Puikūs kūriniai apie poeziją:

Poezija – kaip tapyba: vieni kūriniai labiau sužavės, jei į juos žiūrėsi iš arti, o kiti – jei nutolsi toliau.

Maži, mieli eilėraščiai dirgina nervus labiau nei neteptų ratų girgždėjimas.

Vertingiausia gyvenime ir poezijoje yra tai, kas nutiko ne taip.

Marina Tsvetaeva

Iš visų menų poezija yra jautriausia pagundai savo savitą grožį pakeisti pavogtais spindesiais.

Humboltas V.

Eilėraščiai sėkmingi, jei sukurti dvasingai aiškiai.

Poezijos rašymas yra arčiau garbinimo, nei paprastai manoma.

Jei žinotum, iš kokių šiukšlių be gėdos išauga eilėraščiai... Kaip kiaulpienė ant tvoros, kaip varnalėšos ir kinojos.

A. A. Achmatova

Poezija yra ne tik eilėse: ji liejasi visur, ji yra visur aplink mus. Pažvelkite į šiuos medžius, į šį dangų – iš visur sklinda grožis ir gyvybė, o kur grožis ir gyvybė, ten ir poezija.

I. S. Turgenevas

Daugeliui žmonių poezijos rašymas yra augantis proto skausmas.

G. Lichtenbergas

Gražus eilėraštis yra tarsi lankas, ištrauktas per skambias mūsų būties skaidulas. Poetas verčia mūsų mintis dainuoti mumyse, o ne mūsų pačių. Pasakodamas apie moterį, kurią myli, jis maloniai pažadina mūsų sielose mūsų meilę ir liūdesį. Jis magas. Suprasdami jį, tampame tokiais poetais kaip jis.

Ten, kur liejasi grakšti poezija, nėra vietos tuštybei.

Murasaki Shikibu

Kreipiuosi į rusišką versiją. Manau, kad laikui bėgant pereisime prie tuščios eilės. Rusų kalba per mažai rimų. Vienas skambina kitam. Liepsna neišvengiamai tempia akmenį už savęs. Per jausmą menas tikrai atsiranda. Kas nepavargsta nuo meilės ir kraujo, sunkus ir nuostabus, ištikimas ir veidmainiškas ir t.t.

Aleksandras Sergejevičius Puškinas

-...Ar geri tavo eilėraščiai, pasakyk pats?
- Monstriška! – staiga drąsiai ir atvirai pasakė Ivanas.
- Daugiau nerašyk! – maldaujamai paklausė naujokas.
- Pažadu ir prisiekiu! - iškilmingai pasakė Ivanas...

Michailas Afanasjevičius Bulgakovas. "Meistras ir Margarita"

Mes visi rašome poeziją; poetai nuo kitų skiriasi tik tuo, kad rašo savo žodžiais.

Johnas Fowlesas. „Prancūzų leitenanto meilužė“

Kiekvienas eilėraštis – tai šydas, nutiestas per kelių žodžių kraštus. Šie žodžiai šviečia kaip žvaigždės, ir dėl jų eilėraštis egzistuoja.

Aleksandras Aleksandrovičius Blokas

Senovės poetai, skirtingai nei šiuolaikiniai, per savo ilgą gyvenimą retai parašė daugiau nei tuziną eilėraščių. Tai suprantama: jie visi buvo puikūs magai ir nemėgo švaistyti savęs smulkmenoms. Todėl už kiekvieno anų laikų poetinio kūrinio tikrai slypi visa Visata, pripildyta stebuklų – dažnai pavojingų tiems, kurie nerūpestingai pažadina snūduriuojančias eilutes.

Maksas Fry. „Chatty Dead“

Vienam iš savo nerangių begemotų padovanojau šią dangiškąją uodegą:...

Majakovskis! Jūsų eilėraščiai nešildo, nejaudina, neužkrečia!
– Mano eilėraščiai – ne krosnis, ne jūra ir ne maras!

Vladimiras Vladimirovičius Majakovskis

Eilėraščiai – tai mūsų vidinė muzika, apvilkta žodžiais, persmelkta plonų prasmių ir svajonių virvelių, todėl kritikuojančius išvaro. Jie tik apgailėtini poezijos gurkšnotojai. Ką apie tavo sielos gelmes gali pasakyti kritikas? Neleisk ten jo vulgariai čiupinėjančių rankų. Tegul poezija jam atrodo kaip absurdiškas mūšis, chaotiška žodžių krūva. Mums tai yra nuobodaus proto laisvės daina, šlovinga daina, skambanti mūsų nuostabios sielos sniego baltumo šlaituose.

Borisas Kriegeris. "Tūkstantis gyvenimų"

Eilėraščiai – tai širdies virpulys, sielos jaudulys ir ašaros. Ir ašaros yra ne kas kita, kaip gryna poezija, atmetusi žodį.

Chukovskio pasaka: Aibolitas ir žvirblis

Aibolitas ir žvirblis

Ir jie pabėgo
Už jo mėlynos šviesos
Ir jie mato: tolumoje po pušimi
Namas nudažytas,
Ir ten jis sėdi balkone
Gerasis žilaplaukis Aibolitas.
Jis sutvarsto žandikaulių sparną
Ir jis pasakoja triušiui pasaką.
Prie įėjimo juos pasitinka švelnus dramblys
Ir jis tyliai nuveda pas gydytoją į balkoną,
Bet sergantis žvirblis verkia ir dejuoja.
Jis kas minutę darosi vis silpnesnis ir silpnesnis,
Jį ištiko žvirblio mirtis.
Ir gydytojas paima pacientą ant rankų,
Ir gydo pacientą visą naktį,
Ir gydo ir gydo visą naktį iki ryto,
O dabar – žiūrėk! urra!-
Pacientas atsikėlė, pajudino sparną,
„Twitter“ paskelbė: pupytė! viščiukas!- ir išskrido pro langą.
Ačiū tau, mano drauge, tu mane išgydei,
Niekada nepamiršiu tavo gerumo!
Ir ten, prie slenksčio, apgailėtina minia:
Akli ančiukai ir voverės be kojų,
Liesa varlė su skaudančiu skrandžiu,
Dėmėta gegutė pažeistu sparnu
Ir vilkų sukandžioti kiškiai.
O gydytoja juos gydo visą dieną iki saulėlydžio.
Ir staiga miško gyvūnai nusijuokė:
Mes vėl sveiki ir linksmi!
Ir jie nubėgo į mišką žaisti ir šokinėti
Ir net pamiršo padėkoti
Pamiršau atsisveikinti!

ČUKOVSKIS Korney

Aibolitas ir žvirblis

1

Blogis, blogis, bloga gyvatė
Jaunuoliui įkando žvirblis.
Jis norėjo išskristi, bet negalėjo
Ir jis verkė ir krito ant smėlio.
(Žvirbliui skauda, skauda!)

Ir pas jį atėjo bedantė sena moteris,
Žalia varlė blakės akimis.
Ji paėmė žvirbliuką už sparno
Ir ji vedė ligonį per pelkę.
(Atsiprašau žvirblio, atsiprašau!)

Pro langą išlindo ežiukas:
- Kur tu jį veži, žalioji?
- Pas daktarą, brangioji, pas daktarą.
- Palauk manęs, senute, po krūmu,
Mes dviese greičiau baigsime!

Ir visą dieną jie vaikšto per pelkes,
Jie rankose nešiojasi mažą žvirbliuką...
Staiga užklupo nakties tamsa,
Ir pelkėje nesimato nė krūmo,
(Mažasis žvirblis išsigandęs, išsigandęs!)

Taigi jie, vargšai, pasiklydo,
Ir jie negali rasti gydytojo.
- Mes nerasime Aibolito, nerasime jo,
Mes pasiklysime tamsoje be Aibolito!

Staiga iš kažkur atskubėjo ugniagesė,
Jis uždegė savo mažą mėlyną žibintą:
- Jūs bėgate paskui mane, mano draugai,
Man gaila sergančio žvirblio!

Ir jie pabėgo
Už jo mėlynos šviesos
Ir jie mato: tolumoje po pušimi
Namas nudažytas,
Ir ten jis sėdi balkone
Gerasis žilaplaukis Aibolitas.

Jis sutvarsto žandikaulių sparną
Ir jis pasakoja triušiui pasaką.
Prie įėjimo juos pasitinka švelnus dramblys
Ir jis tyliai nuveda pas gydytoją į balkoną,
Bet sergantis žvirblis verkia ir dejuoja.
Jis kas minutę darosi vis silpnesnis ir silpnesnis,
Jį ištiko žvirblio mirtis.

