Хэрэглэх хүрээний үүднээс тайлбар толь (оюутан)
11. Хэрэглэх хүрээний хувьд үгийн сан
Нийтлэг үгсийн сан
Хязгаарлагдмал хамрах хүрээтэй үгсийн сан
2.1. Аялгуу (бүс нутгийн) толь бичиг
2.2. Нийгмийн хязгаарлагдмал үгсийн сан
Уран зохиол
_____________________________________________________________________
Хэрэглээний цар хүрээний үүднээс үгсийн санг хоёр том бүлэгт хуваадаг.
нийтлэг,
хязгаарлагдмал ашиглалтын хүрээ.
Нийтлэг үгсийн сан
Түгээмэл хэрэглэгддэг(улсын хэмжээнд) үгийн сан гэдэг нь төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн оршин суугаа газар, мэргэжил, ажил мэргэжлээс хамаарахгүй, ойлголт, хэрэглээ нь үг юм. Түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн сан нь тухайн хэлний үгийн сангийн үндэс болдог. Үүнд юуны түрүүнд, уран зохиолын үгс(тусгай үгсийн сангаас бусад):
зүү,олс,гомдоллох,яв,гал асаах,жагсаал,хамар гоожих,даавуу,оёх...
Эдгээр бүх үгс нь төрөлх хэлээр ярьдаг хүн бүрт ойлгомжтой бөгөөд янз бүрийн тохиргоо, харилцааны нөхцөлд ашиглаж болно.
Нэмж дурдахад түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн сан саяхан орсон уран зохиолын бусоршин суугаа газраас үл хамааран янз бүрийн нас, мэргэжилтэй хүмүүсийн дунд түгээмэл байдаг үгс:
новш, хошуу,тойрон мөргөлдөх,хийх болно,тэнэг,тойроод байх...
Эдгээр нийтлэг ойлголтыг ашиглах нь албан бус харилцааны нөхцөл байдалд хязгаарлагддаг.
Хязгаарлагдмал хамрах хүрээтэй үгсийн сан
Хязгаарлагдмал хамрах хүрээтэй үгсийн сан(үндэсний бус) гэдэг нь тухайн хүний оршин суугаа газар, түүний мэргэжил, ажил мэргэжилтэй холбоотой ойлголт, хэрэглээ бүхий үгс юм. Түгээмэл бус үгсийн санд багтана
нутаг дэвсгэрийн хувьд хязгаарлагдмал (диалектик),
нийгмийн хязгаарлагдмал үгсийн сан.
2.1. Аялгуу(бүс нутгийн)үгсийн сан- энэ нь тухайн нутаг дэвсгэр, бүс нутаг, бүс нутгийн хүн амын онцлог шинж чанартай түгээмэл бус үгсийн сангийн нэг хэсэг юм.
векша"хэрэм", тогтворгүй'өлгий, талбай "бут", пеплум"Үзэсгэлэнтэй", эгнээ "үл тоомсорлох", оройн хоол идээрэй"Оройн хоол идэх" ...
Диалектик үгсийг (лексик) диалектизм гэж нэрлэдэг [Рахманова, Суздальцева, х. 211–212].
Түгээмэл ба аялгууны үгсийн сан харилцан уялдаатай.
1) Олон лексик диалектизмууд байдаг алдартай үгсийн гарал үүслээр:
итгэлтэй'өвдөж байна', жирэмсэн"зэвсэгтэй", ходоод'эзэмшин', жуда"аймшиг, айдас" ...
2) Олон аялгууны үгс үндэсний үгсийн санд орсон:
дэмий юм,суудалдаа суу,хагалах,шар шувуу,сул дорой,уйтгартай,унтаж амрах,хуаран,бувтнана,болхи,шуугиан,дэвсгэр...[SRYA-1, х. 45].
2.2. Нийгмийн хязгаарлагдмал үгсийн сан рууоруулах
тусгай үгсийн сан,
үг хэллэг.
1) Тусгай толь бичиг- эдгээр нь тодорхой мэдлэг, үйл ажиллагааны чиглэлийн ойлголтыг илэрхийлсэн үг, үгсийн хослол юм.
ногдол ашиг"Хувьцаа эзэмшигчдийн олсон ашгийн нэг хэсэг", алиби"Яллагдагч гэмт хэргийн газарт байхгүй байсан нь түүний гэм буруугүйг нотлох баримт"; мездра“Идээлсэн арьсан доорх”…
Онцгой үгсийн дунд ялгарах
мэргэжлийн ур чадвар.
Нөхцөл(лат. төгсгөл‘хил, хязгаар’) – үг буюу үгийн хослол албан ёсоор хүлээн зөвшөөрсөннэрний хувьд шинжлэх ухааны ойлголтууд, үйлдвэрлэл, урлаг гэх мэт.
Нэр томьёо бүр нь өөрийн илэрхийлсэн бодит байдлын тодорхойлолт (тодорхойлолт) дээр үндэслэсэн байх ёстой бөгөөд үүний ачаар нэр томьёо нь объект, үзэгдлийн үнэн зөв бөгөөд нэгэн зэрэг товч тайлбарыг илэрхийлдэг. Мэдлэгийн салбар бүр өөр өөрийн нэр томъёоны системтэй байдаг.
Нэр томъёо нь хуваагдана
ерөнхий шинжлэх ухаанМэдлэгийн янз бүрийн салбарт хэрэглэгддэг: туршилт, хангалттай, дүйцэхүйц, урвал, дэвшил...
онцгой(өндөр мэргэшсэн), тодорхой шинжлэх ухааны салбар, үйлдвэрлэл, технологийн салбаруудад хуваарилагдсан: хөдөлгөөнгүй болгох"Амар амгалан, амар амгаланг бий болгох", Глинка"хамгийн дээд зэрэглэлийн шавар, каолин", эпентез' дуудлагыг хөнгөвчлөхийн тулд дуу оруул: яруу найрагч - дуулдаг’…
Мөн ялгардаг түгээмэл хэрэглэгддэг(нийтлэг ойлгогдсон) нэр томъёо:
ампутаци, цусны даралт ихсэх, кардиограмм;
Infinitive, adverb, case...
Нэр томьёо нь утга зохиолын хэлний нэг хэсэг юм.
Мэргэжлийн ур чадвар- эдгээр нь үг, үгсийн хослолууд юм албан бустусгай ойлголтуудын тэмдэглэгээ.
Мэргэжлийн ур чадвар нь голчлон ажилладаг аман яриа . Жишээ нь:
доромжлол‘дөрвөлжин, тууз хэлбэрийн хэвлэмэлийн согог...’, cap"Том сонины гарчиг"... 1
Зарим зохиогчид мэргэжлийн ур чадварыг харьцуулдаг зөвхөн нэрстусгай (ихэвчлэн тодорхой) үзэгдэл, үзэл баримтлал ба мэргэжлийн хэллэгаль нь вэ албан бус синонимуудмэргэжлийн хэллэг, дүрмээр. илэрхий өнгөтэй:
солянка"давсны хүчил", сав"синхрофазотрон", цэргээс халах"цэрэг халах", cap‘капитан’... [Рахманова, Суздальцева, х. 222–224; ERYA, х. 392].
Утга зохиолын хэлэнд мэргэжлийн хэллэг ордоггүй.
|
шинжлэх ухаан, үйлдвэрлэл, урлаг гэсэн ойлголтуудын нэрс |
|||
|
албан ёсны |
албан бус |
||
|
Сонголт 1 |
нөхцөл |
мэргэжлийн ур чадвар |
|
|
Сонголт 2 |
нөхцөл |
зөвхөн нэрс |
нэр томъёоны албан бус синонимууд |
|
мэргэжлийн ур чадвар |
мэргэжлийн хэллэг |
||
2) Жаргон (Франц) үг хэллэг)– нийгмийн хязгаарлагдмал үгс сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлхэв маягийн хувьд төвийг сахисан нийтлэг үгсийн синоним.
Үг хэллэг хэрэглэх нь хязгаарлагдмал нийгмийн хүчин зүйлүүд:
ижил нийгмийн орчинд хамаарах илтгэгчид (жишээлбэл, эрхэмсэг үг хэллэгүүд),
ижил мэргэжилд хамаарах (мэргэжлийн үг хэллэг),
ижил насны (жишээ нь залуучуудын хар яриа),
ашиг сонирхлын нийгэмлэг гэх мэт.
