"Оросын соёл" телевизийн оюуны реалити шоу - "Полиглот. Испани хэлээр 16 цагийн дотор." Энэ бол хөтөлбөрийн 16 анги (өмнөх ангиуд нь франц, англи, итали хэл дээр байсан) гадаад хэл сурахад зориулагдсан улирлын нэг юм.

Хөтлөгч нь синхрон орчуулагч, сэтгэл зүйч, полиглот (30 гаруй хэлний мэдлэгтэй) бөгөөд гадаад хэлийг богино хугацаанд заах өвөрмөц арга техникийг бүтээгч Дмитрий Петров юм.

Хичээлийн тэмдэглэл бүхий бүх ангиудыг онлайнаар үзээрэй:

Мэдээжийн хэрэг 16 цагийн дотор гадаад хэлийг бүрэн сурах боломжгүй гэдгийг Д.Петров тэмдэглэв. Энэхүү хөтөлбөрийн зорилго нь оюутнуудад испани хэл сурахад сэтгэл зүйн саад тотгорыг арилгах, ая тухтай байлгахад туслах явдал юм. Нэмж дурдахад, хөтөлбөрийг дуусгахад энэ мэдлэг нь өдөр тутмын түвшинд (аялал, ажил, нөхөрлөл, хайр дурлал) харилцахад хангалттай байх болно. Дмитрий хэлснээр 16 цаг нь хэлийг "нэвтрэх" хангалттай юм: дүрмийн бүтцийг эзэмших; мастер комбинаторик (шинэ бүлэг үгс бүр илүү олон хослол үүсгэдэг) ба гөлгөр, чөлөөтэй ярианы ур чадвар; испани хэлний үндсэн хэлний бүтцийг автоматаар хэрэглэж сурах; харилцааны тав тухыг мэдрэх.

Бүлэгт 8 оюутан байдаг. Тэд бүгд испани хэл мэдэхгүй. Эдгээр нь төгөлдөр хуурч Е.Мечетина, дуурийн дуучин А.Аглатова; жүжигчин Г.Служитель, М.Сехон, Л.Толкалина, А.Самойленко, О.Долин; сэтгүүлч П.Соловьева. Гайхалтай нь эхний хичээл дээр оролцогчид испани хэлээр харилцаж эхэлдэг.

Та энэ хичээлд 30 минут зарцуулах болно. Үгийг сонсохын тулд Аудио дүрс дээр дарна уу . Хэрэв танд энэ сургалтын талаар асуух зүйл байвал надтай имэйлээр холбогдоно уу: Испани хэл сур.

Хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн жагсаалтыг доор харуулав, хамрах хүрээ нь: Олон тоо. Доорх хүснэгт нь 3 баганатай (Орос, Испани, дуудлага). Сонссоныхоо дараа үгсийг давтахыг хичээ. Энэ нь таны дуудлагыг сайжруулах, мөн үгийг илүү сайн санахад тусална.

Тэмдэглэгээний жагсаалт

Дээр дурдсан сэдвээр хэд хэдэн үгийн санг агуулсан өгүүлбэрийн жагсаалтыг энд оруулав: Олон тоо. Бүхэл бүтэн өгүүлбэрийн бүтэц нь бие даасан үгсийн үүрэг, утгад хэрхэн нөлөөлж болохыг ойлгоход туслах өгүүлбэрүүдийг нэмж оруулсан болно.

Жишээ бүхий олон тоо

Хэлний толь бичиг

Энэ бол хэлний үгсийн сангийн жагсаалт юм. Хэрэв та дараах үгсийг цээжээр сурвал уугуул иргэдтэй ярилцах нь илүү хялбар бөгөөд тааламжтай байх болно.

