Тус хэлний толь бичигт 300 мянга орчим үг багтсан байгаа нь энэ хэлийг сурч эхэлж буй хүмүүст онолын хувьд л сонирхолтой юм. Бараг л гол зарчимТаны хичээлийг оновчтой зохион байгуулахын тулд, ялангуяа эхний шатанд энэ нь үгийн хэмнэлт юм. Та аль болох цөөн үг цээжилж сурах хэрэгтэй, гэхдээ үүнийг аль болох сайн хийх хэрэгтэй.

Бидний хандлага нь оюутанд танилцуулсан үгийн элбэг дэлбэг байдлыг онцолсон "suggestopedia" гэсэн үндсэн зарчимтай шууд зөрчилдөж байгааг онцлон тэмдэглэе. Та бүхний мэдэж байгаагаар, түүний хууль тогтоомжийн дагуу эхлэгч хүн шууд утгаараа "үгээр шүршүүрт орох" хэрэгтэй. Өдөр бүр түүнд 200 шинэ үг өгөх нь хамгийн сайн арга юм.

Ямар ч энгийн хүн энэ аргыг ашиглан "шүршүүрт орсон" тэр олон үгсийг, магадгүй тун удахгүй, хэдхэн хоногийн дотор мартах болно гэдэгт эргэлзэхгүй байна уу.

Хэт их хөөцөлдөж болохгүй

Эцсийн эцэст энэ нь хамаагүй дээр байх болно тодорхой үе шатАнгиудад та 500 эсвэл 1000 үг 3000-аас маш сайн мэдэх болно - гэхдээ муу. "Юмны савлуур руу орохын тулд" эхлээд тодорхой тооны үг сурах хэрэгтэй гэдгийг батлах багш нарт өөрийгөө мухардалд оруулахыг бүү зөвшөөр. Таны эзэмшсэн үгсийн сан таны зорилго, сонирхолд хангалттай эсэхийг зөвхөн та өөрөө шийдэж чадна.

Хэл сурах туршлагаас харахад сайн сонгогдсон 400 орчим үг таны өдөр тутмын харилцаанд хэрэгтэй үгсийн сангийн 90 хүртэлх хувийг эзэлдэг. Уншихын тулд танд хэрэгтэй болно илүү олон үг, гэхдээ тэдгээрийн ихэнх нь зөвхөн идэвхгүй байдаг. Тиймээс, 1500 үгийн мэдлэгтэй бол та нэлээд утгатай текстийг аль хэдийн ойлгож чадна.

Шинэ үг сурах гэж байнга яарч байснаас өөрт хамгийн хэрэгтэй, чухал үгсийг эзэмшсэн нь дээр. "Хэтэрхий их хөөцөлдөж байгаа хүн бүхнээ алдах эрсдэлтэй" гэж Шведийн зүйр цэцэн үг байдаг. "Хоёр туулай хөөх юм бол бас барихгүй" гэж Оросын зүйр үг хариулдаг.

Аман ярианы үгсийн сан

Маш бүдүүлэгээр хэлбэл, сайн сонгосон, өндөр давтамжтай 40 орчим үг нь ямар ч хэл дээрх өдөр тутмын ярианы хэрэглээний 50 орчим хувийг хамарна;

• 200 үг 80 орчим хувийг хамарна;
• 300 үг - ойролцоогоор 85%;
• 400 үг 90 орчим хувийг хамарна;
• За, 800-1000 үг бол хамгийн энгийн нөхцөлд хэлэх эсвэл сонсох шаардлагатай зүйлийн 95 орчим хувь юм.

Тиймээс зөв үгсийн сан нь танд маш бага хүчин чармайлт гаргахад маш их зүйлийг ойлгоход тусална.

Жишээ нь: Хэрэв өдөр тутмын ярианд нийт 1000 үг ярьдаг бол тэдгээрийн 500 нь буюу 50% нь хамгийн түгээмэл 40 өндөр давтамжтай үгэнд хамрагдах болно.

Эдгээр хувь нь мэдээж нарийн тооцооны үр дүн биш гэдгийг бид онцолж байна. Тэд зүгээр л хамгийн ихийг өгдөг ерөнхий ойлголтТөрөлх хэлтэй хүнтэй энгийн яриа өрнүүлэхэд өөртөө итгэлтэй байхын тулд ойролцоогоор хэдэн үг хэрэгтэй болох талаар. Ямар ч байсан 400-аас 800 үгнээс зөв сонгож, сайн санаж чадвал энгийн ярианд итгэлтэй байж чадна гэдэгт эргэлзэхгүй байна, учир нь эдгээр үгс нь таны хийх боломжгүй үгсийн бараг 100% -ийг багтаах болно. Мэдээжийн хэрэг, бусадтай хамт, бага таатай нөхцөл 400 үг нь таны мэдэх ёстой зүйлийн 90 эсвэл 100% биш зөвхөн 80% -ийг хамарна.

Тайлбар толь унших

Уншихдаа хамгийн түгээмэл, хамгийн түгээмэл 80 орчим үгийг зөв сонгож, сайн санаж байхдаа энгийн текстийн 50 орчим хувийг ойлгох болно;

• 200 үг нь ойролцоогоор 60% -ийг хамарна;
• 300 үг - 65%;
• 400 үг - 70%;
• 800 үг - ойролцоогоор 80%;
• 1500 - 2000 үг - ойролцоогоор 90%;
• 3000 - 4000 - 95%;
• 8000 үг нь бичгийн текстийн бараг 99 хувийг эзэлнэ.

