ್ನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ರೋಗಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಈಗ - ನೋಡಿ! - ಹುರ್ರೇ! ಹುರ್ರೇ!-
ರೋಗಿಯು ಮುನ್ನುಗ್ಗಿದನು, ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಯನ್ನು ಸರಿಸಿದನು,
ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: ಚಿಕ್! - ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.

"ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ದಯೆಯನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ! ”
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ, ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ, ದರಿದ್ರ ಗುಂಪು:
ಕುರುಡು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲಿಲ್ಲದ ಅಳಿಲುಗಳು,
ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಹೊಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಕಪ್ಪೆ,
ಮುರಿದ ರೆಕ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪೆಕಲ್ಡ್ ಕೋಗಿಲೆ
ಮತ್ತು ಮೊಲಗಳು ತೋಳಗಳಿಂದ ಕಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವು.

ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದಿನವೂ ಅವರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನಕ್ಕವು:
"ನಾವು ಮತ್ತೆ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇದ್ದೇವೆ!"

ಮತ್ತು ಅವರು ಆಡಲು ಮತ್ತು ನೆಗೆಯುವುದನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಓಡಿದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಸಹ ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ
ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ!
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ಐಬೋಲಿಟ್

ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯ ಐಬೋಲಿಟ್!
ಅವನು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.
ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ಹಸು ಮತ್ತು ತೋಳ,
ಮತ್ತು ದೋಷ ಮತ್ತು ವರ್ಮ್,
ಮತ್ತು ಕರಡಿ!

ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಗುಣಪಡಿಸುವನು, ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಗುಣಪಡಿಸುವನು
ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯ ಐಬೋಲಿಟ್!

ಮತ್ತು ನರಿ ಐಬೋಲಿಟ್ಗೆ ಬಂದಿತು:
"ಓಹ್, ನಾನು ಕಣಜದಿಂದ ಕಚ್ಚಿದೆ!"

ಮತ್ತು ಕಾವಲುಗಾರ ಐಬೋಲಿಟ್ಗೆ ಬಂದರು:
"ಕೋಳಿ ನನ್ನ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಚುಚ್ಚಿತು!"

ಮತ್ತು ಮೊಲ ಓಡಿ ಬಂದಿತು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಿರುಚಿದಳು: “ಅಯ್ಯೋ, ಆಹ್!
ನನ್ನ ಬನ್ನಿ ಟ್ರಾಮ್‌ನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದೆ!
ನನ್ನ ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ
ಟ್ರಾಮ್‌ಗೆ ಡಿಕ್ಕಿಯಾಯಿತು!
ಅವನು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿದನು
ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಂಟರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಬನ್ನಿ!"

ಮತ್ತು ಐಬೋಲಿಟ್ ಹೇಳಿದರು: "ಇದು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ!
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು!
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೊಸ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಯುತ್ತೇನೆ,
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಾನೆ. ”
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಬನ್ನಿಯನ್ನು ತಂದರು,
ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಕುಂಟ,
ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಲಿದರು,
ಮತ್ತು ಬನ್ನಿ ಮತ್ತೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ತಾಯಿ ಮೊಲ
ನಾನು ಕೂಡ ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ:
"ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಐಬೋಲಿಟ್!"

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಒಂದು ನರಿ ಬಂದಿತು
ಅವರು ಮೇರ್ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು:
"ನಿಮಗಾಗಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಹಿಪಪಾಟಮಸ್‌ನಿಂದ!"

"ಬಾ ಡಾಕ್ಟರ್,
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ವೈದ್ಯರೇ,
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು!"

"ಅದು ಏನು? ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?"

"ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು! ಅವರಿಗೆ ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಗಂಟಲು ಇದೆ,
ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಜ್ವರ, ಕಾಲರಾ,
ಡಿಫ್ತಿರಿಯಾ, ಅಪೆಂಡಿಸೈಟಿಸ್,
ಮಲೇರಿಯಾ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಂಕೈಟಿಸ್!

ಬೇಗ ಬಾ
ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯ ಐಬೋಲಿಟ್!"

"ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ಓಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ?

"ನಾವು ಜಂಜಿಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಕಲಹರಿ ಮತ್ತು ಸಹಾರಾದಲ್ಲಿ,
ಫರ್ನಾಂಡೋ ಪೊ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ,
ಹಿಪ್ಪೋ ಎಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ?
ವಿಶಾಲವಾದ ಲಿಂಪೊಪೋ ಉದ್ದಕ್ಕೂ."

ಮತ್ತು ಐಬೋಲಿಟ್ ಎದ್ದು ನಿಂತರು ಮತ್ತು ಐಬೋಲಿಟ್ ಓಡಿಹೋದರು.
ಅವನು ಹೊಲಗಳ ಮೂಲಕ ಓಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳ ಮೂಲಕ.
ಮತ್ತು ಐಬೋಲಿಟ್ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ:
"ಲಿಂಪೊಪೊ, ಲಿಂಪೊಪೊ, ಲಿಂಪೊಪೊ!"

ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ, ಹಿಮ ಮತ್ತು ಆಲಿಕಲ್ಲು:
"ಹೇ, ಐಬೋಲಿಟ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ!"
ಮತ್ತು ಐಬೋಲಿಟ್ ಬಿದ್ದು ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ:
"ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲಾರೆ."

ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಮರದ ಹಿಂದಿನಿಂದ
ಶಾಗ್ಗಿ ತೋಳಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತವೆ:
"ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಐಬೋಲಿಟ್,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಗನೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ! ”

ಮತ್ತು ಐಬೋಲಿಟ್ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ:
"ಲಿಂಪೊಪೊ, ಲಿಂಪೊಪೊ, ಲಿಂಪೊಪೊ!"

ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅವರ ಮುಂದೆ ಸಮುದ್ರವಿದೆ -
ಅದು ಕೆರಳಿ ತೆರೆದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ ಅಲೆ ಇದೆ.
ಈಗ ಅವಳು ಐಬೋಲಿಟ್ ಅನ್ನು ನುಂಗುತ್ತಾಳೆ.

"ಓಹ್, ನಾನು ಮುಳುಗಿದರೆ,
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋದರೆ,

ನನ್ನ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ?
ಆದರೆ ನಂತರ ತಿಮಿಂಗಿಲವು ಈಜುತ್ತದೆ:
"ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಐಬೋಲಿಟ್,
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಹಡಗಿನಂತೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಂದೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!"

ಮತ್ತು ಐಬೋಲಿಟ್ ತಿಮಿಂಗಿಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತರು
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ:
"ಲಿಂಪೊಪೊ, ಲಿಂಪೊಪೊ, ಲಿಂಪೊಪೊ!"

ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿವೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಪರ್ವತಗಳ ಮೂಲಕ ತೆವಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿವೆ, ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳು ಕಡಿದಾದವು,
ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳು ತುಂಬಾ ಮೋಡಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ!

"ಓಹ್, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದರೆ,
ಅವರಿಗೆ, ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ,
ನನ್ನ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ?

ಮತ್ತು ಈಗ ಎತ್ತರದ ಬಂಡೆಯಿಂದ
ಹದ್ದುಗಳು ಐಬೋಲಿಟ್‌ಗೆ ಹಾರಿದವು:
"ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಐಬೋಲಿಟ್,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಗನೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ! ”

ಮತ್ತು ಐಬೋಲಿಟ್ ಹದ್ದಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತರು
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ:
"ಲಿಂಪೊಪೊ, ಲಿಂಪೊಪೊ, ಲಿಂಪೊಪೊ!"

ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ,
ಕಪ್ಪು ಮೇಲೆ
ಲಿಂಪೊಪೊ,
ಕುಳಿತು ಅಳುತ್ತಾನೆ
ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ
ದುಃಖಿತ ಹಿಪ್ಪೋಪೊ.

ಅವನು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ತಾಳೆ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ
ಅವನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲದೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ:
ಅವನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಡಾ. ಐಬೋಲಿಟ್?

ಮತ್ತು ಅವರು ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಘೇಂಡಾಮೃಗಗಳು
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ಏಕೆ ಐಬೋಲಿಟ್ ಇಲ್ಲ?"

ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಹಿಪ್ಪೋಗಳಿವೆ
ಅವರ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು:
ಅವರು, ಹಿಪ್ಪೋಗಳು,
ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

ತದನಂತರ ಆಸ್ಟ್ರಿಚ್ ಮರಿಗಳು
ಅವರು ಹಂದಿಮರಿಗಳಂತೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ.
ಓಹ್, ಇದು ಕರುಣೆ, ಕರುಣೆ, ಕರುಣೆ
ಬಡ ಆಸ್ಟ್ರಿಚ್‌ಗಳು!

ಅವರಿಗೆ ದಡಾರ ಮತ್ತು ಡಿಫ್ತಿರಿಯಾ ಇದೆ,
ಅವರಿಗೆ ಸಿಡುಬು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಂಕೈಟಿಸ್ ಇವೆ,
ಮತ್ತು ಅವರ ತಲೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗಂಟಲು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರೇವ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ:
"ಸರಿ, ಅವನು ಯಾಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ?
ಸರಿ, ಅವನು ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ?
ಡಾ. ಐಬೋಲಿಟ್?"

ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು
ಹಲ್ಲಿನ ಶಾರ್ಕ್,
ಹಲ್ಲಿನ ಶಾರ್ಕ್
ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ.

ಓಹ್, ಅವಳ ಚಿಕ್ಕವರು,
ಕಳಪೆ ಬೇಬಿ ಶಾರ್ಕ್
ಆಗಲೇ ಹನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳು ನೋಯುತ್ತವೆ!

ಮತ್ತು ಪಲ್ಲಟಗೊಂಡ ಭುಜ
ಬಡ ಮಿಡತೆ;
ಅವನು ಜಿಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಜಿಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಕಟುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ:
"ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾನೆ?"

ಆದರೆ ನೋಡಿ, ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹಕ್ಕಿ
ಇದು ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ.
ನೋಡಿ, ಐಬೋಲಿಟ್ ಹಕ್ಕಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ:
"ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್ ಸಿಹಿ ಆಫ್ರಿಕಾ!"

ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ:
"ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ! ಹುರ್ರೇ! ಹುರ್ರೇ!"

ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಐಬೋಲಿಟ್ ಹಿಪ್ಪೋಗಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ತಟ್ಟಿ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ
ನನಗೆ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಥರ್ಮಾಮೀಟರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ!

ಮತ್ತು ಪಟ್ಟೆಯುಳ್ಳವರಿಗೆ
ಅವನು ಹುಲಿ ಮರಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಬಡ ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳಿಗೆ
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಒಂಟೆಗಳು
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಗೊಗೊಲ್,
ಮೊಗಲ್ ಎಲ್ಲರೂ,
ಗೊಗೊಲ್-ಮೊಗೋಲ್,
ಗೊಗೊಲ್-ಮೊಗೋಲ್,
ಗೊಗೊಲ್-ಮೊಗೊಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಹತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳು ಐಬೋಲಿಟ್
ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ, ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಸತತ ಹತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳು
ಅವನು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಥರ್ಮಾಮೀಟರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವರನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದನು,
ಲಿಂಪೊಪೊ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದರು.
ಲಿಂಪೊಪೊ!
ಮತ್ತು ಅವರು ನಗಲು ಹೋದರು
ಲಿಂಪೊಪೊ!
ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ಆಟವಾಡಿ,
ಲಿಂಪೊಪೊ!