Хэлний толь бичиг

Өдөр тутмын яриа

Испани хэллэг

Хэл сурахын ашиг тус

Хоёр хэлтэй орчинд өссөн хүүхдүүд нэг хэлтэй гэрт өссөн хүүхдүүдтэй харьцуулахад богино хугацааны ой санамжийг сайжруулдаг. Богино хугацааны ой санамж сайжирсан нь түүний эзэд оюун ухааны тооцоололд илүү хурдан, унших чадвар илүү ахисан, амьд үлдэхэд шаардлагатай бусад олон чадварыг эзэмшдэг гэсэн үг юм.

"Испани хэлийг 16 цагийн дотор эхнээс нь хэл" хичээлийн шинэ сургалтын хичээлээр та үйл үгийн сэдвийг судалж, нэн даруй холболтыг сурах болно. Өнгөрсөн цагуудын аль нэгэнд санал болгож буй үйл үгс - Preterito perfecto simple.Энэ бол энгийн өнгөрсөн цаг, үнэндээ тодорхой хугацаанд дууссан цаг (энэ тохиолдолд нэмэлтийг цаг хугацааны дагалдах үг, өчигдөр, өнөөдөр гэх мэт хэлбэрээр ашигладаг). Бусад хувилбаруудад энэ нь бусдаас үл хамааран тусдаа дууссан үйл явдал, эсвэл бүр гинжин хэлхээ юм. Preterito perfecto simple нь өнгөрсөн бүх цагийг орлохгүй ч испани хэл сурах эхэн үед ярианы дадлага хийхэд тань туслах болно.

Та бүх гурван бүлгийн ердийн үйл үгсийг одоо цагт хэрхэн холбохыг сурч, мөн сер, эстар гэсэн хоёр тогтмол бус, маш хэрэгтэй үйл үгсийг хэрхэн холбохыг сурчээ. Нэмж дурдахад та асуултын үг, угтвар үг ашиглан асуух өгүүлбэрийг хэрхэн бүтээх талаар сурсан.

Preterito perfecto энгийн, 1, 2, 3-р бүлгийн ердийн үйл үгс нь бие биетэйгээ маш төстэй залгах дүрэмтэй байдаг. Төгсгөлийг үндсэн сууриас нь салгаж, хэрхэн өөрчлөгдөхийг ажигла.

1-р бүлэг, –араар төгссөн үйл үг:
Ёо томоо
Та томаст
Эл, элла, Устед томо
Носотрос томамос
Vosotros tomsteis
Эллос, Эллас, Устедес Томарон

2-р бүлэг, –er-ээр төгссөн үйл үг:
Хөөе
Ту комист
Эл, Элла, Устед комио
Носотрос комимосууд
Vosotros comisteis
Эллос, Эллас, Устедес комерон

3-р бүлэг, –ir-ээр төгссөн үйл үг:
Yo vivi
Ту амьд байна
El, ella, Usted vivio
Nosotros vivimos
Vosotros vivisteis
Эллос, эллас, устедес вивиерон

Гурав дахь видео хичээлийн шинэ үйл үгсээс та ir - to go гэсэн ашигтай үйл үгийг сурах болно. Энэ нь зөвхөн үндсэн утгаараа төдийгүй туслах үйл үг болгон "бэлтгэл" гэсэн утгатай ирээдүйн цагийн бүтцийг бий болгох боломжийг олгодог ("Би ямар нэгэн зүйл хийх гэж байна, өөрөөр хэлбэл угтвар үг" гэсэн утгатай. "a" нь үндсэн утгын үйл үгийн инфинитивийн хамт ирдэг).
Энэ бүтээн байгуулалт дахь ir үйл үг нь одоо цагт байна. Энэ жигд бус үйл үг хэрхэн нийлдэг вэ:
Өө
Ту вас
Эл, Элла, Устед ва
Носотрос вамос
Восотрос үгүй
Эллос, Эллас, Устедес ван

Ир гэдэг үйл үгийг ирээдүй цагийн холбогч үгэнд туслах үүрэг болгон ашиглах жишээ: Yo voy a descansar – I will (am going to) rest.

Дашрамд дурдахад, 1-р хүний ​​олон тооны ir (вамос) үйл үг нь "ямар нэгэн зүйл хийцгээе" гэсэн утгатай үгийн төлөвт хэрэглэгддэг. Vamos a descansar - За амарцгаая.

