Бид хэл сурахдаа толь бичиггүйгээр хийж чадахгүй. Эцсийн эцэст энэ нь шинэ, үл ойлгогдох үгсийг сурах гол туслах юм. Тиймээс та сургалтынхаа туршид толь бичиг хэрэгтэй болно.

Энэ нийтлэлд би аль толь бичгийг ашиглах нь илүү дээр болохыг хэлж, танд хялбархан ашиглах боломжтой англи хэлний шилдэг 5 онлайн толь бичгийг өгөх болно.

Ингээд эхэлцгээе.

Англи хэлний ямар төрлийн толь бичиг байдаг вэ?

2 үндсэн төрөл байдаг Англи үгсАри:

1. Англи-Орос толь бичиг(хоёр хэлтэй)

Ийм толь бичиг нь англи үгийг орос орчуулгатай өгдөг. Өөрөөр хэлбэл, толь бичиг нь англи, орос гэсэн хоёр хэлийг ашигладаг.

Орчуулга гэдэг нь бид үгийг орос хэл рүү хэрхэн хөрвүүлэхийг хэлдэг. Дүрмээр бол энэ нь нэг үг юм.

Жишээ нь:

ширээ - ширээ
үзэг - үзэг
нохой - нохой

Таны харж байгаагаар эдгээр нь ихэнх оюутнуудын хэрэглэж заншсан энгийн толь бичиг юм.

2. Англи-Англи толь бичиг (монол хэлээр)

Энэ толь бичигт орос хэл бүрэн дутагдаж байна. Өөрөөр хэлбэл нэг хэлийг ашигладаг - англи хэл.

Ердийн орчуулгын оронд үгийн утгыг өгсөн болно.

Утга гэдэг нь үгийн агуулж буй утга юм.

Жишээ нь:

Хүснэгт - хөлөөрөө бэхлэгдсэн хавтгай оройтой тавилга.
Ширээ бол хавтгай оройтой, хөлөөрөө бэхлэгдсэн тавилга юм.

Англи-Англи толь бичгийн давуу тал нь:

• Энэ үгийг ямар нөхцөлд ашиглахаа ойлгож байна уу

Англи хэлэнд ижил орчуулгатай боловч өөр өөр утгатай үгс олон байдаг. Тиймээс эдгээр үгсийг ашигладаг өөр өөр нөхцөл байдал. Англи-Англи толь бичгээс энэ үг ямар утгатай болохыг олж мэдэх болно. Ингэснээр та ямар нөхцөлд үүнийг ашиглах хэрэгтэйг ойлгох болно.

• Та англи хэлэнд бүрэн автсан байна

Англи хэлнээс орос хэл рүү байнга шилжих шаардлагагүй. Та англиар үгсийг тодруулбал англиар сэтгэж сурдаг!

• Та олж мэдэх боломжтой нэмэлт мэдээлэлүгийн талаар

Олон сайн англи-англи толь бичигт нэмэлт мэдээлэл байдаг:

• ижил утгатай үгс
• эсрэг утгатай үгс
• үгийн гарал үүсэл
• энэ үг ярианы болон албан ёсны англи хэлэнд хэрэглэгддэг эсэх
• Америк эсвэл Британийн англи хэл дээр энэ үг илүү их хэрэглэгддэг эсэх
• үгтэй тогтвортой хэллэгүүд

Англи хэл сурахдаа аль толь бичиг ашиглах нь дээр вэ?

Мэдээжийн хэрэг, эхний түвшинд та хоёр хэлний толь бичиг (Англи-Орос) ашиглах хэрэгтэй, учир нь англи хэл дээрх үгийн тайлбарыг (Англи-Англи толь бичиг) уншсанаар та юу ч ойлгохгүй байх магадлалтай.

Дунд шатны өмнөх шатнаас эхлэн англи-англи толь бичигт шилжих нь дээр, учир нь таны анзаарснаар энэ нь англи-орос толь бичгээс ихээхэн давуу талтай юм.

Одоо би танд ашиглаж болох 5 онлайн толь бичгийг өгөх болно.

Англи хэл сурахад зориулсан шилдэг 5 онлайн толь бичиг

Та англи хэл сурахдаа дараах толь бичгүүдийг ашиглаж болно.

Таны итгэж болох Англи-Англи толь бичиг. Эндээс та англи хэл дээрх англи үгсийн утгыг олох болно.