МэргэжлийнОлон зууны турш янз бүрийн улс орнуудад үг хэллэг байсаар ирсэн өөр өөр үеүүд. Тэд феодализмын эрин үед гилдийн хуваагдал, мэргэжлийг тусгаарлах замаар онцгой цэцэглэн хөгжиж байв. Үүсэхмэргэжлийн хэллэг тайлбарлав ангилах хүсэлаливаа үйл ажиллагаа, үйлдвэрлэлийн онцлог. Гар урчуудын (тэнүүчлэгч эмээлч, оёдолчин, дархан, зэсийн дархан), алт олборлогчид, аялагч жүжигчид, жижиг худалдаачид, худалдаачид (гэмт этгээдүүд, худалдаачид) -ийн нууц хэлийг мэддэг. Жишээ нь:
ofenya дээр: шидэх"унтах", шивар"бүтээгдэхүүн", маз“худалдаачин, “өөрийн” хүн”, хууль ёсны'байшин', хэрэглээтэй"мөнгө" [Рахманова, Суздальцева, х. 234]…;
хууль бусаар олборлосон алт худалдан авагчдаас: давирхай"алт", хоёр -'lb', гурав– “дамар” (4.266 гр буюу 1/96 фунт)…;
Одоогоор мэргэжлийн хэллэг нууцлах зорилгогүй[СРЯШ, х. 281–284].
Жаргон гарч ирж магадгүй ямар ч хангалттай тогтвортой багт:
армиүг хэллэг: үнэртэй ус "шинэ элсэгчид", өвөө нар, цэргээс халах…
үг хэллэг хөгжимчидболон хөгжим сонирхогчид: фен,цооног, хог "рок хөгжмийн хэв маяг", The Beatles...
үг хэллэг сургуулийн охид:данк'цацах', гутал"кадетууд", харандаа"хотын биеийн тамирын сургуулийн сурагч", хаш"Эрхэм гимназийн сурагч", канар'рубль' [SRYASH, х. 281–282].
үг хэллэг сургуулийн сурагчид:багш, банана,биеийн тамирын боловсрол, математик, физик…
үг хэллэг оюутнууд:түлхэц'өлгий' , сургууль"их сургууль", хуурмаг"тэтгэлэг", сүүл"Эрдмийн өр", дотуур байр"дотуур байр", таслах"хангалтгүй дүн авах", загасны саваахангалттай' …
залуучуудүг хэллэг: сэрүүн"Эерэг үнэлгээний хамгийн дээд түвшин", эгц'бүх магтаалаас гадна; ер бусын, цочирдмоор', омог'хүсэлт, нэхэмжлэлийг залхаах, зовоох', гүйх'нэхэмжлэл, зэмлэлд төвөг удах', орох, орох"ойлгох"...
компьютерүг хэллэг: сав"компьютерийн системийн нэгж", Windows,Windows"Microsoft Windows үйлдлийн систем", тоглоомчин"компьютер тоглоом байнга тоглодог хүн" алдаа"Алдаатай ажиллах"...
Интернет- үг хэллэг: аватар,авчик,хэрэглэгчийн зураг"хэрэглэгчийн "нүүр царай" болгон сонгосон зураг", мухар олгойн үрэвсэл'програм' (Англи) хавсралт),хориг'хэрэглэгчийг ямар нэгэн зүйл хийхийг түр хугацаагаар хориглох', google"Интернэтээс хайх (ихэвчлэн Google ашигладаг)"...
Юуны өмнө үүнийг залуучуудын хэллэг гэж нэрлэдэг хар хэл. Хугацаа хар хэл(Англи) хар хэл) анхандаа зөвхөн залуучуудын хэл гэж тодорхойлсон (харьц. хиппи хэллэг) эсвэл идэвхтэй хөгжиж буй аливаа шинэ салбарын мэргэжлийн хэллэг ( бизнесийн хэл яриа, компьютерийн хэллэг). Сүүлийн үед нэр томъёо хар хэл ерөнхий нэр томъёоны синоним болгон ашигладаг үг хэллэг . Үгийн нийцтэй байдал мэдэгдэхүйц өргөжсөн ( эмнэлгийн хэллэг, армийн хэллэг). Шинэ нэр томъёо нь энэ үгийг аажмаар сольж байна үг хэллэгЗХУ-ын үед сөрөг утгатай болсон ( баазын үг хэллэг,шоронгийн хэллэг).
Хар ярианд хамаарах үгсийг тодорхойлох тусгай нэр томъёо (жишээ нь үг хэллэг), Үгүй.
Хилбие даасан үг хэллэгүүдийн хооронд, түүнчлэн jargon (харгон хэл), ардын болон ярианы ярианы хооронд тогтворгүй, нэвчдэг. Зарим судлаачид үүссэн тухай ярьдаг нийтлэг үг хэллэг(интержаргон), зөвхөн тодорхой бус хэрэглэдэг нийгмийн бүлгүүд, гэхдээ бас төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дийлэнх нь [Никитина, х. 4].
Зарим хар хэллэг нийтлэг үгсийн санд аажмаар орж байна(эхлээд ярианы ярианд, дараа нь тэд ярианы ярианд, тэр ч байтугай уран зохиолын хэл рүү шилжиж болно).
Жишээлбэл, үг хэллэгээс семинарчидВ уран зохиолын толь бичигүгсийг багтаасан:
араатан(лат. бэстиа"араатан"; (хивэг.) ‘хууранхай, новш; ухаалаг, зальтай хүн');
дэмий юм"Дэмий, дэмий зүйл" (семинар үг, магадгүй Грек хэлнээс гаралтай. Афин),
үг хэллэгээс: хамт дуулах;
үйлдвэрээс: хулгайч;
гуйлгачдын хэллэгээс: давхар наймаачин.
гэх мэт бүдүүлэг үгс
хөвөх, унах, таслах, цонх, руль, линден...
хараал ид, хуваагдлаа...[SRYA, х. 93–94].
Аажмаар эдгээр үгс нь бүдүүлэг, бүдүүлэг шинж чанараа алддаг боловч утга зохиолын хэлэнд ихэвчлэн ашиглагддаг. хэв маягийн хувьд хязгаарлагдмалдотор ярианы яриа[СРЯШ, х. 285–286].
Жаргонизмууд ялгаатайдараах онцлогтой бусад бүлгүүдийн үгсээс:
Эдгээр нь бодит байдлын үзэгдлийн гол биш, харин зэрэгцээ тэмдэглэгээг илэрхийлдэг; Түүний хажууд үргэлж байдаг (эсвэл бараг үргэлж) түгээмэл хэрэглээний ижил утгатай[SRYA-1, х. 48–49].
Бүх хэллэг байдаг тод илэрхийлэл, стилист өнгө:
тэнэг,бяслагтай,сорогч- энэ бол үл тоомсорлох, үл тоомсорлох туйлын түвшин юм;
эгц,тодорхойлексик утгын тодорхой бус байдал, тодорхой бус байдлын улмаас тэд сэтгэл хөдлөлийн бүх мэдрэмжийг илэрхийлэх чадвартай байдаг: баяр баясгалангаас бүрэн татгалзах хүртэл.
Олон зууны турш оршин тогтнож ирсэн нийтлэг үгстэй харьцуулахад хар ярианы үгсийн сан өөр байдаг асар их хэлбэлзэл, эмзэг байдал. Ашиглалтын явцад сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлтэй өнгө нь "арилдаг" нь үнэн юм: үгс танил, "уйтгартай" болдог.
Тиймээс тэдгээрийг тод илэрхийлэлтэй шинэ, "шинэхэн" үгсээр сольсон.,Жишээлбэл, 50-60-аад оны үед хэрэглэж байсан хүмүүс залуучуудын хар ярианаас бараг алга болсон. 20-р зуун,хонгор миньхонгор минь морь"эцэг эх",
овоохой
"Таны хамт байж болох орон сууц".,80-аад онд тэднийг сольсон,эрчүүд,охин,гавлын яс.
хаза хавтгай:
Лхагва. бас хар хэллэг мөнгө;
50-60: төгрөг, рупи;
60-аад он: шуршики, зоос, мөнгө;
80-аад он: мөнгө 80-90-ээд оны үе: модон(рублийн тухай),
ногоон
(доллар орчим). Орчин үеийн оюутны үг хэллэг нь ахлах сургуулийн сурагчид, семинарынхан, хувьсгалаас өмнөх үеийн оюутнуудын хэллэгээс гадна 20-30-аад оны сургуулийн болон оюутны хэллэгээс эрс ялгаатай. 20-р зуун [Рахманова, Суздальцева, х. 233].Энэ нь мартагдсан хэллэгүүд тохиолддог
буцаж байна(Франц) , учир нь дахин шинэлэг мэдрэмж төрүүлээрэй.Арготизм аргот:
) ашигласан үгсийг нэрлээрүүгийн орчин академи"шорон", илүү"жижигхэн, туршлагагүй хулгайч" бөөрөлзгөнө'дэн',
бяцхан залуу
"захидал, тэмдэглэл" ...