ಮತ್ತು ಶಾರ್ಕ್ ಕರಕುಲಾ
ಅವಳ ಬಲಗಣ್ಣಿನಿಂದ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ನಗುತ್ತಾನೆ,
ಅವಳಿಗೆ ಯಾರೋ ಕಚಗುಳಿ ಇಟ್ಟಂತೆ.

ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಹಿಪ್ಪೋಗಳು
ಅವರ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಅವರು ನಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕಿದರು -
ಆದ್ದರಿಂದ ಓಕ್ ಮರಗಳು ಅಲುಗಾಡುತ್ತವೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಹಿಪ್ಪೋ ಬಂದಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಪೋಪೊ ಬಂದಿದೆ,
ಹಿಪ್ಪೋ-ಪೊಪೊ, ಹಿಪ್ಪೋ-ಪೊಪೊ!
ಇಲ್ಲಿ ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ ಬರುತ್ತದೆ.
ಇದು ಜಂಜಿಬಾರ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
ಅವನು ಕಿಲಿಮಂಜಾರೊಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ -
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ:
"ವೈಭವ, ಐಬೋಲಿಟ್ಗೆ ವೈಭವ!
ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಮಹಿಮೆ! ”
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ಬರಬೆಕ್
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಾಡು

(ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕನನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ)

ರಾಬಿನ್ ಬಾಬಿನ್ ಬರಾಬೆಕ್
ನಲವತ್ತು ಜನರನ್ನು ತಿಂದರು
ಮತ್ತು ಒಂದು ಹಸು ಮತ್ತು ಬುಲ್,
ಮತ್ತು ವಕ್ರ ಕಟುಕ,
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಕ್,
ಮತ್ತು ಬ್ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಪೋಕರ್,
ನಾನು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ತಿಂದೆ, ನಾನು ಮನೆಯನ್ನು ತಿಂದೆ,
ಮತ್ತು ಕಮ್ಮಾರನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಖೋಟಾ,
ತದನಂತರ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋಯುತ್ತಿದೆ!"
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ಬಾರ್ಮಲಿ

ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು!
ಅಸಾದ್ಯ
ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡಿ
ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಹೋಗಿ!
ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಶಾರ್ಕ್ಸ್
ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಗೊರಿಲ್ಲಾಗಳು
ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದು
ಕೋಪಗೊಂಡ ಮೊಸಳೆಗಳು
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾರೆ
ಸೋಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲು, -
ಹೋಗಬೇಡ ಮಕ್ಕಳೇ,
ನಡೆಯಲು ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ.

ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ದರೋಡೆಕೋರನಿದ್ದಾನೆ
ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಖಳನಾಯಕನಿದ್ದಾನೆ
ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ
ಬಾರ್-ಮಾ-ಲೇ!

ಅವನು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ -
ಕೊಳಕು, ಕೆಟ್ಟ, ದುರಾಸೆಯ ಬಾರ್ಮಲೆ!

ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ಇಬ್ಬರೂ
ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತೆ
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ಇಬ್ಬರೂ
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ:

"ಆಫ್ರಿಕಾ ಭಯಾನಕ"
ಹೌದು ಹೌದು ಹೌದು!
ಆಫ್ರಿಕಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಹೌದು ಹೌದು ಹೌದು!
ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡಿ
ಮಕ್ಕಳೇ, ಎಂದಿಗೂ!"

ಆದರೆ ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ಸಂಜೆ ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದರು.
ಮತ್ತು ತಾನೆಚ್ಕಾ ಮತ್ತು ವನೆಚ್ಕಾ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, -
ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ!
ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ!

ಅವರು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಅಂಜೂರದ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, -
ಸರಿ, ಆಫ್ರಿಕಾ!
ಇದು ಆಫ್ರಿಕಾ!

ನಾವು ಘೇಂಡಾಮೃಗವನ್ನು ತಡಿ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸುತ್ತಾಡಿದೆವು -
ಸರಿ, ಆಫ್ರಿಕಾ!
ಇದು ಆಫ್ರಿಕಾ!

ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಆನೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ನಾವು ಜಿಗಿತವನ್ನು ಆಡಿದ್ದೇವೆ -
ಸರಿ, ಆಫ್ರಿಕಾ!
ಇದು ಆಫ್ರಿಕಾ!

ಒಂದು ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿತು,
ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿತು,
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು:

"ಕರಾಕುಲಾ ಶಾರ್ಕ್ ಇದೆ
ಅವಳು ಕೆಟ್ಟ ಬಾಯಿ ತೆರೆದಳು.
ನೀವು ಕರಕುಲ್ ಶಾರ್ಕ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ?"

"ನಮ್ಮ ಶಾರ್ಕ್ ಕರಕುಲಾ
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾವು ಶಾರ್ಕ್ ಕರಕುಲ್
ಇಟ್ಟಿಗೆ, ಇಟ್ಟಿಗೆ,
ನಾವು ಶಾರ್ಕ್ ಕರಕುಲ್
ಮುಷ್ಟಿ, ಮುಷ್ಟಿ!
ನಾವು ಶಾರ್ಕ್ ಕರಕುಲ್
ಹೀಲ್, ಹೀಲ್!"

ಶಾರ್ಕ್ ಹೆದರಿತು
ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ಮುಳುಗಿ, -
ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ, ಶಾರ್ಕ್, ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ!

ಆದರೆ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ ನಡೆದು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ,
ಅವನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ತಾನ್ಯಾ ಮತ್ತು ವನ್ಯಾ ನಗುತ್ತಾರೆ,
ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ ಹೊಟ್ಟೆಯು ಟಿಕ್ಲ್ ಆಗಿದೆ:
"ಏನು ಹೊಟ್ಟೆ,
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹೊಟ್ಟೆ -
ಅದ್ಭುತ!"

ಅಂತಹ ಅವಮಾನವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಹಿಪಪಾಟಮಸ್,
ಪಿರಮಿಡ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ ಓಡಿಹೋದರು
ಮತ್ತು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ

"ಬಾರ್ಮಲಿ, ಬಾರ್ಮಲಿ, ಬಾರ್ಮಲಿ!
ಹೊರಗೆ ಬಾ, ಬಾರ್ಮಲಿ, ಬೇಗ!
ಈ ಅಸಹ್ಯ ಮಕ್ಕಳು, ಬಾರ್ಮಲಿ,
ಕ್ಷಮಿಸಬೇಡ, ಬಾರ್ಮಲೆ, ಕ್ಷಮಿಸಬೇಡ!"

ತಾನ್ಯಾ-ವನ್ಯಾ ನಡುಗಿದರು -
ಅವರು ಬಾರ್ಮಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಅವನು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಆಫ್ರಿಕಾದಾದ್ಯಂತ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ:

"ನಾನು ರಕ್ತಪಿಪಾಸು
ನಾನು ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದವನು
ನಾನು ದುಷ್ಟ ದರೋಡೆ ಬಾರ್ಮಲೆ!
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮಾರ್ಮಲೇಡ್ ಇಲ್ಲ
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಇಲ್ಲ
ಆದರೆ ಚಿಕ್ಕವರು ಮಾತ್ರ
(ಹೌದು, ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದು!)
ಮಕ್ಕಳೇ!"

ಅವನು ಭಯಾನಕ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮಿಂಚುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಭಯಾನಕ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಭಯಾನಕ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಭಯಾನಕ ಪದವನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ:
"ಕರಬಾಸ್! ಕರಬಾಸ್!
ನಾನು ಈಗ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!"

ಮಕ್ಕಳು ಅಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಾರೆ
ಬಾರ್ಮಲಿಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ:

"ಆತ್ಮೀಯ, ಪ್ರಿಯ ಬಾರ್ಮಲಿ,
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಬೇಗ ಹೋಗೋಣ
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಗೆ!

ನಾವು ಅಮ್ಮನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ
ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಿರಿ
ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ!

ಆತ್ಮೀಯ, ಪ್ರಿಯ ಓಗ್ರೆ,
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕ್ಯಾಂಡಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ನಾನು ಕ್ರ್ಯಾಕರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಹಾವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತೇನೆ!"

ಆದರೆ ನರಭಕ್ಷಕ ಉತ್ತರಿಸಿದ:
"ನೂ !!!"

ಮತ್ತು ತಾನ್ಯಾ ವನ್ಯಾಗೆ ಹೇಳಿದರು:
"ನೋಡಿ, ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ
ಯಾರೋ ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇವನೇ ವೈದ್ಯ, ಇವನೇ ವೈದ್ಯ
ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯ ಐಬೋಲಿಟ್!"

ಉತ್ತಮ ವೈದ್ಯ ಐಬೋಲಿಟ್
ತಾನ್ಯಾ-ವನ್ಯ ವರೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ,
ತಾನ್ಯಾ-ವನ್ಯನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಖಳನಾಯಕ ಬಾರ್ಮಲಿ,
ನಗುತ್ತಾ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

"ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಾರ್ಮಲಿ,
ಬಿಡಿಸು, ಬಿಡು
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು!"

ಆದರೆ ಖಳನಾಯಕ ಐಬೋಲಿಟ್ ಸಾಕು
ಮತ್ತು ಅವನು ಐಬೋಲಿಟ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಅದು ಉರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಐಬೋಲಿಟ್ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ:
"ಓಹ್, ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ! ಓಹ್, ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ! ಓಹ್, ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!"

ಮತ್ತು ಬಡ ಮಕ್ಕಳು ತಾಳೆ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ಬಾರ್ಮಲಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಅಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅಳುತ್ತಾರೆ!

ಆದರೆ ನೈಲ್ ನದಿಯಿಂದಾಗಿ
ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಮೊಸಳೆ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ!

ಉತ್ತಮ ವೈದ್ಯ ಐಬೋಲಿಟ್
ಮೊಸಳೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೇಗ
ಬಾರ್ಮಲಿಯನ್ನು ನುಂಗಿ,
ದುರಾಸೆಯ ಬಾರ್ಮಲೆಗೆ
ನನಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನುಂಗಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು!"

ಸುತ್ತ ತಿರುಗಿದೆ
ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕ
ನಕ್ಕರು
ಮೊಸಳೆ
ಮತ್ತು ಖಳನಾಯಕ
ಬರ್ಮಲೆಯ,
ನೊಣದಂತೆ
ನುಂಗಿದ!

ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ ಮಕ್ಕಳು,
ಅವಳು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಆಡಿದಳು:
"ನೀವು ನಾವು,
ನೀವು ನಮಗೆ
ನನ್ನನ್ನು ಸಾವಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಓ ಒಳ್ಳೇದು
ಮೊಸಳೆ!"

ಆದರೆ ಮೊಸಳೆಯ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ
ಡಾರ್ಕ್, ಮತ್ತು ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಮತ್ತು ಮಂದ,
ಮತ್ತು ಮೊಸಳೆಯ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ
ಬಾರ್ಮಲಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಾಳೆ:
"ಓಹ್, ನಾನು ದಯೆಯಿಂದ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡ!
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ!
ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ದಯೆಯಿಂದ ಇರುತ್ತೇನೆ!"

ಬಾರ್ಮಲೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಕರುಣೆ ತೋರಿದರು,
ಮಕ್ಕಳು ಮೊಸಳೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕರುಣಾಮಯಿ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಿಡಿ!
ನಾವು ಬಾರ್ಮಲಿಯನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರದ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ!
ಮೊಸಳೆ ತಲೆಯಾಡಿಸುತ್ತದೆ
ಅದರ ಅಗಲವಾದ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, -

ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ, ನಗುತ್ತಾ, ಬಾರ್ಮಲಿ ಹೊರಗೆ ಹಾರುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಬಾರ್ಮಲಿಯ ಮುಖವು ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ:
"ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!"