Энэ нь сайн, учир нь:

• Та энэ үг (Америк болон Британийн хувилбарууд) болон жишээ өгүүлбэрүүдийг хоёуланг нь сонсож болно.
• Үгэнд байнга хэрэглэгддэг хэллэгүүдийг өгсөн.
• Эдгээр үгсийг ашиглах онцлогийг (уртгал үг, өгүүлбэр дэх байршил) тодруулав.
• Ижил төстэй синонимын ялгааг өгөв.

Энэ бол англи хэл дээрх үгийн утгыг өгдөг Англи-Англи толь бичиг юм.

Энэхүү толь бичиг нь хэд хэдэн чухал давуу талтай:

• Та энэ үгийг хэрхэн дууддагийг сонсож болно (хоёр хувилбараар).
• Үгийн орос хэл дээрх орчуулгыг харуулахын тулд та функцийг идэвхжүүлж болно (та орос хэл дээрх орчуулгыг, англи хэл дээрх үгийн утгыг харах болно).

Нэмэлт болгон та англи хэлний дүрмийн тайлбарыг толь бичгээс олж болно. Мэдээж англи хэл дээр өгөгдсөн болохоор ахисан түвшний хувьд илүү тохиромжтой.

Энэ толь бичигт:

• Үг бүрийн хувьд хамгийн түгээмэл тодорхойлолт, үгсийн санг контекстэд ашиглах олон арван жишээг өгсөн болно.
• Үг бүрийн Америк, Британи дуудлага байдаг.
• Хүссэн үгийг агуулсан хэлц үгсийн жагсаалтыг санал болгож, тус бүрд нь тайлбар, хэрэглээний жишээг өгсөн болно.
• Таны сонирхож буй ойлголттой холбоотой үгсийн санг зааж өгсөн болно.
• Маш их өгсөн өргөн хүрээтэйүгийн синонимууд.
• Та хар хэллэг, хэлц үгсийн утгыг олж болно хэллэг үйл үг.

Энэхүү толь бичиг нь энгийн тайлбарыг агуулсан тул сонирхолтой юм. Сонирхолтой онцлогэнэ толь бичиг - энэ нь үгсийн гарал үүслийн талаархи мэдээллийг агуулдаг.

Та мөн хэлц үг, хэллэгийн утгыг олж болно.

Сул талуудын дунд энэ үгийн дуудлага болон түүний транскрипцийн бичлэгийг зөвхөн Америк хувилбарт өгдөг.

Эхлэгчдэд тохиромжтой англи-орос толь бичиг.

• Транскрипц өгөгдсөн бөгөөд та үгийн дуудлагыг сонсох боломжтой.
• Орчуулгатай өгүүлбэрийн жишээг өгөв.

Энэхүү толь бичиг нь англи-англи толь бичгийг ашиглахад хэцүү хэвээр байгаа хүмүүст тохиромжтой.

Тэгэхээр хэл сурахад толь бичиг чухал хамтрагч болдог. Та дээрх толь бичгүүдийн аль нэгийг ашиглаж болно. Гэхдээ мартаж болохгүй, үгсийг санахын тулд орчуулга, утгыг нь мэдэх нь хангалтгүй, та тэдгээрийг ашиглах дасгал хийх хэрэгтэй. Та манайхыг зорин ирж техник сурах болно" энгийн өгүүлбэрүүд", энэ нь танд англи үгсийг хялбархан санах боломжийг олгоно.

"Толь бичиг бол цаг шиг, хамгийн муу нь байхгүйгээс дээр, хамгийн сайн нь үнэн болно гэж найдах аргагүй."

Сэмюэл Жонсон.

Гадаад хэл сурахдаа толь бичиггүйгээр хийх боломжгүй байдаг нь нууц биш. Ганц зүйл бол бүх толь бичиг адил ашиг тустай байдаггүй ... Өнөөдөр бид толь бичгийн төрлүүдэд дүн шинжилгээ хийж, англи хэл дээрх толь бичгийг хэрхэн сонгох, аль нь илүү болохыг танд хэлэх болно.

1. Толь бичгүүдийг нэг хэлтэй, хоёр хэлтэй гэж хуваадаг. Өөрөөр хэлбэл, Англи-Англи (тайлбар) болон Англи-Орос/Орос-Англи.