Ir gydytojas paima pacientą ant rankų,
Ir gydo pacientą visą naktį,
Ir gydo ir gydo visą naktį iki ryto,
O dabar – žiūrėk! urra!-
Pacientas atsikėlė, pajudino sparną,
„Twitter“ paskelbė: pupytė! viščiukas!- ir išskrido pro langą.

„Ačiū, mano drauge, tu mane išgydei,
Aš niekada nepamiršiu jūsų gerumo!"
Ir ten, prie slenksčio, apgailėtina minia:
Akli ančiukai ir voverės be kojų,
Liesa varlė su skaudančiu skrandžiu,
Dėmėta gegutė pažeistu sparnu
Ir vilkų sukandžioti kiškiai.

O gydytoja juos gydo visą dieną iki saulėlydžio.
Ir staiga miško gyvūnai nusijuokė:
"Mes vėl sveiki ir linksmi!"

Ir jie nubėgo į mišką žaisti ir šokinėti
Ir net pamiršo padėkoti
Pamiršau atsisveikinti!
Korney Chukovskis

Aibolit

Geras daktaras Aibolit!
Jis sėdi po medžiu.
Ateik pas jį gydytis
Ir karvė ir vilkas,
Ir vabzdys ir kirminas,
Ir lokys!

Jis išgydys visus, išgydys visus
Geras daktaras Aibolit!

Ir lapė atėjo pas Aibolitą:
– O, man įkando vapsva!

Ir sargas atėjo pas Aibolitą:
— Vištiena man į nosį pakštelėjo!

Ir kiškis atbėgo
Ir ji rėkė: „Ai, ai!
Mano zuikį partrenkė tramvajus!
Mano zuikis, mano berniukas
Nutrenkė tramvajus!
Jis bėgo taku
Ir jo kojos buvo nupjautos,
O dabar jis serga ir šlubuoja,
Mano mažasis zuikis!"

Ir Aibolitas pasakė: „Nesvarbu!
Duok čia!
Pasiūsiu jam naujas kojas,
Jis vėl bėgs į trasą“.
Ir atnešė jam zuikį,
Toks ligotas, luošas,
Ir gydytojas susiuvo jam kojas,
Ir zuikis vėl pašoka.
Ir su juo motina kiškis
Aš irgi nuėjau šokti
O ji juokiasi ir šaukia:
"Na, ačiū. Aibolit!"

Staiga iš kažkur pasirodė šakalas
Jis jojo ant kumelės:
„Štai jums telegrama
Nuo begemoto!"

„Ateik, daktare,
Greitai į Afriką
Ir išgelbėk mane, daktare,
Mūsų kūdikiai!"

"Kas tai? Ar tikrai
Ar jūsų vaikai serga?"

"Taip, taip, taip! Jiems skauda gerklę,
Skarlatina, cholera,
Difterija, apendicitas,
Maliarija ir bronchitas!

Ateik greitai
Geras daktaras Aibolit!"

"Gerai, gerai, aš bėgsiu
Aš padėsiu jūsų vaikams.
Bet kur tu gyveni?
Ant kalno ar pelkėje?

„Gyvename Zanzibare,
Kalaharyje ir Sacharoje,
Ant Fernando Po kalno,
Kur vaikšto Hippo?
Palei platų Limpopo.

Ir Aibolitas atsistojo ir Aibolitas nubėgo.
Jis bėga per laukus, bet per miškus, per pievas.
Ir Aibolitas kartoja tik vieną žodį:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Ir jo veide vėjas, sniegas ir kruša.
– Ei, Aibolit, grįžk!
O Aibolitas nukrito ir guli sniege:
– Negaliu eiti toliau.

O dabar jam iš už medžio
Pasibaigę gauruoti vilkai:
„Sėsk, Aibolit, ant žirgo,
Mes jus greitai nuvešime!"

Ir Aibolitas šuoliavo į priekį
Ir kartojasi tik vienas žodis:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Bet čia prieš juos yra jūra -
Jis siautėja ir kelia triukšmą atviroje erdvėje.
O jūroje aukšta banga.
Dabar ji prarys Aibolit.

„O, jei aš paskęsčiau,
Jei nusileisiu,

Su mano miško gyvūnais?
Bet tada išplaukia banginis:
„Sėsk ant manęs, Aibolit,
Ir kaip didelis laivas,
Aš nuvesiu tave į priekį!"

Ir atsisėdo ant banginio Aibolito
Ir kartojasi tik vienas žodis:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Ir kalnai stovi priešais jį kelyje,
Ir jis pradeda šliaužti per kalnus,
Ir kalnai kyla aukštyn, o kalnai darosi statesni,
O kalnai eina po pačiais debesimis!

„O, jei aš ten nepateksiu,
Jei pakeliui pasiklystu,
Kas nutiks jiems, ligoniams,
Su mano miško gyvūnais?

O dabar nuo aukšto skardžio
Ereliai skrido į Aibolitą:
„Sėsk, Aibolit, ant žirgo,
Mes jus greitai nuvešime!"

O Aibolitas atsisėdo ant erelio
Ir kartojasi tik vienas žodis:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Ir Afrikoje,
Ir Afrikoje,
Ant juodo
Limpopo,
Sėdi ir verkia
Afrikoje
Liūdnas Hippopo.

Jis Afrikoje, jis Afrikoje
Sėdi po palme
Ir jūra iš Afrikos
Jis atrodo nepailsėjęs:
Ar jis neplaukia laivu?
Daktaras Aibolitas?

Ir jie slankioja palei kelią
Drambliai ir raganosiai
Ir jie piktai sako:
"Kodėl nėra Aibolito?"

O netoliese yra begemotų
Sugriebę jų pilvukus:
Jie, begemotai,
Skauda pilvus.

Ir tada stručio jaunikliai
Jie cypia kaip paršeliai.
Oi, gaila, gaila, gaila
Vargšai stručiai!

Jie serga tymais ir difterija,
Jie serga raupais ir bronchitu,
Ir jiems skauda galvą
Ir man skauda gerklę.

Jie meluoja ir šėlsta:
„Na, kodėl jis neina?
Na, kodėl jis neina?
Daktaras Aibolitas?"

Ir ji snausdavo šalia
dantytas ryklys,
dantytas ryklys
Gulėdamas saulėje.

O, jos mažieji,
Vargšai rykliukų jaunikliai
Jau praėjo dvylika dienų
Man skauda dantis!

Ir išniręs petys
Vargšas žiogas;
Jis nešoka, jis nešoka,
Ir jis graudžiai verkia
Ir gydytojas skambina:
„O, kur yra geras gydytojas?
Kada jis ateis?"

Bet žiūrėk, kažkoks paukštis
Jis veržiasi vis arčiau ir arčiau per orą.
Žiūrėk, Aibolitas sėdi ant paukščio
O jis mojuoja skrybėle ir garsiai šaukia:
"Tegyvuoja mieloji Afrika!"

Ir visi vaikai laimingi ir laimingi:
"Atvykau, atvažiavau! Ura!

Ir paukštis sukasi virš jų,
Ir paukštis nusileidžia ant žemės.
Ir Aibolitas bėga pas begemotus,
Ir paglostyti jiems į pilvuką,
Ir visi tvarkingai
Duoda šokolado
Ir nustato ir nustato jiems termometrus!

Ir dryžuotiesiems
Jis bėga prie tigro jauniklių.
Ir vargšams kuprotams
Sergantys kupranugariai
Ir kiekvienas Gogolis,
Mogul visi,
Gogolis-mogolis,
Gogolis-mogolis,
Tarnauja jam su Gogoliu-Mogoliu.

Dešimt naktų Aibolit
Nevalgo, negeria ir nemiega,
Dešimt naktų iš eilės
Jis gydo nelaimingus gyvūnus
Ir nustato ir nustato jiems termometrus.

Taigi jis juos išgydė,
Limpopo!
Taigi jis išgydė ligonius.
Limpopo!
Ir jie nuėjo juoktis
Limpopo!
Ir šokti, ir žaisti,
Limpopo!

Ir ryklys Karakula
Mirktelėjo dešine akimi
Ir jis juokiasi, ir juokiasi,
Tarsi kas ją kutentų.

Ir mažieji begemotai
Sugriebė jų pilvukus
Ir jie juokiasi ir apsipylė ašaromis -
Taigi ąžuolai dreba.

