Аль үсэг нь ямар ч зүйлийг төлөөлөхгүй. Оросын графикийн онцлог. Э, э, ю, и эгшиг

Бид ярихдаа дуу чимээ гаргадаг. Эдгээр нь уушигнаас амаар дамжин өнгөрөх агаарын хөдөлгөөний үр дүнд үүсдэг бөгөөд энэ үед хэл, уруул хэрхэн байрлаж байгаагаас хамааран өөр өөр өнгөтэй байдаг.

Тэд тодорхой семантик утгатай, харилцааны үйл явцад ашиглагддаг хэл шинжлэлийн нэгжүүд болох үгсийг бүрдүүлэхэд оролцдог. Тэднийг илүү нарийвчлан харцгаая!

Үсэг, дуу авиа гэж юу вэ

Бидний сонсож, хэлж байгаа бүхэн дуу авиа юм. Тэдгээрийг бичгээр тодорхой зааж өгсөн байдаг бөгөөд бидний бичиж, дараа нь уншсан зүйл бол үсэг юм.

Гэхдээ ярианы дуу чимээ, тэдгээрийг тодорхойлсон үсэг нь орос хэл дээр маш их ялгаатай байдаг. IN аман яриаБид үндсэн 43 авиаг дууддаг ч бичихдээ ердөө 33 үсэг хэрэглэдэг.

Өөрөөр хэлбэл, манай хэлний бүх үсгийг 3 бүлэгт хувааж болно.

  1. Дуу авиаг илэрхийлдэггүй үсэг (эдгээр нь "ь" ба "ъ"). Жишээлбэл, бид [p´en´] гэж дуудагддаг "хожуул" ба "гадагш" - [sy´ehat´] гэж хэлж болно.
  2. 2 авиаг илэрхийлсэн үсэг. Эдгээр үсгүүдэд “ё”, “э”, “ю”, “я” орно. Тэдний дуудлага нь хос авиаг ашигладаг: [й´о], [й´е], [й´у], [й´а].
  3. 1 дууг илэрхийлэх үсэг (эдгээр нь бусад бүх үсэг).

Эгшиг ба гийгүүлэгч хоёрын ялгаа юу вэ?

Ярианы дуу авианы хоёр үндсэн бүлэг байдаг - тэдгээрийг эгшиг гэж тодорхойлдог бөгөөд зөвхөн дуу хоолой нь л оролцдог дуу авиа юм. Тэдгээрийг зурж дууддаг, дуу нь аманд ямар ч саад тотгор учруулдаггүй.

Гийгүүлэгч гэдэг нь дуу хоолой, дуу чимээ (тэдгээрийг дуут гэж нэрлэдэг) эсвэл зөвхөн чимээ (дуугүй гийгүүлэгч) хоёуланг нь хослуулан дууддаг зүйл юм. Үүнээс гадна гийгүүлэгч нь хатуу эсвэл зөөлөн байж болно.

Өргөтгөлтэй ба онцгүй үгс

Ярианы эгшиг нь стресст эсвэл дарамтгүй байрлалд байх үед үг хэллэг үүсгэхэд оролцдог. Стресс гэдэг нь үгийн дуудлагыг илүү хүчтэйгээр илэрхийлдэг.

Орос хэл нь стрессийн байрлалын өөрчлөлтөөр тодорхойлогддог. Энэ нь Польш хэлнээс ялгаатай нь ямар ч үе дээр гарч болно Франц, түүнд тодорхой газар хуваарилагдсан газар. Жишээлбэл, "шүгэл" гэдэг үгийн эхний үе дээр, "шүгэл" гэдэг үгийн хоёр дахь хэсэгт стресс байдаг.

Орос хэл дээрх эгшиг авиаг ямар үсэг илэрхийлдэг вэ?

Ярианы үндсэн эгшиг авиаг (манай хэлэнд эдгээрийн зургаа нь байдаг) тэмдэглэхийн тулд арван эгшиг үсгийг ашигладаг.

дуу [ба] - "ба" (бар) үсгээр тэмдэглэгдсэн;

[s] - "s" үсэг (утаа);

[a] - "а" (эх) ба "я" (нүх) үсгээр;

[o] - "o" (хамар) үсэг ба "e" (зараа);

[e] - "e" үсэг (цуурай) ба "e" (өдөр);

[y] - "у" (кум) ба "ю" (өмнөд) үсэг.

Ийнхүү 4 эгшиг авиаг ([o], [a], [e], [y]) тодорхойлохын тулд цагаан толгойн үсэг дээр хоёр эгнээ үсэг байдаг. Эдгээр нь байж болно:

  • a, o, e, y;
  • Би, э, э, у.

Хоёр дахь эгнээнд үсэг нь нэг дор хоёр үүргийг гүйцэтгэдэг. Тэд өмнөх гийгүүлэгч нь зөөлөн байсныг илтгэхээс гадна бас дохио өгдөг (mel - [m´el]).

Хэрэв тэдгээр нь үгийн эхэнд, эгшгийн дараа эсвэл зөөлөн эсвэл хатуу тусгаарлагчийн дараа байрладаг бол тэдгээр нь дуу авианы хослолыг илэрхийлдэг. Жишээлбэл, гацуур гэдэг үг нь [y´olka], харин үг нь - [pai´ot] гэж дуулдаг.

Тэдгээрийг бичгээр хэрхэн зааж өгсөн бэ?

Ярианы дуу чимээ нь үг үүсгэхэд оролцдог бөгөөд сул эсвэл хүчтэй байр суурь эзэлдэг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн бичгээр тэмдэглэхэд шууд нөлөөлдөг. Тиймээс хэл дээрх ижил үсгийг илэрхийлж болно янз бүрийн дуу чимээ. Жишээ нь: "n" үсэг нь 2 авиаг илэрхийлж болно - [n] ба [n´]: niche - [n´isha] эсвэл nyl [nyl].

Мөн нэг "b" үсэг нь [b], [b´] эсвэл [p], [p´] дууны 4 хувилбарыг илэрхийлж болно. Жишээ нь: was [was] - beat [b´il] эсвэл hump [gorp] - Ob [op´].