Нэг хэлний толь бичиг.Гадаад хэл заах харилцааны аргууд моодонд орж ирснээр хоёр хэлний толь бичгээс татгалзах санааг сурталчилж байна. Хэлний их, дээд сургуульд шалгалт өгөхдөө хоёр хэлний толь бичиг ашиглахыг хориглоно. Гэсэн хэдий ч, хэрэв тухайн үгийн тодорхойлолтыг маш товч бөгөөд тухайн үгийг контекстэд ашиглах жишээгүй өгвөл ийм толь бичиг бага зэрэг ашиг тустай байдаг.

Англи-Англи толь бичгийн давуу талууд:

• Таны төрөлх хэлтэй ямар ч холбоо байхгүй, энэ нь таныг англи хэлний орчинд шимтэж байна гэсэн үг юм
• Тайлбарлахад хэрэглэгддэг үгсээр дамжуулан үгсийн сангаа өргөжүүлэх, ижил утгатай үгс, тэдгээрийн хоорондын ялгааг сур.
• ухагдахууныг тайлбарлах ур чадвар эзэмшүүлэх

Англи-Англи толь бичгийн сул тал:

• тэдгээрийг англи хэлний анхан шатны түвшинд ашиглахад хэцүү байдаг
• Энэ үг ямар утгатай болохыг ойлгох нь үргэлж боломжгүй байдаг (ялангуяа Англи хэл суралцагчдад зориулсан Longman цуврал толь бичигт)
• Хэрэв та орос хэлтэй зэрэгцэхгүй бол үгс нь мартагдашгүй гэж зарим хүмүүс маргаж байна.

Миний дуртай нэг хэлний толь бичиг

Хоёр хэлний толь бичиг.Хоёр хэлний толь бичгийг ашиглахдаа үүнийг орчуулагчид эмхэтгэсэн гэдгийг үргэлж санаж байх ёстой бөгөөд тэд бусад хүмүүсийн адил жирийн хүмүүс, буруу байж магадгүй. Тиймээс орчуулагчийн хуурамч найзуудын улиг болсон орчуулгууд бас байдаг (орос хэлтэй төстэй үгсийг орос хэлтэй ижил утгатай орчуулсан боловч тэдгээр нь огт өөр утгатай - жишээлбэл, өрөвдөх гэсэн утгатай - зөв орчуулга нь өрөвдөх биш, өрөвдөх явдал юм).

Хос хэлний толь бичгийг түлхүү ашигладаг хүмүүс орос хэлнээс англи хэл рүү өөрийн бодлыг орчуулах гэж оролдохдоо ноцтой алдаа гаргадаг нь ажиглагдсан. Гадаад хэл сурахдаа орчуулга хийхээс зайлсхийх хэрэгтэй. Эцсийн эцэст таны зорилго бол орчуулагч байх биш, харин англиар ярих явдал юм. Нэг хэлээр сурч эхлэх тусам хурдан ахих болно. Тиймээс та Pre-Intermediate түвшинд хүрсэн даруйдаа сайн нэг хэлний толь бичгүүдийг ашигла.

Хэл сурахдаа орчуулга ашиглах нь оюутныг төөрөгдөлд оруулж, тодорхой ойлголтыг сольж, "Энэ юу гэсэн үг вэ?" гэж асуухын оронд Хүмүүс үүнийг хэрхэн орчуулахыг сонирхож байна. Хэлний мэдлэг бол орчуулгагүйгээр ойлгох явдал юм. Хэрэв та орчуулгыг ашигладаг бол хэлнээс хэл рүү шилжих байгалийн бус горимд тархиа байнга шахаж байдаг. Мэдээжийн хэрэг та ядарч туйлдсан, маш их хүч, цаг хугацаа үрдэг.

Гэсэн хэдий ч хоёр хэл дээрх толь бичгүүдээс бүрмөсөн татгалзах нь хэцүү байж болно.

Хоёр хэлний толь бичгүүдээс би дуртай - болон.

2. ФорматаарТоль бичгүүдийг дараахь байдлаар хувааж болно.

• цаас
• цахим
• онлайн толь бичгүүд
• PDA болон гар утсанд зориулсан толь бичиг.