Жишээ нь: хэрэв таны өмнө ойролцоогоор 10 мянган үгтэй текст байгаа бол (энэ нь ойролцоогоор 40 хэвлэсэн хуудас), хамгийн шаардлагатай 400 үгийг урьдчилан мэдэж авснаар та 7000 орчим үгийг ойлгох болно. энэ текст.

Бидний өгсөн тоо баримтууд зөвхөн үзүүлэлт гэдгийг дахин сануулъя. Төрөл бүрийн зүйлээс хамаарна нэмэлт нөхцөл, 50 үг нь бичсэн текстийн 50 хүртэлх хувийг хамрах боловч бусад тохиолдолд ижил үр дүнд хүрэхийн тулд дор хаяж 150 үг сурах шаардлагатай болно.

Тайлбар толь: 400-аас 100,000 үг хүртэл

• 400 - 500 үг - үндсэн (босго) түвшинд хэлний мэдлэгийг дээшлүүлэх идэвхтэй үгсийн сан.
• 800 - 1000 үг - өөрийгөө тайлбарлахын тулд идэвхтэй үгсийн сан; эсвэл үндсэн түвшинд идэвхгүй унших үгсийн сан.
• 1500 - 2000 үг - идэвхтэй үгсийн сан нь өдрийн турш өдөр тутмын харилцаа холбоог хангахад хангалттай; эсвэл итгэлтэй уншихад хангалттай идэвхгүй үгсийн сан.
• 3000 - 4000 үг - ерөнхийдөө тухайн мэргэжлээр сонин, уран зохиолыг чөлөөтэй уншихад хангалттай.
• Ойролцоогоор 8000 үг - Европын дундаж хүмүүсийн хувьд бүрэн харилцаа холбоог хангана. Амаар болон бичгээр чөлөөтэй харилцах, аливаа төрлийн уран зохиол уншихын тулд илүү олон үг мэдэх шаардлагагүй.
• 10,000-20,000 үг - боловсролтой европчуудын идэвхтэй үгсийн сан (эх хэлээрээ).
• 50,000-100,000 үг - боловсролтой европчуудын идэвхгүй үгсийн сан (эх хэлээрээ).

Зөвхөн үгсийн сан нь чөлөөт харилцааг баталгаажуулдаггүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Үүний зэрэгцээ зөв сонгосон 1500 үгийг эзэмшсэний дараа нэмэлт сургалтанд хамрагдсанаар та бараг чөлөөтэй харилцах боломжтой болно.

Мэргэжлийн нэр томьёоны хувьд тэд ихэвчлэн ямар нэгэн хүндрэл учруулдаггүй, учир нь ихэнх тохиолдолд энэ нь олон улсын үгсийн сан бөгөөд эзэмшихэд хялбар байдаг.

Хэрэв та 1500 орчим үг мэддэг бол нэлээд зохистой түвшинд уншиж эхлэх боломжтой. 3,000-аас 4,000 үгийн идэвхгүй мэдлэгтэй бол та өөрийн мэргэжлээрээ уран зохиол унших чадвартай байх болно, ядаж өөртөө итгэлтэй байгаа хэсэгтээ. Эцэст нь хэлэхэд, хэд хэдэн хэл дээр үндэслэн хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийн хийсэн тооцооллоор дундаж боловсролтой Европчууд 20,000 орчим үгийг идэвхтэй ашигладаг (мөн тэдгээрийн тал хувь нь маш ховор байдаг). Энэ тохиолдолд идэвхгүй үгсийн сан нь дор хаяж 50,000 үг юм. Гэхдээ энэ бүгдэд хамаатай төрөлх хэл.

Үндсэн үгсийн сан

Сурган хүмүүжүүлэх ном зохиолоос та "үндсэн үгсийн сан" гэсэн нэр томъёоны хослолыг олж болно. Миний бодлоор хамгийн дээд түвшинд үгийн сан 8000 орчим үг байдаг. Зарим тусгай зориулалтаас бусад тохиолдолд илүү олон үг сурах шаардлагагүй юм шиг надад санагдаж байна. Найман мянган үг ямар ч нөхцөлд бүрэн харилцахад хангалттай.

Хэл сурч эхлэхдээ богино жагсаалт гаргах нь ухаалаг хэрэг болно. Эхлэгчдэд сайн гарын авлага өгөхийн тулд практик дээр олж мэдсэн гурван түвшнийг энд оруулав.

• түвшин А("үндсэн үгсийн сан"):

400-500 үг. Эдгээр нь өдөр тутмын амьдрал дахь бүх үгийн хэрэглээний 90 орчим хувийг эзлэхэд хангалттай юм. аман харилцааэсвэл энгийн бичгийн текстийн 70 орчим хувь;

• B түвшин("хамгийн бага толь бичиг", "мини түвшний"):

800-1000 үг. Эдгээр нь өдөр тутмын аман харилцааны нийт үгийн хэрэглээний ойролцоогоор 95% эсвэл бичгийн текстийн 80-85% -ийг хамрахад хангалттай;

• B түвшин("дундаж үгсийн сан", "дунд түвшин"):

1500-2000 үг. Эдгээр нь өдөр тутмын аман харилцааны нийт үгийн хэрэглээний 95-100% эсвэл бичгийн текстийн 90 орчим хувийг хамрахад хангалттай.

Суурь үгсийн сангийн сайн толь бичгийн жишээг 1971 онд Штутгарт хотод Э.Клеттийн "Grundwortschatz Deutsch" ("Үндсэн үгсийн сангийн сан") нэрээр хэвлүүлсэн толь бичгийг авч үзэж болно. Герман хэл"). Энэ нь хамгийн их 2000-ыг агуулдаг шаардлагатай үгсГерман, Англи, Франц, Испани, Итали, Орос гэсэн зургаан хэл тус бүр дээр.

Эрик В.Гуннемарк, Шведийн полиглот

>Хэдэн үг байна Англи?

Англи хэлэнд хэдэн үг байдаг вэ, харилцахын тулд хэдэн үг мэдэх шаардлагатай вэ?

Эндээс англи хэл дээр хэдэн үг байдгийг мэдэх боломжтой.

Англи хэлэнд хэдэн үг байдаг вэ?

Энэ асуулт англи хэл сурч буй хүмүүсийн дунд маш их түгээмэл байдаг, учир нь оюутан бүр үгсийн сангаа дээд зэргээр тэлэхийг хичээдэг бөгөөд мэдээжийн хэрэг, эрт орой хэзээ нэгэн цагт хүн бүр асуулт асуудаг: Англи хэл дээр хэдэн үг байдаг вэ?

Үнэн хэрэгтээ энэ асуултын хариулт байхгүй учраас хэн ч танд яг тодорхой хариулт өгөхгүй. Хэрэв та янз бүрийн статистикийг харвал тоо нь хаа сайгүй өөр байж болох тул та гайхаж магадгүй юм. Учир нь үг тоолох хэд хэдэн арга байдаг. Нэгийнх нь дагуу зөвхөн үгсийг, нөгөөд нь үг, үгийн хэлбэрийг, гурав дахь нь өөр зүйлийг тооцдог.

Гэсэн хэдий ч АНУ-д тархалтыг хянадаг байгууллага байгуулагдсан Англи үгс. гэж нэрлэдэг Global Language Monitor (GLM). Энэ байгууллагын үүрэг бол үг тоолох, шинэ хэлний формац үүсэхийг хянах явдал юм. GLM нь нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн толь бичгүүдтэй ажилладаг бөгөөд хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр шинэ үгс гарч ирэхэд хяналт тавьдаг. нийгмийн сүлжээнүүд, уран зохиол.

Энэ байгууллагын хамгийн сүүлийн үеийн мэдээллээр англи хэл дээр байдаг 1,019,729 үг.

Үүнээс гадна GLM нь бусад сонирхолтой мэдээллийг өгдөг. Англи хэл дээр 98 минут тутамд шинэ үг гарч ирдэг. Өдөрт тоолбол өдөрт 15 орчим үг гардаг.

Өөр сонирхолтой баримт: үг "шинэ" гэсэн статус авахын тулд уран зохиол, хэвлэл мэдээлэл, интернетэд дор хаяж 25,000 удаа харагдах ёстой. Үүний дараа л англи хэлний толь бичигт ордог.

Харилцахын тулд хэдэн үг мэдэх шаардлагатай вэ?

Хэрэв та харилцахын тулд хэдэн үг сурах хэрэгтэй вэ гэсэн асуултыг сонирхож байгаа бол хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд үүний тулд та мэдэх хэрэгтэй гэж хэлдэг. 1 500 хамгийн түгээмэл үгс, үнэ төлбөргүй харилцахын тулд та дор хаяж мэдэх хэрэгтэй 5 000 үг, мөн ном, мэдээ уншихаас дутахгүй 10 000 үгс

"Агуу их хүчитний тухай домгийг үгүйсгэх" гэсэн заналхийлсэн оролдлого.

Энэ нь сайн мэддэг үгсийн сан өөр өөр хэлижил биш. Соёлтой хүний ​​үгийн сан Африкийн зарим зэрлэг омгийн төлөөлөгчийн үгийн сангаас хэдэн арван дахин их байж болно. Нэг хэлний дотор өөр өөр хэлээр ярьдаг хүмүүсийн үгсийн сан маш их ялгаатай байдаг нь тодорхой байна: хүүхэд ба насанд хүрсэн хүн, жижүүр ба профессор... Ямар ч тохиолдолд илүү өргөн үгсийн сан үргэлж үг хэллэгтэй холбоотой гэдэгт хэн ч эргэлздэггүй. мэдлэг, оюуны давуу тал. Одоо анхаарлаа хандуулаарай: хэрэв манай орос хэл нь зэрлэг бөгөөд англи хэлээс тав дахин бага үг агуулдаг гэж албан ёсоор хэлвэл та юу гэж бодох вэ? Мэдээжийн хэрэг, тэд энэ утгагүй зүйлтэй маргах болно! Гэтэл ийм “шинжлэх ухааны дүгнэлт” удаа дараа хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр цацагдаж байна. Энэ нь түгшүүр төрүүлэхээс өөр аргагүй юм.

Энэ мэдэгдлийг хамгийн сүүлд 2011 онд телевизээр сонссон. Гэхдээ телевизийн нэвтрүүлгүүдийг биш харин уншихад хялбар хэвлэмэл материалыг (жишээлбэл, Интернет дээр) хэлэлцэх, дүн шинжилгээ хийх нь илүү хялбар байдаг. Тиймээс та "Шинжлэх ухаан ба амьдрал" сэтгүүлийн архивыг үзэх боломжтой. 2009 оны 6-р дугаарт филологийн шинжлэх ухааны доктор (!) Милославский "Агуу, хүчирхэг орос хэл" гэсэн тохуурхсан нэрээр хэвлэгджээ. Үүн дээр зохиолч орос хэлний тухай "домог няцаав". Тодруулбал, “Маш бүдүүлэг тооцоогоор англи хэлний толь бичиг утга зохиолын хэл 400 мянга орчим үг, герман хэл 250 мянга, орос хэл 150 мянга орчим байна." Эндээс "Орос хэлний баялаг бол домог" гэсэн дүгнэлтийг гаргахыг санал болгож байна (бараг үг хэллэг). Энэ нийтлэл нь 90-ээд оны эхэн үеийн шинж чанартай өөрийгөө нулимах сэтгэлээр бичигдсэн байдаг.

Зохиогч үг тоолоход тулгарч буй бэрхшээл, бэрхшээл, ерөнхийдөө бүхэл бүтэн хэлний үгсийн санг шинжлэх ухааны үндэслэлтэй тодорхойлох, харьцуулах боломж, хамаарлын асуудлыг ч дурдаагүй. Дараахь эсэргүүцлийг гаргах шаардлагатай гэж үзэж байна.

1) Б өөр өөр соёлУтга зохиолын хэлэнд үгсийг "хүлээн авах" шалгуур нь өөр өөр байдаг. Эх газрын уламжлалд төвлөрсөн төлөвлөлт давамгайлдаг бол англо-саксончууд бүх зүйлд зах зээлийн элементтэй байдаг (албан бус хандлага). Жишээлбэл, францчуудын дунд үгийн санг Academie Francais (Франц хэлний академи) гэх мэт байгууллага хатуу хянадаг. Тэр ямар үг нь уран зохиолын франц хэлэнд хамаарах, аль нь хамаарахгүй болохыг шийддэг. Ийм цензураас болж ийм зүйлд итгэдэг нөхцөл байдал үүссэн Франц, бүх баялаг уран зохиолын хамт 150,000-200,000 үгээс хэтрэхгүй. Англи хэл дээр хэн ч үг олоод шууд хэл рүүгээ оруулж болно. Тэгэхээр Шекспир зохиолчийнхоо 21 мянган үгтэй үгийн сангаас 1.7 мянга орчим үг гаргаж ирсэн гэж бичжээ. Дашрамд хэлэхэд энэ нь зохиолчийн хувьд асар том амжилт бөгөөд үүнийг зөвхөн манай Пушкин давсан: 24 мянган үг, бүх цаг үеийн идэвхтэй толь бичгийн үнэмлэхүй, давтагдашгүй хувь хүний ​​дээд амжилт - 4-т "Пушкины хэлний толь бичиг" -ийг үзнэ үү; боть (М., 1956-1961) . Боловсролтой Европчуудын дийлэнх нь 8-10 мянгаас илүүгүй үг, идэвхгүй байдлаар 50 мянга ба түүнээс дээш үгийг идэвхтэй ашигладаг.

Энэхүү нийтлэлийн зохиогчийн нэрлэсэн 150,000 орос үг нь 1970 онд хэвлэгдсэн 17 ботид нийт 131,257 үгтэй Орос хэлний томоохон академийн толь бичгийн (БАС) бага зэрэг дугуйрсан боть болох нь ойлгомжтой. Англи хэл дээрх 400,000 нь Оксфорд, Вебстерийн хамгийн сүүлийн хэвлэлүүд бололтой. Түүгээр ч барахгүй эдгээр англи хэлний толь бичгүүдийн сүүлчийн хэвлэлд хэд дахин цөөн үг байсан (та нарийн ширийнийг интернетээс хайж болно). Энэ өсөлт хаанаас ирсэн бэ, яагаад тэдний толь бичигт манайхаас илүү олон үг орсон байна вэ? Эхний шалтгаан нь орчин үеийн англичууд, америкчууд мэдээжийн хэрэг мэдэхгүй архаизмуудын увайгүй тоо юм. Англи хэлний филологийн уламжлалд орчин үеийн англи хэлний үгсийн санг Шекспирийн (Иван Грозный, Борис Годунов нарын үеийн хүн) үеэс хойшхи бүх үгс гэж үздэг. Оросын уламжлалд Петрийн өмнөх бүх, мөн нэрт толь бичигч Ушаковын санал болгосноор Пушкины өмнөх үгсийн санг ч эртний эсвэл хуучин орос хэл гэж үздэг.

Хоёр дахь шалтгаан нь хэлэнд шинэ үг “хүлээн авах” шалгуур нь бүр ч хатуу болсонтой холбоотой. Англи хэлэнд хандах хандлага улам бүр зоригтой болж, интернетэд гарч буй үнэлгээ нь үнэхээр гайхалтай юм. Ийнхүү GLM агентлаг (Global Language Monitor, www.languagemonitor.com вэб сайт) англи хэл дээрх сая дахь үг гарч ирснийг мэдээлж байна! Аль үг нь сая дахь гэж тооцогддог вэ гэвэл тэд ямар хогийн цэгийг англи хэлнээс гаргах гэж байгаа нь шууд тодорхой болно: энэ бол Вэб 2.0-ийн "үг"! Энэ нь вэбийг тусдаа үг гэж үздэгтэй холбоотой юм. Вэб 1.0 нь хаа нэгтээ тусдаа үг гэж тооцогддог байсан бололтой! Түүгээр ч зогсохгүй тэд хэллэгийг үг гэж тоолохоос ичдэггүй: "санхүүгийн цунами" - "Санхүүгийн цунами" нь 1,000,001 дэх үг гэж тооцогддог. Энэ тохиолдолд орос хэлэнд "санхүү", "цунами" гэсэн үгсийн хамт "санхүүгийн цунами" гэсэн үг байдаг бөгөөд үүнийг тоолж болно. Гэсэн хэдий ч, BAS-ийг эмхэтгэсэн цэвэршүүлэгчид "цунами" гэсэн үгийг оруулсан байх магадлал багатай, учир нь энэ нь гадаад зээл юм (үүнийг доорх дараагийн догол мөрийг үзнэ үү).

2) Англи хэл нь зөвхөн өөрөө бүтээгээд зогсохгүй дэлхийн өнцөг булан бүрээс гадаад үгсийг маш идэвхтэй авдаг. Бид англи хэлний зээллэг давамгайлж байгаад гомдоллодог ч Төмөр хөшиг нуран унаснаар манай хэлэнд нэвтэрсэн шинжлэх ухаан, техник, бизнесийн үгсийн сангийн тэр давхарга нь англи хэл дээр ямар ч хилс хязгаарлалтгүйгээр идэвхтэй зээлсэн зээлтэй харьцуулахад өчүүхэн төдий л юм. . Уильям байлдан дагуулагчийн үеэс хойш хагас франц хэл юм. Бид зээлсэн юмаа зээлж байгаа юм байна! Эсвэл дүрсээр хэлбэл, бид худалдаж авсан зүйлээ дахин худалдаж авдаг. Одоо сая сая хүн байхад үндэстэн дамнасан компаниудТэдний төрөлх хэл биш англи хэлээр харилцаж, "Хятад англи хэл", "Латин Америкийн англи", "Япон англи" гэсэн үгсийн сангийн бүх давхарга үүсдэг. Эдгээр үгсийн сангийн давхарга нь гэж нэрлэгддэг зүйлд хамаарна окказионализмууд.

Лавлахын тулд:

Үе үе– Эдгээр нь нэг удаагийн хэрэглээнд зориулж аяндаа үүссэн үгс юм. Асуулт гарч ирнэ: ямар үед энэ үгийг үгсийн сангийн нэг хэсэг гэж үзэх ёстой вэ? Энэ үг санамсаргүй олдвор байхаа больж, толь бичгийн бүрэн эрхт хэсэг болсон гэсэн дүгнэлтэд хүрэхийн тулд яриа болон хэвлэмэл дээр хэдэн удаа давтах шаардлагатай вэ?

Нийгмийн маш явцуу хэсэгт хязгаарлагдсан үгс ч бий. Нэг гэр бүл гэж хэлье. Бодит жишээ: Миний мэдэх нэг гэр бүлийн бүх гишүүд хиамтай шарсан чанасан төмсийг "хоёрдогч шарсан" гэж нэрлэдэг. Энэ бол тэдний өөрсдийн зохион бүтээсэн зүйл, би ийм үгийг өөр хаанаас ч харж байгаагүй. Энэ окказионализмыг орос хэлний үгсийн сангийн бүрэн бүрэлдэхүүн хэсэг гэж үзэж болох уу?

Мэдээж үгүй! Гэхдээ америкчууд тоолно.

Хэл болгонд аялгуу байдаг, англиар бол британи, австрали, америк, канад гэх мэт. Гэвч олон зуун мянган төрөлх бус хэлтэнгүүд бий болж, англи хэлээр идэвхтэй харилцаж, тэдний харилцааны хэрэгсэл болж, үйл ажиллагаа явуулдаг. бизнесийн хэл болгон бизнесийн харилцаа холбоо), тэд хэлээ төрөлх хэлийнхээ үгсээр баяжуулж, бусад аргаар уламжлалт утгаараа аялгуу гэж нэрлэх аргагүй бүс нутгийн хэллэгийг хөгжүүлдэг. Түүнээс гадна, энэ нь тодорхой газарзүйн байршилгүй; энэ нь блог ертөнц, форум, цахим шуудангийн хэл юм. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь бабушка, бомж, пелмени гэх мэт "анхны англи" үгсийг агуулдаг. GLM-ийн мэдээлснээр Хятад, Япон гаралтай ийм үгс нь орчин үеийн англи хэлний 20-25 хувийг эзэлдэг (тэдний ойлгосноор). Энэ тохиолдолд парадоксик нөхцөл байдал үүсдэг: тээвэрлэгчид өөрсдөө Англи хэлний үгсийн санЭнэ төрлийн "олон улсын англи хэл" нь ихэвчлэн буруугаар ойлгогддог! Мэдээжийн хэрэг орос хэл дээр зээл байнга гарч ирдэг бөгөөд тэдний урсгал огцом нэмэгдсэн сүүлийн жилүүдэд: "чиглүүлэгч", "мерчендайзер", "цэвэрлэгээ" болон бусад муухай үгс. Гэхдээ тэдгээрийг BAS болон бусад орос хэлний толь бичигт хэзээ ч оруулахгүй. Тэдний хамгийн их найдаж болох зүйл бол толь бичигт гадаад үгсийг оруулах явдал юм. Англи хэлний филологичид гадаад үг болон төрөлх үгээ ялгадаггүй бололтой.

3) Англи хэлний үгсийн сан нь англо-саксончуудын албан бус хандлагын улмаас сүүлийн хэдэн арван жилд хэт их үнэлэгдсэн, мөн утга зохиолын хэлний ерөнхий толь бичигт ярианы бусад давхаргын үгсийг тоолсны улмаас: шинжлэх ухааны. , техникийн болон бусад үгсийн сан. Бид "фланц" эсвэл "карбюратор" гэх мэт үгсийг уран зохиол гэж үздэггүй, эдгээр нь техникийн нэр томъёо юм - гэхдээ тэд тэгдэг, учир нь нэг их ялгаа олж харахгүй байна. Үүний зэрэгцээ, ЗХУ-ын хэлний сургуульд албан ёсны хандлага давамгайлж байгаа нь эсрэг дүр зурагтай холбоотойгоор BAS-д орсон орос хэлний үнэлгээг дутуу үнэлдэг. Ганцхан Даль толь бичигт 200 мянга орчим үг багтсан байхад орос хэлэнд 150 мянган үг яаж байхав дээ. Зүгээр л бид архаизмуудыг тооцдоггүй, гэхдээ тэд үүнийг тооцдог (гэхдээ би энэ талаар дээр дурдсан, 1-р догол мөрөнд бичсэн). Хэрэв бид техникийн нэр томьёог авч үзвэл манай хоёр боть Политехникийн толь бичигт (эсвэл хэдэн боть байдгийг санахгүй байна) сая орчим нэр томьёо байдаг.

4) хэлний баялаг нь үг үүсгэх, үг үүсгэх гэсэн хоёр эх сурвалжаар харилцан нөхөгддөг. Сүүлийнх нь англи хэлнээс илүү орос хэл дээр илүү баялаг дараалал юм. Англи хэл нь үг бүтээх замаар нөхөхийг хичээдэг (эсвэл үг зээлэх замаар - дээрх 2-р зүйлийг харна уу) нь яг л түүний урвалтын хомсдол юм. Ердийн дүрмийн дагуу үг үүсгэх ийм мөчийг англи, оросын уламжлалд өөр өөрөөр авч үздэг.

Жишээлбэл, орчин үеийн англи хэл дээр хоёр, гурав, дөрөв ба түүнээс дээш үг бүхий бүхэл бүтэн хэллэгийг нэг үг болгон задлах боломжтой бөгөөд "self-made-man" гэсэн үгтэй төстэй зүйлийг олж авах боломжтой. Ийм үгс нийтлэг болж, унадаг тайлбар толь бичиг.

Орос хэл нь угтвар, дагаварыг ашиглан үг бүтээх маш өргөн боломжуудтай. "Нүхэн дээгүүр үсрээгүй бяцхан туулай" гэх мэт хэллэг орос хэлэнд тийм ч ховор байдаггүй. Гэсэн хэдий ч эхний үг нь Оросын тайлбар толь бичгүүдэд тохиолдоогүй, хоёр дахь нь ердийн дүрмийн дагуу үүссэн жижигрүүлсэн үг юм.

Дүгнэж хэлье. Англи ч бай, Орос ч бай хэлний гол цөм нь дор хаяж 250, 300 гаруй мянган үг агуулдаг. Үүнд хоёр хэл дээр та нэмж болно, эсвэл нэмж болохгүй (BAS нэмдэггүй): архаизм ба диалектизм (охлобистнут, эндова, веретё, поярковы) - өөр 100-200 мянган үг; техникийн нэр томъёо, ихэвчлэн зээлсэн (жолооч, диаметр хэмжигч, хэвлэх) - дор хаяж 300-500 мянга; өдөр тутмын, залуучуудын, сэтгүүл зүйн, мэргэжлийн (заслах, winda, cherkizon, PR хүн, тохиргоо) байж болох jargon гэж бас нэрлэдэг - өөр 100 мянга. Энэ нь 700 мянга орчим болж байна. Мөн бид тэднийг сая болгож өсгөж байна: Орос хэл дээр - "дутуу үсэрсэн" гэх мэт үүсмэл үгсийг оруулснаар, англи хэл дээр - Хятад, Араб, Япон хэлнээс зээлсэний ачаар. Тиймээс, хэрэв та хүсвэл эсрэг нөхцөл байдлыг дуурайж болно, орос хэл дээр бараг сая үг байх болно, англи хэл дээр ердөө 300 мянга байх болно.

Асуулт гарч ирнэ: шинжээчид энэ бүгдийг мэдэхгүй гэж үү? Мэдээжийн хэрэг тэд бүгдийг ойлгодог! Тэд мэдэхээс өөр аргагүй. Тэгвэл тэд яагаад ингэж бичээд байгаа юм бэ? Мэдээжийн хэрэг, асуулт нь цэвэр шинжлэх ухааны хүрээнээс давж гардаг. Нэгдүгээрт, тэдэнд толь бичиг зохиохдоо хайхрамжгүй хандсанаа зөвтгөх ямар нэг зүйл хэрэгтэй. 1970 оноос хойш ижил BAS дахин хэвлэгдээгүй бололтой. Дахин дахин хэвлэх хэрэгцээ шаардлага үүсээд 1993 онд 4-р боть дээр ажил дуусав. Гэхдээ энэ нь цорын ганц шалтгаан биш юм. Эдгээр мэдэгдлүүдийн зарим нь заншилтай бөгөөд санал болгох зорилготой гэж би бодохгүй байхын аргагүй юм. Хүлцэнгүй, цөөхөн хүн амтай, үндэсний онцлог, бахархалгүй энэ улсын нутаг дэвсгэрийг хямд түүхий эдийн эх үүсвэр болгох хэн нэгэнд хэрэгтэй. Энэ утгаараа соёл, өөрийгөө таних үндэс болсон орос хэлэнд цохилт өгөх нь ойлгомжтой. Хамгийн гол нь "сэтгэлд автах" хэрэггүй (дашрамд хэлэхэд энд өөр неологизм байна).

Л.Н. Нунтаг колбо, 2009-2011

Англи хэлээр ярьдаг хүмүүс одоо байгаа хэлний боломжид сэтгэл хангалуун бус байх шиг байна. Тиймээс тэд "грок" (гүн гүнзгий бөгөөд зөн совингоор ойлгох), "олон санхүүжүүлэх" (хамтын санхүүжилт), "хакатон" (тархины шуурга) эсвэл "тверк" (бүжиг) гэх мэт шинэ тод үгсээр үгсийн сангаа зоригтойгоор өргөжүүлдэг. Гэсэн хэдий ч энэ бол мөсөн уулын зөвхөн үзүүр юм.

Global Language Monitor хэл шинжлэлийн порталын мэдээлснээр жилд 5400 орчим шинэ үг гарч ирдэг; Дараа нь ердөө 1000 (ойролцоогоор) нь өргөн хэрэглэгдэх болсон нь толь бичгийн хэвлэмэл хувилбарт багтахад хангалттай.

Гэсэн хэдий ч ердийнх шиг хэд хэдэн асуулт гарч ирдэг: эдгээр үгсийг хэн зохион бүтээсэн бэ? Яаж? Тэдний гадаад төрхийг ямар дүрмүүдээр зохицуулдаг вэ? Аливаа үг хэлэнд үндэс суурьших эсэхийг ямар хүчин зүйл тодорхойлдог вэ? Бид энэ нийтлэлд эдгээр асуултанд хариулахыг хичээх болно.

Англи хэл дээрх үгсийн тоо

Эхлээд асуултанд хариулъя: Англи хэлэнд үнэхээр хэдэн үг байдаг вэ?Энэ асуултад ганц үндэслэлтэй хариулт алга. Хэл дэх үгийн тоог тоолох боломжгүй, учир нь яг юу нь үг болохыг тодорхойлоход туйлын хэцүү байдаг. Жишээлбэл, "нохой" гэдэг нь нэг юм уу хоёр үг үү (Нэр үг нь "амьтны төрөл", үйл үг нь "ан" гэсэн утгатай).

Яг юуг 100% "Англи" гэж үзэхийг шийдэхэд бас хэцүү. Анагаах ухаан, шинжлэх ухааны нэр томъёо? Латин үг үү? Франц хоол хийх үү? Эрдмийн бичгээр герман хэл? Тулааны урлагт япончууд уу? Шотландын аялгуу, өсвөр насны хар яриа болон бүх товчлолыг тоолох эсэх нь нууц хэвээр байна.

Ойролцоогоор хэлэхэд англи хэл нь ойролцоогоор хэллэгээс бүрддэг гэж тооцоолсон нэг саяүгс; Энэ зурагт химийн бодисын олон нэр, шинжлэх ухааны байгууллагуудын бусад нэрс орно. гэх мэт.

Гэсэн хэдий ч эдгээр бүх үгсийг толь бичигт олж чадахгүй гэдгийг ойлгох нь зүйтэй. Түүгээр ч барахгүй нийгмийн сүлжээн дэх бидний өргөн хэрэглэдэг хар яриа, неологизмууд англи хэлэнд бүрэн шингэж, нэг хэсэг болохын тулд хэдэн жил, бүр илүү урт замыг туулах ёстой. Үүний дараа л энэ эсвэл тэр үг толь бичигт гарч ирнэ.

Гэхдээ албан ёсны англи толь бичиг байдаг! Тэгэхээр хэдэн үг байгааг олж мэдэхийн тулд Англи хэлний толь бичиг, тэдний албан ёсны мэдээллийг харахад хангалттай юу?

За, хэвлэсэн эсвэл хувьд онлайн толь бичгүүд, дараа нь Вебстерийн Гурав дахь шинэ олон улсын толь бичиг болон Оксфордын англи хэлний толь бичигт ойролцоогоор ижил тооны үг (ойролцоогоор 470,000) байдаг.

Англи хэл дээрх үгсийн дүр төрх

Хамгийн алдартай, хайртай аман сэлэмчдийн нэг бол яах аргагүй Шекспир юм. Түүний бүтээлүүдэд дор хаяж 500 шинэ үг гарч ирдэг (үүнд: "шүүмжлэгч" (шүүмжлэгч), "шаахай" (онгирох), "санамж" (санамж). өөрөө эсвэл тусалсан.

Амаар зүйрлэлээр хамгийн өгөөмөр хүн байсныг нийтээрээ хүлээн зөвшөөрдөг Жон Милтон(Англи яруу найрагч, улс төрч) "үнэртэн" (үнэртэн) болон "пандемониум" (далайн там) зэрэг 630 орчим үг бүтээжээ. Манай олон лексик шинэчлэлийн ард зохиолч, яруу найрагчид байгаа нь гайхах зүйл биш юм. Гэвч бидний үгийн сангийн ихэнх хэсгийг яг хэн бүтээгч болохыг бид мэдэхгүй байна.

Энэ эсвэл тэр үгийг хэн бүтээсэн тухай бидний мэдлэг хязгаарлагдмал бөгөөд үүний дагуу тэдгээрийн харагдах байдал, үүсэх механизм нь нэлээд ил тод, төвөгтэй биш юм.

Гэсэн хэдий ч үг үүсгэх хэд хэдэн арга байдаг нь мэдэгдэж байна.

• Гарал үүсэл(үг үйлдвэрлэх).

Шинэ үг үүсгэх хамгийн түгээмэл арга бол одоо байгаа үгэнд угтвар (утгалт) эсвэл дагавар нэмэх явдал юм.

Жишээлбэл, 1798 онд "ардчилал", 1822 онд "детонатор", 1987 онд "гипер холбоос" гэх мэт үгсийн сангийн дараах нэгжүүд гарч ирэв.

• Нийлмэл(үг үүсгэх).

Одоо байгаа хоёр үгийг тааруулах. Ерөнхийдөө нийлмэл үгс нь тусдаа биет байдлаар амьдралаа эхлүүлж, дараа нь зураас зурж, эцэст нь нэг зүйл болдог.

Жишээ нь дараах нэр үгс байж болно.

“хуур” (нум), “claptrap” (хямдхан яриа), “аврах” (хямралаас гарах);

Ярианы бусад хэсгүүдтэй холбоотой үгсийг бас ашиглаж болно:

“into” (in) угтвар үг; "хэн ч" (хэн ч) - төлөөний үг; “Зүүд зүүдлэх” (зүүдлэх) - үйл үг; "байгаль орчинд ээлтэй" (болгогүй сөрөг нөлөөдээр орчин) - нэр үг.

• Зориулалт(дахин ашиглах).

Бид нэг контекстээс үгийг авч, нөгөөд нь байрлуулдаг. Тиймээс "тогоруу" гэсэн утгатай кран, энэ нэрийг тогоруунаас авсан бөгөөд энэ нь таны мэдэж байгаагаар нэлээд урт хүзүүтэй (тогоруу); А компьютерийн хулгана, зохих ёсоор нь урт сүүлтэй (хулгана) мэрэгч амьтны нэрээр нэрлэгдсэн.

• Хөрвүүлэлт(ярианы хэсгийг өөрчлөх).

Арга нь маш энгийн: үг үсэг бичгийн хувьд өөрчлөгдөөгүй хэвээр байгаа боловч ярианы хэсэг нь өөрчлөгддөг. Тиймээс, жишээ нь, " аварга"(аварга) удаан хугацаагаар 15-р зууны эхэн хүртэл хүмүүс үүнийг нэр үг болгон ашиглаж эхлэх хүртэл зүгээр л нэр үг байсан.

• Ипонимууд(ипоний нэр).

Тодорхой хүн эсвэл газрын нэрээр нэрлэгдсэн үгс. Та "чеддар" (чеддар бяслаг) эсвэл "сэндвич" (сэндвич) гэж сонссон байх. Гэхдээ та "буу" (буу) болон "тармелад" (чанамал) нь угсаатны нэр юм гэж бодож байсан уу? Гэсэн хэдий ч захидал дээрх ийм үгэнд том үсэг хэр удаан үлдэх вэ гэдэг асуулт өнөөдрийг хүртэл нээлттэй хэвээр байна.

• Товчлол(товчлол).

Ашиглахад хялбар байх үүднээс үгийн хэлбэр нь дараа нь богиносдог, жишээлбэл: " тэрэг"(хүүхдийн тэрэг) бүрэн "perambulator", "такси/каб" (такси) - "таксиметр кабриолет", "баяртай" (баяртай) - "Бурхан чамтай хамт байх болтугай", "винтов" (винтов) - "винтов гар буу" "гэх мэт.

• Зээлийн үгс(зээл авах).

Гадаадынхан англи хэлнээс зээлсэн хэлээр дүүрэн байна гэж гомдоллох нь элбэг. Гэтэл англи хэл өөрөө ханаж цаддаггүй үгийн хулгайч гэдэг нь үнэн. Хэл шинжээч Дэвид Кристал англи хэлэнд дор хаяж 350 хэлнээс гаралтай үг орсон гэж үздэг.

Ихэнх үгийг франц, латин, грек хэлнээс авсан; зарим нь илүү чамин гарал үүсэлтэй: Фламанд ("хүн" - "булчинлаг хүн"), португал ("шүтээ" - "шүтээ"), тахит ("шивээс" - "шивээс"), орос ("мамонт" - "мамонт") , Майя ("акул" - "акул"), Япон ("магнат" - "дарга"), Валлон ("туулай" - "туулай") болон Полинезийн ("хорио" - "хорио").

• Давхарга(давталт).

Үг, дуу авианы давталт эсвэл бараг давтагдах. Энэ аргад: "хөөрөх" (өөрийн үзэл бодлыг өөрчлөх), "сайн сайн" (сайн хүү), "бүү-бүү" (тэнэг алдаа, "бүдүүлэг"), "helter-skelter" (төөрөгдөл), "Ханки-панки" (шоог), "хурли-бурли" (төөрөгдөл), "хайртай тагтаа" (хайртай тагтаа), "хигледи-пигледи" (төөрөгдөл), "том-том" (том-том).

Дүгнэлт

Та анзаарсан байх, шинэ үгс гарч ирэх сэдэв нь ил тод боловч нэлээд сонирхолтой байдаг. Өдөр бүр англи үгсийн нөөц өөрчлөгдөж, шинэчлэгдэж байдаг бөгөөд үүнд хязгаар байхгүй. Энэ нийтлэл танд таалагдсан бөгөөд та илүү их амжилтанд хүрсэн гэж найдаж байна. Англи хэлийг таашаалтайгаар сурч, шинэ мэдлэг рүү зоригтой алхаарай!

Том, найрсаг Англи Дом гэр бүл