Хэрэв дуут гийгүүлэгчийг үгийн төгсгөлд бичсэн эсвэл дуугүй гийгүүлэгчийн өмнө байрлуулсан бол энэ нь түүний хосолсон дуугүй авиаг илэрхийлж болно. Энэ байрлалыг сул дорой гэж нэрлэдэг. Бидний хэрхэн дууддагийг анхаарч үзээрэй: kadka - ka[t]ka (дуу нь дуугүй гийгүүлэгчийн өмнө байдаг) эсвэл eye - gla[s] (дуу нь үгийн төгсгөлд байдаг). Энэ үйл явцыг гайхалтай гэж тодорхойлдог.

Дуугүй гийгүүлэгч нь хүчтэй байр суурьтай бол хосолсон - хоолойтой адил сонсогдож болно. Жишээ нь: үтрэм гэдэг нь моло[d´]ба шиг сонсогддог ба хүсэлт гэдэг үгэнд та [z´] - pro[z´]ba дууг сонсож болно. Энэ нь таны ойлгож байгаагаар дуугарч байна.

Орос хэлэнд гийгүүлэгчийн өмнө буюу гийгүүлэгчийн өмнө байрлах гийгүүлэгчийн байрлалыг хүчтэй байрлалд тооцдог гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Зарим гийгүүлэгчийг бичгээр хэрхэн зааж өгсөн

Орос хэлний ярианы зарим дууг бичгээр үсгийн хослолоор тэмдэглэдэг. Дашрамд хэлэхэд энэ нөхцөл байдал нь маш олон тооны зөв бичгийн алдаа үүсгэдэг.

Жишээлбэл, бичмэл үгэнд байгаа нэг авиа [ш´] нь сч, зч эсвэл Жч шиг харагдаж болно. Бид бичдэг - bill, гэхдээ [sh´ot] гэж дууддаг, бид бичдэг - cabman, гэхдээ [cabster] гэж хэлдэг, бид бичдэг - эрэгтэй, гэхдээ энэ нь [хүн] шиг сонсогдож байна.

Мөн [ts] дууг tts эсвэл dts хослол, мөн ts эсвэл ts гэж тодорхойлж болно. Жишээ нь: унших - унш [ц]а, хорин - хоёр [ц]ат.

Үсэг нь "тэдний" авиатай үргэлж таарч байдаггүй

Өмнө дурьдсанчлан ярианы дуу чимээ нь үг үүсгэхэд оролцдог бөгөөд тодорхой үсгээр бичгээр тэмдэглэдэг. Нэг үсгийн ард янз бүрийн дуу чимээг "нууж" болох нь олонтаа тохиолддог. Жишээлбэл, үгийн үндэс дээр түүний тоо өөрчлөгдөхөд бид ижил үсэг бичдэг, гэхдээ нэгэн зэрэг өөр өөр дуу авиа гаргадаг: stol (st[o]l) - хүснэгтүүд (st[a]ly). Өөрөөр хэлбэл, нэг "o" үсгээр бид хоёр дууг тэмдэглэдэг: [o] ба [a].

Гэхдээ өөр өөр дууг нэг үсгээр зааж өгөх тохиолдол байдаг. Тиймээс, "эрдэнэ" ба "сал" гэсэн хоёр үгийн төгсгөлд ижил дуу [t] сонсогддог боловч таны харж байгаагаар "d" ба "t" гэсэн өөр үсгээр тэмдэглэгдсэн байдаг.

Үгсийн үсгийн найрлага нь ихэвчлэн дуу авиатай давхцдаггүй. Жишээлбэл, "эр зориг" гэдэг үгэнд арван үсэг бичигдсэн боловч ес нь л дуудагддаг: [зоригтой]. Энэ болон үүнтэй төстэй тохиолдолд "t" үсэг нь дуудагдах боломжгүй гийгүүлэгч юм. Энэ нь дуу авиаг илэрхийлэхгүй үсэг юм. Ийм үсгийн өөр хэдэн жишээ энд байна: нар - [сонцэ], зүрх - [сэрцэ].

Эгшиг ба гийгүүлэгчийн хослолын онцлог

Орос хэл дээрх хатуу үгсийг араас нь "и" эгшигтэй хослуулж болохгүй, зөөлөн нь "y" -тэй хослуулж болохгүй. Жишээлбэл, "оройн хоол" гэдэг үгэнд үргэлж байдаг хатуу дуу[zh] нь [s] дууг шаарддаг тул бид [uzhyn] гэж дууддаг.

Зарим тохиолдолд зөөлөн гийгүүлэгчтэй хосолсон хатуу гийгүүлэгчийн яриа зөөлөрсөн байдаг. Тиймээс, хэрэв тэрэг гэдэг үгэнд [n] авиа хатуу байвал үргэлж зөөлөн [ch´] -тай хослуулан зөөлөн сонсогддог - чиргүүл [car´ch´ik].

Бусад зөөлөн гийгүүлэгчтэй хослуулсан тохиолдолд ижил зүйл тохиолддог: fant - fa[n´t´]ik, ой - le[s´n´]ik, цэвэр - chi[s´t´]it.

Орос хэл дээрх хатуу ба зөөлөн тэмдгүүдийн хэрэглээ

Манай хэл дээрх яриа, үсгийн авиа, та аль хэдийн ойлгосон байх, ихэнхдээ давхцдаггүй. Жишээлбэл, захидал дахь хатуу, зөөлөн тэмдэг нь ямар ч дуу чимээг илэрхийлдэггүй.

Эдгээр үсэг нь дүрмээр бол тэдний ард байгаа e, e, ya, ю хоёр авиа (уух [py´ot]) хэлбэрээр дуудагддагийг илтгэдэг. Хэрэв ь нь гийгүүлэгчийн ард байвал түүний зөөлөн байдлыг илэрхийлнэ (өдөр [d´en´]).

Зарим тохиолдолд зөөлөн тэмдэг нь зөвхөн дүрмийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Жишээлбэл, "худлаа" гэдэг үгэнд энэ нь өмнөх гийгүүлэгчийн зөөлөн байдлыг заагаагүй бөгөөд зөвхөн өгөгдсөн нэр үг нь эмэгтэй хүйст хамаарахыг илэрхийлдэг.

Зарим зээлсэн үгсийн зөв бичих, дуудлагын онцлог

Бусад хэлнээс зээлсэн зарим үгэнд е үсгийн өмнө орос хэлний заншилтай адил зөөлөн гийгүүлэгч биш, харин хатуу гийгүүлэгч байдаг. "Тэмпо" гэдэг үгэнд бид e гэж бичдэг боловч нэгэн зэрэг хатуу дууг [t] дууддаг болохыг анхаарна уу. Энэ болон түүнтэй төстэй үгсийн дуудлагыг цээжлэх эсвэл зөв бичгийн дүрмийн толь бичигт шилжүүлэх шаардлагатай.