Англи хэл дээрх цаасан толь бичиг.Би компьютерийн амин сүнс, тэдгээрийг ашиглахгүй гэдгээ шууд хэлье. Тэд намайг илэн далангүй гунигтай болгодог. Эцсийн эцэст сайн толь бичигнь нарийвчилсан тодорхойлолт, контекст дэх хэрэглээний хэд хэдэн жишээ, үгийн ижил утгатай, эсрэг утгатай үг, түүнчлэн тухайн үгтэй хэлц үгсийг агуулсан нэг юм. Үүнээс үзэхэд энэ нь маш том, хүнд, магадгүй хэд хэдэн боть байх ёстой. Цаасан толь бичигтэй ажиллах нь тохиромжгүй байдаг. Хуудсуудыг эргүүлж, хайж олоход маш их цаг зарцуулдаг зөв үг. Та өөр үгэнд байнга сатаардаг. Гэхдээ энэ нь танд төвөг учруулахгүй бол худалдаж аваад ашиглаарай, гэхдээ би тэдгээрийг санал болгохгүй.

Англи хэл дээрх цахим толь бичиг.Эдгээр толь бичгүүд нь жинхэнэ илбэчид байж болно. Та үг оруулаад орчуулга эсвэл тодорхойлолтыг шууд авах болно. Хэрэв танд үгийн дуудлагыг сонсох, хэрэглээний жишээг үзэх гэх мэт боломж байвал сайн байна. Миний бодлоор энэ бол хамгийн сайн цахим хос хэлний толь бичгийн нэг юм.

Англи хэл дээрх онлайн толь бичгүүд.Онлайн толь бичгийг ашиглах нь байнга онлайн байдаг бүх хүмүүст тохиромжтой. Хоёр хэл дээрх онлайн толь бичгүүдийн дунд мэргэжлийн орчуулагчдын дунд нэгдүгээрт ордог.

Англи хэл дээрх онлайн нэг хэлний толь бичгүүд:

PDA болон гар утсанд зориулсан толь бичиг.Эдгээр толь бичгүүд нь таны дуртай утас эсвэл PDA-тай халаасанд багтах тул тохиромжтой. Эдгээр нь аялах, шалгалт өгөх үед (бүх багш нар энэ талаар хараахан сураагүй =)), ерөнхийдөө асар том, хүнд хоёр боть (эсвэл түүнээс ч олон) цаасан толь бичиг авч явахад тохиромжгүй газар байх ёстой.

3. Толь бичиг хэнд зориулагдсан бэ? Англи хэл суралцагч эсвэл төрөлх хэлтэй хүмүүст зориулав.Учир нь англи хэл суралцагчдад зориулсан нэг хэл дээрх толь бичгүүдийн зохиогчид утгыг маш ихээр илэрхийлэхийг хичээсэн энгийн үгээр, тодорхойлолтууд нь заримдаа хэтэрхий өнгөцхөн бөгөөд богино байдаг тул хүн өөрийн эрхгүй хоёр хэлний толь бичигт хандахаас өөр аргагүй болдог. Илүү нарийвчилсан тодорхойлолтыг өгсөн тул төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүст зориулж бичсэн толь бичгүүдийг би илүүд үздэг. Ихэнхдээ танихгүй үгтэй тааралдвал би зүгээр л Google хайлт руу "... (үг) тодорхойлолт" гэж оруулаад Google-ийн санал болгодог үнэгүй онлайн толь бичгүүдээс хэд хэдэн тодорхойлолтыг нэг дор хайдаг.

4. Тусгай толь бичгүүд.Мөн англи хэлний хар ярианы толь бичиг, хэлц үг, хэллэг үйл үг, хавсаргасан үг, техникийн болон мэргэжлийн нэр томьёоны толь бичиг, зүйр цэцэн үг, хэллэгийн толь бичиг байдаг.

Англи хэлний хар ярианы толь бичгүүд:

• (Лондон хэллэг хэллэг)
• - хамгийн алдартай хар ярианы толь бичиг

Онлайн Англи хэлний хэлц толь бичиг:

Өнөөдөр цахим болон онлайн толь бичгүүд англи хэлийг бие даан сурахыг хүсдэг хүн бүрийн дунд түгээмэл байдаг. Энэ нь танд бас сонирхолтой байх болно гэж бодож байна, тиймээс өнөөдөр би ямар төрлийн толь бичгүүд байдаг, тэдгээрийг хэрхэн ашиглах талаар танд хэлэх болно.