Čia ateina Hippo, čia ateina Popo,
Hippo-popo, begemotas-popo!
Čia ateina begemotas.
Jis kilęs iš Zanzibaro.
Jis eina į Kilimandžarą -
Ir jis šaukia ir dainuoja:
„Šlovė, šlovė Aibolitui!
Šlovė geriems gydytojams!"
Korney Chukovskis

Barabekas
Angliška daina

(Kaip paerzinti apsirijusį)

Robinas Bobinas Barabekas
Suvalgė keturiasdešimt žmonių
Ir karvė ir jautis,
Ir kreivas mėsininkas,
Ir vežimėlis ir lankas,
Ir šluota ir pokeris,
Aš valgiau bažnyčią, valgiau namus,
Ir kalvė su kalviu,
Ir tada jis sako:
"Man skauda skrandį!"
Korney Chukovskis

Barmaley

Maži vaikai!
Negali būti
Nevažiuok į Afriką
Išeik pasivaikščioti po Afriką!
Rykliai Afrikoje
Gorilos Afrikoje
Didelis Afrikoje
Pikti krokodilai
Jie tave įkandins
Mušti ir įžeisti, -
Neik, vaikai,
Į Afriką pasivaikščioti.

Afrikoje yra plėšikas
Afrikoje yra piktadarys
Afrikoje tai baisu
Bar-ma-lay!

Jis bėgioja po Afriką
Ir valgo vaikus -
Bjaurusis, blogasis, godus Barmaley!

Ir tėtis, ir mama
Sėdi po medžiu
Ir tėtis, ir mama
Vaikams sakoma:

"Afrika yra siaubinga"
Taip taip taip!
Afrika yra pavojinga
Taip taip taip!
Nevažiuok į Afriką
Vaikai, niekada!"

Bet tėtis ir mama vakare užmigo,
O Tanechka ir Vanechka bėga į Afriką, -
Į Afriką!
Į Afriką!

Jie vaikšto po Afriką.
Figos ir datulės skinamos, -
Na, Afrika!
Tai Afrika!

Pabalnojome raganosį
Mes šiek tiek pasivažinėjome -
Na, Afrika!
Tai Afrika!

Su drambliais kelyje
Mes žaidėme šuolį, -
Na, Afrika!
Tai Afrika!

Prie jų išėjo gorila,
Gorila jiems pasakė
Gorila jiems pasakė:
Ji pasakė:

„Čia yra ryklys Karakula
Ji atvėrė piktą burną.
Jūs einate į Karakul ryklį
Ar norėtumėte patekti?
Tiesiai vidury niekur?"

„Mes, ryklys Karakula
Nesvarbu, nesvarbu
Mes esame ryklys karakulas
Plyta, plyta,
Mes esame ryklys karakulas
Kumštis, kumštis!
Mes esame ryklys karakulas
Kulnas, kulnas!"

Ryklys išsigando
Ir paskendo iš baimės, -
Tarnauja jums teisingai, rykliai, tarnauja jums teisingai!

Tačiau pelkėse jis didžiulis
Vaikšto ir riaumoja begemotas,
Jis vaikšto, eina per pelkes
Ir riaumoja garsiai ir grėsmingai.

O Tanya ir Vanya juokiasi,
Begemoto pilvas kutena:
„Koks pilvas,
Koks pilvukas -
Nuostabu!"

Negalėjau pakęsti tokio įžeidimo
Hipopotamas,
Pabėgo už piramidžių
Ir riaumoja

„Barmaley, Barmaley, Barmaley!
Išeik, Barmaley, greičiau!
Šie bjaurūs vaikai, Barmaley,
Nesigailėk, Barmaley, nesigailėk!

Tanya-Vanya drebėjo -
Jie pamatė Barmaley.
Jis vaikšto per Afriką
Dainuoja visoje Afrikoje:

„Esu kraujo ištroškęs
Aš negailestingas
Aš esu piktasis plėšikas Barmaley!
Ir man nereikia
Jokio marmelado
Jokio šokolado
Bet tik mažieji
(Taip, labai mažas!)
Vaikai!"

Jis spindi baisiomis akimis,
Jis plepa siaubingais dantimis,
Jis uždega siaubingą ugnį,
Jis šaukia baisų žodį:
„Karabas! Karabas!
Aš dabar pietausiu!"

Vaikai verkia ir verkia
Barmaley prašoma:

„Brangioji, brangioji Barmaley,
Pasigailėk mūsų
Eime greitai
Mūsų brangiajai mamai!

Mes bėgame nuo mamos
Mes niekada
Ir pasivaikščioti po Afriką
Mes pamiršime amžinai!

Mielas, brangusis ogre,
Pasigailėk mūsų
Mes tau duosime saldainių
Išgersiu arbatos su krekeriais!"

Bet kanibalas atsakė:
"Neee!!!"

Ir Tanya pasakė Vanijai:
„Žiūrėk, lėktuve
Kažkas skrenda dangumi.
Tai yra gydytojas, tai yra gydytojas
Geras daktaras Aibolit!"

Geras daktaras Aibolit
bėga iki Tanya-Vanya,
Apkabina Tanya-Vanya
Ir piktadarys Barmaley,
Šypsodamasis sako:

„Na, prašau, mano brangioji,
Mano brangusis Barmaley,
Atsirišk, paleisk
Šie maži vaikai!"

Bet užtenka piktadario Aibolito
Ir įmeta Aibolitą į ugnį.
Ir dega, ir Aibolitas šaukia:
"O, tai skauda! O, tai skauda! O, tai skauda!"

O vargšai vaikai guli po palme,
Jie žiūri į Barmaley
Ir jie verkia, verkia, verkia!

Bet dėl Nilo
Ateina gorila
Ateina gorila
Krokodilas pirmauja!

Geras daktaras Aibolit
Krokodilas sako:
„Na, prašau, greitai
Nurykite Barmaley,
Į godų Barmaley
Man neužtektų
Aš nepraryčiau
Šie maži vaikai!"

Apsisuko
Nusišypsojo
Nusijuokė
Krokodilas
Ir piktadarys
Barmalija,
Kaip musė
Prarytas!

Džiugu, džiaugiuosi, džiaugiuosi, laimingi vaikai,
Ji šoko ir žaidė prie ugnies:
„Tu mus,
Tu mus
Išgelbėjo mane nuo mirties
Tu mus išlaisvinai.
Gerai praleisk laiką
Pamatė mus
O geras
Krokodilas!"

Bet krokodilo skrandyje
Tamsu, ankšta ir nuobodu,
Ir krokodilo skrandyje
Barmaley verkia ir verkia:
„O, aš būsiu malonesnis
Aš mylėsiu vaikus!
Negadink manęs!
Pasigailėkite manęs!
O, aš padarysiu, aš būsiu malonesnis!

Barmaley vaikai pasigailėjo,
Vaikai sako krokodilui:
„Jei jis tikrai tapo malonesnis,
Prašau, leisk jam grįžti!
Mes pasiimsime Barmaley su savimi,
Nuvešime į tolimą Leningradą!
Krokodilas linkteli galva
Atveria plačią burną, -

Ir iš ten šypsodamasi išskrenda Barmaley,
Ir Barmaley veidas yra švelnesnis ir mielesnis:
„Kaip aš džiaugiuosi, kaip džiaugiuosi,
Kad aš važiuosiu į Leningradą!

Barmaley šoka, šoka, Barmaley!
„Aš būsiu malonesnis, taip, mielesnis!
Kepsiu vaikams, vaikams
Pyragai ir riestainiai, riestainiai!

Aš būsiu turguose, būsiu turguose, vaikščiosiu!
Aš duosiu pyragus už dyką, duosiu pyragus už dyką,
Pavaišinkite vaikus pyragaičiais ir vyniotiniais.

Ir už Vanečką
Ir Tanečkai
Jie bus, jie bus su manimi
Mėtų imbieriniai sausainiai!
Mėtų meduoliai,
kvepiantis,
Stebėtinai malonus
Ateik ir pasiimk
Nemokėkite nė cento
Nes Barmaley
Myli mažus vaikus
Myli, myli, myli, myli,
Myli mažus vaikus!"
Korney Chukovskis

Aš paėmiau ėriuką
Pieštukas,
Paėmiau ir parašiau:
„Aš esu Bebeka,
Aš esu Memeka
Aš esu lokys
Nukentėjęs!"

Gyvūnai išsigando
Jie išsigandę pabėgo.

Ir varlė prie pelkės
Jis apsipylė ašaromis ir juokiasi:
"Šauniai padirbėta!"
Korney Chukovskis

Sumuštinis

Kaip prie mūsų vartų
Už kalno
Kažkada buvo sumuštinis
Su dešra.

Jis norėjo
Pasivaikščioti
Ant žolės-skruzdėlyno
Atsigulkite.

Ir jis suviliojo su savimi
Pasivaikščioti
Raudonskruosčių sviestas
bandelė.

Bet arbatos puodeliai liūdni,
Belsdami ir trankydami jie šaukė:
„Sumuštinis,
beprotis,
Neišeik už vartų
O tu eisi -
Tu dingsi
Jūs pateksite į Moore'o burną!

Mura burnoje,
Mura burnoje,
Moore'o burna
Tu ten pateksi!"
Korney Chukovskis

Buožgalviai

Ar prisimeni, Muročka, vasarnamyje
Mūsų karštoje baloje
Buožgalviai šoko
Buožgalviai apsitaškė
Buožgalviai nardė
Jie žaidė aplinkui ir griūdavo.
Ir senoji rupūžė
Kaip moteris
Sėdėjau ant kauburėlio,
Megztos kojinės
Ir ji tarė giliu balsu:
- Miegok!
- O, močiute, brangioji močiute,
Pažaiskime dar.
Korney Chukovskis

Nusiprauskime, apsitaškykime,
Plaukioti, nardyti, lįsti
Vonioje, lovoje, kubile,
Upėje, upelyje, vandenyne,
Ir pirtyje, ir pirtyje
Bet kada ir bet kur
Amžina šlovė vandeniui!
Korney Chukovskis

Jenny
Angliška daina

Jenny pametė batus.
Verkiau ir ilgai ieškojau.
Malūnininkas rado batą
Ir sumaldavo malūne.
Korney Chukovskis

Maža varlytė po purvu
Susirgo skarlatina.
Prie jo atskrido bokštas,
Kalba:
"Aš esu daktaras!
Įeik man į burną
Dabar viskas praeis!"
Esu! Ir jis suvalgė.
Korney Chukovskis

Ežiukai juokiasi

Prie griovelio
Du bugiai
Jie parduoda smeigtukus ežiams.
Negalite nesijuokti!
Visi negali sustoti:
„O jūs, kvaili slapukai!
Mums nereikia smeigtukų:
Mes patys įstrigome su smeigtukais“.
Korney Chukovskis

Jei tik būtume prie Kalėdų eglutės
kojos,
Ji bėgtų
Palei taką.

Ji šoktų
Kartu su mumis,
Ji pasibelstų
Kulniukai.

Suktųsi ant Kalėdų eglutės
Žaislai -
Įvairių spalvų žibintai,
Petardos.

Sukimės aplink eglutę
Vėliavos
Iš tamsiai raudonos, iš sidabro
Popieriai.

Mes juokėmės iš Kalėdų eglutės
Matrioškos lėlės
Ir jie plojo iš džiaugsmo
Delnuose.

Nes prie vartų
Pasibeldė Naujieji metai!
Nauja, nauja,
Jaunas,
Su auksine barzda!
Korney Chukovskis

Paslaptis

Shel Kondrat
Į Leningradą,
Ir prie mūsų atėjo dvylika vaikinų.
Kiekvienas turi tris krepšius,
Kiekviename krepšyje yra katė,
Kiekviena katė turi dvylika kačiukų.
Kiekvienas kačiukas
Kiekviename dantyje yra keturios pelės.
Ir senasis Kondratas pagalvojo:
„Kiek pelių ir kačiukų
Ar vaikinai veža į Leningradą?
Atspėk:
Kvailas, kvailas Kondratas!
Jis vienas ėjo į Leningradą
Ir vaikinai su krepšiais,
Su pelėmis ir katėmis
Ėjome link jo -
Į Kostromą.
Korney Chukovskis

Paslaptis

Oi, neliesk manęs:
Aš sudeginsiu tave be ugnies!
Spėjimas: Dilgėlė
Korney Chukovskis

Paslaptis

Buvo baltas namas,
Nuostabus namas
Ir kažkas pasibeldė jo viduje.
Ir jis sudužo, ir iš ten
Gyvas stebuklas baigėsi -
Toks šiltas, toks purus ir auksinis.
Spėkite: kiaušinis ir vištiena
Korney Chukovskis

Paslaptis

Aš turėjau vežimėlį
Bet arklio nebuvo
Ir staiga ji sušuko
Ji susiraukė ir nubėgo.
Žiūrėk, vežimas važiuoja be arklio!
Spėju: sunkvežimis
Korney Chukovskis

Paslaptis

Staiga iš juodos tamsos
Danguje augo krūmai.
Ir jie mėlyni,
Raudona, auksinė
Gėlės žydi
Neregėtas grožis.
Ir visos gatvės po jais
Jie taip pat pasidarė mėlyni
Raudona, auksinė,
Daugiaspalvis.
Spėju: Sveikinu
Korney Chukovskis

Paslaptis

Paimk mane, nusiprausk, išsimaudyk,
Ir žinok: tai būtų didelė nelaimė,
Kai tik ne aš ir vanduo, -
Ant nešvaraus, neplauto kaklo
Ten gyventų bjaurios gyvatės
Ir nuodingų įgėlimų
Jie badytų tave kaip durklus.
Ir kiekvienoje neplautoje ausyje
Piktos varlės apsigyventų,
Ir jei jūs, vargšai, verktumėte,
Jie juoktųsi ir krūpčiotų.
Štai, mieli vaikai, kokia nelaimė!
Būtų, jei ne aš ir vanduo.
Paimk mane, nusiprausk, išsimaudyk,
Ir atspėk, kas aš esu, atspėk greitai.
Spėkite: muilo gabalas
Korney Chukovskis

Paslaptis

Čia yra adatos ir smeigtukai
Jie iššliaužia iš po suolo.
Jie žiūri į mane
Jie nori pieno.
Spėk: Ežiukas
Korney Chukovskis

Paslaptis

Visur, visur mes kartu
Eime, neatsiejami.
Einam per pievas
Palei žalius krantus,
Nubėgame laiptais žemyn,
Einame gatve.
Bet mažas vakaras ant slenksčio,
Likom be kojų,
O tiems, kurie neturi kojų, tai yra problema! -
Nei čia, nei ten!
Na? Palįskime po lova,
Mes ten ramiai miegosime,
Ir kai tavo kojos grįžta,
Vėl važiuokime keliu.
Guess: Vaikiški batai
Korney Chukovskis

Paslaptis

Turiu du arklius
Du arkliai.
Jie neša mane palei vandenį.
Ir vanduo
Firma,
Kaip akmuo!
Spėk: pačiūžos
Korney Chukovskis

Paslaptis

Dvi kojos ant trijų kojų
Ir ketvirtas yra mano dantyse.
Staiga atbėgo keturi
Ir jie pabėgo su vienu.
Dvi kojos pašoko
Sugriebė tris kojas
Jie šaukė visam namui -
Taip, trys keturi!
Bet keturi rėkė
Ir jie pabėgo su vienu.
Spėkite: dvi kojos - berniukas,
Trys kojos - taburetė,
Keturios kojos - šuo,
Viena koja yra vištiena.
Korney Chukovskis

Paslaptis

Jei valgytų tik pušys
Jie mokėjo bėgti ir šokinėti,
Jie bėgtų nuo manęs neatsigręždami
Ir jie daugiau niekada manęs nesutiks,
Nes - pasakysiu nesigirdamas -
Aš esu plieninis ir piktas, ir labai dantytas.
Spėk: pamačiau
Korney Chukovskis

Paslaptis

Raudonos durys
Mano urve,
Baltieji gyvūnai
Sėdi
Prie durų.
O mėsa ir duona – visas mano grobis
Su malonumu dovanoju baltiesiems gyvūnams!
Spėkite: lūpos ir dantys
Korney Chukovskis

Paslaptis

Guli centas, guli prie mūsų šulinio.
Tai gana centas, bet jūs negalite jo gauti.
Eik ir atvesk keturiolika arklių,
Eik, pakviesk penkiolika stiprių vyrų!
Leisk jiems pabandyti surinkti gražų centą,
Kad Mašenka galėtų žaisti su centu!
Arkliai šuoliavo ir atėjo stiprūs vyrai,
Bet jie nepakėlė nuo žemės nė cento,
Jie jo nekėlė, negalėjo pakelti ir pajudinti.
Spėjimas: Saulės spindulys žemėje
Korney Chukovskis

Paslaptis

Aš guliu tau po kojomis,
Sutrypk mane savo batais.
O rytoj nuvesk mane į kiemą
Ir trenk, trenk,
Kad vaikai galėtų gulėti ant manęs,
Plekšnė ir salto ant manęs.
Spėjimas: kilimas
Korney Chukovskis

Paslaptis

Gatvėmis bėga nameliai,
Berniukai ir mergaitės vežami į savo namus.
Spėju: Automobilis
Korney Chukovskis

Paslaptis

Maryuška, Marusenka, Mašenka ir Manečka
Norėjome saldaus cukraus meduolių.
Sena močiutė ėjo gatve,
Močiutė davė mergaitėms pinigų:
Maryuška - gražus centas,
Marusenka - gražus centas,
Mashenka - gražus centas,
Manechka - gražus centas, -
Kokia ji buvo maloni močiutė!

Maryuška, Marusenka, Mašenka ir Manečka
Nubėgome į parduotuvę ir nusipirkome meduolių.

Ir Kondratas, žiūrėdamas iš kampo, pagalvojo:
Ar senelė tau daug kapeikų davė?
Spėjimas: močiutė davė tik vieną centą,
nuo Maryuškos, Marusenkos, Mašenkos ir
Manechka yra ta pati mergina.
Korney Chukovskis

Paslaptis

Daug šitų dalykų
Netoli mūsų kiemo,
Bet ranka nepaimsi
Ir namo neparneši.

Maša vaikščiojo sode,
Surinkta, surinkta,
Pažvelgiau į dėžę -
Ten nieko nėra.
Spėjimas: Rūkas
Korney Chukovskis

Paslaptis

Išminčius matė jame išminčius,
Kvaila - kvaila
Avinas - avinas,
Avis matė jį kaip avį,
Ir beždžionė - beždžionė,
Bet tada jie atvedė pas jį Fediją Baratovą,
Ir Fedja pamatė gauruotą sruogą.
Spėkite: veidrodis
Korney Chukovskis

Paslaptis

Jie įskrido į avietę
Jie norėjo ją paganyti.
Bet jie pamatė keistuolį -
Ir greitai išeik iš sodo!
O keistuolis sėdi ant lazdos
Su barzda, pasiūta iš skalbinių.
Spėk: paukščiai ir kaliausė
Korney Chukovskis

Paslaptis

Lokomotyvas
Jokių ratų!
Koks stebuklingas lokomotyvas!
Ar jis išprotėjo?
Jis nuėjo tiesiai per jūrą!
Spėkite: Garlaivis
Korney Chukovskis

Paslaptis

Ji auga aukštyn kojom
Auga ne vasarą, o žiemą.
Bet saulė ją kepins -
Ji verks ir mirs.
Spėjimas: varveklis
Korney Chukovskis

Paslaptis

Aš nevaikštau po miškus,
Ir prie ūsų, už plaukų,
Ir mano dantys ilgesni,
Nei vilkai ir lokiai.
Spėkite: šukutės
Korney Chukovskis

Paslaptis

Aš milžinas! Tas didžiulis ten
Kelių svarų plokštė
Aš kaip šokolado plytelė
Iškart pakilsiu į aukštį.

O jei turiu galingą leteną
Aš pagriebsiu dramblį ar kupranugarį,
Man bus malonu pamatyti juos abu
Auginkite juos kaip mažus kačiukus.
Spėkite: kranas
Korney Chukovskis

Paslaptis

Loju su visais
Šuo,
aš kaukiu
Su kiekviena pelėda,
Ir kiekviena tavo daina
aš su tavimi
Dainuoju.
Kada tolumoje yra garlaivis?
Jis riaumos kaip jautis upėje,
as irgi verkiu:
"Uh Oh!"
Spėkite: Aidas
Korney Chukovskis

Paslaptis

Esu vienaausė senolė
Šokau ant drobės
Ir ilgas siūlas nuo ausies,
Kaip voratinklį traukiu.
Spėjimas: adata
Korney Chukovskis

Kotausi ir Mausi
Angliška daina

Kartą gyveno pelė Pelytė
Ir staiga pamačiau Kotausi.
Kotaushi turi piktas akis
Ir piktasis, niekingas Zubausis.
Kotausi pribėgo prie Mausi
Ir ji mostelėjo uodega:
„Ak, Mausi, Mausi, Mausi,
Ateik pas mane, brangusis Mausi!
Dainuosiu tau dainą, Mausi,
Nuostabi daina, Mausi!
Bet protingas Mausi atsakė:
„Tu manęs neapgausi, Kotauši!
Aš matau tavo piktas akis
Ir piktasis, niekingas Zubausi!
Štai kaip protingas Mausi atsakė:
Ir greitai pabėga nuo Kotausi.
Korney Chukovskis

Pavogta saulė

Saulė vaikščiojo dangumi
Ir bėgo už debesies.
Zuikis pažiūrėjo pro langą,
Kiškučiui pasidarė tamsu.

Ir šarkos -
Belobokas
Mes šuoliavome per laukus,
Jie šaukė gervėms:
"Vargas, vargas! Krokodilas
Prarijo saulę danguje!"

Užklupo tamsa.
Neikite už vartų:
Kas pateko į gatvę -
Pasiklydo ir dingo.

Pilkas žvirblis verkia:
„Išeik, mieloji, greičiau!
Mums liūdna be saulės -
Jūs nematote grūdo lauke!

Kiškučiai verkia
Ant pievelės:
Mes pasiklydome, vargšai,
Jie nepateks namo.

Tik blakiniai vėžiai
Jie lipa ant žemės tamsoje,
Taip, dauboje už kalno
Vilkai beprotiškai kaukia.

Anksti-anksti
Du avinai
Jie pasibeldė į vartus:
Tra-ta-ta ir tra-ta-ta!

„Ei, gyvūnai, išeik,
Nugalėk krokodilą
Prie gobšaus krokodilo
Jis pavertė saulę atgal į dangų!"

Bet pūkuoti bijo:
„Kur mes galime kovoti su šiuo vaikinu?
Jis ir grėsmingas, ir dantytas,
Jis neduos mums saulės!
Ir jie bėga į Meškos duobę:
„Išeik, Meškiuk, padėti.
Užteks jums, tinginiai, čiulpti.
Turime eiti padėti saulei!

Bet lokys nenori kovoti:
Jis vaikšto ir vaikšto, meškiukas, aplink pelkę,
Jis verkia, lokys ir riaumoja,
Jis pašaukia meškos jauniklius iš pelkės:

„O, kur jūs storapirščiai dingote?
Kam tu mane metei, seni?

Ir meška slankioja pelkėje,
Meškiukai ieško:
„Kur tu esi, kur tu dingai?
O gal jie įkrito į griovį?
Arba pamišę šunys
Ar buvote sudraskytas tamsoje?"
Ir visą dieną ji klaidžioja po mišką,
Bet jis niekur neranda jauniklių.
Tik juodos pelėdos iš tankmės
Jie spokso į ją.

Čia išėjo kiškis
Ir ji tarė lokiui:
„Gėda senam žmogui verkti...
Tu ne kiškis, o lokys.
Nagi, nerangioji,
Nubraukite krokodilą
Išardyk jį
Išplėšk saulę iš burnos.
Ir kai vėl ateis
Jis spindės danguje
Tavo kūdikiai pūkuoti,
Storakojai lokio jaunikliai,
Jie patys nubėgs į namus:

Ir atsistojo
Turėti,
urzgė
Turėti,
Ir prie Didžiosios upės
Bėga
Turėti.

Ir Didžiojoje upėje
Krokodilas
Gulintis
Ir jo dantyse
Ne ugnis dega, -
Saulė raudona
Saulė pavogta.

Lokys tyliai priėjo,
Jis lengvai jį pastūmė:
„Aš tau sakau, piktadarys,
Greitai išspjaukite saulę!
Priešingu atveju, žiūrėk, aš tave sugausiu,
Aš perlaužsiu jį per pusę -
Jūs, neišmanėliai, žinosite
Pavogk mūsų saulę!
Žiūrėk, plėšikų veislė:
Ištraukė saulę iš dangaus
Ir su pilnu pilvu
Sugriuvo po krūmu
Ir jis murkia, kai miega,
Kaip gerai maitinama paršavedė.
Visas pasaulis išnyksta
Ir jis neturi sielvarto!

Bet begėdis juokiasi
Kad medis drebėtų:
„Jei aš tik noriu,
Ir aš prarysiu mėnulį!"

Neištvėriau
Turėti,
Riaumojo
Turėti,
Ir toliau piktas priešas
įsiveržė
Turėti.

Jis jį sutraiškė
Ir jis sulaužė:
„Duok čia
Mūsų saulė!"

Sveika, auksine saule!
Sveiki, mėlynas dangus!

Paukščiai pradėjo čiulbėti,
Skrisk paskui vabzdžius.

Kiškučiai tapo
Ant pievelės
Tukši ir šokini.

Ir žiūrėk: meškos jaunikliai,
Kaip juokingi kačiukai
Tiesiai į pūkuotą senelį,
Storos pėdos, bėgimas:
„Sveikas, seneli, mes čia!

Kiškučiai ir voverės laimingi,
Berniukai ir mergaitės laimingi,
Jie apkabina ir pabučiuoja šleivakoją:
„Na, ačiū tau, seneli, už saulę!
Korney Chukovskis

Krokodilas
Sena, sena pasaka

Pirma dalis

1

Kartą buvo
Krokodilas.
Jis vaikščiojo gatvėmis
Jis rūkė cigaretes.
Jis kalbėjo turkiškai -
Krokodilas, krokodilas Krokodilovičius!

O už jo – žmonės
Ir jis dainuoja ir šaukia:
- Koks keistuolis, toks keistuolis!
Kokia nosis, kokia burna!
O iš kur toks monstras?

Už jo stovi moksleiviai,
Už jo stovi kaminkrėčiai,
Ir jie jį stumia.
Jie jį įžeidžia;
Ir kažkoks vaikas
Parodė jam šišą
Ir kažkoks sarginis šuo
Įkando jam į nosį.
Blogas sarginis šuo, netinkamo būdo.

Krokodilas atsigręžė
Ir prarijo sarginį šunį.
Prarijo kartu su apykakle.

Žmonės supyko
O jis skambina ir šaukia:
- Ei, laikyk jį
Taip, pririšk jį
Greitai nuveskite jį į policiją!

Įbėga į tramvajų
Visi šaukia: - Ai-ai-ei!
Ir bėk
salto,
Namai,
Kampuose:
- Padėkite! Sutaupyti! Pasigailėk!

Pribėgo policininkas:
- Kas per triukšmas? Koks kaukimas?
Kaip tu drįsti čia vaikščioti,
Kalbi turkiškai?
Krokodilams čia vaikščioti draudžiama.

Krokodilas nusijuokė
Ir jis prarijo vargšą,
Prarijo su batais ir kardu.

Visi dreba iš baimės.
Visi rėkia iš baimės.
Tik vienas
Pilietis
Nesiklydo
Nedrebėjo -

Jis yra kovotojas
Šauniai padirbėta,
Jis yra herojus
Drąsus:
Jis vaikšto gatvėmis be auklės.

Jis pasakė: – Tu piktadarys.
Jūs valgote žmones
Taigi už tai mano kardas -
Tavo galva nuo pečių!
Ir jis mostelėjo žaisliniu kardu.

Ir krokodilas pasakė:
- Tu mane nugalėjai!
Nesunaikink manęs, Vania Vasilčikovai!
Pasigailėk mano krokodilų!
Krokodilai taškasi Nile,
Jie laukia manęs su ašaromis,
Leisk man eiti pas vaikus, Vanechka,
Už tai duosiu jums meduolių.

Vania Vasilčikovas jam atsakė:
- Nors man gaila tavo krokodilų,
Bet tu, kraujo ištroškęs roplys,
Susmulkinsiu kaip jautieną.
Aš, apsėdęs, neturiu dėl ko tavęs gailėtis:
Jūs valgėte daug žmonių mėsos.

Ir krokodilas pasakė:
- Viską, ką prarijau
Aš mielai tau grąžinsiu!

Ir štai jis gyvas
policininkas
Iškart pasirodė prieš minią:
Krokodilo įsčios
Jam tai nepakenkė.

Ir Buddy
Vienu šuoliu
Iš krokodilo burnos
Šokinėti!
Na, šoki iš džiaugsmo,
Palaižyk Vaninos skruostus.

Skambėjo trimitai
Ginklai užsidega!
Petrogradas labai laimingas -
Visi džiaugiasi ir šoka
Jie bučiuojasi, brangioji Vania,
Ir iš kiekvieno kiemo
Pasigirsta garsus „ura“.
Visa sostinė buvo papuošta vėliavomis.

Petrogrado gelbėtojas
Nuo įsiutusio roplio,
Tegyvuoja Vania Vasilčikova!

Ir duok jam kaip atlygį
Šimtas svarų vynuogių
Šimtas svarų marmelado
Šimtas svarų šokolado
Ir tūkstantis porcijų ledų!

Ir įsiutęs niekšas
Iš Petrogrado:
Leisk jam eiti pas savo krokodilus!

Jis įšoko į lėktuvą
Skrido kaip uraganas
Ir niekada neatsigręžė
Ir nuskubėjo kaip strėlė
Į brangiąją pusę,
Ant kurio parašyta: „Afrika“.

Įšoko į Nilą
krokodilas,
Tiesiai į purvą
Malonu
Kur gyveno jo žmona krokodilas?
Jo vaikų slaugytoja.

Antra dalis

Liūdna žmona jam sako:
- Aš kentėjau vienas su vaikais:
Tada Kokošenka dvokia Leliošenka,
Tada Leliošenka trukdo Kokošenkai.
O Totošenka šiandien buvo neklaužada:
Išgėriau visą butelį rašalo.
Aš priverčiau jį ant kelių
Ir ji paliko jį be saldumynų.
Kokoshenka visą naktį karščiavo:
Jis per klaidą nurijo samovarą, -
Taip, ačiū, mūsų vaistininkas Behemotas
Uždėjau jam ant pilvo varlę.
Nelaimingasis krokodilas buvo liūdnas
Ir jam ant pilvo nusileido ašara:
– Kaip gyvensime be samovaro?
Kaip gerti arbatą be samovaro?

Bet tada durys atsidarė
Prie durų pasirodė gyvūnai:
Hienos, boa, drambliai,
Ir stručiai ir šernai,
Ir dramblys -
auksaragis,
Stopudovaya pirklio žmona,
Ir žirafa -
Svarbus skaičius
Aukštas kaip telegrafas, -
Visi draugai,
Visi giminaičiai ir krikštatėviai.
Na, apkabink savo kaimyną,
Na, pabučiuok savo kaimyną:
- Padovanok mums dovanas užsienyje!

Krokodilas atsako:
- Nieko nepamiršau,
Ir kiekvienam iš jūsų
Turiu dovanų!
Liūtas -
Halva,
Beždžionė -
Kilimėliai,
Orlu -
Pastila,
Hipopotamas -
knygos,
Buivolui - meškerė,
Vamzdis stručiui,
Dramblys - saldainiai,
O dramblys turi pistoletą...

Tik Totoshenka,
Tik Kokoshenka
Nedavė
Krokodilas
Visiškai nieko.

Totosha ir Kokosha verkia:
- Tėti, tu nesi geras:
Net ir kvailai Avelei
Ar turi saldainių?
Mes nesame tau svetimi,
Mes esame jūsų brangūs vaikai,
Taigi kodėl, kodėl
Tu mums nieko neatnešei?

Krokodilas nusišypsojo ir nusijuokė:
- Ne, pokštininkai, aš jūsų nepamiršau:
Štai tau kvapni, žalia eglutė,
Atvežtas iš tolimosios Rusijos,
Visi pakabinti nuostabiais žaislais,
Auksuoti riešutai, krekeriai.
Taigi mes uždegsime žvakutes ant Kalėdų eglutės.
Taigi dainuosime dainas prie Kalėdų eglutės:
„Jūs tarnavote mažiesiems kaip žmonėms.
Dabar tarnauk mums, mums, ir mums!

Kaip drambliai sužinojo apie Kalėdų eglutę?
Jaguarai, babuinai, šernai,
Nedelsdami laikykite rankas
Pasiėmėme švęsti
Ir aplink Kalėdų eglutes
Jie pradėjo tupėti.
Nesvarbu, kad sušokęs Hipopotamas
Jis numetė komodą ant krokodilo,
Ir su bėgimo pradžia stačiaragis Raganosis
Ragas, ragas pagautas ant slenksčio.
Oi, kaip smagu, kaip smagu Šakalas
Grojo šokio dainą gitara!
Net drugeliai ilsėjosi ant šonų,
Trepaka šoko su uodais.
Siskiai ir zuikiai šoka miškuose,
Vėžiai šoka, ešeriai šoka jūrose,
Kirminai ir vorai šoka lauke,
Jie šoka ladybugs ir klaidos.

Staiga pradėjo plakti būgnai
Beždžionės atbėgo:
- Tramvajus-ten-ten! Tramvajus-ten-ten!
Hipopotamas ateina pas mus.
- Mums -
Begemotas?!

Aš pats -
Begemotas?!
- Ten -
Begemotas?!*

O, koks riaumojimas ten buvo,
Sūkuriavimas, bliovimas ir murkimas:
- Tai ne pokštas, nes pats hipopotamas
Jei norite čia atvykti, užsukite pas mus!

Krokodilas greitai pabėgo
Ji šukavo ir Kokošos, ir Totosos plaukus.
Ir susijaudinęs, drebantis Krokodilas
Nurijau servetėlę iš susijaudinimo.

* Kai kurie žmonės mano, kad hipopotamas
ir Begemotas yra vienas ir tas pats. Tai netiesa.
Hippopotamus yra vaistininkas, o Hippopotamus yra karalius.

Ir žirafa,
Nors jis yra grafas,
Jis atsisėdo ant spintos.
Ir iš ten
Ant kupranugario
Visi indai nukrito!
Ir gyvatės
Lackeys
Jie apsivilko lipdukus,
Jie ošia alėjoje,
Jie skuba
Susipažinkite su jaunuoju karaliumi!

Ir Krokodilas yra ant slenksčio
Bučiuoja svečio kojas:
- Sakyk, viešpatie, kuri žvaigždė
Ar ji tau parodė kelią čia?

Ir karalius jam sako: „Beždžionės man vakar pasakė“.
Kodėl keliavote į tolimus kraštus?
Kur žaislai auga ant medžių
Ir sūrio pyragai krenta iš dangaus,
Taigi atėjau čia pasiklausyti apie nuostabius žaislus
Ir valgykite dangiškus sūrio pyragus.

O krokodilas sako:
- Sveiki atvykę, Jūsų Didenybe!
Kokosha, apsivilk samovarą!
Totosha, įjunk elektrą!

O begemotas sako:
- Krokodile, pasakyk mums
Ką matei svetimoje žemėje?
Kol kas pamiegosiu.

Ir liūdnas Krokodilas atsistojo
Ir jis kalbėjo lėtai:

Sužinokite, mieli draugai,
Mano siela sukrėsta,
Ten mačiau tiek daug sielvarto
Kad net tu, begemotas,
Ir tada aš kaukčiau kaip šuniukas,
Kai tik galėjau jį pamatyti.
Mūsų broliai yra ten, kaip pragare -
Zoologijos sode.

O, šitas sodas, baisus sodas!
Man būtų malonu jį pamiršti.
Ten po budėtojų rykšte
Daugelis gyvūnų kenčia
Jie dejuoja ir skambina
Ir sunkios grandinės graužia
Bet jie negali čia išeiti
Niekada iš ankštų kamerų.

Ten dramblys – smagu vaikams,
Žaislas kvailiems vaikams.
Ten yra mažų žmonių mailius
Elnias traukia ragus
Ir buivolo nosis kutena,
Atrodo, kad buivolas yra šuo.
Ar pameni, jis gyveno tarp mūsų
Vienas juokingas krokodilas...
Jis mano sūnėnas. Aš jį
Jis mylėjo jį kaip savo sūnų.
Jis buvo pokštininkas ir šokėjas,
Ir išdykėlis, ir besijuokiantis,
Ir dabar priešais mane,
Išsekęs, pusiau miręs,
Jis gulėjo purvinoje vonioje
Ir mirdamas jis man pasakė:
„Aš nekeikiu budelių,
Nei jų grandinių, nei botagų,
Bet jums, išdavikai draugai,
Siunčiu prakeiksmą.
Tu toks galingas, toks stiprus
Boas, buivolai, drambliai,
Mes esame kiekvieną dieną ir kiekvieną valandą
Jie paskambino tau iš mūsų kalėjimų
Ir jie laukė, tikėjo, kad čia
Ateis išsivadavimas
Kodėl tu čia skubi?
Sunaikinti amžinai
Žmonių, blogi miestai,
Kur tavo broliai ir sūnūs
Pasmerktas gyventi nelaisvėje!"
Jis pasakė ir mirė.
Aš stovėjau
Ir prisiekė baisias priesaikas
Atkeršyk piktadariams
Ir išlaisvinkite visus gyvūnus.
Kelkis, mieguistas žvėrys!
Palikite savo guolį!
Pasinerkite į žiaurų priešą
Ir iltys, ir nagai, ir ragai!

Tarp žmonių yra vienas -
Stipresnis už visus herojus!
Jis siaubingai grėsmingas, siaubingai nuožmus,
Jo vardas Vasilčikovas.
Ir aš už jo galvos
Nieko nesigailėčiau!

Gyvūnai šertelėjo ir, apnuogindami dantis, šaukė:
- Taigi vesk mus su savimi į prakeiktą zoologijos sodą,
Kur mūsų broliai sėdi už grotų nelaisvėje!
Mes sulaužysime grotas, sulaužysime pančius,
Ir mes išgelbėsime savo nelaimingus brolius iš nelaisvės.
O mes piktadarius apgrausime, įkandinsime ir mirtinai sugraužsime!

Per pelkes ir smėlius
Ateina gyvulių pulkai,
Jų vadas yra priekyje,
Sukryžiuokite rankas ant krūtinės.
Jie važiuoja į Petrogradą,
Jie nori jį praryti
Ir visi žmonės
Ir visi vaikai
Jie valgys be gailesčio.
O vargšas, vargšas Petrogradas!

Trečioji dalis

1

Miela mergina Lyalechka!
Ji vaikščiojo su lėle
Ir Tavricheskaya gatvėje
Staiga pamačiau dramblį.

Dieve, koks monstras!
Lyalya bėga ir rėkia.
Žiūrėk, priešais ją iš po tilto
Keitas iškišo galvą.

Lyalechka verkia ir atsitraukia,
Lyalechka skambina mamai...
Ir vartuose ant suoliuko
Baisu sėdėti Hipopotamas.

Gyvatės, šakalai ir buivolai
Visur pasigirsta šnypštimas ir ūžesys.
Vargšas, vargšas Lyalechka!
Bėk nežiūrėdamas atgal!

Lyalechka lipa į medį,
Ji prispaudė lėlę prie krūtinės.
Vargšas, vargšas Lyalechka!
Kas tai laukia priekyje?

Bjaurus iškamšytas monstras
Atplėšia dantyta burną,
Prieina, ištiesia ranką į Lyalečką,
Jis nori pavogti Lyalechka.

Lyalechka nušoko nuo medžio,
Pabaisa pašoko jos link.
Gavau vargšę Lyalečką
Ir ji greitai pabėgo.

Ir Tavricheskaya gatvėje
Mama laukia Lyalechkos:
- Kur mano brangioji Lialečka?
Kodėl ji neateina?

Laukinė gorila
Lyalya buvo nutempta
Ir palei šaligatvį
Ji bėgo šuoliu.

Aukščiau, aukščiau, aukščiau,
Štai ji ant stogo.
Septintame aukšte
Atšoka kaip kamuolys.

Ji nuskriejo ant vamzdžio,
Išsiurbė suodžius
Aš ištepiau Lyalya,
Ji atsisėdo ant atbrailos.

Ji atsisėdo, užmigo,
supurtė Lialija
Ir su baisiu verksmu
Ji puolė žemyn.

Uždarykite langus, uždarykite duris,
Paskubėk ir palįsk po lova
Nes pikti, įsiutę gyvūnai
Jie nori tave suplėšyti, suplėšyti!

Kuris, drebėdamas iš baimės, pasislėpė spintoje,
Kai kurie yra šunų namelyje, kiti - palėpėje...
Tėtis pasislėpė sename lagamine,
Dėdė po sofa, teta krūtinėje.

Kur galima rasti tokį?
Herojus yra drąsus,
Kas įveiks krokodilų ordą?

Kuris iš nuožmių nagų
Pikti žvėrys
Ar jis išgelbės mūsų vargšę Lyalečką?

Kur jūs, drąsuoliai,
Puiku, drąsūs vaikinai?
Kodėl slapstėsi kaip bailiai?

Greitai išeik
Išvaryti gyvūnus
Apsaugokite nelaimingąją Lyalechką!

Visi sėdi ir tyli,
Ir kaip kiškiai jie dreba,
Ir jie neiškiš nosies į gatvę!

Tik vienas pilietis
Nebėga, nedreba -
Tai narsusis Vania Vasilčikovas.

Jis nėra nei liūtas, nei dramblys,
Jokių šernų
Žinoma, nė trupučio nebijau!

Jie urzgia, rėkia,
Jie nori jį sunaikinti
Bet Vanya drąsiai eina pas juos
Ir jis išsiima pistoletą.

- ir įsiutę Šakalai
Jis šuoliavo greičiau nei stirniukas.

- ir Buffalo pabėgo.
Už jo iš baimės stovi raganosis.

- ir pats hipopotamas
Jis bėga paskui juos.

Ir netrukus laukinė orda
Dingo tolumoje be žinios.

Ir Vanya džiaugiasi, kad jis yra priešais jį
Priešai dingo kaip dūmai.

Jis nugalėtojas! Jis yra herojus!
Jis vėl išgelbėjo gimtąją žemę.

Ir vėl iš kiekvieno kiemo
„Hurray“ ateina pas jį.

Ir vėl linksmas Petrogradas
Ji atneša jam šokolado.

Bet kur yra Lyalya? Lialija ne!
Nėra merginos pėdsakų!

O jei godus krokodilas
Jis sugriebė ją ir prarijo?

Vanya puolė paskui piktus gyvūnus:
- Gyvūnai, grąžinkite man Lyalya!
Gyvūnų akys beprotiškai spindi,
Jie nenori atiduoti Lialijos.

- Kaip tu drįsti, - sušuko Tigras,
Ateik pas mus pas savo seserį,
Jei mano brangioji sesuo
Jis merdi narve tarp jūsų, tarp žmonių!

Ne, tu sulaužei šiuos bjaurius narvus,
Kur dvikojų vaikų pramogoms
Mūsų brangūs pūkuoti vaikai,
Jie tarsi kalėjime, sėdi už grotų!

Kiekviename žvėryne geležinės durys
Atidarykite jį nelaisvėje laikomiems gyvūnams,
Taip kad iš ten nelaimingi gyvūnai
Jie galėjo būti paleisti kuo greičiau!

Jei mūsų mylimi vaikinai
Jie grįš į mūsų šeimą,
Jei tigro jaunikliai grįžta iš nelaisvės,
Liūto jaunikliai su lapių ir lokių jaunikliais -
Mes jums padovanosime jūsų Lialiją.

Bet čia iš kiekvieno kiemo
Vaikai nubėgo pas Vaniją:

Vesk mus, Vania, pas priešą.
Mes nebijome jo ragų!

Ir mūšis prasidėjo! Karas! Karas!
Ir dabar Lyalya išgelbėta.

Ir Vanyusha verkė:
- Džiaukitės, gyvuliai!
Savo žmonėms
Suteikiu laisvę.
Suteikiu tau laisvę!

Aš sulaužysiu ląsteles
Išmesiu grandines.
Geležiniai strypai
Aš sulaužysiu jį amžinai!

Gyvenu Petrograde,
Su komfortu ir vėsumu.
Bet tik dėl Dievo meilės,
Nevalgykite:

Ne paukštis, ne kačiukas,
Ne mažas vaikas
Nei Lyalechkos motina,
Ne mano tėtis!

Tegul tavo maistas būna -
Tik arbata ir jogurtas,
Taip grikių košė
Ir nieko daugiau.

Pasivaikščiokite bulvarais
Per parduotuves ir turgus,
Vaikščiok kur nori
Niekas tau netrukdo!

Gyvenk su mumis
Ir mes būsime draugai:
Mes kovojome pakankamai ilgai
Ir kraujas buvo pralietas!

Mes sulaužysime ginklus
Mes užkasime kulkas
Ir tu nusipjovei
Kanopos ir ragai!

Jaučiai ir raganosiai,
Drambliai ir aštuonkojai,
Apkabinkime vieni kitus
Eime šokti!

Ir tada atėjo malonė:
Daugiau nėra kam spardytis ir užpakalio.

Nedvejodami susipažinkite su raganosiais -
Jis užleis vietą net klaidai.

Raganosis dabar mandagus ir nuolankus:
Kur jo senas baisus ragas?

Tigras vaikšto bulvaru
Lyalya jos visiškai nebijo:

Ko čia bijoti, kai gyvūnai
Dabar nėra nei ragų, nei nagų!

Vania sėdi prie Panteros
Ir triumfuodamas jis skuba gatve.

Arba jis pabalnos Erelį
Ir skrenda į dangų kaip strėlė.

Gyvūnai taip švelniai myli Vaniušą,
Gyvūnai jį lepina ir dovanoja balandžius.

Vilkai kepa pyragus Vaniušai,
Triušiai valo jo batus.

Vakarais greitaakiai Zomžai
Žiulis Vernas skaito Vaniai ir Lyalai,

O naktį jaunas begemotas
Jis dainuoja jiems lopšines.

Aplink Meškiuką susigrūdę vaikai
Mishka kiekvienam duoda po saldainį.

Žiūrėk, žiūrėk, palei Nevos upę
Vilkas ir Avinėlis plaukia šaudykloje.

Laimingi žmonės ir gyvūnai, ir ropliai,
Kupranugariai džiaugiasi, o buivolai džiaugiasi.

Šiandien jis atėjo manęs aplankyti -
Kaip manai? - Pats krokodilas.

Pasodinau senį ant sofos,
Daviau jam stiklinę saldžios arbatos.

Staiga netikėtai įbėgo Vania
Ir jis pabučiavo jį kaip savo.

Štai ir atostogos! Šlovinga Kalėdų eglutė
Pilkasis vilkas jį turės šiandien.

Ten bus daug linksmų svečių.
Greitai eikime ten, vaikai!
Korney Chukovskis

Korney Ivanovičiaus Chukovskio pasaka „Aibolitas ir žvirblis“ yra pažįstama nedaugeliui. Bet verta dėmesio. Pagrindinis pasakos veikėjas – žvirblis. Jam padeda varlė, ežiukas, ugniažolė ir, žinoma, pats Aibolitas. Pasaka moko vaikus padėti kitiems (savitarpio pagalba) ir gerumo.

Pasaka „Aibolitas ir žvirblis“, K.I. Čukovskis

Blogis, blogis, bloga gyvatė
Jaunuoliui įkando žvirblis.
Jis norėjo išskristi, bet negalėjo
Ir jis verkė ir krito ant smėlio.
Žvirbliui skauda, skauda!

Ir pas jį atėjo bedantė sena moteris,
Žalia varlė blakės akimis.
Ji paėmė žvirbliuką už sparno
Ir ji vedė ligonį per pelkę.
Atsiprašau žvirblio, atsiprašau!

Pro langą išlindo ežiukas:
- Kur tu jį veži, žalioji?
- Pas daktarą, brangioji, pas daktarą.
- Palauk manęs, senute, po krūmu,
Mes dviese greičiau baigsime!

Ir visą dieną jie vaikšto per pelkes,
Jie rankose nešiojasi mažą žvirbliuką...
Staiga užklupo nakties tamsa,
Ir pelkėje nesimato nė krūmo,
Žvirblis išsigandęs, išsigandęs!

Taigi jie, vargšai, pasiklydo,
Ir jie negali rasti gydytojo.
- Mes nerasime Aibolito, nerasime jo,
Mes pasiklysime tamsoje be Aibolito!

Staiga iš kažkur atskubėjo ugniagesė,
Jis uždegė savo mažą mėlyną žibintą:
- Jūs bėgate paskui mane, mano draugai,
Man gaila sergančio žvirblio!

Ir jie pabėgo
Už jo mėlynos šviesos
Ir jie mato: tolumoje po pušimi
Namas nudažytas,
Ir ten jis sėdi balkone
Gerasis žilaplaukis Aibolitas.

Ir gydytojas paima pacientą ant rankų,
Ir gydo pacientą visą naktį,
Ir gydo ir gydo visą naktį iki ryto,
O dabar – žiūrėk! urra!
Pacientas atsikėlė, pajudino sparną,
„Twitter“ paskelbė: pupytė! viščiukas! ir išskrido pro langą.

- Ačiū tau, mano drauge, tu mane išgydai,
Niekada nepamiršiu tavo gerumo!
Ir ten, prie slenksčio, apgailėtina minia:
Akli ančiukai ir voverės be kojų,
Liesa varlė su skaudančiu skrandžiu,
Dėmėta gegutė pažeistu sparnu
Ir vilkų sukandžioti kiškiai.

O gydytoja juos gydo visą dieną iki saulėlydžio.
Ir staiga miško gyvūnai nusijuokė:
– Mes vėl sveiki ir linksmi!
Ir jie nubėgo į mišką žaisti ir šokinėti
Ir net pamiršo padėkoti
Pamiršau atsisveikinti!

Klausimai perskaičius istoriją:

Ar tau patiko pasaka? Kaip?
PSO Pagrindinis veikėjas pasakos? (Jei jūsų vaikui sunku atsakyti į šį klausimą, paklauskite: „Kam padėjo gyvūnai?)
Kas atsitiko žvirbliui?
Ar gyvatė padarė gerą dalyką, įkandusi žvirbliui?
Kas padėjo žvirbliui?
Ar manote, kad varlė, ežiukas, ugniagesė padarė gerą darbą? Kaip jie padėjo žvirbliui?
Kas išgydė žvirblį?

Po klausimų būtų puiku, jei suaugęs žmogus apibendrintų pasaką, sakydamas, kad reikia padėti kitiems žmonėms ir gyvūnams, kaip šioje pasakoje. Jei varlė, ežiukas, ugniagesė, Aibolitas nebūtų padėję, tai žvirblis niekada nebūtų išgydęs. Pažymėtina, kad pagalba buvo nesuinteresuota.

"Aibolitas ir žvirblis"