Дуу намсгагч - [ne], загвар - [de], нэхэмжлэл - [te], реле - эхний үе [re], зураас - [re], тест - [te], термос - [te], теннис - [te].

Таны харж байгаагаар ярианы дуу чимээ (1, 11-р анги хоцорсон) бол гүнзгий бөгөөд ноцтой сэдэв бөгөөд хэрэв анхааралтай судалж үзвэл дуудлагын дүрмийн нарийн төвөгтэй байдал, хүндрэл учруулдаг олон үг бичих зарчмуудыг ойлгоход тусална. Амжилт хүсье!

Дуу авиа нь фонетикийн хэсэгт хамаарна. Дуу авианы судалгааг орос хэлний аль ч сургуулийн сургалтын хөтөлбөрт оруулсан болно. Дуу авиа, тэдгээрийн үндсэн шинж чанаруудтай танилцах нь энэ онд тохиолддог бага ангиуд. Нарийн төвөгтэй жишээ, нюанс бүхий дуу авианы талаар илүү нарийвчилсан судалгаа дунд болон ахлах сургуульд явагддаг. Энэ хуудас өгдөг зөвхөн үндсэн мэдлэгшахсан хэлбэрээр орос хэлний дуу авианы дагуу. Хэрэв та ярианы аппаратын бүтэц, дуу авианы өнгө аяс, артикуляция, акустик бүрэлдэхүүн хэсэг болон орчин үеийн сургуулийн сургалтын хөтөлбөрөөс хэтэрсэн бусад зүйлийг судлах шаардлагатай бол фонетикийн тусгай гарын авлага, сурах бичгүүдийг үзнэ үү.

Дуу гэж юу вэ?

Дуу авиа нь үг, өгүүлбэрийн нэгэн адил хэлний үндсэн нэгж юм. Гэсэн хэдий ч авиа нь ямар ч утгыг илэрхийлэхгүй, харин үгийн авиаг тусгадаг. Үүний ачаар бид үгсийг бие биенээсээ ялгадаг. Үг авианы тоогоор ялгаатай (порт - спорт, хэрээ - юүлүүр), дуу авианы багц (нимбэг - ам, муур - хулгана), дуу авианы дараалал (хамар - унтах, бут - тогших)дуу авианы бүрэн үл нийцэх хүртэл (завь - хурдны завь, ой - цэцэрлэгт хүрээлэн).

Ямар дуу чимээ байдаг вэ?

Орос хэлэнд авиаг эгшиг, гийгүүлэгч гэж хуваадаг. Орос хэл нь 33 үсэг, 42 авиатай: 6 эгшиг, 36 гийгүүлэгч, 2 үсэг (ь, ъ) нь авиаг заадаггүй. Үсэг, авианы тооны зөрүү (б ба б-г тооцохгүй) нь 10 эгшиг үсгийн хувьд 6 авиа, 21 гийгүүлэгч үсгийн хувьд 36 авиа (хэрэв бид гийгүүлэгч авианы бүх хослолыг харгалзан үзвэл) байгаатай холбоотой юм. : дүлий/дуутай, зөөлөн/хатуу). Захидал дээр дууг дөрвөлжин хаалтанд тэмдэглэв.
Дуу байхгүй: [e], [e], [yu], [i], [b], [b], [zh'], [sh'], [ts'], [th], [h] ], [sch].

Схем 1. Орос хэлний үсэг, дуу авиа.

Дуу чимээ хэрхэн дуудагддаг вэ?

Амьсгалахдаа бид дуу авиаг дууддаг (зөвхөн айдсаа илэрхийлэх "а-а-а" гэсэн үг хэлэх тохиолдолд амьсгалах үед дуу гардаг.). Дуу авиаг эгшиг, гийгүүлэгч гэж хуваах нь тухайн хүн хэрхэн дууддагтай холбоотой. Амьсгалах агаар нь чанга дууны утсаар дамжиж, амаар чөлөөтэй гардаг тул эгшиг авиаг дуугаар дууддаг. Амьсгалж буй агаар нь замдаа нум, шүд хэлбэрээр саад тотгор тулгардаг тул гийгүүлэгч авиа нь чимээ шуугиан эсвэл дуу чимээ, дуу чимээний хослолоос бүрдэнэ. Эгшиг авиаг чанга дуудна, гийгүүлэгч авиаг дуугарна. Хүн эгшиг авиаг дуугаараа (амьсгалах агаар), тембрийг дээшлүүлж, буулгаж чаддаг. Гэгээн авиаг дуулах боломжгүй; Хатуу, зөөлөн тэмдэг нь дуу авиаг илэрхийлэхгүй. Тэдгээрийг бие даасан авиа гэж хэлэх боломжгүй. Үгийг дуудахдаа урд байгаа гийгүүлэгчид нөлөөлж, зөөлөн, хатуу болгодог.

Үгийн транскрипци

Үгийн транскрипци гэдэг нь үгэнд байгаа дуу авианы бичлэг, өөрөөр хэлбэл тухайн үгийг хэрхэн зөв дууддаг тухай бичлэг юм. Дууг дөрвөлжин хаалтанд оруулсан болно. Харьцуул: a - үсэг, [a] - дуу. Гийгүүлэгчийн зөөлөн байдлыг апострофоор тэмдэглэнэ: p - үсэг, [p] - хатуу дуу, [p’] - зөөлөн дуу. Дуут болон дуугүй гийгүүлэгчийг бичгээр ямар нэгэн байдлаар заагаагүй. Үгийн транскрипцийг дөрвөлжин хаалтанд бичнэ. Жишээ нь: хаалга → [dv’er’], өргөс → [kal’uch’ka]. Заримдаа транскрипц нь стрессийг илэрхийлдэг - стресст орсон эгшгийн өмнөх апостроф.

Үсэг, авиа хоёрын хооронд тодорхой харьцуулалт байхгүй. Орос хэлэнд үгийн стресст орсон газраас хамааран эгшгийг солих, гийгүүлэгчийг солих эсвэл тодорхой хослолд гийгүүлэгч авиаг алдах тохиолдол олон байдаг. Үгийн транскрипцийг эмхэтгэхдээ авиа зүйн дүрмийг харгалзан үздэг.