Цахим толь бичиг нь зөөврийн компьютер, компьютер болон бусад төхөөрөмждөө татан авч болно гэдгээрээ онлайн толь бичгүүдээс ялгаатай. Онлайнаар англи хэлний сургалтанд хамрагдсанаар та хурдан олох боломжтой хэрэгтэй үг, Хэдийгээр ихэнх цахим толь бичгүүд тухайн үгийг контекст, хэллэг, жишээ өгүүлбэрээр шууд үзэхийг санал болгодог.

Онлайн толь бичиг нь контекст, морфологи, хэллэгийг харгалзан ямар ч үгийг олж, орчуулах хэд хэдэн сонголтыг харах боломжийг олгоно. янз бүрийн жишээхэрэглээ. Олон төрлийн функцууд нь орчуулгын хүссэн чиглэлийг сонгоход тусална: англи-орос эсвэл орос-англи. Өөрөөр хэлбэл, цахим толь бичиг нь анхан шатны оюутнууд болон англиар чөлөөтэй ярьдаг хүмүүст хэрэг болох өргөн хүрээний мэдээллийн сан юм.

Одоо хамгийн алдартай таван толь бичгийг харцгаая. Би энэ нийтлэлийг бэлтгэж байхдаа шавь нараасаа хийж бүтээхийг хүссэн богино тоймтэдний ашигладаг толь бичгүүд дээр, дараа нь хамгийн сайныг нь сонгосон.

ABBYY Lingvo-Online толь бичиг нь алдартай үнэгүй онлайн орчуулагч юм

Энэхүү толь бичгийг ашигласнаар оюутан бүр орос хэлнээс англи болон эсрэгээр үг хэллэгийн мэргэжлийн орчуулгыг хялбархан олж авах боломжтой. Би өөрөө энэ нөөцөд үнэхээр дуртай бөгөөд ашиглахад тохиромжтой, өргөн боломжийн ачаар энэ нь орос хэлээр ярьдаг ертөнцөд хамгийн алдартай нь тохиолдлын хэрэг биш юм. Орчуулах явцад та зөвхөн үгийн утгыг төдийгүй аялгууг харгалзан янз бүрийн контекст дэх жишээг харах болно. Хэрэв та толь бичгүүдээс олоход хэцүү ховор үгийг орчуулах шаардлагатай бол асууж болно онлайн тусламжхурдан бүртгүүлэх замаар сайтын орчуулагчдаас.

opdome.com толь бичиг – онлайн зургийн толь бичиг

Насанд хүрэгчид болон хүүхдүүдийн аль алинд нь ашиглах боломжтой маш энгийн бөгөөд хөгжилтэй эх сурвалж. Би үүнийг оюутнууддаа санал болгож байна нэмэлт эх сурвалжүгсийн сан. Санал болгож буй сэдвүүдээс аль нэгийг нь сонгоод онлайнаар үг сур. Толь бичиг нь дуу хоолойтой бөгөөд тод зургууд нь үгсийг хурдан цээжлэхэд тусална. Энэхүү толь бичигт та үгсийн транскрипцийг олохгүй, гэхдээ эхлэгчдэд англи хэл сурахдаа үүнийг ашиглах нь маш их хэрэгтэй болно.

Multitran.ru толь бичиг бол орос хэл дээрх шилдэг эх сурвалж юм

Энэхүү онлайн толь бичгийг ашигласнаар та үгсийн хамгийн зөв орчуулгыг олох боломжтой. Контекст нь тухайн үг, илэрхийллийн хэрэглээний талбараас хамааран орчуулгыг санал болгож байна, жишээлбэл, хууль эрх зүй, банк, эмнэлгийн. Та бүхний мэдэж байгаагаар нэг үг нь огт өөр зүйлийг илэрхийлж болно. Multitran.ru-ийн тусламжтайгаар та тэдгээрийг төөрөлдүүлэхгүй бөгөөд текстийн зөв гэдэгт итгэлтэй байх болно.

Онлайн орчуулагч Vocabulary.com

Энэ сайт дээр би англи хэл дээрх эх сурвалжид нийтлэл бичихдээ ижил утгатай үгсийг сонгох дуртай. Эндээс та хамгийн ихийг олох боломжтой өөр өөр тайлбаруудангли хэл дээрх үгс, түгээмэл, ховор хэрэглээний жишээг олоорой. Би үгийн утгыг сонгон таамаглах боломжтой THE CHALLENGE хэсэгт зочлохыг зөвлөж байна. Энэ бол нэг төрлийн үг хэллэг сургагч юм. Зөв хариулт болгонд та оноо авахаас гадна үгийн сангийнхаа жагсаалтыг гаргаж, хамт суралцдаг найзууддаа илгээх боломжтой.