ಬಾರ್ಮಲೆ ನೃತ್ಯಗಳು, ನೃತ್ಯಗಳು, ಬಾರ್ಮಲೆ!
“ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ದಯೆಯಿಂದ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು, ಕರುಣಾಮಯಿ!
ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ, ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಬೇಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪೈಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಿಟ್ಜೆಲ್ಗಳು, ಪ್ರಿಟ್ಜೆಲ್ಗಳು!

ನಾನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಪೈಗಳನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಪೈಗಳನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ,
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರಿಟ್ಜೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೋಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ.

ಮತ್ತು ವನೆಚ್ಕಾಗೆ
ಮತ್ತು Tanechka ಫಾರ್
ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಮಿಂಟ್ ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್ ಕುಕೀಸ್!
ಮಿಂಟ್ ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್,
ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ,
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಆಹ್ಲಾದಕರ
ಬಂದು ಪಡೆಯಿರಿ
ಒಂದು ಪೈಸೆ ಕೊಡಬೇಡ
ಏಕೆಂದರೆ ಬಾರ್ಮಲೆ
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ!"
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ನಾನು ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಪೆನ್ಸಿಲ್,
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬರೆದೆ:
"ನಾನು ಬೆಬೆಕಾ,
ನಾನು ಮೆಮೆಕಾ
ನಾನು ಕರಡಿ
ಗೋರ್ಡ್!"

ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹೆದರಿದವು
ಅವರು ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.

ಮತ್ತು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಕಪ್ಪೆ
ಅವನು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಾನೆ:
"ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!"
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್

ನಮ್ಮ ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ
ಪರ್ವತದ ಹಿಂದೆ
ಒಮ್ಮೆ ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಇತ್ತು
ಸಾಸೇಜ್ ಜೊತೆಗೆ.

ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು
ನಡೆಯಿರಿ
ಹುಲ್ಲು-ಇರುವೆ ಮೇಲೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಮಲಗು.

ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆಮಿಷವೊಡ್ಡಿದನು
ಒಂದು ನಡಿಗೆಗಾಗಿ
ಕೆಂಪು ಕೆನ್ನೆಯ ಬೆಣ್ಣೆ
ಬನ್.

ಆದರೆ ಚಹಾ ಕಪ್ಗಳು ದುಃಖಕರವಾಗಿವೆ,
ಬಡಿದು ಬಡಿದು, ಅವರು ಕೂಗಿದರು:
"ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್,
ಹುಚ್ಚು,
ಗೇಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ -
ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮೂರೇ ಬಾಯಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ!

ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಮುರಾ,
ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಮುರಾ,
ಮೂರ್ ಬಾಯಿ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ!"
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ಗೊದಮೊಟ್ಟೆಗಳು

ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ, ಮುರೊಚ್ಕಾ, ಡಚಾದಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಬಿಸಿ ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ
ಗೊದಮೊಟ್ಟೆಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದವು
ಗೊದಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಚಿಮ್ಮಿದವು
ಗೊದಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಧುಮುಕಿದವು
ಅವರು ಸುತ್ತಲೂ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು ಉರುಳಿದರು.
ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಟೋಡ್
ಮಹಿಳೆಯಂತೆ
ನಾನು ಹಮ್ಮೋಕ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ,
ಹೆಣೆದ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್
ಮತ್ತು ಅವಳು ಆಳವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಳು:
- ನಿದ್ರೆ!
- ಓಹ್, ಅಜ್ಜಿ, ಪ್ರಿಯ ಅಜ್ಜಿ,
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಡೋಣ.
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ತೊಳೆಯೋಣ, ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡೋಣ,
ಈಜು, ಡೈವ್, ಟಂಬಲ್
ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,
ನದಿಯಲ್ಲಿ, ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಗರದಲ್ಲಿ,
ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ
ನೀರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ವೈಭವ!
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ಜೆನ್ನಿ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಾಡು

ಜೆನ್ನಿ ತನ್ನ ಶೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು.
ನಾನು ಅಳುತ್ತಾ ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಹುಡುಕಿದೆ.
ಗಿರಣಿಗಾರನಿಗೆ ಶೂ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ ಪುಡಿಮಾಡಿ.
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ಮಣ್ಣಿನ ಕೆಳಗೆ ಪುಟ್ಟ ಕಪ್ಪೆ
ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಜ್ವರದಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು.
ಒಂದು ರೂಕ್ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು,
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ:
"ನಾನೊಬ್ಬ ವೈದ್ಯ!
ನನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಬರಲಿ
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ! ”
ಆಮ್! ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ತಿಂದನು.
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಗಳು ನಗುತ್ತವೆ

ತೋಡು ಮೂಲಕ
ಎರಡು ಬೂಗರ್ಸ್
ಅವರು ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಗಳಿಗೆ ಪಿನ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ನಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:
"ಓಹ್, ಮೂರ್ಖ ಬೂಗರ್ಸ್!
ನಮಗೆ ಪಿನ್‌ಗಳು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ:
ನಾವೇ ಪಿನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ."
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ಕಾಲುಗಳು,
ಅವಳು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ಹಾದಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ.

ಅವಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ನಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ,
ಅವಳು ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು
ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ.

ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಟ್ರೀ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರು
ಆಟಿಕೆಗಳು -
ಬಹು ಬಣ್ಣದ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಗಳು,
ಪಟಾಕಿಗಳು.

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದ ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗೋಣ
ಧ್ವಜಗಳು
ಕಡುಗೆಂಪು ಬಣ್ಣದಿಂದ, ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ
ಪೇಪರ್ಸ್.

ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತೇವೆ
ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋಷ್ಕಾ ಗೊಂಬೆಗಳು
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು
ಅಂಗೈಗಳಲ್ಲಿ.

ಏಕೆಂದರೆ ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ
ಬಡಿದಿದೆ ಹೊಸ ವರ್ಷ!
ಹೊಸ, ಹೊಸ,
ಯುವ,
ಚಿನ್ನದ ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ!
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ರಹಸ್ಯ

ಶೆಲ್ ಕೊಂಡ್ರಾಟ್
ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ಗೆ,
ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡು ಜನರು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಮೂರು ಬುಟ್ಟಿಗಳಿವೆ,
ಪ್ರತಿ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕು ಇದೆ,
ಪ್ರತಿ ಬೆಕ್ಕು ಹನ್ನೆರಡು ಉಡುಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
ಪ್ರತಿ ಕಿಟನ್
ಪ್ರತಿ ಹಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಇಲಿಗಳಿವೆ.
ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಕೊಂಡ್ರಾಟ್ ಯೋಚಿಸಿದರು:
“ಎಷ್ಟು ಇಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಡುಗೆಗಳ
ಹುಡುಗರು ಅದನ್ನು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಊಹೆ:
ಸ್ಟುಪಿಡ್, ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಕೊಂಡ್ರಾಟ್!
ಅವರು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಡೆದರು
ಮತ್ತು ಬುಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು,
ಇಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳೊಂದಿಗೆ
ನಾವು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ನಡೆದೆವು -
ಕೊಸ್ಟ್ರೋಮಾಗೆ.
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ರಹಸ್ಯ

ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ:
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸುಡುತ್ತೇನೆ!
ಊಹೆ: ನೆಟಲ್
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ರಹಸ್ಯ

ಆಗಿತ್ತು ವೈಟ್ ಹೌಸ್,
ಅದ್ಭುತ ಮನೆ
ಮತ್ತು ಅವನೊಳಗೆ ಏನೋ ಬಡಿಯಿತು.
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಪ್ಪಳಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ
ಜೀವಂತ ಪವಾಡ ಮುಗಿದಿದೆ -
ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ, ತುಂಬಾ ನಯವಾದ ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಡನ್.
ಊಹೆ: ಮೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಕೋಳಿ
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ರಹಸ್ಯ

ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಂಡಿ ಇತ್ತು
ಆದರೆ ಕುದುರೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವಳು ಹೆದರಿದಳು
ಅವಳು ಅಳುತ್ತಾ ಓಡಿದಳು.
ಕುದುರೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬಂಡಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ ನೋಡಿ!
ಊಹೆ: ಟ್ರಕ್
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ರಹಸ್ಯ

ಕಪ್ಪು ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪೊದೆಗಳು ಬೆಳೆದವು.
ಮತ್ತು ಅವು ನೀಲಿ,
ಕಡುಗೆಂಪು, ಚಿನ್ನ
ಹೂವುಗಳು ಅರಳುತ್ತಿವೆ
ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಸೌಂದರ್ಯ.
ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಬೀದಿಗಳು
ಅವು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದವು
ಕಡುಗೆಂಪು, ಚಿನ್ನ,
ಬಹು ಬಣ್ಣದ.
ಊಹೆ: ಸೆಲ್ಯೂಟ್
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ರಹಸ್ಯ

ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ತೊಳೆಯಿರಿ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ,
ಮತ್ತು ತಿಳಿಯಿರಿ: ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಪತ್ತು,
ಅದು ನಾನು ಮತ್ತು ನೀರು ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, -
ಕೊಳಕು, ತೊಳೆಯದ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ
ಕೊಳಕು ಹಾವುಗಳು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ವಿಷಕಾರಿ ಕುಟುಕುಗಳು
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಠಾರಿಗಳಂತೆ ಇರಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ತೊಳೆಯದ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ
ದುಷ್ಟ ಕಪ್ಪೆಗಳು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು, ಬಡವರು, ಅಳುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ನಗುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೆಣಕುತ್ತಿದ್ದರು.
ಇಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ, ಎಂತಹ ವಿಪತ್ತು!
ನನಗೆ ಮತ್ತು ನೀರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ತೊಳೆಯಿರಿ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನೆಂದು ಊಹಿಸಿ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಊಹಿಸಿ.
ಊಹೆ: ಸೋಪ್ ಬಾರ್
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ರಹಸ್ಯ

ಇಲ್ಲಿ ಸೂಜಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಿನ್ಗಳು ಇವೆ
ಅವರು ಬೆಂಚ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತೆವಳುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರಿಗೆ ಹಾಲು ಬೇಕು.
ಊಹೆ: ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ರಹಸ್ಯ

ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ
ಹೋಗೋಣ, ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ.
ನಾವು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹಸಿರು ತೀರದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಓಡುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಆದರೆ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಜೆ,
ನಾವು ಕಾಲುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳಿಲ್ಲದವರಿಗೆ, ಇದು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ! -
ಇಲ್ಲೂ ಅಲ್ಲ ಅಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ!
ಸರಿ? ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ತೆವಳೋಣ,
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,
ಮತ್ತೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡೋಣ.
ಊಹೆ: ಮಕ್ಕಳ ಬೂಟುಗಳು
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ರಹಸ್ಯ

ನನ್ನ ಬಳಿ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳಿವೆ
ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೀರಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ನೀರು
ಸಂಸ್ಥೆ,
ಕಲ್ಲಿನಂತೆ!
ಊಹೆ: ಸ್ಕೇಟ್‌ಗಳು
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ರಹಸ್ಯ