Өнгөний схем

Фонетик шинжилгээнд заримдаа үгсийг зурдаг өнгөний схемүүд: үсэг зурсан өөр өөр өнгөямар дуу авиаг илэрхийлж байгаагаас хамаарна. Өнгө нь дуу авианы авианы шинж чанарыг тусгаж, үг хэрхэн дуудагддаг, ямар авианаас бүрддэгийг төсөөлөхөд тусалдаг.

Бүх эгшиг (стресстэй ба онцгүй) улаан дэвсгэрээр тэмдэглэгдсэн байдаг. Цаашилсан эгшгийг ногоон-улаанаар тэмдэглэв: ногоонЗөөлөн гийгүүлэгч [й‘] дууг, улаан гэдэг нь түүнийг дагасан эгшгийг илэрхийлнэ. Хатуу авиатай гийгүүлэгч нь цэнхэр өнгөтэй байна. Зөөлөн авиатай гийгүүлэгч нь ногоон өнгөтэй байна. Зөөлөн ба хатуу шинж тэмдгүүдийн өнгө сааралэсвэл огт будаагүй.

Тэмдэглэл:
- эгшиг, - эгшиглэсэн, - хатуу гийгүүлэгч, - зөөлөн гийгүүлэгч, - зөөлөн буюу хатуу гийгүүлэгч.

Анхаарна уу. Цэнхэр-ногоон өнгийг авианы шинжилгээний диаграммд ашигладаггүй, учир нь гийгүүлэгч авиа нь нэгэн зэрэг зөөлөн, хатуу байж чадахгүй. Дээрх хүснэгтэд байгаа хөх-ногоон өнгө нь зөвхөн дуу чимээ нь зөөлөн эсвэл хатуу байж болохыг харуулахад ашиглагддаг.

Ярианы чимээ- хүний ​​дуудлагын үйл ажиллагааны үр дүнд бий болсон дуу авианы анги.
Энэ нь хүний ​​сонсголын системд мэдрэгддэг олон акустик чичиргээний нэг хэсэг юм. Амьд ба амьгүй байгалийн бусад дуу чимээнээс ялгаатай нь тэдгээр нь чухал нэгжийн тодорхой "бүрхүүл" болох морфем эсвэл үгсийн үүрэг гүйцэтгэдэг илүү төвөгтэй цогцолборуудыг бий болгоход ашиглагддаг.

Орос хэлний бүх үсгийг эгшиг, гийгүүлэгч гэж хуваадаг.
10 эгшиг үсэг байдаг:
A E Y I O U Y Y Y Y Y
21 гийгүүлэгч байдаг:
B C D D F G H J K L M N P R S T F

Дууны яриаг бичгээр тусгай график тэмдэг - үсэг ашиглан дамжуулдаг. Бид дуу авиаг дуудаж, сонсож, үсэг харж, бичдэг. Тодорхой дарааллаар бичигдсэн үсгүүдийн жагсаалтыг цагаан толгой гэж нэрлэдэг. "Цагаан толгой" гэдэг үг нь Грек цагаан толгойн эхний хоёр үсгийн нэрнээс гаралтай: a - альфа, б - бета (орчин үеийн Грек хэлээр - vita).

Орчин үеийн орос цагаан толгой нь 33 үсэгтэй. Үсэг бүр нь хэвлэсэн эсвэл гараар бичсэн, том, жижиг үсэгтэй.

Дуу- Энэ бол дуугаралттай ярианы хамгийн бага, хуваагдашгүй нэгж юм. Захидал- дууг бичгээр илэрхийлэх график тэмдэг, өөрөөр хэлбэл зураг. Дууг хэлж, сонсож, үсэг бичиж, нүдээр хүлээн авдаг. Ямар ч хэлэнд бичигдсэн эсэхээс үл хамааран дуу авиа байдаг; ярианы яриа нь үсгээр бичсэн яриатай холбоотой анхдагч юм; Фонографийн хэлэнд үсэг нь ярианы яриаг тусгадаг (иероглиф бичигтэй хэлээс ялгаатай нь дуу авиа биш харин утгыг тусгасан байдаг).

Бусад хэл шинжлэлийн нэгжүүдээс (морфем, үг, хэллэг, өгүүлбэр) ялгаатай нь дуу нь өөрөө ямар ч утгагүй байдаг. Дуу авианы үүрэг нь морфем ба үгсийг (мал - мэнгэ - саван) үүсгэх, ялгахад хүргэдэг.

Орос цагаан толгойд 33 үсэг байдаг:
Aa – “a”, BB – “be”, Vv – “ve”, Gg – “ge”, Dd – “de”, E – “e”, Yoyo – “yo”, Zh – “zhe”, Zz – “ze”, Ii – “i”, Yi – “y”, Kk – “ka”, Ll – “el”, Mm – “em”, Nn – “en”, Oo – “o”, Pp – “pe” ” ", Рр – “er”, Ss – “es”, Tt – “te”, Уу – “у”, Фф – “ef”, Хх – “ha”, Ts – “tse”, Chch – “che” , Шш – “ша”, Шчш – “ша”, ъ – “хатуу тэмдэг”, Yы – “y”, ь – “зөөлөн тэмдэг”, Ээ – “э”, Ююү – “ю”, Яяа – “Би” .
Орос цагаан толгойг кирилл эсвэл кирилл гэж нэрлэдэг.

Орос хэл дээр ярианы бүх дууг зориулдаггүй, гэхдээ зөвхөн гол дууг нь л зааж өгдөг. Орос хэл нь үндсэн 43 авиатай - 6 эгшиг, 37 гийгүүлэгч, харин үсгийн тоо 33. Үндсэн эгшиг (10 үсэг, гэхдээ 6 авиа) ба гийгүүлэгч (21 үсэг, гэхдээ 37 авиа) нь таарахгүй байна. Үндсэн дуу авиа, үсгийн тоон найрлагын ялгаа нь орос хэлний бичгийн онцлогоор тодорхойлогддог.

Өөрөөр хэлбэл, орос хэлний бүх үсгийг гурван бүлэгт хуваадаг.
1) дуу авиаг илэрхийлдэггүй үсэг;
2) хоёр авиаг илэрхийлсэн үсэг;
3) нэг авиаг илэрхийлсэн үсэг. Эхний бүлэгт ямар ч авиаг илэрхийлэхгүй ъ, ь үсэг орно: өдөр - [d'en'], хэмжээ - . Хоёр дахь бүлэгт e, e, yu, i үсэг орно. Гурав дахь нь - бусад нь.