Өнгөрсөн цаг үед ir үйл үг нь ser үйл үгтэй яг ижил байдлаар нийлдэг - тэдгээрийг зөвхөн контекстээр нь ялгах хэрэгтэй.
Ёо фуи
Ту фуисте
Эл, Элла, Устед фуэ
Nosotros fuimos
Vosotros fuisteis
Эллос, эллас, фуйрон

Та испани хэлний онлайн курсын үеэр сурах болно, үйл үг tener нь үндсэн үйл үг болон туслах үйл үгийн хувьд харилцан ярианд танд маш их хэрэгтэй өөр нэг үйл үг юм. Үйл үгийн tener нь шууд утгаараа "байх" гэсэн утгатай боловч өлсгөлөн, зөв ​​эсвэл буруу, амжилттай, хүйтэн эсвэл халуун, хэрэгцээтэй, амжилтанд хүрсэн болон бусад олон бүтцэд холбох үүрэг гүйцэтгэдэг.
Одоогийн цагт энэ жигд бус үйл үг нь дараах байдлаар нийлдэг (энэ нь бүх холболтод тийм ч жигд биш гэдгийг анхаарна уу):
Ёо тенго
Ту tienes
Эл, элла, Устед тиен
Nosotros tenemos
Vosotros teneis
Эллос, эллас, тайен

Preterito perfecto энгийн хувилбарт энэ нь:
Аяа
Ту тувист
Эл, элла, Устед туво
Nosotros tuvimos
Vosotros tuvisteis
Эллос, эллас, устедес тувиерон

Видео хичээлийн төгсгөлд та гэрийн даалгавраа дуусгахын тулд гэр бүлийнхээ гишүүдийн нэрийг мэдэж, өчигдөрийг хэрхэн өнгөрөөсөн тухай түүх бичих болно (өнгөрсөн цагт үйл үг ашиглах).

Та ганц болон олон тооны эзэмшигчийн шинж тэмдэг, олон шинэ үг, үйл үгийн хавсарга (мэдэх) талаар суралцах болно.

"Миний найз" гэж хэлэхийн тулд бид испани хэл дээрх эзэмшлийн төлөөний үгсийг, өөрөөр хэлбэл өмчлөлийг илэрхийлдэг үгсийг мэддэг байх хэрэгтэй: миний, чиний, бидний, чиний болон бусад. Аз болоход орос хэлээр ярьдаг бидний хувьд испани эзэмшлийн төлөөний үгсийн хүрээ тийм ч том биш (жишээлбэл, орос хэлтэй харьцуулахад). Та үүнийг дараах хавтанг шалгаж баталгаажуулж болно.

Ихэнх эзэмшигчийн төлөөний үгс нь ганц болон олон тооны хэлбэртэй байдгийг анхаарна уу, жишээлбэл:

• mi amigo (миний найз) - мисс амигос (миний найзууд)
• tu hermano (таны ах) - тус германос (ах дүү нар)

Нэмж дурдахад, зарим төлөөний үгс нь ганц болон олон тооны аль алинд нь эмэгтэйлэг хэлбэртэй байдаг, жишээлбэл:

• nuestro hermano (манай ах) - nuestra hermana (манай эгч)
• nuestros hermanos (манай ах нар) - nuestras hermanas (манай эгч нар)

“his/her/their/your” төлөөний үгийн хэлбэрүүд нь маш сонирхолтой. Бүгдийг нь "су / сус" гэсэн үгээр орчуулсан. Тиймээс "су германо" хэллэгийг "түүний ах", "түүний ах", "тэдний ах" эсвэл "таны ах" гэж орчуулж болох бөгөөд контекстгүйгээр яг юу гэсэн үг болохыг мэдэх боломжгүй юм.

Испани үгсийн хүйс

Испани хэл дээрх нэр үг нь эрэгтэй эсвэл эмэгтэй байж болохыг та аль хэдийн мэдэж байгаа.