ಮೂರು ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಕಾಲುಗಳು
ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೆಯದು ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿದೆ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾಲ್ವರು ಓಡಿ ಬಂದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಒಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು.
ಎರಡು ಕಾಲುಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದವು
ಮೂರು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದರು
ಅವರು ಇಡೀ ಮನೆಗೆ ಕೂಗಿದರು -
ಹೌದು, ಮೂರರಿಂದ ನಾಲ್ಕು!
ಆದರೆ ನಾಲ್ವರು ಕಿರುಚಿದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಒಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು.
ಊಹೆ: ಎರಡು ಕಾಲುಗಳು - ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ,
ಮೂರು ಕಾಲುಗಳು - ಒಂದು ಮಲ,
ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳು - ನಾಯಿ,
ಒಂದು ಕಾಲು ಕೋಳಿ.
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ರಹಸ್ಯ

ಪೈನ್ ಮರಗಳು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಓಡುವುದು ಮತ್ತು ನೆಗೆಯುವುದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡದೆ ನನ್ನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಡಾಯಿ ಇಲ್ಲದೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ -
ನಾನು ಉಕ್ಕಿನ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಹಲ್ಲಿನವನು.
ಊಹೆ: ಸಾ
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ರಹಸ್ಯ

ಕೆಂಪು ಬಾಗಿಲುಗಳು
ನನ್ನ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ,
ಬಿಳಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ - ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಿಳಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ!
ಊಹೆ: ತುಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳು
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ರಹಸ್ಯ

ಒಂದು ಪೈಸೆ ಸುಳ್ಳಾಗಿದೆ, ನಮ್ಮ ಬಾವಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ.
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಪೆನ್ನಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಹೋಗಿ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ,
ಹದಿನೈದು ಮಂದಿ ಬಲಿಷ್ಠರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಹೋಗಿ!
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಪೆನ್ನಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಶೆಂಕಾ ಒಂದು ಪೈಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಡಬಹುದು!
ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳು ಓಡಿದವು, ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠರು ಬಂದರು,
ಆದರೆ ಅವರು ನೆಲದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈಸೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಎತ್ತುವಂತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಊಹೆ: ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣ
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ರಹಸ್ಯ

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ,
ನಿನ್ನ ಬೂಟುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತುಳಿಯಿರಿ.
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಬಹುದು,
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಹಾರ ಮತ್ತು ಪಲ್ಟಿ.
ಊಹೆ: ಕಾರ್ಪೆಟ್
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ರಹಸ್ಯ

ಚಿಕ್ಕ ಮನೆಗಳು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿವೆ,
ಹುಡುಗ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಅವರವರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಊಹೆ: ಕಾರು
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ರಹಸ್ಯ

ಮರಿಯುಷ್ಕಾ, ಮಾರುಸೆಂಕಾ, ಮಶೆಂಕಾ ಮತ್ತು ಮಾನೆಚ್ಕಾ
ನಮಗೆ ಸಿಹಿಯಾದ ಸಕ್ಕರೆ ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್ ಬೇಕು.
ವಯಸ್ಸಾದ ಅಜ್ಜಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು,
ಅಜ್ಜಿ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು:
ಮರಿಯುಷ್ಕಾ - ಸುಂದರವಾದ ಪೆನ್ನಿ,
ಮಾರುಸೆಂಕಾ - ಸುಂದರವಾದ ಪೆನ್ನಿ,
ಮಶೆಂಕಾ - ಸುಂದರವಾದ ಪೆನ್ನಿ,
ಮನೆಚ್ಕಾ - ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಪೆನ್ನಿ, -
ಎಂತಹ ಕರುಣಾಳು ಅಜ್ಜಿ!

ಮರಿಯುಷ್ಕಾ, ಮಾರುಸೆಂಕಾ, ಮಶೆಂಕಾ ಮತ್ತು ಮಾನೆಚ್ಕಾ
ನಾವು ಅಂಗಡಿಗೆ ಓಡಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್ ಖರೀದಿಸಿದೆವು.

ಮತ್ತು ಕೊಂಡ್ರಾಟ್ ಯೋಚಿಸಿದನು, ಮೂಲೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು:
ಅಜ್ಜಿ ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೊಪೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?
ಊಹೆ: ಅಜ್ಜಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪೈಸೆ ಕೊಟ್ಟಳು,
ರಿಂದ Maryushka, Marusenka, Mashenka ಮತ್ತು
ಮನೆಚ್ಕಾ ಅದೇ ಹುಡುಗಿ.
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ರಹಸ್ಯ

ಈ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಗತಿಗಳು
ನಮ್ಮ ಹೊಲದ ಹತ್ತಿರ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮನೆಗೆ ತರುವುದಿಲ್ಲ.

ಮಾಶಾ ತೋಟದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು,
ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ ನೋಡಿದೆ -
ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಊಹೆ: ಮಂಜು
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ರಹಸ್ಯ

ಋಷಿಯು ಅವನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಋಷಿಯನ್ನು ಕಂಡನು,
ಮೂರ್ಖ - ಮೂರ್ಖ
ರಾಮ್ - ರಾಮ್,
ಕುರಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಕುರಿಯಂತೆ ನೋಡಿದವು,
ಮತ್ತು ಕೋತಿ - ಕೋತಿ,
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಫೆಡಿಯಾ ಬರಾಟೊವ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದರು,
ಮತ್ತು ಫೆಡಿಯಾ ಶಾಗ್ಗಿ ಸ್ಲಾಬ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಊಹೆ: ಕನ್ನಡಿ
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ರಹಸ್ಯ

ಅವರು ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ ಆಗಿ ಹಾರಿಹೋದರು
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
ಆದರೆ ಅವರು ಒಂದು ವಿಲಕ್ಷಣವನ್ನು ನೋಡಿದರು -
ಮತ್ತು ಬೇಗನೆ ತೋಟದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣನು ಕೋಲಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ
ತೊಳೆಯುವ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ.
ಊಹೆ: ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಗುಮ್ಮ
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ರಹಸ್ಯ

ಲೋಕೋಮೋಟಿವ್
ಚಕ್ರಗಳಿಲ್ಲ!
ಎಂತಹ ಪವಾಡ ಲೋಕೋಮೋಟಿವ್!
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿದನು!
ಊಹೆ: ಸ್ಟೀಮ್ ಬೋಟ್
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ರಹಸ್ಯ

ಅವಳು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ
ಇದು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಸೂರ್ಯನು ಅವಳನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಾನೆ -
ಅವಳು ಅಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ.
ಊಹೆ: ಹಿಮಬಿಳಲು
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ರಹಸ್ಯ

ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಮೀಸೆಯಿಂದ, ಕೂದಲಿನಿಂದ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳು ಉದ್ದವಾಗಿವೆ,
ತೋಳಗಳು ಮತ್ತು ಕರಡಿಗಳಿಗಿಂತ.
ಊಹೆ: ಸ್ಕಲ್ಲಪ್
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ರಹಸ್ಯ

ನಾನೊಬ್ಬ ದೈತ್ಯ! ಅಲ್ಲೊಂದು ದೊಡ್ಡದು
ಬಹು-ಪೌಂಡ್ ಚಪ್ಪಡಿ
ನಾನು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಬಾರ್‌ನಂತೆ ಇದ್ದೇನೆ
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತೇನೆ.

ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಬಲ ಪಂಜವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಆನೆ ಅಥವಾ ಒಂಟೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ,
ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ಉಡುಗೆಗಳಂತೆ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಊಹೆ: ಕ್ರೇನ್
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ರಹಸ್ಯ

ನಾನು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಬೊಗಳುತ್ತೇನೆ
ನಾಯಿ,
ನಾನು ಗೋಳಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರತಿ ಗೂಬೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಾಡು
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.
ದೂರದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಮರ್ ಯಾವಾಗ?
ಅವನು ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಗೂಳಿಯಂತೆ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ,
ನಾನು ಕೂಡ ಅಳುತ್ತೇನೆ:
"ಉಹ್-ಓಹ್!"
ಊಹೆ: ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ರಹಸ್ಯ

ನಾನು ಒಂದು ಕಿವಿಯ ಮುದುಕಿ
ನಾನು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಕಿವಿಯಿಂದ ಉದ್ದವಾದ ದಾರ,
ಕೋಬ್ವೆಬ್ನಂತೆ, ನಾನು ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಊಹೆ: ಸೂಜಿ
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ಕೊಟೌಸಿ ಮತ್ತು ಮೌಸಿ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಾಡು

ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮೌಸ್ ಮೌಸ್ ಇತ್ತು
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ಕೊಟೌಸಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಕೊಟೌಶಿಗೆ ದುಷ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ, ತಿರಸ್ಕಾರ ಜುಬೌಸಿ.
ಕೊಟೌಸಿ ಮೌಸಿಯ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿದಳು
ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ಬೀಸಿದಳು:
"ಆಹ್, ಮೌಸಿ, ಮೌಸಿ, ಮೌಸಿ,
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ ಮೌಸಿ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮೌಸಿ,
ಅದ್ಭುತ ಹಾಡು, ಮೌಸಿ!
ಆದರೆ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮೌಸಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು:
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕೊಟೌಶಿ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದುಷ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ, ತಿರಸ್ಕಾರ ಜುಬೌಸಿ!"
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮೌಸಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದು ಹೀಗೆ:
ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕೊಟೌಸಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿ.
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ಕದ್ದ ಸೂರ್ಯ

ಸೂರ್ಯನು ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು
ಮತ್ತು ಅದು ಮೋಡದ ಹಿಂದೆ ಓಡಿತು.
ಬನ್ನಿ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದೆ,
ಬನ್ನಿಗೆ ಕತ್ತಲಾಯಿತು.

ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗ್ಪೀಸ್ -
ಬೆಲೋಬೊಕ್
ನಾವು ಹೊಲಗಳ ಮೂಲಕ ಓಡಿದೆವು,
ಅವರು ಕ್ರೇನ್‌ಗಳಿಗೆ ಕೂಗಿದರು:
"ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ! ಮೊಸಳೆ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನುಂಗಿ!"

ಕತ್ತಲು ಆವರಿಸಿತು.
ಗೇಟ್‌ನಿಂದ ಆಚೆ ಹೋಗಬೇಡಿ:
ಯಾರು ಬೀದಿಗೆ ಬಂದರು -
ಕಳೆದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

ಬೂದು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಅಳುತ್ತದೆ:
"ಹೊರಗೆ ಬಾ, ಜೇನು, ಬೇಗ!
ಸೂರ್ಯನಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ದುಃಖಿಸುತ್ತೇವೆ -
ನೀವು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ! ”

ಬನ್ನಿಗಳು ಅಳುತ್ತಿವೆ
ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನ ಮೇಲೆ:
ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಕಳಪೆ ವಸ್ತುಗಳು,
ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಬಗ್-ಐಡ್ ಕ್ರೇಫಿಶ್ ಮಾತ್ರ
ಅವರು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತಾರೆ,
ಹೌದು, ಪರ್ವತದ ಹಿಂದಿನ ಕಂದರದಲ್ಲಿ
ತೋಳಗಳು ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತವೆ.

ಮುಂಚಿನ-ಆರಂಭಿಕ
ಎರಡು ರಾಮ್ಗಳು
ಅವರು ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಬಡಿದರು:
ಟ್ರಾ-ಟಾ-ಟಾ ಮತ್ತು ಟ್ರಾ-ಟಾ-ಟಾ!