Орос хэл дээр хатуу, зөөлөн дууг ижил үсгээр тэмдэглэдэг.

Зургаан үндсэн эгшгийг арван эгшиг үсгээр төлөөлдөг.
[болон] - ба (хонгор минь).
[s] - s (саван).
[a] - a (5-р сар), би (миний).
[o] - o (миний) ба e (мод).
[e] – e (энэ) ба e (шохой).
[u] – у (бут) ба ю (юле).

Тиймээс дөрвөн эгшиг авиаг ([a], [o], [e], [u]) тодорхойлохын тулд хоёр эгнээ үсэг байна:
1) a, o, e, y;
2) Би, э, э, ю.

i, e, ё, ю үсэг нь хоёр үүрэг гүйцэтгэдэг.
гийгүүлэгчийн дараа тэд өмнөх гийгүүлэгч нь зөөлөн гийгүүлэгчийг төлөөлж байгааг илтгэнэ.

Эгшиг үсгийн дараа, үгийн эхэнд, ъ ба ь-г салгасны дараа эдгээр үсэг нь гийгүүлэгч [j] ба харгалзах эгшиг гэсэн хоёр авиаг илэрхийлнэ.
I – , e – , e – , ю – .
Жишээ нь:
1. эгшгийн дараа: зажлах
2. ъ ба ь тусгаарлагчийн дараа
3. үгийн эхэнд

[j] дууг бичгээр хэд хэдэн аргаар зааж өгсөн болно.
эгшиг ба үгийн төгсгөлд - у үсэг;
үгийн эхэнд болон хоёр эгшгийн хооронд - гийгүүлэгч [ж] ба харгалзах эгшгийг хослуулсан e, e, yu, i үсгийг ашиглан;
[j] авиа байгааг мөн эг, ё, ю, я гийгүүлэгч ба эгшиг хоёрын хооронд ъ ба ь-г тусгаарлах замаар илэрхийлдэг.

ъ ба ь үсэг нь ямар ч авиаг илэрхийлэхгүй.
Тусгаарлах ъ ба ь нь дараах e, ё, yu, i хоёр авиаг тэмдэглэж байгаагийн дохио бөгөөд эхнийх нь [j] юм.
Тусгаарлахгүй:
1) өмнөх гийгүүлэгчийн зөөлөн байдлыг заана
2) дүрмийн функцийг гүйцэтгэдэг.
Жишээлбэл, хулгана гэдэг үгэнд ь нь өмнөх гийгүүлэгчийн зөөлөн байдлыг заадаггүй, харин өгөгдсөн нэр үг нь эмэгтэйлэг болохыг илтгэдэг.

Үүнээс гадна нэг үсэг нь өөр өөр дуу авиаг илэрхийлж болно. Жишээлбэл, m үсэг нь [m] ба [m'] дууг илэрхийлж болно: mil – [m’il], саван – [саван]. B үсэг нь [b], [b'], [p], [p'] дууг илэрхийлж болно: I will - [I will], beat - [b'it'], oak - [dup], Ob - [op'].
Үгийн төгсгөлд болон дуугүй гийгүүлэгчийн өмнө (жишээ нь сул байрлалд) дуут гийгүүлэгч нь хосолсон дуугүй гийгүүлэгчтэй адил сонсогддог: лангуу - бу[т]ка, захиалга - прика[s]. Энэ үзэгдлийг гайхалтай гэж нэрлэдэг.
Дуут гийгүүлэгчийн өмнөх дуугүй гийгүүлэгч (өөрөөр хэлбэл сул байрлалд байгаа) нь хосолсон гийгүүлэгчтэй адил сонсогддог: threshing - molo[d']ba, хүсэлт - pro[z']ba. Энэ үзэгдлийг дуу хоолой гэж нэрлэдэг.
Эгшигт авианы дүлий-дуугаралтын хувьд хүчтэй байрлал нь эгшгийн өмнөх болон r, l, m, n, th, v-ийн өмнөх байрлалууд юм. Үг үсгийн алдаа ихэвчлэн гийгүүлэгч сул байрлалд байх үед гардаг.

Нэг дууг үсгийн хослолоор бас илэрхийлж болно, жишээлбэл:
- [ш’] – сч, зч, жч: тоолох – [ш’]ёт, аз жаргал – [ш’]астье, жолооч – во[ш’]ик, ман – му[ш’]ина;
- [ц] - тц, дц, ц, ц: эцэг - о[ц]а, гучин - гурван[ц]ат, угаана - угаана [ц]а, зөвшөөрнө - зөвшөөрнө[ц]а;
- [ц] – ц, дс: ах дүү – хөхний даруулга[т]кы, хотын – горо[ц]кой:
- [n] – nn: гайхсан – гайхсан.

Бид дуу авиаг дуудаж, сонсож, үсэг харж, бичдэг. Ярианы дууг бичгээр үсгээр тэмдэглэхийг график гэж нэрлэдэг (Грек "график" - би бичдэг).
Фонетик судлахдаа дуу авиаг үсгээс ялгахын тулд дууг дөрвөлжин хаалтанд бичнэ. Жишээлбэл, a үсэг нь [a] дууг, l үсэг нь [l] дууг илэрхийлдэг.

Гэсэн хэдий ч үсэг нь "өөрийн" дуутай үргэлж тохирдоггүй. Нэг үсэг нь янз бүрийн дуу авиаг илэрхийлж болно, жишээлбэл, байшин - d[o]m, байшин - d[a]mA (олон тоо) гэсэн үгэнд o үсэг нь [o] ба [a] дууг илэрхийлдэг.
Нэг авиаг өөр өөр үсгээр тэмдэглэж болно: үгийн төгсгөлд эрдэнэс, сал гэдэг үгэнд бид ижил дууг [t] гэж дуудаж, үүнийг тэмдэглэнэ. өөр өөр үсэг: d гэх мэт.
Үгсийн авиа, үсгийн найрлагыг ялгах шаардлагатай.
Тиймээс, байшин гэдэг үгийн дуу авиа, үсгийн найрлага нь хоорондоо тохирч байгаа боловч байшингийн хэлбэрт зөрүүтэй байдаг: бид o үсгийг бичдэг - бид [a] дууг дууддаг: винигретт гэдэг үгэнд бид онцгүй үг хэллэгээр дууддаг. i ба e үсгийг бичнэ үү - бид бараг ижил дууг дууддаг [i].
Нэг үг дэх үсэг, дууны тоо заримдаа таардаггүй. Жишээлбэл, шударга гэдэг үг нь 7 үсэг бичигдсэн, 6 дуу авиатай. Т үсэг нь авиаг заадаггүй (үндэгдэхгүй гийгүүлэгч). Орфоэпийн хэм хэмжээний дагуу зарим үгэнд гийгүүлэгч нь давхцаж байвал [i] [d] [l] [t] дууг дууддаггүй, харин үсэг бичдэг: нар, зүрх гэх мэт.

Үйлдвэрлэлийн арга, үр дүнд бий болох нөлөө, хүлээн зөвшөөрөгдсөн шинж чанаруудын дагуу тэд артикуляци (физиологи), акустик ба ойлголт (ойлголт) 3. r Артикулятор бүр 3. r. дуудлагын эрхтнүүдийн нарийн төвөгтэй хөдөлгөөний үр дүнд үүсдэг. Акустикийн хувьд 3-р дуу чимээг бусад дуу чимээний нэгэн адил агаараар дамждаг хэлбэлзлийн хөдөлгөөн гэж тодорхойлж болно. Дууны эх үүсвэрүүд нь: дууны хөвчний чичиргээгээр амьсгалсан агаарыг модуляцлах - дууны эх үүсвэр; ярианы аппарат дахь агаарын урсгалаас үүссэн саад тотгорууд - үе мөчний эрхтнүүдийг бүрэн хаах (нум) эсвэл тэдгээрийн мэдэгдэхүйц ойртох (цоорхой) - дуу чимээний эх үүсвэр. Боловсролд тус бүрийн 3. r. нэг, хоёр, гурван эх сурвалж оролцдог: эгшиг нь зөвхөн дууны эх үүсвэрийн оролцоотой, дуугүй гийгүүлэгч гийгүүлэгч - дуу чимээний импульсийн эх үүсвэрийн оролцоотойгоор үүсдэг (нумыг огцом нээх үед дуу чимээний импульс үүсдэг. зогсолтын ард даралт ба атмосферийн даралтыг тэнцүүлэх), дуут тэсрэх бодис - дуу хоолой ба импульсийн эх үүсвэрийн оролцоотой, дуугүй фрикатив - үймээн самууны эх үүсвэрийн оролцоотой (турбулент дуу чимээ - агаарын урсгалын үрэлтийн чимээ үе мөчний эрхтнүүдийн нарийсалт), дуут фрикативууд - үймээн самуун ба дууны эх үүсвэрийн оролцоотойгоор гэх мэт. Акустик шинж чанар 3. х . Энэ нь зөвхөн эх үүсвэрийн шинж чанараас гадна резонаторын үүрэг гүйцэтгэдэг супраглоттик хөндийн хэмжээ, хэлбэрээс хамаарна: хэл, уруул, зөөлөн тагнайн байрлалаас хамааран янз бүрийн давтамж, эрчмийн чичиргээ үүсдэг. ба супраглоттик хөндийд эрчимжиж, ингэснээр сонсогдохуйц Бидний хувьд 3. r нь дууны эх үүсвэрүүдийн акустик шинж чанарт супраглоттик хөндийн акустик шинж чанаруудын давхцлын үр дүнд үүсдэг.

Орос цагаан толгойн үсэгнээс бүрэн татгалзаж болох үсэг байдаг гэж та бодож байсан уу? Тэд яагаад хэрэгтэй вэ?

Хатуу, зөөлөн тэмдэг нь ямар ч дуу чимээг илэрхийлдэггүй. Хатуу тэмдэг нь хуваах функцийг гүйцэтгэдэг бөгөөд төгсгөлтэй угтваруудын дараа ашиглагддаг

гийгүүлэгч, түүнчлэн э, э, ю эсвэл и-ээр эхэлсэн үгийн язгуурын өмнө (ойн өмнөх, сэгсэрсэн, хөхөрсөн, ёжтой). Жишээлбэл, энэ нь "суусан" ба "идсэн" гэсэн үгсийг ялгахад тусалдаг. Зөөлөн тэмдэг нь өмнөх гийгүүлэгчийн зөөлөн байдлыг илтгэнэ: bindweed, monkey,

эрт, долоо. Заримдаа зөөлөн тэмдэг нь эрэгтэй хүний ​​нэрийг эмэгтэй хүнийхээс ялгахад тусалдаг: жишээлбэл, "юм" гэдэг үг нь эмэгтэйлэг, "морь сүүл" нь эрэгтэй гэсэн үг юм. Үүнээс гадна, энэ нь ихэвчлэн ижил үйл үгийн янз бүрийн хэлбэрийг бий болгоход хувь нэмэр оруулдаг: уулзах, уулзах.

Гэхдээ хуучин орос хэл дээр зөөлөн, хатуу тэмдэг (эр ба эр) нь маш бодит дуу чимээг илэрхийлдэг байв. Эхнийх нь "i" гэсэн богино авиа, хоёр дахь нь ижил богино "o" гэсэн утгатай. Орос улс Христийн шашныг хүлээн авч, бичиг үсэг хөгжихөөс өмнө хэл нь бүтэн, богино, хамрын эгшигтэй байсан бөгөөд бүгд өөр өөр үүрэг гүйцэтгэдэг. Орос баптисм хүртэх үед хамрын эгшиг орос хэлнээс алга болсон боловч тэдгээрийг илэрхийлэх үсэг хэвээр үлджээ. Хуучин ь ба ъ богино эгшигүүд зарим үгэнд хүчтэй байрлалд дуусдаг (жишээлбэл, стресст, хэд хэдэн гийгүүлэгчийн бөөгнөрөлийн өмнө, бусад богино эгшигтэй зэргэлдээ үеүүдэд)

эгшиг буюу ямар ч эгшигтэй онцолсон үеээс хол байх) ба ингэснээр бүтэн о, е эгшиг болж хувирдаг ба бусад тохиолдолд - сул байрлалд (үгний үнэмлэхүй төгсгөлд,

өргөлттэй эгшиг бүхий зэргэлдээх үеүүдэд) ба аажмаар хэрэглээнээс алга болсон. Өмнө нь хатуу тэмдэг нь "о"-ын оронд "холбох" гэсэн үгэнд, "д"-ийн оронд "өдөр" гэсэн үгэнд зөөлөн тэмдэг байсан. Орчин үеийн орос хэлэнд "эрлэг эгшиг" гэж байдаг. Энэ бол хуучин Оросын өв юм. Тийм ч учраас хуучин орос хэл дээрх бичвэрүүдийг уншихад маш хэцүү байдаг.

Бидэнд хатуу, зөөлөн тэмдэг хэрэгтэй юу? Үүнийг хэлэхэд хэцүү. Жишээлбэл, чех хэл дээр тэдгээрийг диакритикуудаар сольсон байдаг. Хэл өөрчлөгддөг бөгөөд эрт орой хэзээ нэгэн цагт ъ, ь цагаан толгойн үсэг байхаа болих магадлалтай.

Э, э, ю, и эгшиг

Хэрэв эдгээр үсэг нь зөөлөн эсвэл хатуу тэмдгийн дараа, үгийн эхэнд эсвэл эгшгийн дараа гарч ирвэл тэдгээр нь хоёр авиа болж хуваагдана.

Жишээлбэл, "yolka" гэдэг үгийг "yolka" гэж дууддаг.

Хэрэв эдгээр эгшиг нь гийгүүлэгчийн дараа ирвэл дараах байдлаар дуудагдана.

e – e эсвэл i

Би - ба эсвэл ба

Жишээлбэл, "мах" гэдэг үгийг "миссо" гэж дууддаг.

Ялангуяа е үсэгтэй холбоотой маргаан их байсан. Эцсийн эцэст, Зөвлөлтийн уламжлал ёсоор үүнийг ихэвчлэн "e" гэж бичдэг байв. Ийнхүү гадаад гаралтай зарим үг, овог буруу дуудагдах болсон. Жишээлбэл, Ришелье овог нь үнэндээ Ришелье, Рерих - Рерих шиг сонсогддог.

"Ц" ба shch үсгийн нөхцөл байдал бас сонирхолтой юм. Эхний гийгүүлэгч нь ts хослол, хоёр дахь нь sch гэж дуудагддаг. Тэгвэл эдгээр үсэг яагаад хэрэгтэй вэ?..

Харин к, п, л, с, т, ф, в гийгүүлэгч нь г, б, п, з, в, ж гийгүүлэгчийн зөөлрүүлсэн хэлбэр л дээ.

Онолын хувьд орос цагаан толгойн үсгээр орлуулж болох үсгийг хасах боломжтой. Гэхдээ энэ нь анх харахад тийм ч хялбар биш юм. Орос хэл дээр "нэмэлт" үсэг нь тодорхой шалтгааны улмаас гарч ирсэн боловч ая тухтай байх үүднээс үг бичихдээ үсгийн тоог багасгах эсвэл дуудлагын зөрүүг харуулах зорилгоор гарч ирэв. Гэсэн хэдий ч хэл нь цаг хугацаа өнгөрөх тусам өөрчлөгдөж, дуудлагын шинэ арга, шинэ үсэг хоёулаа гарч ирэх бөгөөд хуучин үгс нь устах болно.


Орчин үеийн Оросын графикууд нь түүхэнд хөгжсөн, тодорхой график системийг төлөөлсөн хэд хэдэн онцлог шинж чанараараа ялгагдана.
Орос график нь ярианы урсгалд дууддаг дуу бүрийн тусгай үсэгтэй цагаан толгойгүй байдаг. Орос цагаан толгойн үсэг нь бодит ярианы дуу авианаас хамаагүй цөөн байдаг. Үүний үр дүнд цагаан толгойн үсэг нь полисемантик болж хувирдаг, өөрөөр хэлбэл тэдгээр нь хэд хэдэн дууны утгатай байж болно. Жишээлбэл, "es" үсэг нь дараах дууг илэрхийлж болно: [s] - шүүх, цэцэрлэг, [s'] - энд, суух, [z] - хүргэх, цуглуулах, [z'] - хадах, [ sh] - оёх , [.zh] - шахах.
Зургаан хэрэг тус бүрийн в үсгийн утга нь өөр өөр байдаг: шүүхийн хэллэгээр энд в үсгийг өөр үсгээр сольж болохгүй, ингэж солих нь үгийг гажуудуулахад хүргэнэ. Энэ тохиолдолд үүнийг үндсэн утгаар нь ашигладаг. Бусад тохиолдолд c үсэг нь хоёрдогч утгаараа гарч ирдэг.
Тиймээс үсгийн олон утга санааг ашиглан Оросын график үсгийн үндсэн ба хоёрдогч утгыг ялгадаг. Тэгэхээр байшин гэдэг үгэнд о үсэг үндсэн утгаараа, доми гэдэг үгэнд хоёрдогч утгаар хэрэглэгдэж байна.
Оросын графикийн хоёр дахь онцлог нь заасан дууны тоогоор үсгүүдийг хуваах явдал юм. Үүнтэй холбогдуулан орос цагаан толгойн үсгийг гурван бүлэгт хуваадаг.
a) авианы утгагүй үсэг. Эдгээр нь ямар ч дуу авиаг илэрхийлдэггүй ъ ба ь үсгүүд, жишээлбэл, нар, зүрх гэх мэт үгсийн "үндэгдэхгүй гийгүүлэгч" гэж нэрлэгддэг үсэг юм.
б) хоёр авиаг илэрхийлсэн үсэг - e[p], e, yu, i;
в) нэг авиаг илэрхийлсэн үсэг. Эдгээр нь эхний болон хоёрдугаар бүлэгт багтсан үсгүүдээс бусад бүх орос цагаан толгойн үсэг юм.
Оросын графикийн гуравдахь онцлог нь нэг оронтой ба хоёр оронтой үсэг байгаа явдал юм. Эхнийх нь нэг үндсэн утгатай үсэг орно: a, o, y, e, s; g, c, h, w, sch, j. Жишээлбэл, ch, c үсэг нь хоёрдмол утгагүй, учир нь бүх байрлал дахь ch үсэг нь ижил зөөлөн дууг илэрхийлдэг [ch'1, c үсэг нь хатуу дуу [c] юм.
Хоёр дахь, өөрөөр хэлбэл хоёр оронтой үсэг нь дараахь зүйлийг агуулна.
  • хатуулаг, зөөлөн байдлын дагуу хосолсон гийгүүлэгчийг харуулсан бүх үсэг;
  • эгшиг авиаг илэрхийлэх үсэг: э, э, ю, и.
Жишээлбэл, b үсэг нь хатуу ба хоёуланг нь илэрхийлж болно
ба зөөлөн дуу - [b] ба [b']: байсан - цохих; i үсэг нь зарим тохиолдолд зөөлөн гийгүүлэгчийн дараах [a] дууг илэрхийлдэг, бусад тохиолдолд - хослол, жишээлбэл: [vaz] - oba]tb, [d’a]dya - a]ma.
Ба үсэг нь [i], [s] дууг илэрхийлж болно: [h’i]sto - [zhy\r, [v’i]d - [tsy]nk.
Орос цагаан толгойн эдгээр үсгүүдийн хоёрдмол утга нь Оросын графикийн онцлог, түүний үг хэллэгийн зарчимтай холбоотой юм. Оросын графикийн үечилсэн зарчим нь орос бичгийн зарим тохиолдолд бичгийн нэгж нь үсэг биш, харин үе юм.
Ийм үе, өөрөөр хэлбэл гийгүүлэгч ба эгшиг хоёрын хослол нь хэсгүүд нь харилцан тодорхойлогддог хатуу график элемент юм. Графикийн үгийн зарчмыг хатуулаг, зөөлөн байдлын хувьд хосолсон гийгүүлэгчийг тэмдэглэхэд ашигладаг.
Орчин үеийн орос хэл дээр хатуу, зөөлөн байдлаар хосолсон гийгүүлэгч авиа нь авианы утгатай, өөрөөр хэлбэл үгсийн дууны бүрхүүлийг ялгахад үйлчилдэг. Гэсэн хэдий ч орос цагаан толгойд зөөлөн, хатуугаар хосолсон гийгүүлэгч авиаг тодорхойлох тусдаа үсэг байдаггүй. Тусдаа үсэг байхгүй байгаа нь манай графикт эгшиг авианы давхар тойм байгаагаар нөхөгддөг. Тиймээс a, o, y, e, s үсэг нь өмнөх гийгүүлэгчийн хатуулаг, i, e, yu, e, i үсэг нь зөөлөн байдлыг илтгэж, харьцуулна: дэвсгэр - эгнээ, мэнгэ - шохой, тогших - боодол, ноён саарал , байсан - зодсон.
Тиймээс хатуулаг-зөөлөн хосолсон гийгүүлэгч авиаг илэрхийлсэн үсэг нь хоёр утгатай: дараагийн үсгийг харгалзахгүйгээр хатуулаг-зөөлөн хосолсон гийгүүлэгч авиа хатуу эсвэл зөөлөн эсэхийг тодорхойлох боломжгүй юм.
Гийгүүлэгчийн өмнөх ба үгийн төгсгөлд гийгүүлэгч авианы зөөлөн байдлыг тусгай ь үсгээр тэмдэглэнэ: усанд орох, итгэх, мэнгэ, цохих гэх мэт.
Үгсийн зарчим нь гийгүүлэгч [/] (йот) авианы тэмдэглэгээнд бас хамаатай бөгөөд энэ хэрэглээг зөвхөн үг хэллэгээр гүйцэтгэдэг. гийгүүлэгч авиа [/] нь зөвхөн эгшигний дараах энэ дуугаар дуусдаг үе нь тусгай th үсгээр тэмдэглэгдсэн байна: sing - дуулах, хэвтэх - тавих, хавар, сохор гэх мэт.
Бусад бүх байрлалд [/] дууг дараагийн эгшигтэй хамт нэг үсгээр тэмдэглэнэ, тухайлбал: i -, e -, e - e], ю - y].
Үсгүүдийн (e, e, yu, i) энэ утга нь дараах байдалтай байна.
  1. үгийн эхэнд: нүх, зараа, өмнөд, гацуур;
  2. эгшгийн дараа: миний, миний, миний, би явна;
  3. ъ ба ь хуваах тэмдгийн дараа: зарлах - сармагчин, эзлэхүүн - унагаацгаая, их хурал - ам, жилийн өмнөх - цасан шуурга.
ОХУ-ын график дахь үечилсэн зарчмыг ашиглах нь хатуу, зөөлөн гийгүүлэгчийг бичгээр дамжуулах, мөн дууг [|] (үсгийн тоог цөөрүүлэх, iota-тай зөв бичгийн дүрмийг арилгах замаар орон зай хэмнэх) асуудлыг шийдвэрлэхэд маш тохиромжтой шийдлийг өгдөг.
Гэсэн хэдий ч орос графикт үг хэллэгийн зарчмыг тогтмол ашигладаггүй. Үгсийн зарчмын гол хазайлт нь хатуу, зөөлөн байдлаараа хосгүй гийгүүлэгчийн дараа эгшгийг тэмдэглэх явдал юм. Тиймээс үргэлж хатуу гийгүүлэгч [zh], [sh], [ts]-ийн дараа эгшгийг үечилсэн зарчмын эсрэгээр u, e, e, хааяа ю, i үсгээр тэмдэглэдэг: өргөн, дохио зангаа, туйл, суваг. , шивнэх, товхимол, тангарагтны , шүхэр, тоо, гинж, Коцюбинский, Цявловский гэх мэт.
Үргэлж зөөлөн [hCh, [y?]-ийн дараа, үг хэллэгийн зарчмаас ялгаатай нь a, o, u үсэг бичигдсэн байдаг: аяга, аяга, гайхамшиг, хоол, Щорс, цурхай гэх мэт.
Үгсийн зарчмаас эдгээр хазайлт нь түүхэнд үүссэн. Орчин үеийн орос хэл дээр [zh], [sh], [ts] дуунууд нь зөөлөн сорттой байдаггүй бөгөөд [chCh, [shCh] дуунууд нь хатуу сортуудтай байдаг. Тиймээс эдгээр дуу авианы хатуулаг, зөөлөн байдлыг гийгүүлэгч үсгүүд өөрсдөө илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь хоёрдмол утгагүй бөгөөд дараагийн эгшиг үсгээр тэмдэглэгээ хийх шаардлагагүй юм.
Үгсийн зарчмаас хазайсан онцгой тохиолдлууд:
  1. ё-ийн оронд ъо-оор гадаад (ихэвчлэн франц) үг бичих; харьцуулах: шөл - цагаан хэрэглэл;
  2. ъо, ъа, ю, ю-тэй нийлмэл товчилсон үг бичих: selokrug, sel'aerodrom, dalugol, барилгын талбай;
  3. ё-ийн оронд гадаад үгийн эхэнд yo бичих: зараа, руфф - иод, Йоркшир, Нью-Йорк.