Та толь бичигт байнга ханддаг уу? Англи хэл сурч байгаа хүн бүр эрт орой хэзээ нэгэн цагт оновчтой лавлах номыг олох хэрэгцээтэй тулгардаг. Тиймээс өнөөдөр бид англи хэлний хамгийн шилдэг онлайн толь бичгүүдийг танд хэлэх болно, ингэснээр та өөрөө сонгох боломжтой болно хамгийн сайн сонголт.

"" нийтлэлд бид өндөр чанартай лавлах номонд юу агуулагдах ёстой, англи хэлний мэдлэгийн түвшин, толь бичгийн хэлбэрээс хамааран толь бичгийг хэрхэн сонгох талаар хэлсэн гэдгийг санаарай. Мөн бид multitran.ru, macmillandictionary.com болон urbandictionary.com зэрэг шилдэг лавлах номуудыг ашиглахыг зөвлөж байна. Өнөөдөр бид танд илүү өндөр чанартай эх сурвалжуудыг санал болгохыг хүсч байна. Тэдгээрийн зарим нь танд таалагдаж магадгүй юм.

1.

Энэ сайтаас та англи хэлний онлайн толь бичгүүдийн багцыг олох болно.

• Энд та тайлбар (Англи-Англи) болон орчуулсан (Англи-Орос) толь бичгийг хоёуланг нь ашиглаж болно.
• Тус сайтад хэрэглэгдэж буй үндсэн товчлолуудыг жагсаасан тусламжийн хуудас бий.
• Кэмбрижийн толь бичигт энэ үгийн хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг тодорхойлолтуудын заримыг өгдөг, энэ нь тоолж болох нэр үг юм уу үгүй.
• Үг бүрийн хувьд хэд хэдэн жишээ өгүүлбэр өгөгдсөн - тодорхой үгсийн санг ямар нөхцөлд ашиглах нь илүү дээр болохыг та ойлгох болно.
• Энэ үгийн дуудлагыг англи, америк хувилбаруудад бичсэн бичлэг, мөн эдгээр хувилбар бүрийн транскрипц байдаг.
• Үг тус бүрд хавсаргасан үгс (энэ үгтэй илэрхийллүүд) өгөгдсөн тул шинэ үгсийн сан ямар үгтэй хослуулж байгааг ойлгох болно.
• Таны үгийг агуулсан хэлц үгсийн жагсаалт байдаг бөгөөд та тэдэнтэй танилцаж болно.
• Ижил утгатай үгсийн жагсаалтыг мөн утгын хувьд холбосон үгсийг оруулсан тул та өөрийн нэг төрлийн үгсийн санг үүсгэж, судлах боломжтой.

Цорын ганц сөрөг тал нь толь бичгийн англи-орос хувилбарт үгийн тайлбаргүйгээр зөвхөн энгийн орчуулгыг өгдөг бөгөөд энэ нь эхлэгчдэд тохиромжгүй байж магадгүй юм.

2.

Энэхүү толь бичиг нь англи хэлний онлайн тайлбар толь төдийгүй энгийн тайлбарыг агуулсан тул сонирхолтой юм.

• Та энэ үгийн олон тодорхойлолтыг өгөх болно, тэдгээр нь тус бүрийг контекстэд ашиглах хэд хэдэн жишээг дагах болно.
• Энэ эх сурвалжийн сонирхолтой онцлог нь үгийн гарал үүслийн тухай сонирхолтой нийтлэлүүдийг агуулсан байдаг.
• Энэ вэб сайтад тухайн үгийн дуудлагын бичлэг бий.
• Таны сонирхож буй үгтэй тохирох үгсийн сангийн жагсаалтыг энд оруулав.
• Сурахад хэрэг болохуйц ижил утгатай цувралыг санал болгож байна.
• Та хэлц үг, хэллэгийн орчуулгыг олж болно.

Сул талуудын дунд энэ үгийн дуудлага, транскрипцийн бичлэгийг зөвхөн Америк хувилбарт өгдөг болохыг бид анзаарсан. Мөн англи хэлц үгсийн орчуулгыг олоход нэлээд хэцүү байдаг.

3.

• Үг бүрийн хувьд хамгийн түгээмэл тодорхойлолт, үгсийн санг контекстэд ашиглах олон арван жишээг өгсөн болно.
• Үг бүрийн Америк, Британийн дуудлагын бичлэг, мөн эдгээр сонголт бүрийн транскрипц байдаг.
• Үгийг тоолж болдог ч юм уу үгүй ​​ч юм уу (тоолж болдоггүй юм уу) гэсэн заалт байдаг.
• Хүссэн үгийг агуулсан хэлц үгсийн жагсаалтыг санал болгож, тус бүрд нь тайлбар, хэрэглээний жишээг өгсөн болно.
• Таны сонирхож буй ойлголттой холбоотой түгээмэл хэрэглэгддэг үг хэллэг, үгсийн санг харуулав.
• Энэхүү нөөц нь энэ үгийн синонимуудын нэлээд өргөн хүрээг хамардаг.
• Та хар хэллэг, хэлц үг, хэлц үгийн орчуулгыг олох боломжтой.

4.

• Энэ үгийн зарим нийтлэг тодорхойлолтыг энд оруулав.
• Энэ үгийн дуудлагын бичлэг, мөн түүний транскрипц байдаг.
• Үг бүрийн гарал үүслийн түүх бий.
• Сонирхсон үгийн хэд хэдэн ижил утгатай үгсийг өгсөн болно.
• Судалж буй үгийг агуулсан хэлц үгсийн жагсаалтыг өгсөн болно.
• Энэ үгийн хар ярианы утгыг тусад нь блок болгон тодруулсан.
• Өгсөн ухаалаг ишлэлүүд, таны сонирхож буй үгийг ашигладаг.

Энэ үйлчилгээний сөрөг шинж чанаруудын дунд англи хэлний дуудлага дутмаг, зөвхөн транскрипцийг өгдөг. Хэлц үгсийн нэлээд нарийн толь бичгийг мөн толилуулж байна.

5.

Энэхүү англи хэлний онлайн толь бичиг нь тухайн үгийн тайлбарын хэд хэдэн хувилбарыг санал болгодог: төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүст илүү төвөгтэй, англи хэл сурч байгаа хүмүүст илүү хялбар байдаг.

• Энэ үгийн хэд хэдэн тодорхойлолтыг өгсөн болно.
• Энэ үгийг тоолж болох эсэхийг заана.
• Үг хэллэгийг контекстэд ашиглах жишээ бий.
• Энэ үгийг хэд хэдэн хэл рүү (орос хэлийг оруулаад) орчуулсан болно.
• Англи, Америкийн дуу хоолойны дуудлагын бичлэг байгаа бөгөөд транскрипцийг бас оруулсан болно.
• Өгөгдсөн сонирхолтой статистикСүүлийн 10 жилийн хугацаанд нэг үгийн хэрэглээ - энэ нь төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дунд хэр алдартай болохыг олж мэдэх болно.
• Хэлц үг, хэллэг, хэлц үгийн орчуулга байдаг.

Үг бүрийн ижил утгатай хэд хэдэн үг байхгүй байгааг бид сул тал болгон оруулах болно. Мөн хайлтын үгтэй холбоотой хэлц үг байдаггүй бөгөөд үгсийн сангийн хэрэглээний цөөн хэдэн жишээ байдаг.

Бид танд англи хэлний шилдэг онлайн толь бичгүүдийг толилуулж байна. Тэдгээрийг бүгдийг нь судалж, нийтлэлийн эхэнд холбоосыг өгсөн толь бичгийг сонгох тухай нийтлэлийг дахин уншаад өөртөө хамгийн сайн сонголтыг сонгоорой. 2 толь бичгийг ашиглах нь хамгийн сайн арга юм: нэг нь энэ жагсаалтаас, нөгөө нь орчуулгатай, жишээ нь Multitran. Ингэснээр та судалж буй үгсийн сангийнхаа талаар аль болох их мэдээлэл авах боломжтой.

Гадаад хэлний мэдлэг нь өнөөдөр ажилчдад тавигдах шаардлага юм. Үнэгүй Англи хэлний мэдлэгтэй- амжилтанд хүрэх зам, ажил мэргэжлийн өсөлт. Гэхдээ тэр хэлээр байнга ярьдаг, хэрэглэдэг хүнд ч тайлбар толь бичиг хэрэгтэй. Англи (эсвэл бусад гадаад) үг бүрийн олон арван утгыг цээжлэх нь боломжгүй бөгөөд шаардлагагүй юм. Технологийн 21-р зуун бидэнд тусламж авчирсан сая сая агуулсан онлайн толь бичиг толь бичгийн оруулгууд . Та цаасны сонголтуудын талаар мартаж болохгүй. Интернетийг хаа сайгүй ашиглах боломжгүй байна.

Онлайн англи хэлний тайлбар толь бичгүүд

Би хэдэн арван жилийн өмнө батлагдсан найдвартай сайтуудыг ашиглахыг зөвлөж байна. Үүнд орно. Энэхүү интернет нөөц нь хэрэглэгчдэд үнэ төлбөргүй нэвтрэх боломжийг олгодог. Энэ нь оюутнуудад шалгалтанд бэлтгэхэд нь туслах зорилготой бөгөөд хэдэн зуун мянган англи үгсийн мэдээллийн санг агуулдаг. Давуу тал: минималист интерфейс, Британи, Америкийн нийгмийн дуудлагын онцлогт тохирсон 2 транскрипцийн сонголт.

Зураг дээр дарж толь бичиг рүү очно уу

Өөр нэг хэрэгтэй сайт Макмилланы толь бичигсанал болгож байна дэлгэрэнгүй тайлбарТөрөлх хэлээр ярьдаг хүний ​​бичсэн англи үгс ба тэдгээрийн дуудлага. Портал нь өндөр хурдны хайлт, сурахад хялбар энгийн интерфейсээр ялгагдана. Сайт дээрх тайлбар нь Кембрижийн тайлбараас арай бага юм. Гэхдээ зарим хэрэглэгчдийн хувьд энэ нь давуу тал юм.

Зураг дээр дарж толь бичиг рүү очно уу

Интернетийн эх сурвалжууд байнга шинэчлэгдэж, өгөгдлийг тодруулж, сайтын хайлтыг сайжруулж байдаг. Товчнууд байдаг нийгмийн сүлжээнүүддуртай зүйлсээ хадгалах эсвэл .

Оксфордын англи хэлний толь бичиг

Хэрэв танд байнгын хандалт хэрэгтэй бол (Интернет болон байршлаас үл хамааран) таны сонголт бол Оксфордын цаасан толь бичиг юм. Энэ бол 301,000 нийтлэл (350 сая тэмдэгт) агуулсан мэргэжлийн иж бүрэн хэвлэл юм. Энэ нь дэлхий даяар гайхалтай хэмжээгээр зарагддаг. Бүрэн хэвлэл нь нүсэр бөгөөд 20 боть агуулсан боловч хоёр боть бүхий богино хувилбарыг олон нийтэд зориулан бэлтгэсэн. Уг толь бичигт орчин үеийн үгийн бүтцүүд болон хэрэглээнээс хоцорсон хуучин үгийн хэлбэрүүд багтсан байна. Энэ нь зохиолч, мэргэжлийн орчуулагч, ахисан хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдэд тохиромжтой.

Кембрижийн англи хэлний толь бичиг

Кембрижийн нэр төр тайлбар толь бичиг- тасралтгүй шинэчлэх ба англи хэлний шинэ үг, хэллэг нэмэх. Энэ нь каноник дуудлага, транскрипц бүхий дискний хамт ирдэг. Энэхүү ном нь Кембрижийн их сургуулийн нэрт эрдэмтдийн бүтээл бөгөөд сая сая хэрэглэгчдийн үнэлгээ, шүүмж дээр үндэслэн эмхэтгэсэн болно. Энэ нь ур чадварын түвшингээс үл хамааран уншигчдад ойлгомжтой гадаад хэл. Энэ хэвлэл нь цаг үетэйгээ хөл нийлүүлэн алхаж байна. Уг ном нь авсаархан тул оюутнууд болон үйлчилгээний салбарын ажилтнуудад тохиромжтой.

Худалдах Англи хэлний алдартай хэллэгүүдийг багтаасан авсаархан, хямд толь бичгүүд.Эдгээр нь оюутнууд болон сургуулийн сурагчдад зориулагдсан. Хэл шинжлэл нь хуучирсан хэллэг, үг хэллэгээр хязгаарлагдахгүй. Тиймээс тэд хамгийн сүүлийн үеийн хэвлэлүүдийн нэр хүндтэй толь бичгүүдэд ханддаг, эсвэл шаардлагатай контекст дэх үгийн утгыг олж мэдэхийн тулд онлайн порталуудыг ашигладаг.