"ಹೇ ಪ್ರಾಣಿಗಳೇ, ಹೊರಗೆ ಬಾ,
ಮೊಸಳೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ
ದುರಾಸೆಯ ಮೊಸಳೆಗೆ
ಅವನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿದನು! ”

ಆದರೆ ರೋಮದಿಂದ ಕೂಡಿದವರು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ:
"ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಬಹುದು?
ಅವನು ಭಯಂಕರ ಮತ್ತು ಹಲ್ಲಿನ ಎರಡೂ,
ಅವನು ನಮಗೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ! ”
ಮತ್ತು ಅವರು ಕರಡಿಯ ಗುಹೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ:
“ಹೊರಗೆ ಬಾ, ಕರಡಿ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.
ಸೋಮಾರಿಗಳೇ, ಹೀರಲು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
ನಾವು ಸೂರ್ಯನ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು! ”

ಆದರೆ ಕರಡಿ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ:
ಅವನು ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಕರಡಿ, ಜೌಗು ಸುತ್ತಲೂ,
ಅವನು ಅಳುತ್ತಾನೆ, ಕರಡಿ, ಮತ್ತು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಕರಡಿ ಮರಿಗಳನ್ನು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ:

“ಓಹ್, ದಪ್ಪ ಬೆರಳಿನ ಜನರು ಎಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಿರಿ?
ಮುದುಕನೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾರ ಮೇಲೆ ಎಸೆದಿರುವೆ?"

ಮತ್ತು ಕರಡಿ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ,
ಕರಡಿ ಮರಿಗಳು ಹುಡುಕುತ್ತಿವೆ:
"ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
ಅಥವಾ ಅವರು ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಅಥವಾ ಹುಚ್ಚು ನಾಯಿಗಳು
ನೀವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹರಿದಿದ್ದೀರಾ?"
ಮತ್ತು ಇಡೀ ದಿನ ಅವಳು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾಳೆ,
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಮರಿಗಳು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಪೊದೆಯಿಂದ ಕಪ್ಪು ಗೂಬೆಗಳು ಮಾತ್ರ
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಮೊಲ ಹೊರಬಂದಿತು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕರಡಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು:
"ಮುದುಕನಿಗೆ ಅಳುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ -
ನೀವು ಮೊಲ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕರಡಿ.
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಬೃಹದಾಕಾರದವರು,
ಮೊಸಳೆಯನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಿ
ಅವನನ್ನು ತುಂಡು ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿ.
ಮತ್ತು ಅದು ಮತ್ತೆ ಬಂದಾಗ
ಅದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ರೋಮದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾರೆ,
ದಪ್ಪ ಪಾದದ ಕರಡಿ ಮರಿಗಳು,
ಅವರು ಮನೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ:

ಮತ್ತು ಎದ್ದು ನಿಂತರು
ಕರಡಿ,
ಗುಡುಗಿದರು
ಕರಡಿ,
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ನದಿಗೆ
ಓಡಿದೆ
ಕರಡಿ.

ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ನದಿಯಲ್ಲಿ
ಮೊಸಳೆ
ವಿರಮಿಸು
ಮತ್ತು ಅವನ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ
ಇದು ಉರಿಯುವ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲ, -
ಸೂರ್ಯ ಕೆಂಪು
ಸೂರ್ಯ ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ.

ಕರಡಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಸಮೀಪಿಸಿತು,
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತಳ್ಳಿದನು:
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಖಳನಾಯಕ,
ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಉಗುಳುವುದು!
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ -
ಅಜ್ಞಾನಿಗಳೇ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ!
ನೋಡಿ, ದರೋಡೆಕೋರ ತಳಿ:
ಆಕಾಶದಿಂದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಹೊಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ
ಪೊದೆಯ ಕೆಳಗೆ ಕುಸಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿದ್ರಿಸಿದಾಗ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ,
ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುವ ಬಿತ್ತಿಯಂತೆ.
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ದುಃಖವಿಲ್ಲ! ”

ಆದರೆ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದವನು ನಗುತ್ತಾನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಮರವು ಅಲುಗಾಡುತ್ತದೆ:
"ನನಗೆ ಬೇಕಾದರೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಚಂದ್ರನನ್ನು ನುಂಗುತ್ತೇನೆ!

ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಕರಡಿ,
ಗರ್ಜಿಸಿದರು
ಕರಡಿ,
ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ದುಷ್ಟ ಶತ್ರು
ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗಿದೆ
ಕರಡಿ.

ಅವನು ಅದನ್ನು ತುಳಿಯುತ್ತಿದ್ದನು
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಮುರಿದನು:
"ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು
ನಮ್ಮ ಸೂರ್ಯ!"

ಹಲೋ, ಚಿನ್ನದ ಸೂರ್ಯ!
ಹಲೋ, ನೀಲಿ ಆಕಾಶ!

ಪಕ್ಷಿಗಳು ಚಿಲಿಪಿಲಿ ಮಾಡಲಾರಂಭಿಸಿದವು,
ಕೀಟಗಳ ನಂತರ ಹಾರಿ.

ಬನ್ನಿಗಳು ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ
ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನ ಮೇಲೆ
ಟಬಲ್ ಮತ್ತು ಜಂಪ್.

ಮತ್ತು ನೋಡಿ: ಕರಡಿ ಮರಿಗಳು,
ತಮಾಷೆಯ ಉಡುಗೆಗಳಂತೆ
ನೇರವಾಗಿ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಅಜ್ಜನಿಗೆ,
ದಪ್ಪ ಪಾದಗಳು, ಓಡುವುದು:
"ಹಲೋ, ಅಜ್ಜ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!"

ಬನ್ನಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಳಿಲುಗಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿವೆ,
ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ಕ್ಲಬ್ಫೂಟ್ ಅನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ:
"ಸರಿ, ಅಜ್ಜ, ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!"
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ಮೊಸಳೆ
ಹಳೆಯ, ಹಳೆಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ

ಭಾಗ ಒಂದು

1

ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇತ್ತು
ಮೊಸಳೆ.
ಅವನು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದನು
ಅವನು ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುತ್ತಿದ್ದ.
ಅವರು ಟರ್ಕಿಶ್ ಮಾತನಾಡಿದರು -
ಮೊಸಳೆ, ಮೊಸಳೆ ಮೊಸಳೆ!

ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ:
- ಎಂತಹ ವಿಲಕ್ಷಣ, ಅಂತಹ ವಿಲಕ್ಷಣ!
ಏನು ಮೂಗು, ಏನು ಬಾಯಿ!
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ?

ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ,
ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್‌ಗಳು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಇವೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ;
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮಗು
ಅವನಿಗೆ ಶಿಶ್ ತೋರಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕಾವಲು ನಾಯಿ
ಅವನ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಕಚ್ಚಿದೆ.-
ಕೆಟ್ಟ ಕಾವಲುಗಾರ, ಕೆಟ್ಟ ನಡತೆ.

ಮೊಸಳೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಕಾವಲು ನಾಯಿಯನ್ನು ನುಂಗಿದನು.
ಕಾಲರ್ ಸಮೇತ ಅದನ್ನು ನುಂಗಿದೆ.

ಜನ ಸಿಟ್ಟಿಗೆದ್ದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ:
- ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಹೌದು, ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಪೋಲಿಸ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ!

ಅವನು ಟ್ರಾಮ್‌ಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ: - ಅಯ್-ಅಯ್-ಆಯ್! -
ಮತ್ತು ಓಡಿ
ಸೊಮರ್ಸಾಲ್ಟ್,
ಮನೆ,
ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ:
- ಸಹಾಯ! ಉಳಿಸಿ! ಕರುಣೆ ಇರಲಿ!

ಪೋಲೀಸ್ ಓಡಿಹೋದನು:
- ಆ ಶಬ್ದ ಏನು? ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೂಗು?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ,
ಟರ್ಕಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದೇ?
ಇಲ್ಲಿ ಮೊಸಳೆಗಳು ಓಡಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.

ಮೊಸಳೆ ನಕ್ಕಿತು
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಡವನನ್ನು ನುಂಗಿದನು,
ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಸೇಬರ್ನೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ನುಂಗಿದ.

ಎಲ್ಲರೂ ಭಯದಿಂದ ಒದ್ದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಭಯದಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಒಂದೇ ಒಂದು
ನಾಗರಿಕ
ಕಿಚಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಡುಗಲಿಲ್ಲ -

ಅವನೊಬ್ಬ ಹೋರಾಟಗಾರ
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ಅವನೊಬ್ಬ ಹೀರೋ
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ:
ಅವನು ದಾದಿ ಇಲ್ಲದೆ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಅವರು ಹೇಳಿದರು: - ನೀವು ಖಳನಾಯಕರು.
ನೀವು ಜನರನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಕತ್ತಿ -
ನಿಮ್ಮ ಹೆಗಲಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತಲೆ! -
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಆಟಿಕೆ ಸೇಬರ್ ಅನ್ನು ಬೀಸಿದನು.

ಮತ್ತು ಮೊಸಳೆ ಹೇಳಿದರು:
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ!
ನನ್ನನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಬೇಡಿ, ವನ್ಯಾ ವಾಸಿಲ್ಚಿಕೋವ್!
ನನ್ನ ಮೊಸಳೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು!
ನೈಲ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮೊಸಳೆಗಳು ಚಿಮ್ಮುತ್ತಿವೆ,
ಅವರು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ನಾನು ಮಕ್ಕಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ, ವನೆಚ್ಕಾ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

ವನ್ಯಾ ವಾಸಿಲ್ಚಿಕೋವ್ ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು:
- ನಿಮ್ಮ ಮೊಸಳೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದ್ದರೂ,
ಆದರೆ ನೀವು, ರಕ್ತಪಿಪಾಸು ಸರೀಸೃಪ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೋಮಾಂಸದಂತೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು, ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ:
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾನವ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ.

ಮತ್ತು ಮೊಸಳೆ ಹೇಳಿದರು:
- ನಾನು ನುಂಗಿದ ಎಲ್ಲವೂ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಪೊಲೀಸ್
ಜನಸಮೂಹದ ಮುಂದೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು:
ಮೊಸಳೆಯ ಗರ್ಭ
ಅದು ಅವನಿಗೆ ನೋವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಬಡ್ಡಿ
ಒಂದು ಜಿಗಿತದಲ್ಲಿ
ಮೊಸಳೆಯ ಬಾಯಿಯಿಂದ
ನೆಗೆಯುವುದನ್ನು!
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ,
ವನಿನಾ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕಿರಿ.

ತುತ್ತೂರಿಗಳು ಮೊಳಗಿದವು
ಬಂದೂಕುಗಳು ಬೆಳಗುತ್ತವೆ!
ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ -
ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಪ್ರಿಯ ವನ್ಯಾ ಅವರನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಅಂಗಳದಿಂದ
ಜೋರಾಗಿ "ಹುರ್ರೇ" ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಡೀ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್ನ ಸಂರಕ್ಷಕ
ಉಗ್ರ ಸರೀಸೃಪದಿಂದ,
ವನ್ಯಾ ವಾಸಿಲ್ಚಿಕೋವ್ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಲಿ!

ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ನೀಡಿ
ನೂರು ಪೌಂಡ್ ದ್ರಾಕ್ಷಿ
ನೂರು ಪೌಂಡ್ ಮಾರ್ಮಲೇಡ್
ನೂರು ಪೌಂಡ್ ಚಾಕೊಲೇಟ್
ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಾವಿರ ಬಾರಿಯ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್!

ಮತ್ತು ಉಗ್ರ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್
ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್‌ನಿಂದ:
ಅವನು ತನ್ನ ಮೊಸಳೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲಿ!

ಅವನು ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು
ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಬಾಣದಂತೆ ಓಡಿಹೋಯಿತು
ಆತ್ಮೀಯ ಕಡೆ,
ಅದರ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ: "ಆಫ್ರಿಕಾ".