Арготизм нь үйлчилдэг
хэл шинжлэлийн тусгаарлалт ("найз - дайсан" -ыг ялгах функц), хэл шинжлэлийн хуйвалдаан [Рахманова, Суздальцева, х. 234].Хэл шинжлэлийн уран зохиолд энэ нэр томъёо хэл шинжлэлийн хуйвалдаан [Рахманова, Суздальцева, х. 234].аргот үг хэллэгхоёрдмол утгатай ойлгогдож байна. Зарим зохиогчид үүнийг "нууц яриа" гэж ойлгодог бөгөөд энэ нь зөвхөн хулгайч нарын үг хэллэг биш юм. Заримдаа нэр томъёо
Тэгээд эквивалент болгон ашигладаг [SRYASH, p. 284].Аливаа хэллэг нь уран зохиолын хэлнээс юун түрүүнд ялгаатай байдаг
үгсийн сан . Тэдэнд морфологи, синтакс, дуудлагын онцлог байдаггүй. Утга зохиолын бус яриа (харгон хэл, ардын хэл) нь уран зохиолоос ихэвчлэн ялгагдах нь үнэн a) үг үүсгэх хэрэгслийн тусгай хэрэглээ (харьц.:
мокруха, гичий, замбараагүй
) Мөн
┌──────────────┴────────────┐
б) аялгуу.
Алдартай үгсийн сан
┌────────────────────┴────┐
хязгаарлагдмал нийтлэг үгсийн сан
хэрэглээний үгсийн сан
(нутаг дэвсгэрийн хувьд нийгмийн)┌──────────────┴───┐
хязгаарлагдмал хязгаарлагдмалаялгуу
хар хэл(нөхцөларгот
мэргэжлийн ур чадвар)
болон онцгой
арготикУран зохиол Вендина Т.И.Хэл шинжлэлийн талаархи танилцуулга. М.:
төгссөн сургуульХэл шинжлэлийн талаархи танилцуулга. Минск: ТетраСистемс, 2001. Хэлний үгсийн сангийн хэв маягийн давхрага. хуудас 156–158.
LES - Хэл шинжлэлийн нэвтэрхий толь бичиг. М.: Зөвлөлтийн нэвтэрхий толь бичиг, 1990. Арго. P. 43. Диалектизм. P. 133. Жаргон. P. 151. Ардын хэл. P. 402. Ярианы яриа. P. 408. Сленг. P. 461.
Залуучуудын хэллэг: Тайлбар толь бичиг / T. G. Никитина. М .: Astrel: AST, 2003. 912 х.
Рахманова Л.И., Суздальцева В.Н.Орчин үеийн орос хэл. Тайлбар толь. Фразеологи. Морфологи. М.: Москвагийн Улсын Их Сургуулийн хэвлэлийн газар: Черо хэвлэлийн газар, 1997. Ашиглах хүрээний үүднээс орос хэлний үгсийн сан. хуудас 211–239.
SRY - Орчин үеийн орос хэл / Розентал Д.Е., Голуб И.Б, Теленкова М.А . М.: Рольф, 2001. Хязгаарлагдмал хэрэглээний хүрээний толь бичиг. хуудас 87–97.
SRYA-1 - Орчин үеийн орос хэл. 1-р хэсэг. Оршил. Тайлбар толь. Фразеологи. Фонетик. График ба зөв бичгийн дүрэм. / Н.М.Шанский, В.В.Иванов. М .: Боловсрол, 1981. Орчин үеийн орос хэлний үгсийн сан нь түүний хэрэглээний хүрээний үүднээс. хуудас 44–59.
СРЯШ - Орчин үеийн орос хэл. Фонетик. Лексикологи, фразеологи / ред. P. P. Үслэг дээл. Минск: Прогресс, 1998. Орос хэлний үгсийн сан нь түүний хэрэглээний хамрах хүрээний үүднээс. хуудас 258–288.
Шайкевич А.Я.Хэл шинжлэлийн талаархи танилцуулга. М.: Академи, 2005. § 60. Тусгай хэлний үгсийн сан. Нэр томьёо. хуудас 197–172.
ЭРЯ - Орос хэл. нэвтэрхий толь бичиг. М .: Оросын агуу нэвтэрхий толь бичиг - тоодог, 1997. Арго. P. 37. Диалектизм. P. 114. Жаргон. хуудас 129–130. Ардын хэл. хуудас 390–391. Мэргэжлийн ур чадвар. P. 392. Ярианы яриа. P. 406. Ярианы хэл. 406–408.
1Хэд хэдэн судлаачид тусгай сэдвүүдийн тэмдэглэгээ, сонирхогчийн ан агнуур, загас агнуур, сонирхогчийн гар урлалын үйлдвэрлэл гэх мэт ойлголтуудыг мэргэжлийн зэрэг гэж ангилдаг.
дүрэм"Нохойн сүүл, үнэг", хавчуур"Буруу нохойн царай"...
жигүүр, алдаа, авс, дусал(загасны хиймэл өгөөшний төрөл).
1. Нийтлэг үгсийн сан.
Орос хэлний толь бичгийн хамгийн чухал хэсэг нь олон янз байдаг
түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн сан юм. Тэр үүнийг төлөөлдөг
лексик цөм, түүнгүйгээр хэлийг төсөөлшгүй, харилцах боломжгүй, түүний
хамгийн шаардлагатай амин чухал илэрхийлэл болох үгсийг зохио
чухал ойлголтууд.
Үндэсний үгийн сан бол үндэсний уран зохиолын толь бичгийн үндэс,
бодлоо илэрхийлэхэд хамгийн шаардлагатай лексик материал орос хэл,
үндсэндээ цаашдын бүтээн байгуулалтууд явагддаг сан
үгсийн санг сайжруулах, баяжуулах. Ирж буй хүмүүсийн дийлэнх нь
үүн доторх үгс нь хэрэглээний хувьд тогтвортой бөгөөд бүх хэв маягт түгээмэл хэрэглэгддэг
Орос хэлний үгсийн сан нь мэддэг, ойлгомжтой үгсийг агуулдаг
хүн бүрийг амаар болон дотор хэрэглэж болно бичих.
Жишээ нь: ус, шороо, ой, талх, явах, идэх, идэх, өвөл, гэрэлт,
хэв маягийн хувьд төвийг сахисан үгсийг тодруулсан, i.e. гэсэн үгс
Шинжлэх ухааны илтгэл болон өдөр тутмын ярианд адилхан сонсох боломжтой;
үүнийг уншиж болно бизнесийн баримт бичиг, мөн нөхөрсөг захидалд. Ийм
Орос хэл дээрх үгсийн дийлэнх хувийг эзэлдэг. Тэднийг бас дуудаж болно
үгийн бүрэн утгаараа түгээмэл хэрэглэгддэг.
Нийтлэг үгсийн санд хэв маягийн хувьд төвийг сахисан үгсээс гадна
Хүн бүр хэрэглэж болох боловч дотор нь биш үгсийг мөн онцолсон
ямар ч байсан. Тэгэхээр ус, энгийн, сэтгүүл, сахалтай, хашаа,
үг гэх мэт, хэв маягийн хувьд төвийг сахисан үгсээс ялгаатай, эсвэл
илэрхийлэлтэй эсвэл сэтгэл хөдлөлийн өнгөтэй байдаг. Сэтгэл хөдлөлийн сүүдэр
өнгө нь янз бүрийн багасгагчаар бүтээгдсэн ба
нэмэгдүүлэх, доромжилсон дагавар (vod-its-a, magazine-chik, yard-ik,
үгс-echk-o), илэрхийлэл нь үгсийн тусгай дүрслэлээр дамждаг
яриа (энгийн, сахалтай, бодлогогүй, бүдүүлэг). Ийм үгсийг ашигласнаар илтгэгч
тухайн сэдэвт эерэг эсвэл сөрөг хандлагыг илэрхийлэх;
үзэгдэл. Тиймээс эдгээр үгс нь шинжлэх ухааны тайланд бараг хэзээ ч гардаггүй
бизнесийн баримт бичиг. Илэрхийлэлтэй-сэтгэл хөдлөлийн үгсийг ашиглах
ярианы тодорхой хэв маягаар хязгаарлагддаг: тэдгээрийг ихэвчлэн ашигладаг
ярианы хэв маяг, ихэвчлэн сэтгүүлзүйн хэв маягаар.
Гэсэн хэдий ч дээр дурдсан нь түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн сан гэсэн үг биш юм
ямар ч нөлөөнд автдаггүй, битүү үгийн бүлгийг бүрдүүлдэг.
Үүний эсрэгээр, өмнө нь хязгаарлагдмал байсан үгсээр нөхөж болно
(диалектик эсвэл мэргэжлийн) хэрэглээний хүрээ. Тийм ээ, үгс
шатаж, алаг, ялагдагч, дарангуйлагч, тогтмол, уйтгартай болон
үгүй. 19-р зууны эхний хагаст гэх мэт. бүх илтгэгчид мэддэггүй байсан
Оросууд: Тэдний хэрэглээний хамрах хүрээ нь мэргэжлийн хүрээнд хязгаарлагддаг
(түгшүүртэй, алаг) эсвэл аялгуу (ялагдагч, дарангуйлагч,
тогтмол, уйтгартай) орчин. Орчин үеийн орос хэл дээр эдгээр үгс
нэг хэсэг юм нийтлэг үгсийн сан.
Нөгөөтэйгүүр, цаг хугацааны явцад зарим нийтлэг үгс
ерөнхий эргэлтээс гарч, тэдгээрийн хэрэглээний хамрах хүрээг нарийсгаж болно:
жишээ нь, goiter гэсэн үгс, i.e. байдаг, үл тоомсорлох, i.e. үүр цайх, одоо
Оросын зарим аялгуунд л олддог. Үе үе байдаг
үндэсний толь бичигт орсон үг мэргэжлийн хэллэг болж алга болдог.
Нийтлэг үгсийн санг хязгаарлагдмал үгсийн сантай харьцуулж болно
хэрэглээ - хүйсээр холбоотой хүмүүсийн хэрэглэдэг үгс
ажил мэргэжил, мэргэжил, нутаг дэвсгэрийн хил хязгаар.
2. Ердийн бус үгсийн сан.
Энэ толь бичигт тусгай, хэл яриа, аялгуу орно
үгсийн сан Түүгээр ч зогсохгүй аялгуу, хэл ярианы үгсийн сан нь тусгай хэллэгээс ялгаатай нь
Оросын утга зохиолын хэлнээс гадуур оршдог.
2.1. Аялгууны үгсийн сан
Тодорхой нутаг дэвсгэрт амьдардаг хүмүүсийн хэрэглээ нь ердийн үг юм
орон нутаг, аялгууны үгсийн санг бүрдүүлдэг. Аялгуу үгсийг ашигладаг
голчлон ярианы хэлбэрээр, учир нь аялгуу нь өөрөө гол зүйл юм
хөдөөгийн иргэдийн аман ярианы дүр төрх.
Диалектик үгсийн сан нь түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн сангаас ялгаатай төдийгүй өөр өөр байдаг
Хэрэглээний нарийн хүрээ, гэхдээ бас олон тооны авиа, дүрмийн болон
лексик-семантик шинж чанарууд. Эдгээр шинж чанаруудын дагуу
Хэд хэдэн төрлийн диалектизм байдаг:
1) фонетик диалектизмууд - дуудлагыг тусгасан үгс
энэ аялгууны онцлог: баррель, ванкя, типяток (баррель,
Ванка, буцалж буй ус) - Оросын өмнөд аялгуу; курича, цясы, үнсэлт,
Германчууд (тахиа, цаг, хүн, германуудын оронд) - диалектизм,
баруун хойд нутгийн зарим аялгууны дуу авианы онцлогийг тусгасан;
2) дүрмийн диалектизмууд - өөр өөр утгатай үгс
утга зохиолын хэл, дүрмийн шинж чанар эсвэл өөр
морфологийн бүтцийн дагуу нийтлэг үгсийн сангаас. Тэгэхээр, in
өмнөд аялгуунд саармаг нэр үг ихэвчлэн хэрэглэгддэг
эмэгтэй хүний нэр үг (бүхэл бүтэн талбар, ийм зүйл, Мэдрэмж
түүний махыг идсэн муур); хойд аялгуунд хэлбэрүүд
зоорь, клубт, ширээн дээр (клубын зооринд биш, ширээн дээр);
тал, бороо, гүйлт, нүх гэх мэт нийтлэг үгсийн оронд.
аялгуунд ижил язгууртай боловч өөр өөр үгсийг ашигладаг
морфологийн бүтэц: хажуу тийш, бултах, гүйх, нүхлэх гэх мэт;
3) лексик диалектизмууд - хэлбэр, утгын аль алиных нь үгс
Нийтлэг үгсийн сан дахь үгсээс ялгаатай: кочет - азарган тахиа,
нөгөө өдөр - нөгөө өдөр, гутар - яриа, инда - тэгш гэх мэт. дунд
лексик диалектизм, юмсын орон нутгийн нэр ба
тухайн газар нутагт нийтлэг ойлголтууд. Эдгээр үгсийг нэрлэдэг
угсаатны зүй. Жишээлбэл, панева гэдэг үг нь угсаатны зүйн шинж чанартай байдаг
Рязань, Тамбов, Тула болон бусад зарим бүс нутагт
дуудсан тусгай төрөлбанзал
Айлчлалын үг нь түгээмэл хэрэглэгддэг үгнээс хэлбэрийн хувьд биш, харин ялгаатай байж болно
утга; Энэ тохиолдолд бид семантик диалектизмын тухай ярьдаг. Тэгэхээр,
зарим өмнөд аялгуунд дээд гэдэг үгийг гуу жалга, эвшээх үйл үг гэж нэрлэдэг
хашгирах, дуудах, таамаглах гэсэн утгатай – хэн нэгнийг таних гэсэн утгаар хэрэглэгдэнэ
эсвэл нүүрэнд гэх мэт.
Диалектизмыг ихэвчлэн илэрхийлэх хэрэгсэл болгон ашигладаг
ажилладаг уран зохиол- ярианы шинж чанарын хувьд
дүрүүд, орон нутгийн өнгийг илэрхийлэх, илүү нарийвчлалтай харах үүднээс
2.2. Мэргэжлийн болон тусгай үгсийн сан
Хэрэглээ нь тодорхой мэргэжилтэй хүмүүсийн хувьд ердийн үг юм
Шинжлэх ухааны аливаа тусгай салбарыг ашиглах хүрээ болгон ашиглах
эсвэл арга техник нь мэргэжлийн болон тусгай үгсийн санг бүрдүүлдэг. Энэ хоёр
тодорхойлолтууд зайлшгүй шаардлагатай байдаг тул ерөнхий давхаргад ийм байдлаар тодорхойлогддог
үгийн аргаар ялгах, нэгдүгээрт, албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөгдсөн, тогтмол
ашигласан тусгай нэр томъёо, өөрөөр хэлбэл. тусгай үгсийн сан, хоёрдугаарт,
олон мэргэжлүүдийн шинж чанар, илэрхий дахин эргэцүүлэн бодох,
ерөнхий эргэлтээс авсан өөрчилсөн үг, хэллэг.
Тусгай нэр томъёоны ялгаа ба мэргэжлийн үгээрЧадах
дараах жишээн дээр харуул. Металлургийн хувьд "аккреция" гэсэн нэр томъёог хэлдэг
шанаган дахь хөлдөөсөн металлын үлдэгдлийг ажилчид эдгээр үлдэгдэл гэж нэрлэдэг
ямаа, өөрөөр хэлбэл. энэ тохиолдолд nastyl - албан ёсны нэр томъёо, ямаа -
мэргэжлийн. Физикчид синхрофазотроныг сав гэж хошигнодог.
зүлгүүралбан ёсны, нэр томъёоны нэр, арьс юм
– мэргэжлийн бус салбарт өргөн хэрэглэгддэг мэргэжлийн ур чадвар ба
Тусгай нэр томьёо нь тухайн тусгай нэр томъёог бүхэлд нь "хамрах" байдаг
Шинжлэх ухаан, технологийн салбар: бүх үндсэн ойлголт, санаа, харилцааг хүлээн авдаг
түүний нэр томъёо. Тодорхой салбарын нэр томъёо
мэдлэг буюу үйлдвэрлэл нь ухамсартай, зорилготойгоор бүтээгддэг
энэ чиглэлээр мэргэшсэн хүмүүсийн хүчин чармайлтаар. Энд хүчинтэй
хандлага, нэг талаас, давхар болон polyseous арилгах
нэр томъёо, нөгөө талаас, нэр томъёо бүрийн хатуу хил хязгаарыг тогтоох ба
үүнийг бүрдүүлдэг бусад нэгжүүдтэй түүний тодорхой харилцаа
нэр томъёоны систем.
Мэргэжлийн ур чадвар нь тогтмол бус байдаг. Учир нь тэд ярианы хэлэнд төрдөг
нэг эсвэл өөр мэргэжлээр ажилладаг хүмүүс бараг л тогтолцоо бүрдүүлдэггүй. Учир нь
зарим объект, ухагдахуун нь мэргэжлийн нэртэй байдаг ба төлөө
өөр байхгүй. Төрөл бүрийн мэргэжлийн ур чадварын хоорондын харилцаа бас байдаг
тодорхой санамсаргүй байдал, тодорхой бус байдлаар тодорхойлогддог. Үнэ цэнэ
мэргэжлийн ур чадвар, ихэвчлэн зүйрлэлийн үндсэн дээр үүсдэг
үг, хэллэгийг дахин эргэцүүлэн бодох нь ихэвчлэн утгатай огтлолцдог
бусад мэргэжлийн ур чадвар. Эцэст нь, тусгай нэр томъёоноос ялгаатай нь
мэргэжлийн ур чадвар нь тод илэрхийлэлтэй, илэрхий байдаг бөгөөд энэ нь тэдний өмч юм
албан тушаалтан, номтой ойр орчимд онцгой тодорхой илчлэгддэг
тусгай нэр томъёо, утга нь энэ мэргэжлийн давхардсан байна.
Зарим тохиолдолд мэргэжлийн ур чадварыг ашиглаж болно
албан ёсны нөхцөл; тэдний илэрхийлэл бага зэрэг арилсан,
гэтэл утгын далд зүйрлэл нь нэлээд мэдрэгддэг
Сайн байна. Жишээлбэл, хөшүүргийн гар, араа шүд, хоолойн тохой гэх мэт.
Хэдийгээр мэргэшсэн болон мэргэжлийн үгсийн сан хязгаарлагдмал байдаг
хэрэглээ, энэ болон түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн сангийн хооронд байдаг
байнгын харилцаа холбоо, харилцан үйлчлэл. Утга зохиолын хэлолон мастер
тусгай нэр томъёо: тэдгээр нь тэдний хувьд ердийн бус байдлаар ашиглагдаж эхэлдэг
контекстийг дахин бодож үзэх, үүний үр дүнд тэдгээр нь нэр томъёо байхаа больсон,
эсвэл тодорхойлогддог.
Уран зохиолын зохиолд мэргэжлийн ур чадвар, тусгай нэр томъёо
Зөвхөн баатруудын ярианы шинж чанарыг тодорхойлоход төдийгүй бусад зүйлд ашигладаг
үнэн зөв тайлбар үйлдвэрлэлийн үйл явц, ажлын байран дахь хүмүүсийн хоорондын харилцаа
болон мэргэжлийн орчин.
2.3. Харгон үгсийн сан
Хэрэглээ нь тусдаа үүсдэг хүмүүсийн онцлог шинж чанартай үгс
нийгмийн бүлгүүд харгон үгсийн санг бүрдүүлдэг. Тиймээс, офэнигийн үг хэллэг -
19-р зуунд Орост байсан тэнүүчлэгч худалдаачид угаасаа байсан
үг: рым - байшин, мэлэх - сүү, сар - мөнгө, zetit - яриа,
to tinker - барих гэх мэт. Бурсак хэлээр - оюутнууд бурса (сургууль,
хавчих ба таяг сахилга батыг хослуулсан) - эдгээр үгс байв
бонд - хулгайлах, алдаа - яг нарийн гэх мэт Зарим
нийгмийн хэллэгээс өнгөрсөн хугацаанд нэвтэрч байсан лексик элементүүд
түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн сан өнөөг хүртэл хадгалагдан үлджээ. Үүнд:
жишээ нь, хууран мэхлэгч, уян хатан, линден - хуурамч, nek гэсэн үгс. гэх мэт.
Нэмж дурдахад залуучуудын үгсийн сан хадгалагдаж, байнга шинэчлэгдэж байдаг -
сургууль, оюутны үг хэллэг. Учир нь одоогийн байдал
шинж чанар нь жишээлбэл, олон тооны англиизмууд, ихэвчлэн санаатайгаар байдаг
гажуудсан: гэрла - охин, найз - хүү, цагаан - цагаан, трузера -
өмд, өмд.
Харгон үгс нь нийтлэг үгсийн зарим дахин тайлбар юм.
Тайлбар толь: тэргэнцэр гэдэг нь машин, гулсах - анзаарагдахгүй орхих, өвөг дээдэс -
эцэг эх гэх мэт илэрхийлэлтэй формацууд болох stipa, stipuh -
тэтгэлэг, гайхалтай - маш сайн, бренд - дээд зэргийн чанартай, загварлаг болон
Сленгийн үгсийн сан нь хэрэглээний явцуу хүрээтэй: энэ нь хэрэглэгддэг
голчлон "өөрийн" хүмүүсийн дунд, өөрөөр хэлбэл. ижил нийгмийн хүмүүстэй харилцахдаа
чанга яригчаар дугуйл. Уран зөгнөлт зохиолын хэллэгүүд
ашигласан баатруудын ярианы шинж чанарт үйлчлэх боломжтой
загварчлалын зорилгоор. Жишээлбэл, Гранины "Хуримын дараа" роман дээр хэлсэн үгэндээ
Баатрууд байдаг - зан ааштай залуу хүмүүс,
үг, хэллэг: "Энэ бол ярианы дарааллаар би"; "Би Игорийн оронд өөрөө явах байсан
зөвлөмжүүд"; "Тэр бүжиглэдэг - гялалзаарай!" гэх мэт.
Гэсэн хэдий ч, үг хэллэг ашиглах уран зохиолын текстбайх ёстой
ажлын ерөнхий үзэл баримтлал болон стилистийн аль алинаар нь зөвтгөдөг.
Нийтлэг үгс- Эдгээр нь бүх хүмүүст мэддэг үгс юм.
Жишээ нь: ус, газар, тэнгэр, шувуу, сайн, хайрла, ярих, бодох, бичих, ногоон .
Ер бусын үгс- эдгээр нь хүн бүр мэддэг, яриандаа хэрэглэдэггүй үгс юм.
Жишээ нь: манжин (манжин), кочет (азарган тахиа), тарилга (тарилга).
Мэргэжлийн ур чадвар гэдэг нь тодорхой мэргэжил, мэргэжлийн хүмүүсийн ажлын онцлогтой холбоотой үгс юм.
Мэдээ алдуулах (тусгай) - өвдөлт намдаах. (Орон нутгийн мэдээ алдуулалт.)
Гамма бол хөгжмийн дуу авианы дараалсан цуврал юм (Төгөлдөр хуур дээр тогло.)
Матриц (техникийн) - хэвлэх үсгийг цутгахад зориулж нүх гаргадаг металл хэв (Матриц хийх.)
Диалектизм гэдэг нь зөвхөн тухайн нутаг дэвсгэрийн оршин суугчдын хэрэглэдэг үгс юм
Мочажина (бүс) - намаг, намгархаг газар; дов толгодгүй намаг.
Шанга (бүс) - бяслагны бялуу, энгийн хавтгай талх.
Вестимо (бүс) - мэдээжийн хэрэг.
Мшара (бүс) нь хөвд, бутаар бүрхэгдсэн намаг юм.
Городба (бүс) - модон хашаа, хашаа.
Архаизмууд (хуучирсан үгс) нь идэвхтэй хэрэглээнээс гарсан үгс юм.
Сайхан сэтгэл (хуучирсан) - сайн санаа, ивээл.
Орой, орой (хуучирсан) - өчигдөр, орой.
Гил (хуучирсан) - утгагүй, утгагүй зүйл.
Дээд өрөө (хуучирсан) - дээд давхарт байрлах өрөө.
Үр тарианы агуулах (хуучирсан) - амбаар, талхны өрөө, үр тариа.
Неологизм гэдэг нь хэл дээр гарч ирдэг шинэ үгс юм.
Дээд хэмжээний уулзалт бол төрийн тэргүүнүүдийн уулзалт юм.
Зөөврийн компьютер нь зөөврийн компьютер юм.
Портфолио - хавтас.
Үнэлгээ - тоон үзүүлэлт
алдартай.
Өсвөр насны хүүхэд бол ихэвчлэн 14-18 насны охин эсвэл хөвгүүн юм.
Жаргон гэдэг нь тодорхой нийгмийн болон насны орчны төлөөлөгчдийн хэрэглэдэг үгс юм.
Дарга - тэнгисийн цэргийн хэлээр "ахлах анд".
Хулгайч нарын хэллэгээр оёх, "ална".
Жолоо бүү барь - өсвөр насныхны хэлээр бол "ямар ч юм зохиож болохгүй".
Луужин - "луужин" гэсэн далайн хэллэг.
Гадаа зугаалах гэдэг нь залуучуудын хэлээр “хөгжил” гэсэн утгатай.
Аливаа зүйл, шинж тэмдэг, үйлдэлд хандах хандлагыг илэрхийлдэг үгсийг сэтгэл хөдлөлөөр илэрхийлдэг үгс юм.
-
Танилцуулга
Хэрэв бид Оросын ард түмний үгсийн санг авбал, өөрөөр хэлбэл. бүх нас, бүх зэрэглэлийг харгалзан Орос даяар оросуудын хэрэглэдэг бүх үгс соёлын хөгжилхүмүүс, бүх мэргэжил гэх мэт, бид орос хэлний үгсийн санг бүхэлд нь хүлээн авах болно, өөрөөр хэлбэл. орос үндэсний хэлний үгсийн сан. Энэ боломжтой юу? Жишээлбэл, орос хэлний бүх үгсийн санг багтаасан толь бичиг зохиох боломжтой юу? Орос үгсийг бүгдийг нь мэддэг хүмүүс байдаг уу? Оросын үндэсний хэлний үгсийн санг бүрэн эзэмшсэн хүмүүс байдаггүй гэж бид баттай хэлж чадна. Эцсийн эцэст, манай хэлний бүх үгсийг мэдэхийн тулд хүн зөвхөн уран зохиолын хэлийг төдийгүй бүх шинжлэх ухааны тусгай нэр томъёо, Оросын бүх аялгуу, бүх хэллэг гэх мэтийг эзэмших ёстой. Орос хэлний бүрэн толь бичгийг бий болгох нь бараг боломжгүй юм. ДАХЬ " Тайлбар толь бичигамьд агуу орос хэл" V.I. Далиа 200
000 үг. Даль тухайн үеийнхээ үгсийн санг аль болох бүрэн тусгахыг хүссэн.
Гэсэн хэдий ч тэр зорилгоос хол байсан (мөн түүний толь бичигт илүү олон үгбусадтай харьцуулахад) Даллын толь бичигт олон тусгай үг, олон диалектизм (свей, распадок, разлуже гэх мэт) ороогүй болно. Асар ихийг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй юм.
Орос хэлний бүрэн толь бичгийг эмхэтгэхийн өмнө аялгуу, мэргэжил, үг хэллэгийн үгсийн санг цуглуулах асар их ажил хийх ёстой. Гэхдээ бүрэн толь бичиг хийх боломжтой байсан ч түүний бүрэн бүтэн байдал нь төсөөлөлтэй байх болно: эцэст нь ажлын явцад толь бичигт орох цаг гарахгүй олон шинэ үгс гарч ирнэ.
Энэхүү илтгэлд орос хэлний үгсийн санг ашиглах хүрээний үүднээс авч үзэх болно. Бид хүн бүрт зориулсан үг хэллэг, үгсийн сангийн тухай ярих болно тусдаа бүлгүүдхүн ам, өөрөөр хэлбэл Нийтлэг хэрэглээний үгсийн сангийн тухай, хэрэглээ, ойлголт нь тодорхой нутаг дэвсгэр эсвэл аливаа мэргэжил, үйл ажиллагааны төрөл гэх мэттэй холбоотой үгсийн сангийн тухай.
Хүн амын аль бүлгүүд ямар үгсийг ашигладаг гэсэн үүднээс орос хэлний үгсийн санг дараах байдлаар ангилж болно.1. Үгийн сан нь үндэсний (ихэвчлэн хэрэглэгддэг)
2. Аялгууны үгсийн сан (бүс нутгийн)
3. Тусгай үгсийн сан (мэргэжлийн нэр томъёо)
4. Харгон үгсийн сан.
Энэ ажилд нийтлэг бус үгсийн санд хамгийн их анхаарал хандуулах болно.1. Нийтлэг үгсийн сан.
Орос хэлний толь бичгийн хамгийн чухал хэсэг нь олон янзын үг хэллэг юм. Энэ нь лексик цөмийг төлөөлдөг бөгөөд түүнгүйгээр хэлийг төсөөлөхийн аргагүй, харилцаа холбоо тогтоох боломжгүй, энэ нь хамгийн чухал амин чухал ойлголтуудын илэрхийлэл болох үгсээс бүрддэг.
Үндэсний толь бичиг нь үндэсний уран зохиолын толь бичгийн үндэс суурь бөгөөд орос хэл дээр бодол санаагаа илэрхийлэхэд зайлшгүй шаардлагатай лексик материал бөгөөд үүний үндэс нь юуны түрүүнд үгсийн санг улам боловсронгуй болгох, баяжуулах явдал юм. Үүнд багтсан үгсийн дийлэнх нь тогтвортой бөгөөд ярианы бүх хэв маягт хэрэглэгддэг.
Орос хэлний үгсийн санд хүн бүрийн мэддэг, ойлгодог, амаар болон бичгээр ашиглах боломжтой үгс орно.
Жишээ нь: ус, шороо, ой, талх, явах, идэх, идэх, өвөлжөө, гэрэл гэгээ, ажил, унш, сэтгүүл, охин, үг, толгой гэх мэт Эдгээр үгсийн дунд стилистийн хувьд төвийг сахисан үгс онцолж байна, i.e. шинжлэх ухааны илтгэл болон өдөр тутмын ярианд адилхан сонсогдохуйц ийм үгсийг бизнесийн баримт бичиг, нөхөрсөг захидалд уншиж болно. Орос хэл дээр ийм үгсийн дийлэнх нь байдаг. Тэдгээрийг үгийн бүрэн утгаараа түгээмэл хэрэглэгддэг гэж нэрлэж болно.
Нийтлэг үгсийн санд хэв маягийн хувьд төвийг сахисан үгсээс гадна хүн бүр хэрэглэж болох үгс багтдаг, гэхдээ ямар ч тохиолдолд байдаггүй. Тиймээс voditsa, simpleton, сэтгүүл, сахалтай, хашаан, жижиг үг гэх мэт үгс нь хэв маягийн хувьд төвийг сахисан үгсээс ялгаатай нь илэрхийлэлтэй эсвэл сэтгэлийн хөдөлгөөнтэй байдаг. Сэтгэл хөдлөлийн өнгөний өнгө нь янз бүрийн саармагжуулсан, өсөн нэмэгдэж буй доромжлолын дагавар (vod-its-a, magazine-chik, yard-ik, word-echk-o)-ээр бүтээгддэг бөгөөд илэрхийлэл нь үгийн тусгай дүрслэлээр илэрхийлэгддэг. яриа (энгийн, сахалтай, бодлогогүй, бүдүүлэг). Ийм үгсийг ашиглан илтгэгч аливаа зүйл, үзэгдэлд эерэг эсвэл сөрөг хандлагыг илэрхийлдэг. Тиймээс эдгээр үгс шинжлэх ухааны тайлан эсвэл бизнесийн баримт бичигт бараг хэзээ ч гардаггүй. Илэрхийлэлтэй-сэтгэл хөдлөлийн үгсийг ашиглах нь ярианы тодорхой хэв маягаар хязгаарлагддаг: ихэвчлэн ярианы хэв маягт, ихэвчлэн сэтгүүлзүйн хэв маягт ашиглагддаг.
Гэсэн хэдий ч дээр дурдсан нь түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн сан нь ямар ч нөлөөнд автдаггүй, хаалттай үгсийн бүлгийг бүрдүүлдэг гэсэн үг биш юм.
Үүний эсрэгээр, өмнө нь хязгаарлагдмал байсан үгсээр нөхөж болно
(диалектик эсвэл мэргэжлийн) хэрэглээний хүрээ. Тиймээс, үгс нь шатаж буй, алаг, ялагдсан, дарангуйлагч, тогтмол, уйтгартай, nek юм. 19-р зууны эхний хагаст гэх мэт. Орос хэлээр ярьдаг бүх хүмүүст мэдэгддэггүй байсан: тэдний хэрэглээний хамрах хүрээ нь мэргэжлийн хүрээнд хязгаарлагддаг
(хөдөлгөөнт, алаг) эсвэл аялгуу (ялагдагч, дарангуйлагч, тогтмол, уйтгартай) орчин. Орчин үеийн орос хэл дээр эдгээр үгс нь түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн сангийн нэг хэсэг юм.
Нөгөөтэйгүүр, зарим түгээмэл хэрэглэгддэг үгс цаг хугацааны явцад ерөнхий эргэлтээс гарч, хэрэглээний хамрах хүрээг нарийсгаж болно: жишээлбэл, бахлуур, i.e. байдаг, үл тоомсорлох, i.e. үүр, одоо зөвхөн Оросын зарим аялгуунд байдаг. Үндэсний толь бичгээс нэг үг мэргэжлийн хэллэг болж алга болох тохиолдол бий.
Түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн санг хязгаарлагдмал хэрэглээний үгсийн сантай харьцуулж болно - ажил мэргэжил, мэргэжил, нутаг дэвсгэрийн хил хязгаартай холбоотой хүмүүсийн хэрэглэдэг үгс.
2. Ердийн бус үгсийн сан.
Энэ толь бичигт тусгай, хэл яриа, хэл ярианы үгсийн сан багтдаг. Түүгээр ч барахгүй аялгуу, хэл ярианы үгсийн сан нь тусгай үгсийн сангаас ялгаатай нь Оросын утга зохиолын хэлний хил хязгаараас гадуур байдаг.
2.1. Аялгууны үгсийн сан
Тодорхой нутаг дэвсгэрт амьдардаг хүмүүсийн онцлог шинж чанартай үгс нь аялгууны үгсийн санг бүрдүүлдэг. Энэ аялгуу нь хөдөө орон нутгийн оршин суугчдын аман яриа, өдөр тутмын яриа байдаг тул аялгууг ихэвчлэн аман ярианд ашигладаг.
Аялгууны үгийн сан нь түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн сангаас зөвхөн хэрэглээний нарийссан хүрээгээрээ ялгаатай төдийгүй дуу авиа, хэл зүй, үг хэллэг-семантик шинж чанараараа ялгаатай байдаг. Эдгээр шинж чанаруудын дагуу диалектизмын хэд хэдэн төрлийг ялгадаг.
1) дуудлагын диалектизмууд - тухайн аялгууны дуудлагын онцлогийг тусгасан үгс: баррель, Ванкя, типяток (баррель,
Ванка, буцалж буй ус) - Оросын өмнөд аялгуу; курича, циасы, цэловек, немчи (тахиа, цаг, хүн, германуудын оронд) - баруун хойд нутгийн зарим аялгууны дуу авианы онцлогийг тусгасан диалектизмууд;
2) дүрмийн диалектизмууд - утга зохиолын хэлнээс өөр дүрмийн шинж чанартай эсвэл морфологийн бүтцээрээ түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн сангаас ялгаатай үгс. Тиймээс, өмнөд аялгуунд саармаг нэр үг нь ихэвчлэн эмэгтэй хүний нэр (бүх талбай, ийм зүйл, муур нь түүний махыг идсэн үнэртэй); хойд аялгуунд нийтлэг хэлбэрүүд нь зооринд, клубт, хүснэгтэд (клуб дахь зооринд, ширээн дээр байхын оронд); тал, бороо, гүйлт, нүх гэх мэт нийтлэг үгсийн оронд. аялгуунд ижил үндэстэй үгсийг ашигладаг боловч морфологийн бүтцээрээ ялгаатай: sboch, dozhzhok, bech, nor гэх мэт;
3) lexical dialectisms - үг, хэлбэр, утгын хувьд аль алинд нь түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн сангаас ялгаатай үгс: кочет - азарган тахиа, недани - нөгөө өдөр, гутарит - яриа, инда - бүр гэх мэт. Үг хэллэгийн диалектизм дотроос тухайн нутаг дэвсгэрт түгээмэл байдаг зүйл, ойлголтын орон нутгийн нэрс ялгардаг. Эдгээр үгсийг угсаатны зүй гэж нэрлэдэг. Жишээлбэл, панева гэдэг үг нь угсаатны зүйн шинж чанартай байдаг - Рязань, Тамбов, Тула болон бусад зарим бүс нутагт тусгай төрлийн банзал гэж нэрлэгддэг.
Аялгууны үг нь түгээмэл хэрэглэгддэг үгнээс хэлбэрийн хувьд биш, харин утгаараа ялгаатай байж болно; Энэ тохиолдолд бид семантик диалектизмын тухай ярьдаг. Иймээс зарим өмнөд аялгуун дахь орой гэдэг үгийг жалга, эвшээх үйл үг нь хашгирах, дуудах, таамаглах - хэн нэгнийг нүдээр таних гэх мэт утгаар хэрэглэгддэг.
Диалектикизмыг ихэвчлэн уран зохиолын бүтээлүүдэд илэрхийлэх хэрэгсэл болгон ашигладаг - баатруудын ярианы шинж чанар, орон нутгийн өнгийг илэрхийлэх, илүү нарийвчлалтай, зохиогчийн үүднээс тодорхой зүйл, ойлголтыг нэрлэх.
2.2. Мэргэжлийн болон тусгай үгсийн сан
Шинжлэх ухаан, технологийн аль ч тусгай салбарт хэрэглэх цар хүрээтэй, тодорхой мэргэжлийн хүмүүсийн онцлог шинж чанартай үгс нь мэргэжлийн болон тусгай үгсийн санг бүрдүүлдэг. Эдгээр хоёр тодорхойлолт нь нэгдүгээрт, ийм байдлаар тодорхойлсон үгсийн ерөнхий давхаргаас албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөгдсөн, тогтмол хэрэглэгддэг тусгай нэр томъёог ялгахад зайлшгүй шаардлагатай. тусгай үгсийн сан, хоёрдугаарт, олон мэргэжлүүдийн онцлог шинж чанартай, ерөнхий эргэлтээс авсан үг, хэллэгийг илэрхийлсэн дахин боловсруулсан, өөрчилсөн үг хэллэг.
Техникийн нэр томьёо болон мэргэжлийн үгийн ялгааг дараах жишээнүүдээс харж болно. Металлургийн хувьд "хуримтлал" гэсэн нэр томъёо нь шанага дахь хөлдөөсөн металлын үлдэгдлийг хэлнэ, ажилчид үүнийг ямаа гэж нэрлэдэг; энэ тохиолдолд nastyl нь албан ёсны нэр томъёо, ямаа бол мэргэжлийн нэр томъёо юм. Физикчид синхрофазотроныг сав, зүлгүүр нь албан ёсны, нэр томъёоны нэр, зүлгүүр гэж хошигнодог.
– мэргэжлийн бус салбарт өргөн хэрэглэгддэг мэргэжлийн ур чадвар гэх мэт.
Тусгай нэр томьёо нь ихэвчлэн шинжлэх ухаан, технологийн тусгай салбарыг бүхэлд нь хамардаг: бүх үндсэн ойлголт, санаа, харилцаа холбоо нь өөрийн нэр томъёоны нэрийг хүлээн авдаг. Мэдлэг, үйлдвэрлэлийн тодорхой салбарын нэр томьёо нь энэ салбарын мэргэжилтнүүдийн ухамсартай, зорилготой хүчин чармайлтаар бий болдог. Энд нэг талаас давхар, хоёрдмол утгатай нэр томьёог арилгах, нөгөө талаас тухайн нэр томъёоны тогтолцоог бүрдүүлдэг бусад нэгжүүдтэй нэр томьёо бүрийн хатуу хил хязгаар, түүний тодорхой харилцааг тогтоох хандлага ажиглагдаж байна.
Мэргэжлийн ур чадвар нь тогтмол бус байдаг. Тэд тодорхой мэргэжлээр ажиллаж байгаа хүмүүсийн аман ярианд төрдөг тул тогтолцоо бүрдүүлдэггүй. Зарим объект, үзэл баримтлал нь мэргэжлийн нэртэй байдаг бол зарим нь байдаггүй. Төрөл бүрийн мэргэжлийн хоорондын харилцаа нь тодорхой санамсаргүй байдал, тодорхой бус байдлаар тодорхойлогддог. Аливаа үг, хэллэгийг зүйрлэн эргэцүүлэн бодох үндсэн дээр ихэвчлэн үүсдэг мэргэжлийн ур чадварын утга нь бусад мэргэжлийн ур чадварын утгатай огтлолцдог. Эцэст нь, тусгай нэр томъёоноос ялгаатай нь мэргэжлийн ур чадвар нь тодорхой илэрхийлэлтэй, илэрхийлэлтэй байдаг бөгөөд тэдний энэ шинж чанар нь албан ёсны, номын тусгай нэр томьёоны ойролцоо тод илэрдэг бөгөөд энэ мэргэжлийн утга нь давхардсан байдаг.
Зарим тохиолдолд мэргэжлийн ур чадварыг албан ёсны нэр томъёо болгон ашиглаж болно; Тэдний илэрхийлэл бага зэрэг арилсан боловч далд зүйрлэл нь нэлээд сайн мэдрэгддэг. Жишээлбэл, хөшүүргийн гар, араа шүд, хоолойн тохой гэх мэт.
Тусгай болон мэргэжлийн үгсийн сан нь хэрэглээний хязгаарлагдмал хүрээтэй ч түүнийг болон түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн сангийн хооронд байнгын холбоо, харилцан үйлчлэл байдаг. Утга зохиолын хэл нь олон тусгай нэр томъёог эзэмшдэг: тэдгээр нь өөрсдийнхөөс өөр нөхцөл байдалд ашиглагдаж эхэлдэг, дахин тайлбарлагдаж, улмаар нэр томъёо байхаа больсон эсвэл тодорхойлогддог.
Уран зохиолын зохиолд мэргэжлийн ур чадвар, тусгай нэр томъёог зөвхөн баатруудын ярианы онцлог шинж чанараас гадна үйлдвэрлэлийн үйл явц, албан ёсны болон мэргэжлийн орчинд хүмүүсийн хоорондын харилцааг илүү нарийвчлалтай тайлбарлахад ашигладаг.
2.3. Харгон үгсийн сан
Хэрэглээ нь нийгмийн тусдаа бүлгүүдийг бүрдүүлдэг хүмүүсийн онцлог шинж чанартай үгс нь хар ярианы толь бичгийг бүрдүүлдэг. Иймд 19-р зуунд Орост оршин тогтнож байсан офэни - аялагч худалдаачдын хэллэгт дараах үгс багтсан: рым - байшин, мэлэх - сүү, сар - мөнгө, zetit - яриа, эзэн - барих гэх мэт. бурсакс - бурсагийн сурагчид (таяг, таяг сахилга хоёрыг хослуулсан сургууль) - бонд - хулгай, алдаа - хатуу шийтгэх гэх мэт үгс байдаг. Өмнө нь нийгмийн хэллэгээс нийтлэг үгсийн санд нэвтэрч байсан зарим үг хэллэгийн элементүүд одоо хадгалагдан үлджээ. . Эдгээрт жишээлбэл, луйварчин, уян хатан, линден - хуурамч, nek гэсэн үгс орно. гэх мэт.
Нэмж дурдахад, өсвөр үеийнхний үгсийн сан - сургууль, оюутны үг хэллэг нь хадгалагдаж, байнга шинэчлэгдэж байдаг. Орчин үеийн төрийг жишээлбэл, зориудаар гуйвуулсан олон тооны англи хэлээр тодорхойлогддог: гэрла - охин, найз - хүү, цагаан - цагаан, трузера - өмд, өмд.
Нийтлэг үгсийн сангийн зарим дахин тайлбарласан үгс нь хар хэл юм: түрдэг тэрэг гэсэн утгатай машин, гулсах - анзаарагдахгүй орхих, өвөг дээдэс - эцэг эх гэх мэт, stipa, stipuh - тэтгэлэг, гайхалтай - маш сайн, хатуу - дээд зэргийн чанартай, загварлаг гэх мэт.
Сленгийн үгсийн сан нь хэрэглээний явцуу хүрээтэй байдаг: энэ нь ихэвчлэн "өөрийн" хүмүүсийн дунд хэрэглэгддэг, өөрөөр хэлбэл. илтгэгчтэй ижил нийгмийн хүрээний хүмүүстэй харилцахдаа. Урлагийн бүтээлүүдэд хэл ярианы баатруудын онцлог шинж чанарыг харуулдаг үг хэллэгийг загварчлах зорилгоор ашиглаж болно. Жишээлбэл, Гранины "Хуримын дараа" романд баатруудын - залуучуудын ярианд "Энэ бол ярианы дарааллаар би байна" гэсэн үг, хэллэг байдаг; "Би Игорийн оронд өөрөө явах байсан, тэгээд л болоо"; "Тэр бүжиглэдэг - гялалзаарай!" гэх мэт.
Гэсэн хэдий ч уран зохиолын текстэнд үг хэллэг ашиглах нь ажлын ерөнхий санаа, хэв маягийн аль алинаар нь зөвтгөгдсөн байх ёстой.
Лавлагаа
1. Калинин A.V. Орос хэлний толь бичиг. Москвагийн их сургуулийн хэвлэлийн газар. 19712. Петрова М.А. орос хэл. Тайлбар толь. Фонетик. Үг бүтээх. М.,
"Ахлах сургууль" 1983 он
3. Шанский Н.М. Орчин үеийн орос хэлний лексикологи. М.,
"Гэгээрэл" 1972 он
4. Орос хэл. зориулсан заавар сурган хүмүүжүүлэх институтуудПрофессор Л.Ю. Максимова. М., “Гэгээрэл” 1989 он
Ном зүйн тайлбар:
Нестерова И.А. Нийтлэг үгсийн сан [ Цахим нөөц] // Боловсролын нэвтэрхий толь вэбсайт
Түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн сан гэдэг нь түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн хэрэглээнд суурилдаг давхарга юм. нийгмийн нөхцөл байдалбүх тохиолдолд тухайн хэлээр ярьдаг бүх хүмүүст ойлгомжтой байх ёстой.
Нийтлэг үгсийн сангийн тухай ойлголт
Орчин үеийн орос хэлний үгсийн сан маш баялаг юм. Орос хэл нь объект, үзэгдэл, бодит байдлын шинж тэмдгүүдийн асар олон тооны нэрстэй бөгөөд энэ нь бодлын хамгийн тод өнгө аясыг хэт тод, тод илэрхийлэх боломжийг олгодог.
Энэ нь аливаа хэлний үгийн сангийн дийлэнх хувийг бүрдүүлдэг. Энэ нь өргөн цар хүрээтэй, олон янз байдаг.
тухайн хэлээр ярьдаг бүх хүмүүст нэн чухал үзэгдлийг илэрхийлдэг үгсийг илэрхийлдэг.
Түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн сан нь үндэсний уран зохиолын толь бичгийн үндэс, санаа бодлыг илэрхийлэхэд зайлшгүй шаардлагатай лексик материал бөгөөд үүний үндсэн дээр юуны түрүүнд үгсийн санг улам боловсронгуй болгох, баяжуулах үндэс болдог. Үүнд багтсан үгсийн дийлэнх нь тогтвортой бөгөөд ярианы бүх хэв маягт хэрэглэгддэг.
Нийтлэг үгс нь хэв маягийн хувьд төвийг сахисан бөгөөд үндсэндээ шууд утгаараа хэрэглэгддэг. Жишээлбэл, К.Паустовскийн "Шар гэрэл" өгүүллэгийн дараах ишлэлд ихэнх үгс түгээмэл хэрэглэгддэг үгсэд хамаарна.
"Би саарал өглөө сэрлээ. Өрөөнөөс ирсэн юм шиг жигд шар гэрлээр дүүрэв керосин чийдэн. Гэрэл доороос, цонхноос ирж, дүнзэн таазыг хамгийн тод гэрэлтүүлэв.
Бүдэг, хөдөлгөөнгүй хачин гэрэл нартай адилгүй байв. Энэ нь гэрэлтэж байсан намрын навч. Салхитай, урт шөнийн цагаар цэцэрлэг нь хуурай навчисыг урсгаж, газар дээр чимээ шуугиантай овоолон хэвтэж, бүдэг гэрэлтдэг. Энэ туяанаас харахад хүмүүсийн царай нар шарж, ширээн дээрх номны хуудаснууд лаваар бүрхэгдсэн мэт санагдав..."
Нийтлэг үгсийн сангийн бүрдэл
Түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн сан нь хэд хэдэн хэсгийг багтаасан олон төрлийн найрлагатай байдаг. Борисоглебскаягийн хэлснээр юуны түрүүнд нийтлэг үгсийн санд дараахь зүйлс орно.
- хүрээлэн буй бодит байдлын хамгийн чухал объект, үзэгдлийн нэрс (хот, гол, ой, уул),
- улирлын нэрс (хавар, өвөл, зун, намар),
- хамгийн түгээмэл мэргэжлүүдийн нэрс (багш, эмч, барилгачин, инженер),
- үйл ажиллагааны зориулалт (ажил, яриа, үзэх),
- онцлогуудын нэр (өндөр, халуун, цагаан) гэх мэт.
Аливаа хэлний үгийн санд хүн бүрийн мэддэг, ойлгодог, амаар болон бичгээр хэрэглэж болох үгс багтдаг. Эдгээр үгсийн дотроос ялгарах үгс нь хэв маягийн хувьд төвийг сахисан байдаг, i.e. шинжлэх ухааны илтгэл болон өдөр тутмын ярианд адилхан сонсогдохуйц ийм үгсийг бизнесийн баримт бичиг, нөхөрсөг захидалд уншиж болно. Орос хэл дээр ийм үгсийн дийлэнх нь байдаг. Тэдгээрийг үгийн бүрэн утгаараа түгээмэл хэрэглэгддэг гэж нэрлэж болно.
Тухайлбал: “Өдрийн цагаар Үндэсний статистикийн хүрээлэнгийн судалгаагаар болон эдийн засгийн судалгаа, эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс физиологийн хувьд ижил тооны цагийг зориулдаг өдөр тутмын асуудлууд(унтах, хоол хүнс) өдөрт ойролцоогоор 13 цаг...”
Нийтлэг үгсийн сан нь ямар ч нөлөөнд автдаггүй, хаалттай бүлэг үгс биш юм. Энэ нь өмнө нь хязгаарлагдмал (аялгуу эсвэл мэргэжлийн) хэрэглээний хүрээтэй байсан үгсээр нөхөж болох бөгөөд энэ нь эргээд түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн сан болон янз бүрийн нэр томьёоны хоорондох хил хязгаарыг муу тодорхойлсон болохыг харуулж байна.
Түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн сан нь цаг хугацаа шинэ шинэ бодит байдлыг нэвтрүүлж, төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн үнэмлэхүй дийлэнх нь маш их алдартай болсон тул баяжуулж байна.
Орос хэл дээрх нийтлэг үгсийн сангийн үүрэг
Орос хэл дээрх нийтлэг үгсийн сан нь харилцааны аль алинд нь чухал үүрэг гүйцэтгэдэг нийгмийн үүрэг. -аас үгсийн харилцан нэвтрэлт янз бүрийн төрөлүгсийн санг нийтлэг хэрэглээ болгон ашиглах, эсрэгээр нь ярианы урсгал зогсонги байдалд орохгүй, аажмаар хөгжих боломжийг олгодог.
Орос хэл дээрх нийтлэг үгсийн сангийн үүрэг нь янз бүрийн салбарт ажиллаж байгаа хүмүүст бие биенээ асуудалгүйгээр ойлгож, амжилттай харилцах боломжийг олгодог.
Уран зохиол
- Константин Паустовский. Түүхүүд - М.: Искател, 2014
- Борисоглебская Е.И., Гурченкова В.П., Курбыко А.Е. болон бусад орос хэл: их дээд сургуульд элсэгчдэд зориулсан гарын авлага. - М .: Выш. сургууль 1998 он.
- Гарбовский Н.К. Мэргэжлийн ярианы харьцуулсан стилистик: (Орос ба Франц). - М .: Москвагийн Улсын Их Сургуулийн хэвлэлийн газар, 1988 он.