TO эрэгтэйлэг О” болон төгсгөлтэй ихэнх үгс гийгүүлэгч: амиго, мар (далайн).

TO эмэгтэйлэг"-ээр төгссөн нэр үг оруулах а": амига, түүнчлэн төгсгөлтэй үгс -ión, -tad, -dad, -d, -zóno: revolución (хувьсгал), вердад (үнэн). Та цээжээр сурах шаардлагатай үл хамаарах зүйлүүд байдаг. Одоогоор таны хүйсийг санах хэрэгтэй цорын ганц үг бол "номбре" (нэр) - эрэгтэй хүйс юм.

Нийтлэг алдаа
Урьдчилан сэрэмжлүүлэв

Хэрэв та испани үгсийг зөв дуудахыг хүсч байвал орос хэлний дуудлагын дараах онцлогийг анхаарч үзэх хэрэгтэй: Орос хэл дээр "о" үсгийг "а" гэж дууддаг (жишээлбэл, "во да" гэдэг үгийг бид "во да" гэж дууддаг. ва да”). Ихэнх ердийн алдаадуудлага орос хэлтэйхүн адилхан Испани үсгийг "o" багасгах, үр дүнд нь олон оюутнууд "амиго" болон "амига" гэсэн үгсийг бараг адилхан дууддаг. Энэ нь олон инээдтэй нөхцөл байдалд хүргэж болзошгүй, учир нь испани хэлэнд олон үг зөвхөн эдгээр үсгээр ялгагдана: өнгө (өнгө), калор (дулаан).

"este / esta / estos / estas" гэсэн үгс

Бусад хүмүүсийг танилцуулахын тулд бид ихэвчлэн "энэ" гэдэг үгийг ашигладаг: Энэ бол миний найз / Энэ бол миний найз охин. Испани хэлээр "энэ" гэдэг үг нь бидний төлөөлөхийг хүсч буй хүний ​​хүйс, тооноос хамаарч өөр өөр байх болно. Дараах жишээнүүдийг харьцуул.

• Este es mi amigo (Энэ бол миний найз) - эрэгтэй, ганц бие.
• Esta es mi amiga (Энэ бол миний найз) - эмэгтэйлэг, ганц бие.
• Estos son mis amigos (Эдгээр бол миний найзууд) - эрэгтэй, олон тоо.
• Estas son mis amigas (Эдгээр бол миний найзууд) - эмэгтэйлэг, олон тоо.

Та танилцуулах…

Харилцан яриануудад тааралдсан хэллэгт анхаарлаа хандуулъя: Te presento a... / Os presento a... Үүний шууд орчуулга нь дараах байдалтай байна.

• Та надад хайртай. -Би танд найзаа танилцуулж байна.
• Энэ нь миний амийг танилцуулж байна. – Би танд (албан бус) найзаа танилцуулж байна.
• Амиго дээр үзүүлэв. – Би чамд (албан ёсны, ганцаарчилсан) найзаа танилцуулж байна.
• Амиго дээр танилцуулж байна. – Би танд (албан, олон тооны) найзаа танилцуулж байна.

Испанийн соёлын тухай
Испани хэл дээр овог хэрхэн үүсдэг вэ?

Испани болон Латин Америкийн ихэнх орнуудад Хүн бүр нэг буюу хэд хэдэн нэр, хоёр овогтой. Нэр нь энгийн (жишээ нь, Мануэль) эсвэл нийлмэл (жишээ нь, Хосе Антонио) байж болно. Хүүхэд төрөхөд аавын овог + эхийн овог гэсэн хоёр овог өгдөг. Энэ нь Хосе Антонио Гонзалес Гарсиа гэсэн нэрийг өгдөг бөгөөд үүнд Хосе Антонио нь нийлмэл нэр, Гонзалес бол эцгийн овог, Гарсиа бол эхийн овог юм. Эмэгтэй хүн гэрлэхдээ нөхрийнхөө овгийг хэзээ ч авдаггүй.