ನೈಲ್ ನದಿಗೆ ಹಾರಿದೆ
ಮೊಸಳೆ,
ನೇರವಾಗಿ ಕೆಸರಿನೊಳಗೆ
ಸಂತಸವಾಯಿತು
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮೊಸಳೆ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು?
ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಆರ್ದ್ರ ನರ್ಸ್.

ಭಾಗ ಎರಡು

ದುಃಖಿತ ಹೆಂಡತಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ:
- ನಾನು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಭವಿಸಿದೆ:
ನಂತರ ಕೊಕೊಶೆಂಕಾ ಲೆಲಿಯೊಶೆಂಕಾವನ್ನು ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಾನೆ,
ನಂತರ ಲೆಲಿಯೊಶೆಂಕಾ ಕೊಕೊಶೆಂಕಾಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ಟೊಟೊಶೆಂಕಾ ಇಂದು ಹಠಮಾರಿ:
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಾಟಲಿಯ ಶಾಯಿಯನ್ನು ಕುಡಿದೆ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅವನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬಿಟ್ಟಳು.
ಕೊಕೊಶೆಂಕಾಗೆ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜ್ವರ ಇತ್ತು:
ಅವನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಸಮೋವರ್ ಅನ್ನು ನುಂಗಿದನು, -
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಮ್ಮ ಔಷಧಿಕಾರ ಬೆಹೆಮೊತ್
ನಾನು ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದೆ.-
ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮೊಸಳೆ ದುಃಖಿತವಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕಿದನು:
- ಸಮೋವರ್ ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ?
ಸಮೋವರ್ ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಚಹಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕುಡಿಯಬಹುದು?

ಆದರೆ ನಂತರ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು:
ಹೈನಾಗಳು, ಬೋವಾಸ್, ಆನೆಗಳು,
ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಚ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಹಂದಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಆನೆ -
ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಂಚ್,
ಸ್ಟೊಪುಡೋವಾಯಾ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಹೆಂಡತಿ,
ಮತ್ತು ಜಿರಾಫೆ -
ಪ್ರಮುಖ ಎಣಿಕೆ
ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್‌ನಷ್ಟು ಎತ್ತರ, -
ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ನೇಹಿತರು,
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಗಾಡ್ಫಾದರ್ಗಳು.
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಯವರನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಯವರನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ:
- ನಮಗೆ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ!

ಮೊಸಳೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ:
- ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಮರೆತಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಉಡುಗೊರೆಗಳಿವೆ!
ಸಿಂಹ -
ಹಲ್ವಾ,
ಕೋತಿ -
ರಗ್ಗುಗಳು,
ಒರ್ಲು -
ಪಾಸ್ಟಿಲಾ,
ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ -
ಪುಸ್ತಕಗಳು,
ಎಮ್ಮೆಗೆ - ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ರಾಡ್,
ಆಸ್ಟ್ರಿಚ್ಗಾಗಿ ಪೈಪ್,
ಆನೆ - ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಆನೆಯ ಬಳಿ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಇದೆ ...

ಟೊಟೊಶೆಂಕಾ ಮಾತ್ರ,
ಕೊಕೊಶೆಂಕಾ ಮಾತ್ರ
ಕೊಡಲಿಲ್ಲ
ಮೊಸಳೆ
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

ಟೊಟೊಶಾ ಮತ್ತು ಕೊಕೊಶಾ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ:
- ಡ್ಯಾಡಿ, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲ:
ಮೂರ್ಖ ಕುರಿಗಳಿಗೂ ಸಹ
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಇದೆಯೇ?
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅಪರಿಚಿತರಲ್ಲ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳು,
ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ, ಏಕೆ
ನೀವು ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ತಂದಿಲ್ಲವೇ?

ಮೊಸಳೆ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು ನಕ್ಕಿತು:
- ಇಲ್ಲ, ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿಲ್ಲ:
ನಿಮಗಾಗಿ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ, ಹಸಿರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ ಇಲ್ಲಿದೆ,
ದೂರದ ರಷ್ಯಾದಿಂದ ತಂದರು,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅದ್ಭುತ ಆಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ,
ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಬೀಜಗಳು, ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದ ಮೇಲೆ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷಕ್ಕೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ:
“ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮನುಷ್ಯರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಈಗ ನಮಗೆ, ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ! ”

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಆನೆಗಳು ಹೇಗೆ ಕೇಳಿದವು?
ಜಾಗ್ವಾರ್‌ಗಳು, ಬಬೂನ್‌ಗಳು, ಕಾಡುಹಂದಿಗಳು,
ತಕ್ಷಣವೇ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಆಚರಿಸಲು ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳ ಸುತ್ತಲೂ
ಅವರು ಕುಣಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಅದು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಹಿಪಪಾಟಮಸ್
ಅವನು ಮೊಸಳೆಯ ಮೇಲೆ ಡ್ರಾಯರ್‌ಗಳ ಎದೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು,
ಮತ್ತು ಓಟದೊಂದಿಗೆ ಕಡಿದಾದ ಕೊಂಬಿನ ಘೇಂಡಾಮೃಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕ ಕೊಂಬು, ಕೊಂಬು.
ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ಮೋಜು, ಎಷ್ಟು ಮೋಜಿನ ನರಿ
ಗಿಟಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಹಾಡನ್ನು ನುಡಿಸಿದೆ!
ಚಿಟ್ಟೆಗಳು ಸಹ ತಮ್ಮ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿವೆ,
ತ್ರೇಪಾಕ ಸೊಳ್ಳೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
ಸಿಸ್ಕಿನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬನ್ನಿಗಳು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ,
ಕ್ರೇಫಿಷ್ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ, ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರ್ಚ್ಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ,
ಹುಳುಗಳು ಮತ್ತು ಜೇಡಗಳು ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ,
ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಲೇಡಿಬಗ್ಸ್ಮತ್ತು ದೋಷಗಳು.

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಡೋಲು ಬಾರಿಸತೊಡಗಿತು
ಕೋತಿಗಳು ಓಡಿ ಬಂದವು:
- ಟ್ರಾಮ್-ಅಲ್ಲಿ-ಅಲ್ಲಿ! ಟ್ರಾಮ್-ಅಲ್ಲಿ-ಅಲ್ಲಿ!
ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
- ನಮಗೆ -
ಹಿಪಪಾಟಮಸ್?!

ನಾನೇ -
ಹಿಪಪಾಟಮಸ್?!
- ಅಲ್ಲಿ -
ಹಿಪಪಾಟಮಸ್?!*

ಓಹ್, ಎಂತಹ ಘರ್ಜನೆ ಇತ್ತು,
ಸುಂಟರಗಾಳಿ, ಮತ್ತು ಬ್ಲೀಟಿಂಗ್, ಮತ್ತು ಮೂಯಿಂಗ್:
- ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ ಸ್ವತಃ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬನ್ನಿ!

ಮೊಸಳೆ ಬೇಗನೆ ಓಡಿಹೋಯಿತು
ಅವಳು ಕೊಕೊಶಾ ಮತ್ತು ಟೊಟೊಶಾ ಅವರ ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿದಳು.
ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡ, ನಡುಗುವ ಮೊಸಳೆ
ನಾನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ನುಂಗಿದೆ.

* ಕೆಲವು ಜನರು ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಬೆಹೆಮೊತ್ ಒಂದೇ ಮತ್ತು ಒಂದೇ. ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.
ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ ಒಬ್ಬ ಔಷಧಿಕಾರ, ಮತ್ತು ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ ಒಬ್ಬ ರಾಜ.

ಮತ್ತು ಜಿರಾಫೆ,
ಅವನು ಎಣಿಕೆಯಾಗಿದ್ದರೂ,
ಅವನು ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತನು.
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ
ಒಂಟೆ ಮೇಲೆ
ಎಲ್ಲಾ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದವು!
ಮತ್ತು ಹಾವುಗಳು
ಲಾಕಿಗಳು
ಅವರು ಲೈವರಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು,
ಅವರು ಅಲ್ಲೆ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಯುವ ರಾಜನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ!

ಮತ್ತು ಮೊಸಳೆ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿದೆ
ಅತಿಥಿಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ:
- ಹೇಳಿ, ಸ್ವಾಮಿ, ಯಾವ ನಕ್ಷತ್ರ
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ದಾರಿ ತೋರಿಸಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

ಮತ್ತು ರಾಜನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ಮಂಗಗಳು ನಿನ್ನೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು."
ನೀವು ದೂರದ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಏಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಆಟಿಕೆಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಚೀಸ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಿವೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ಅದ್ಭುತ ಆಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಚೀಸ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

ಮತ್ತು ಮೊಸಳೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:
- ಸ್ವಾಗತ, ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ!
ಕೊಕೊಶಾ, ಸಮೋವರ್ ಹಾಕಿ!
ಟೊಟೊಶಾ, ವಿದ್ಯುತ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ!

ಮತ್ತು ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ:
- ಓ ಮೊಸಳೆ, ನಮಗೆ ಹೇಳಿ,
ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಮೊಸಳೆ ಎದ್ದು ನಿಂತಿತು
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು:

ತಿಳಿಯಿರಿ, ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನಡುಗಿದೆ,
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ನೀವೂ ಸಹ, ಹಿಪಪಾಟಮಸ್,
ತದನಂತರ ನಾನು ನಾಯಿಮರಿಯಂತೆ ಕೂಗುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.
ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ನರಕದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ -
ಝೂಲಾಜಿಕಲ್ ಗಾರ್ಡನ್ ನಲ್ಲಿ.

ಓಹ್, ಈ ಉದ್ಯಾನ, ಭಯಾನಕ ಉದ್ಯಾನ!
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಕಾವಲುಗಾರರ ಕಾಟ
ಅನೇಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ನರಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಸರಪಳಿಗಳು ಕಡಿಯುತ್ತವೆ
ಆದರೆ ಅವರು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಕೋಶಗಳಿಂದ ಎಂದಿಗೂ.

ಆನೆ ಇದೆ - ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವಿನೋದ,
ಮೂರ್ಖ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಟಿಕೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಸಣ್ಣ ಮರಿಗಳಿವೆ
ಜಿಂಕೆ ತನ್ನ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಎಮ್ಮೆಯ ಮೂಗು ಕಚಗುಳಿಯಿಡುತ್ತದೆ,
ಎಮ್ಮೆ ನಾಯಿ ಇದ್ದಂತೆ.
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ, ಅವರು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಒಂದು ತಮಾಷೆಯ ಮೊಸಳೆ...
ಅವನು ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ. ನಾನು ಅವನು
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನಂತೆ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು.
ಅವರು ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಾರ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗಾರರಾಗಿದ್ದರು,
ಮತ್ತು ಚೇಷ್ಟೆಯವನು ಮತ್ತು ನಗುವವನು,
ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನ ಮುಂದೆ,
ದಣಿದ, ಅರ್ಧ ಸತ್ತ,
ಅವನು ಕೊಳಕು ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದನು
ಮತ್ತು, ಸಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು:
"ನಾನು ಮರಣದಂಡನೆಕಾರರನ್ನು ಶಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವರ ಸರಪಳಿಗಳಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಚಾವಟಿಗಳಾಗಲಿ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ, ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ನಾನು ಶಾಪವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ
ಬೋವಾಗಳು, ಎಮ್ಮೆಗಳು, ಆನೆಗಳು,
ನಾವು ಪ್ರತಿ ದಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ಜೈಲಿನಿಂದ ಕರೆದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ನಂಬಿದ್ದರು
ವಿಮೋಚನೆ ಬರುತ್ತದೆ
ನೀನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಿರುವೆ?
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಲು
ಮಾನವ, ದುಷ್ಟ ನಗರಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಅವನತಿ!"
ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ನಿಧನರಾದರು.
ನಾನು ನಿಂತುಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಭಯಾನಕ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು
ಖಳನಾಯಕರ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.
ಎದ್ದೇಳು, ನಿದ್ರೆಯ ಮೃಗ!
ನಿಮ್ಮ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ!
ಕ್ರೂರ ಶತ್ರುವಾಗಿ ಧುಮುಕುವುದು
ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳು, ಮತ್ತು ಉಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಂಬುಗಳು!

ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಇದ್ದಾರೆ -
ಎಲ್ಲಾ ವೀರರಿಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ!
ಅವನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಭಯಂಕರ, ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಉಗ್ರ,
ಅವನ ಹೆಸರು ವಾಸಿಲ್ಚಿಕೋವ್.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ತಲೆಯ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಬಿರುಸಾದವು ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ, ಕೂಗಿದವು:
- ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಮೃಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ,
ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಬಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ!
ನಾವು ಬಾರ್ಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಸಂಕೋಲೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಸಹೋದರರನ್ನು ಸೆರೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಖಳನಾಯಕರನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತೇವೆ, ಕಚ್ಚಿ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!

ಜೌಗು ಮತ್ತು ಮರಳುಗಳ ಮೂಲಕ
ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ,
ಅವರ ಕಮಾಂಡರ್ ಮುಂದಿದ್ದಾರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ದಾಟುವುದು.
ಅವರು ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜನರು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು
ಅವರು ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.
ಓ ಬಡ, ಬಡ ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್!

ಭಾಗ ಮೂರು

1

ಆತ್ಮೀಯ ಹುಡುಗಿ ಲಿಯಾಲೆಚ್ಕಾ!
ಅವಳು ಗೊಂಬೆಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು Tavricheskaya ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ಆನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

ದೇವರೇ, ಎಂತಹ ರಾಕ್ಷಸ!
ಲಿಯಾಲ್ಯ ಓಡಿಹೋಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ.
ನೋಡಿ, ಸೇತುವೆಯ ಕೆಳಗೆ ಅವಳ ಮುಂದೆ
ಕೀತ್ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿದನು.

ಲಿಯಾಲೆಚ್ಕಾ ಅಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾಳೆ,
ಲಿಯಾಲೆಚ್ಕಾ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ...
ಮತ್ತು ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಗೇಟ್ವೇನಲ್ಲಿ
ಭಯಾನಕ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಹಿಪಪಾಟಮಸ್.

ಹಾವುಗಳು, ನರಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಮ್ಮೆಗಳು
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಸಿಳ್ಳೆ, ಗೊಣಗಾಟ.
ಬಡ, ಬಡ ಲಿಯಾಲೆಚ್ಕಾ!
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡದೆ ಓಡಿ!

ಲಿಯಾಲೆಚ್ಕಾ ಮರವನ್ನು ಏರುತ್ತಾನೆ,
ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಎದೆಗೆ ಒತ್ತಿಕೊಂಡಳು.
ಬಡ, ಬಡ ಲಿಯಾಲೆಚ್ಕಾ!
ಮುಂದೇನು?

ಕೊಳಕು ತುಂಬಿದ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ
ಅದರ ಕೋರೆಹಲ್ಲು ಬಾಯಿಯನ್ನು ಬರೆಸುತ್ತದೆ,
ತಲುಪುತ್ತದೆ, ಲೈಲೆಚ್ಕಾಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ,
ಅವರು Lyalechka ಕದಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

ಲಿಯಾಲೆಚ್ಕಾ ಮರದಿಂದ ಹಾರಿದರು,
ರಾಕ್ಷಸನು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಹಾರಿದನು.
ಕಳಪೆ Lyalechka ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಬೇಗನೆ ಓಡಿಹೋದಳು.

ಮತ್ತು Tavricheskaya ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ
ಮಮ್ಮಿ ಲಿಯಾಲೆಚ್ಕಾಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ:
- ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಲಿಯಾಲೆಚ್ಕಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ?

ಕಾಡು ಗೊರಿಲ್ಲಾ
ಲಿಯಾಳನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು
ಮತ್ತು ಕಾಲುದಾರಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ
ಅವಳು ನಾಗಾಲೋಟದಲ್ಲಿ ಓಡಿದಳು.

ಉನ್ನತ, ಉನ್ನತ, ಉನ್ನತ,
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಏಳನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ
ಚೆಂಡಿನಂತೆ ಪುಟಿಯುತ್ತದೆ.

ಅವಳು ಪೈಪ್ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದಳು,
ಮಸಿ ತೆಗೆದ
ನಾನು ಲಿಯಾಲ್ಯವನ್ನು ಲೇಪಿಸಿದೆ,
ಅವಳು ಕಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಳು.

ಅವಳು ಕುಳಿತಳು, ನಿದ್ರಿಸಿದಳು,
ಲಿಯಾಲ್ಯಾ ನಡುಗಿದಳು
ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಕೂಗು ಜೊತೆ
ಅವಳು ಕೆಳಗೆ ಧಾವಿಸಿದಳು.

ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ,
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ
ಏಕೆಂದರೆ ದುಷ್ಟ, ಉಗ್ರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ!

ಯಾರು, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ, ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು,
ಕೆಲವರು ನಾಯಿಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಕೆಲವರು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ...
ತಂದೆ ತನ್ನನ್ನು ಹಳೆಯ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದರು,
ಸೋಫಾದ ಕೆಳಗೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

ಅಂತಹದನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು?
ನಾಯಕ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ,
ಮೊಸಳೆ ತಂಡವನ್ನು ಏನು ಸೋಲಿಸುತ್ತದೆ?

ಉಗ್ರ ಪಂಜಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು
ಕೋಪಗೊಂಡ ಮೃಗಗಳು
ಅವನು ನಮ್ಮ ಬಡ ಲಿಯಾಲೆಚ್ಕಾನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು,
ಒಳ್ಳೆಯದು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹುಡುಗರೇ?
ಹೇಡಿಗಳಂತೆ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೇಕೆ?

ಬೇಗ ಹೊರಗೆ ಬಾ
ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ
ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಲಿಯಾಲೆಚ್ಕಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ!

ಎಲ್ಲರೂ ಕುಳಿತು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಮೊಲಗಳಂತೆ ಅವರು ನಡುಗುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೂಗುವನ್ನು ಬೀದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

ಒಬ್ಬನೇ ಪ್ರಜೆ
ಓಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಡುಗುವುದಿಲ್ಲ -
ಇದು ಧೀರ ವನ್ಯಾ ವಾಸಿಲ್ಚಿಕೋವ್.

ಅವನು ಸಿಂಹವೂ ಅಲ್ಲ, ಆನೆಯೂ ಅಲ್ಲ
ಕಾಡುಹಂದಿಗಳಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ!

ಅವರು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ, ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಆದರೆ ವನ್ಯಾ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಪಿಸ್ತೂಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಬ್ಯಾಂಗ್-ಬ್ಯಾಂಗ್! - ಮತ್ತು ಉಗ್ರ ನರಿ
ಅವನು ನಾಯಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದನು.

ಬ್ಯಾಂಗ್-ಬ್ಯಾಂಗ್! - ಮತ್ತು ಬಫಲೋ ಓಡಿಹೋಯಿತು.
ಘೇಂಡಾಮೃಗ ಭಯದಿಂದ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಇದೆ.

ಬ್ಯಾಂಗ್-ಬ್ಯಾಂಗ್! - ಮತ್ತು ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ ಸ್ವತಃ
ಅವನು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ.

ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಾಡು ಗುಂಪು
ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವನ್ಯಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ
ಶತ್ರುಗಳು ಹೊಗೆಯಂತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು.

ಅವನು ವಿಜೇತ! ಅವನೊಬ್ಬ ವೀರ!
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಉಳಿಸಿದನು.

ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರತಿ ಅಂಗಳದಿಂದ
"ಹುರ್ರೇ" ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ತರುತ್ತಾಳೆ.

ಆದರೆ ಲಿಯಾಲ್ಯಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? ಲ್ಯಲ್ಯಾ ಇಲ್ಲ!
ಹುಡುಗಿಯ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲ!

ದುರಾಸೆಯ ಮೊಸಳೆ ಏನಾದರೆ
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ನುಂಗಿದನು?

ವನ್ಯಾ ದುಷ್ಟ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನಂತರ ಧಾವಿಸಿದಳು:
- ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ನನಗೆ ಲಿಯಾಲ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು! -
ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ,
ಅವರು ಲಿಯಾಲ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

"ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ," ಹುಲಿ ಕೂಗಿತು,
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ, ಜನರ ನಡುವೆ ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತದೆ!

ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಈ ಅಸಹ್ಯ ಪಂಜರಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ,
ಎರಡು ಕಾಲಿನ ಮಕ್ಕಳ ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ರೋಮದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಕ್ಕಳು,
ಅವರು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಕಂಬಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ!

ಪ್ರತಿ ಪ್ರಾಣಿ ಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಗಿಲುಗಳು
ಸೆರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿಂದ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು
ಅವರನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು!

ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗರಾಗಿದ್ದರೆ
ಅವರು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ,
ಹುಲಿ ಮರಿಗಳು ಸೆರೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ,
ನರಿ ಮರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕರಡಿ ಮರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಹದ ಮರಿಗಳು -
ನಿಮ್ಮ ಲಿಯಾಲ್ಯವನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಅಂಗಳದಿಂದ
ಮಕ್ಕಳು ವನ್ಯಾಗೆ ಓಡಿಹೋದರು:

ವನ್ಯಾ, ನಮ್ಮನ್ನು ಶತ್ರುಗಳ ಕಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
ನಾವು ಅವನ ಕೊಂಬುಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು! ಯುದ್ಧ! ಯುದ್ಧ!
ಮತ್ತು ಈಗ ಲಿಯಾಲ್ಯಾ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಮತ್ತು ವನ್ಯುಶಾ ಅಳುತ್ತಾಳೆ:
- ಹಿಗ್ಗು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ
ನಾನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

ನಾನು ಕೋಶಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾರ್ಗಳು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ!

ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಆರಾಮ ಮತ್ತು ತಂಪಾಗಿ.
ಆದರೆ ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ಮಾತ್ರ,
ಯಾವುದನ್ನೂ ತಿನ್ನಬೇಡಿ:

ಹಕ್ಕಿಯಲ್ಲ, ಕಿಟನ್ ಅಲ್ಲ,
ಚಿಕ್ಕ ಮಗು ಅಲ್ಲ
ಲಿಯಾಲೆಚ್ಕಾ ಅವರ ತಾಯಿಯೂ ಅಲ್ಲ,
ನನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ!

ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವು ಇರಲಿ -
ಕೇವಲ ಚಹಾ ಮತ್ತು ಮೊಸರು,
ಹೌದು ಬಕ್ವೀಟ್ ಗಂಜಿ
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.

ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯಿರಿ
ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಜಾರ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ನಡೆಯಿರಿ
ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ!

ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತೇವೆ:
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಲ ಹೋರಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ರಕ್ತ ಚೆಲ್ಲಿತು!

ನಾವು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಹೂತು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನೀವೇ ಕತ್ತರಿಸಿ
ಗೊರಸುಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಂಬುಗಳು!

ಎತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಘೇಂಡಾಮೃಗಗಳು,
ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಕ್ಟೋಪಸ್‌ಗಳು,
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳೋಣ
ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ!

ತದನಂತರ ಅನುಗ್ರಹವು ಬಂದಿತು:
ಒದೆಯಲು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

ಖಡ್ಗಮೃಗವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ -
ಅವನು ಒಂದು ದೋಷಕ್ಕೂ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

ಘೇಂಡಾಮೃಗವು ಈಗ ಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿದೆ:
ಅವನ ಹಳೆಯ ಭಯಾನಕ ಕೊಂಬು ಎಲ್ಲಿದೆ?

ಹುಲಿ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಲಿಯಾಲ್ಯಾ ಅವಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ:

ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಭಯಪಡಲು ಏನಿದೆ
ಈಗ ಕೊಂಬು ಅಥವಾ ಉಗುರುಗಳಿಲ್ಲ!

ವನ್ಯಾ ಪ್ಯಾಂಥರ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು, ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಅವನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅಥವಾ ಅವನು ಹದ್ದಿಗೆ ತಡಿ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಬಾಣದಂತೆ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಾಣಿಗಳು ವನ್ಯುಷಾವನ್ನು ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತವೆ,
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಿ ಪಾರಿವಾಳಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ.

ತೋಳಗಳು ವನ್ಯುಷಾಗಾಗಿ ಪೈಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತವೆ,
ಮೊಲಗಳು ತನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

ಸಂಜೆ ತ್ವರಿತ ಕಣ್ಣಿನ ಚಮೊಯಿಸ್
ಜೂಲ್ಸ್ ವರ್ನ್ ವನ್ಯಾ ಮತ್ತು ಲಿಯಾಲಾಗೆ ಓದುತ್ತಾನೆ,

ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಯುವ ಹಿಪಪಾಟಮಸ್
ಅವರಿಗೆ ಲಾಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಕರಡಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಮಕ್ಕಳು ಕಿಕ್ಕಿರಿದಿದ್ದಾರೆ
ಮಿಶ್ಕಾ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದು ತುಂಡು ಕ್ಯಾಂಡಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ನೋಡಿ, ನೋಡಿ, ನೆವಾ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ
ತೋಳ ಮತ್ತು ಕುರಿಮರಿ ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ.

ಸಂತೋಷದ ಜನರು, ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಸರೀಸೃಪಗಳು,
ಒಂಟೆಗಳು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಎಮ್ಮೆಗಳು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತವೆ.

ಇಂದು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದರು -
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? - ಮೊಸಳೆ ಸ್ವತಃ.

ನಾನು ಮುದುಕನನ್ನು ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ ಕೂರಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಸಿಹಿ ಚಹಾವನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ವನ್ಯಾ ಒಳಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನನ್ನು ತನ್ನಂತೆ ಚುಂಬಿಸಿದನು.

ಇಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳು ಬರುತ್ತವೆ! ಗ್ಲೋರಿಯಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ
ಗ್ರೇ ವುಲ್ಫ್ ಇಂದು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಅತಿಥಿಗಳು ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಬೇಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ ಮಕ್ಕಳೇ!
ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ಕೊರ್ನಿ ಇವನೊವಿಚ್ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ "ಐಬೋಲಿಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾರೋ" ಕೆಲವರಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಗಮನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವೆಂದರೆ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ. ಅವನಿಗೆ ಕಪ್ಪೆ, ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ, ಮಿಂಚುಹುಳು ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ ಐಬೋಲಿಟ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ (ಪರಸ್ಪರ ನೆರವು) ಮತ್ತು ದಯೆ.

ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ "ಐಬೋಲಿಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾರೋ" ಕೆ.ಐ. ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ದುಷ್ಟ, ದುಷ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ ಹಾವು
ಯುವಕನಿಗೆ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಕಚ್ಚಿದೆ.
ಅವನು ದೂರ ಹಾರಲು ಬಯಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಳುತ್ತಾ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು.
ಇದು ಚಿಕ್ಕ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

ಮತ್ತು ಹಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಮುದುಕಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು,
ಬಗ್ ಕಣ್ಣಿನ ಹಸಿರು ಕಪ್ಪೆ.
ಅವಳು ಪುಟ್ಟ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯನ್ನು ರೆಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಕರೆದೊಯ್ದಳು.
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಪುಟ್ಟ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ!

ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಬಿತ್ತು:
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹಸಿರು?
- ವೈದ್ಯರಿಗೆ, ಪ್ರಿಯ, ವೈದ್ಯರಿಗೆ.
- ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ, ಮುದುಕಿ, ಪೊದೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
ನಾವಿಬ್ಬರು ಬೇಗ ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ!

ಮತ್ತು ಇಡೀ ದಿನ ಅವರು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಟ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ರಾತ್ರಿಯ ಕತ್ತಲೆ ಬಂದಿತು,
ಮತ್ತು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬುಷ್ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಪುಟ್ಟ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗೆ ಭಯ, ಭಯ!

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು, ಬಡವರು, ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಐಬೋಲಿಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ,
ಐಬೋಲಿಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಒಂದು ಮಿಂಚುಹುಳು ಧಾವಿಸಿ ಬಂದಿತು,
ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ನೀಲಿ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದನು:
- ನೀವು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಾಗಿ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಮತ್ತು ಅವರು ಓಡಿಹೋದರು
ಅವನ ನೀಲಿ ಬೆಳಕಿನ ಹಿಂದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ: ಪೈನ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿ
ಮನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಉತ್ತಮ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಐಬೋಲಿಟ್.

ಅವನು ಜಾಕ್ಡಾವ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗೆ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಮೊಲಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಸೌಮ್ಯವಾದ ಆನೆ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ,
ಆದರೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಅಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನರಳುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲನಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯ ಸಾವು ಅವನಿಗೆ ಬಂದಿತು.

ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು ರೋಗಿಯನ್ನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ರೋಗಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಈಗ - ನೋಡಿ! - ಹುರ್ರೇ! ಹುರ್ರೇ!
ರೋಗಿಯು ಮುನ್ನುಗ್ಗಿದನು, ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಯನ್ನು ಸರಿಸಿದನು,
ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: ಚಿಕ್! ಮರಿಯನ್ನು! ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.

- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ದಯೆಯನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ, ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ, ದರಿದ್ರ ಗುಂಪು:
ಕುರುಡು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲಿಲ್ಲದ ಅಳಿಲುಗಳು,
ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಹೊಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಕಪ್ಪೆ,
ಮುರಿದ ರೆಕ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪೆಕಲ್ಡ್ ಕೋಗಿಲೆ
ಮತ್ತು ಮೊಲಗಳು ತೋಳಗಳಿಂದ ಕಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವು.

ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದಿನವೂ ಅವರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನಕ್ಕವು:
- ನಾವು ಮತ್ತೆ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇದ್ದೇವೆ!
ಮತ್ತು ಅವರು ಆಡಲು ಮತ್ತು ನೆಗೆಯುವುದನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಓಡಿದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಸಹ ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ
ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ!

ಕಥೆಯನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು:

1. ನೀವು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ? ಹೇಗೆ?
2. WHO ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು? (ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ, ಕೇಳಿ: "ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಯಾರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವು?)
3. ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
4. ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿ ಹಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ?
5. ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗೆ ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು?
6. ಕಪ್ಪೆ, ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ, ಮಿಂಚುಹುಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ಅವರು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು?
7. ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದವರು ಯಾರು?

ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ನಂತರ, ಈ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ನಾವು ಇತರ ಜನರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಯಸ್ಕರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿದರೆ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಕಪ್ಪೆ, ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ, ಮಿಂಚುಹುಳು, ಐಬೋಲಿಟ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಎಂದಿಗೂ ಗುಣವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಸಹಾಯವು ನಿರಾಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು.

"ಐಬೋಲಿಟ್ ಮತ್ತು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ"

ದುಷ್ಟ, ದುಷ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ ಹಾವು
ಯುವಕನಿಗೆ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಕಚ್ಚಿದೆ.
ಅವನು ದೂರ ಹಾರಲು ಬಯಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಳುತ್ತಾ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು.
(ಇದು ಚಿಕ್ಕ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!)

ಮತ್ತು ಹಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಮುದುಕಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು,
ಬಗ್ ಕಣ್ಣಿನ ಹಸಿರು ಕಪ್ಪೆ.
ಅವಳು ಪುಟ್ಟ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯನ್ನು ರೆಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಕರೆದೊಯ್ದಳು.
(ಕ್ಷಮಿಸಿ ಪುಟ್ಟ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ!)

ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಬಿತ್ತು:
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹಸಿರು?
- ವೈದ್ಯರಿಗೆ, ಪ್ರಿಯ, ವೈದ್ಯರಿಗೆ.
- ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ, ಮುದುಕಿ, ಪೊದೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
ನಾವಿಬ್ಬರು ಬೇಗ ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ!

ಮತ್ತು ಇಡೀ ದಿನ ಅವರು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಟ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ರಾತ್ರಿಯ ಕತ್ತಲೆ ಬಂದಿತು,
ಮತ್ತು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬುಷ್ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
(ಚಿಕ್ಕ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಹೆದರುತ್ತದೆ, ಹೆದರುತ್ತದೆ!)

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು, ಬಡವರು, ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಐಬೋಲಿಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ,
ಐಬೋಲಿಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಒಂದು ಮಿಂಚುಹುಳು ಧಾವಿಸಿ ಬಂದಿತು,
ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ನೀಲಿ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದನು:
- ನೀವು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಾಗಿ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಮತ್ತು ಅವರು ಓಡಿಹೋದರು
ಅವನ ನೀಲಿ ಬೆಳಕಿನ ಹಿಂದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ: ಪೈನ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿ
ಮನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಉತ್ತಮ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಐಬೋಲಿಟ್.

ಅವನು ಜಾಕ್ಡಾವ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗೆ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಮೊಲಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಸೌಮ್ಯವಾದ ಆನೆ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ,
ಆದರೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಅಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನರಳುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲನಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯ ಸಾವು ಅವನಿಗೆ ಬಂದಿತು.

ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು ರೋಗಿಯನ್ನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ರೋಗಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಈಗ - ನೋಡಿ! - ಹುರ್ರೇ! ಹುರ್ರೇ!-
ರೋಗಿಯು ಮುನ್ನುಗ್ಗಿದನು, ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಯನ್ನು ಸರಿಸಿದನು,
ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: ಚಿಕ್! - ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.

"ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ದಯೆಯನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ! ”
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ, ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ, ದರಿದ್ರ ಗುಂಪು:
ಕುರುಡು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲಿಲ್ಲದ ಅಳಿಲುಗಳು,
ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಹೊಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಕಪ್ಪೆ,
ಮುರಿದ ರೆಕ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪೆಕಲ್ಡ್ ಕೋಗಿಲೆ
ಮತ್ತು ಮೊಲಗಳು ತೋಳಗಳಿಂದ ಕಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವು.

ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದಿನವೂ ಅವರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನಕ್ಕವು:
"ನಾವು ಮತ್ತೆ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇದ್ದೇವೆ!"

ಮತ್ತು ಅವರು ಆಡಲು ಮತ್ತು ನೆಗೆಯುವುದನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಓಡಿದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಸಹ ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ
ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ!