Э.Н. Геккина
хүрээлэнгийн ахлах эрдэм шинжилгээний ажилтан хэл шинжлэлийн судалгаа RAS,
Филологийн шинжлэх ухааны нэр дэвшигч

ПЛЕОНАСМ (Грекээр - илүүдэл).

1. Утгын хувьд ойр үг хэллэгийг өгүүлбэр, бичвэрт хэрэглэхэд үндэслэсэн, утгын давхардал үүсгэсэн үг хэллэгийг илэрхийлэх хэрэгсэл.

Плеоназм нь ардын аман зохиолд байдаг. нэгэн цагт уйтгар гуниг хүсэл, зам мөр, далайн окиян. Энэ бүтээгдэхүүн нь бас өргөн хэрэглэгддэг уран зохиол, ихэвчлэн түүхийн нарийн ширийнийг тодорхойлох эсвэл сэтгэл хөдлөл, үнэлгээг сайжруулах зорилгоор: Үнэхээр хачирхалтай! - гэж албаны хүн хэлэв, - газар бүрэн гөлгөршинэхэн шатаасан бин шиг. Тиймээ гайхалтай гөлгөр! (Н. Гоголь, "Хамар"); Хуучин айдас түүнийг дахин барьж авав бүх зүйл, толгойноос хөл хүртэл (Ф. Достоевский, "Гэмт хэрэг ба шийтгэл"); – Би чамайг хараагүй бүтэн долоо хоног, би чамайг сонсоогүй маш удаан. I Би чин сэтгэлээсээ хүсч байна, I цангасанчиний дуу хоолой. Ярих.(А. Чехов, "Ионич").

2. Үг хэллэг, өгүүлбэрт утга зүйн үүднээс шаардлагагүй үгсийг ашиглах үед үгийн зохицлын хэм хэмжээг зөрчсөнтэй холбоотой үг зүйн алдааны нэг төрөл. Жишээлбэл, өгүүлбэрт Тэд аж ахуйн нэгжийн хэмнэлтэй, тасралтгүй ажиллагааг хангасантодорхойлолтууд нь ижил төстэй утгыг илэрхийлдэг; Энд тэдний нэг нь хангалттай. Номын нүүрэн дээрх зохиогчийн бичээс Аавдаа зориулав - Сергей Михайловичплеонастик; Аавдаа өөрийгөө зориулахад хангалттай...

Норматив бус плеоназмын ердийн жишээ бол нэг үгийн утга нь нөгөө үгийн утгыг давтдаг хэллэгүүд юм: илүү чухал (илүү чухал, учир нь "илүү чухал" гэсэн утгатай), анхны үзүүлбэр (нэвчлэх нь хангалттай - "анхны танилцуулга" жүжиг, кино эсвэл тоглолт хөгжмийн хэсэг"), атмосферийн агаар (хангалттай агаар - "дэлхийн агаар мандлыг бүрдүүлдэг хийн холимог"), эцэст нь(Баруун эцэст ньэсвэл эцэст нь хангалттай) буцах(буцах үйл үг нь эсрэг чиглэлд буцах хөдөлгөөнийг илэрхийлдэг), гадаадаас импортлох(импортлоход хангалттай - "гадаадаас импортлох").

Зарим плеонастик хэллэгүүд хэлэнд нэвтэрч оров алдаатай гэж үзэхгүй, Жишээ нь: уруудах, дээшлэх, цаг хугацаа, үзэсгэлэнгийн үзэсгэлэн(Латин үзмэр нь "үзүүлэн" гэсэн утгатай), ардын ардчилал(Грек хэлнээс орчуулсан ардчилал гэдэг нь "ард түмний хүч" гэсэн утгатай).

Уран зохиол, сэтгүүл зүйд нормативын бус лексик илүүдэл нь дүрүүдийн ярианы шинж чанарыг тодорхойлох хэрэгсэл болж чаддаг. Та энд байна инээхТэгээд шүдээ нүцгэн, - гэж Вася хэлэв, - би үнэхээр, Марья Васильевна, халуун дотноор биширдэгТэгээд Би хайртай (М. Зощенко, "Хайр").

TAUTOLOGY (Грек - ижил ба - үг) - плеоназмийн төрөл; өгүүлбэр эсвэл текстэд ижил төстэй үгсийг ашиглах.

Тавтологийг зүйр цэцэн үг, хэллэгээс олж болно. Нөхөрлөл бол нөхөрлөл юм, А үйлчилгээгээр үйлчилгээ; Амьдралд амьдар- талбайг хөндлөн гарахгүй байх; Чөлөөт хүсэл ; фразеологийн нэгжид: тойрон алхаж, гацах, хоол идэж байхдаа идэх .

Илэрхий өнгөтэй тавтологийн хослолууд нь ардын аман зохиолын онцлог шинж юм. Удахгүй үлгэр өөрийн гэсэн үнэ цэнээ авдаг, удахгүй биш ажил дууссан; сууцгаая, гашуун уй гашуу .

Хамтарсан үгсийг зориудаар ашиглах нь уран зохиол, сэтгүүл зүйд лексик илэрхийллийн хэрэгсэл болдог. Горький инээж байнаминийх Би инээх болно "(Н. Гоголь); " Яаж ухаан ухаантай, Хэрхэн бизнесийн ухаалаг, // Хэрхэн айдас аймшигтай, Хэрхэн харанхуй бол харанхуй!// Яаж амьдрал амьд байна! Яаж үхэл бол үхэл юм! // Яаж залуучууд залуу охин ! "(З. Эзрохи)," ХуульБайна хууль "(сониноос).

Тавтологи бол лексик алдаа, хэрэв ижил төстэй үгсийн хэрэглээ нь хэв маягийн зорилгоор үндэслэлгүй бөгөөд санамсаргүй байвал: нэгтгэх, бүжиглэх, спортод спортын хандлагатай байх, мэдэгдлийг баталгаажуулах. Ихэвчлэн санамсаргүй тавтологийн талаар дараах байдлаар ярьдаг: газрын тосны тос.

Плеоназм нь тавтологиос юугаараа ялгаатай вэ?

1. Тавтологийн хувьд зөвхөн ижил утгатай үгсийг давтахаас гадна плеоназмтай ижил үндэстэй үгсийг давтдаг, зөвхөн эхнийх нь давтагддаг - миний санаж байгаагаар үгийн илүүдэл;
   Жишээ нь. , "өвөрмөц өвөрмөц" гэх мэт зүйл нь тавтологи, "хамгийн сайн" нь плеоназмын нэг хэлбэр юм.
2. Плеоназм нь илүүц үг агуулсан ярианы дүрс юм (бусад Грек хэлнээс #960;#955;#949;#959;#957;#945;#963;#956;#972;#962; - хэт их, хэтэрсэн). Үүний нэг жишээ бол миний өмнөх өгүүлбэр юм. "Өөртөө" гэсэн хослол нь энд илүүдэхгүй, учир нь үүнгүйгээр ч гэсэн илүүдэл үгс хаана "агуулагдсан" нь тодорхой байдаг. Эсвэл энд илүү гайхалтай жишээ байна - яг дээрх зураг. "VAZ" гэсэн товчлол нь "автомашин" (VAZ - "Волжскийн автомашины үйлдвэр") гэсэн үгийг аль хэдийн агуулж байгаа тул шинээр зохион бүтээсэн "АвтоВАЗ" гэдэг үг нь зуун хувь плеоназм юм.

   Плеоназм нь маш түгээмэл тохиолддог ярианы яриаБид заримдаа тэднийг анзаарахаа больдог. "Таван рублийн мөнгө" эсвэл "үнийн жагсаалт" нь плеоназм юм - эхний тохиолдолд "мөнгө" гэсэн нэмэлт үг байдаг (таван рубль бол мөнгө гэдэг нь аль хэдийн тодорхой болсон), хоёрдугаарт - "үнэ" (" гэсэн үг" үнийн жагсаалт" гэдэг нь "лавлах үнэ" гэсэн утгатай; зарим шалтгааны улмаас "үнийн жагсаалт" гэсэн хэллэгийг худалдаанд ихэвчлэн ашигладаг - үүнийг маш нэр хүндтэй компаниудын баримт бичигт ч олж болно).

   Гэхдээ хамгийн түгээмэл плеоназм бол мэдээж "бидэнд өөр сонголт байхгүй" гэсэн хэллэг юм. Латин хэлнээс орчуулсан "альтернатив" гэдэг үг нь бие биенээ үгүйсгэх хоёр боломжийн аль нэгийг сонгох ёстой гэсэн үг юм. Өөрөөр хэлбэл, бид аль хэдийн хоёрын аль нэгийг нь сонгосон, өөрөөр хэлбэл зөвхөн нэг хувилбар байж болно.

   Плеоназм үүсэх гол шалтгаан нь зохиолч өөрийн ашигладаг үгсийн яг утгыг мэдэхгүй, ялангуяа гадаад хэлнээс авсан үгс юм. "Өөр хувилбар" ба "үнийн жагсаалт" гэсэн үгс нь үүний тод жишээ юм. Бусад плеоназмууд ихэвчлэн олддог, жишээлбэл, "дурсгалт товруу" ("дурсгал" нь "дурсгалтай" гэсэн үг), "сул орон байр" ("сул орон" гэдэг нь хоосон гэсэн үг) ажлын байр суурь), "хамгийн оновчтой" ("хамгийн оновчтой" гэдэг үгийн утга нь "хамгийн таатай"), "гучин барилгачин цугларсан" ("барилгачин" гэдэг үг нь "хүн" гэсэн үгийн утгыг агуулдаг).

   Та нарын ихэнх нь огт бодолгүйгээр яриандаа “буцах” гэх мэт хэллэг ашигладаг нь лавтай. "Буцах" үйл үг өөрөө хөдөлгөөний чиглэлийг аль хэдийн агуулж байгаа тул та "буцах" гэсэн үгийг нэмж болохгүй.

   Плеоназмуудын хэд хэдэн жишээ: "унасан", "гараараа дохиосон", "эх орноо санагалзах", "гол нэн тэргүүнд тавих", "гэм буруутай байдал", "хакердсан улиг". Үүнд "цаг хугацаа", "гуравдугаар сар", "анхны танил", "толгой дохих", "цаг минут тутамд", "нүдээ анивчих" гэсэн хослолууд багтсан болно. нүд” :), “бусад зүйлсийн дотроос”, “үс засуулах”, “үнэн үнэн”, “зөөлөн энхрийлэх”...

   Эсвэл "мониторын дэлгэцээс дэлгэцийн агшин авах" компьютерийн нэлээд түгээмэл плеоназм. "Дэлгэцийн зураг" нь дэлгэцийн агшин юм (Оросын ул мөр бүхий цаас Англи үгдэлгэцийн агшин).

   "Плеоназм" гэдэг үгийн утгыг хүн бүр мэддэггүй ч тавтологийн тухай бараг бүгд сонссон.

   Тавтологи гэдэг нь ижил үгсийн давталт (бусад Грек хэлнээс #964;#945;#965;#964;#959;#955;#959;#947;#943;#945;, tauto - ижил зүйл, лого - үг). Хамгийн алдартай жишээ: "газрын тосны тос", өөрөөр хэлбэл бие биенээ тодруулсан хэд хэдэн үг агуулсан хэллэг. Тэд ихэвчлэн "осол гарсан", "гүйж гүйх", "асуулт асуух", "дахин үргэлжлүүлэх", "олсон цалин" гэх мэт тавтологийн хослолуудыг ашигладаг.

   Эсвэл тавтологийн шүлгийн жишээ:

   Зочид эрэг дээр ирэв
   Салтан хаан тэднийг айлчлахыг урив.

   Гэхдээ энэ бол Пушкин - тэр үүнийг хийж чадна :).

   Би саяхан байсан бодит хэрэг: Телевизийн засварчин, утсаар "Тэр хэзээ ирэх вэ?" гэж асуухад "Тэр ирэхэд ирнэ!"

   Ерөнхийдөө, шумбагч онгоцнууд, харилцан бичиг үсэгтэй байгаарай.

3. TAUTOLOGY гэдэг нь нэг язгуур буюу ойролцоо утгатай үгсийг тодорхой болгох, өөрчлөхгүйгээр давтан хэлэхийг хэлнэ. Хамгийн алдартай жишээнүүд: тос, бүжиг бүжиглэх, осол болсон, гүйх, асуулт асуух, бэлэг өгөх, тэгш өнцөгт дөрвөлжин, үхрийн мах ... Их Гоголын хэлсэнчлэн: Би гашуун инээдээрээ инээнэ...

   Гэхдээ агуу Гоголь бол бас нэг төрлийн тавтологи, эс тэгвээс плеоназм юм. ПЛЕОНАСМ бол тавтологитой хиллэдэг ойлголт бөгөөд хоёрдмол утгагүй, ихэвчлэн илүүц үгсийг агуулсан ярианы дүрс юм. Заримдаа үүнийг ярианы илэрхийлэл өгөх стилист хэрэгсэл болгон ашигладаг. Тавтологи нь бүдүүлэг стилист алдаа биш гэсэн хуурамч шинжлэх ухааны үзэл бодол байдаг. Плеоназмыг филологичид зохион бүтээсэн, хэл шинжлэлийн эрдэмтэд ингэж хошигнодог ...

   Тийм ээ, тавтологи ба плеоназм хоёр бараг ижил зүйл юм. Гэхдээ эдгээр ойлголтыг салгах нарийн ялгаа байдаг. Хэрэв тавтологи бол ижил төстэй шинж чанар юм бол плеоназм нь үгийн илүүдэл юм.

   Энэ нь мартагдашгүй бэлэг дурсгалын зүйл юм шиг санагддаг өөр өөр үгс. Гэхдээ бэлэг дурсгалын зүйл гэдэг үг аль хэдийн мартагдашгүй утгатай болсон нь баримт юм.
   Миний намтар, хэрэв энэ үгийн шууд орчуулга нь миний намтар бол хэний намтар байж болох вэ? Зөвхөн минийх...
   Дахин үргэлжлүүлэхийн тулд энд сэтгэгдэл бичих шаардлагагүй болно.

   Нэгэн удаа Горький шинэхэн зохиолчийн гар бичмэлийг уншиж байхдаа "Хамраа хамааралгүй газар бүү наа" гэсэн өгүүлбэрийг олж харав. Алексей Максимович уг өгүүлбэрийн доогуур зурж, гар бичмэлийн захад: Өөр хэн нэгний хамрыг нугалж болох уу? . Манайд плеоназм байгаа нь харагдаж байна цэвэр ус. Гэхдээ үүнийг бид өөрсдөө ихэвчлэн хэлдэг, тийм ээ?

   Плеоназм нь үргэлж хэв маягийн алдаа биш, харин ярианы хэрэгсэл бөгөөд түүнд илэрхийлэл эсвэл хүссэн сүүдэр өгдөг юм шиг санагддаг. Гэхдээ бид 1-р сард шалгалт өгөх юм уу, эсвэл манай ангид хорин таван оюутан байгаа гэх мэт хэллэгүүдийг сонсох, унших эсвэл дуудах үед. Учир нь 1-р сар нь тодорхойлолтоор сар бөгөөд ангитай нэг контекст дэх хүн, сурагч нь давхардсан хайлт юм.

   Үүнд таван рублийн мөнгө, үнийн жагсаалт зэрэг шилдэг бүтээлүүд орно: таван рубль гэдэг нь мөнгө гэдэг нь тодорхой бөгөөд үнийн жагсаалт гэдэг үг нь үнийн лавлах гэсэн утгатай.

   Эсвэл:
   дурсгалын самбар (дурсгал = дурсгалын газар),
   сул орон тоо (сул орон тоо = сул орон тоо),
   хамгийн оновчтой (хамгийн оновчтой = хамгийн сайн),
   халуун хотдог (халуун = халуун)...

   Багш нарын биднийг ихэвчлэн буруутгадаг тавтологигүйгээр та хол явахгүй. Сургаалт үгс, хэлц үг хэллэгүүд нь ижил үндэстэй үгсийн давхардлын ачаар яг нарийн хөгждөг. Өөрөө хараарай:

   нөхөрлөл бол нөхөрлөл, үйлчилгээ бол үйлчилгээ;
   амьдрах амьдрал бол хөндлөн гарах талбар биш;
   чөлөөт хүсэл;
   алхах;
   чанамал савласан;
   идэцгээе...

   Бага наснаасаа мэддэг орос үлгэрийн тухай юу хэлэх вэ? Оросын ардын аман зохиолын хэллэг, хошигнол нь бүрэн тавтологи юм: удалгүй үлгэр яригдах боловч удалгүй үйлс бүтэхгүй, суугаарай, гашуун уй гашуу...

   Дөрөвдүгээр сар шиг бүдүүлэг алдаа гаргахаас зайлсхийж үгээ анхааралтай ажиглаарай, гэхдээ нөгөө талаас та яриагаа тод хэллэгээр өнгөлөг, pleonasm-ыг цэгцлэх боломжийг алдах ёсгүй. Агуу (мөн тийм ч агуу биш) яруу найрагчид, зохиолчид тэдэнтэй хамт нүгэл үйлдсэн:

   Оюун ухаан хэр ухаалаг, ажил нь хэр үр дүнтэй байдаг вэ?
   Айдас ямар аймшигтай вэ, харанхуй ямар харанхуй вэ!
   Амьдрал ямар амьд байна! Үхэл ямар аюултай вэ!
   Залуу нас ямар залуу вэ! (З. Эзрохи)

4. Тийм ээ, тавтологи ба плеоназм хоёр бараг ижил зүйл юм. Гэхдээ эдгээр ойлголтыг салгах нарийн ялгаа байдаг. Хэрэв тавтологи бол таних тэмдэг юм бол плеоназм нь үгийн илүүдэл юм.)

"Плеоназм" гэсэн нэр томъёо нь эртний хэв маяг, дүрмийн хэллэгээс гаралтай. Эртний зохиолчид плеоназмыг янз бүрээр үнэлдэг. Квинтилиан, Донатус, Диомедес нар плеоназмыг яриаг шаардлагагүй үгээр хэт ачаалах, тиймээс стилистийн гажиг гэж тодорхойлдог. Үүний эсрэгээр, Халикарнасын Дионисиус энэ дүрсийг анх харахад илүүдэхгүй, гэхдээ бодит байдал дээр түүнд тодорхой, хүч чадал, хэмнэл, итгэл үнэмшил, ятгах чадвар өгдөг үгсээр баяжуулсан гэж тодорхойлсон байдаг.

Плеоназмтай ойролцоо стилист дүрүүд нь тавтологи ба зарим талаараа перифраз юм. Нэр томъёо хоорондын хамаарал плеоназмТэгээд тавтологихэл шинжлэлийн эрдэмтэд өөр өөрөөр ойлгодог. Плеоназм бол хэл шинжлэлийн нэр томьёо, тавтологи нь хэл шинжлэлийн болон логикийн аль аль нь юм (хэдийгээр логикт энэ үгийг огт өөр утгаар ашигладаг).

Нэвтэрхий толь бичиг YouTube

1 / 3

ПЛЕОНАЗМ ба ТУТОЛОГИ

Улсын нэгдсэн шалгалт 2018. Орос хэл. Шинэ барилга 20. Плеоназм

Учир нь алдаа байхгүй 15. Плеоназм. Орос хэлний хичээл

Хадмал орчуулга

Найзууд аа, би та бүхний ихэнхийг нэн даруй тайвшруулахыг хүсч байна. Плеоназм бол зовлон, хараал биш юм. , дараа нь түүхийг цааш нь үзэх нь утгагүй болно. Жишээ нь: буу, өгс, ардын ардчилал, алх. Мэдээжийн хэрэг, олон хүн таутологийн талаар сонссон. Гэхдээ плеоназмын тухай мэдээлэл бага байдаг.. Пушкин өөрөө бичсэн "Борис Годунов" киноны сүүлчийн үзэгдэлд бид: "Хүмүүс Мария Годунова болон түүний хүү Федор нар өөрсдийгөө хордуулсан байна!"

Пушкин үнэхээр плеоназмыг үл тоомсорлосон уу?

Хэд хэдэн тохиолдолд плеоназмыг мэдэгдлийн үр нөлөөг сэтгэл хөдлөлийн хувьд нэмэгдүүлэх эсвэл комик эффект бий болгоход (бичгийн болон аман ярианы аль алинд нь) санаатайгаар ашигладаг. Ардын аман зохиол, яруу найргийн хувьд плеоназм нь ярианы уянгалаг байдал, түүний сэтгэл хөдлөлийн өнгө, дүрслэлийг бий болгоход хувь нэмэр оруулдаг ("зам, шон-талбар"). Гэсэн хэдий ч ихэнхдээ энэ нь согог бөгөөд ухамсаргүйгээр ашиглагддаг.

Төрөл зүйл

Синтакс ба семантик плеоназмууд байдаг.

Синтакс плеоназмЭнэ нь ярианы функциональ хэсгүүдийг хэт их ашигласны үр дүн юм, жишээлбэл: "Тэр надад хэлсэн тэр тухайтүүнийг өөр ажилд авсан” (“энэ тухай” гэсэн утгыг алдалгүй орхиж болно) эсвэл “Би мэднэ” Юутэр ирэх болно” (“Би мэднэ” гэсэн үйл үгтэй өгүүлбэрийг холбоход “тэр” гэсэн холбоос нь заавал байх ёстой). Хоёр өгүүлбэр хоёулаа дүрмийн хувьд зөв боловч "тухай" ба "тэр" гэсэн үгсийг энэ тохиолдолд плеонастик гэж үзнэ.

Семантик плеоназм- дүрмийн хэв маяг, хэрэглээний талаар илүү их асуудал. Хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд үүнийг ихэвчлэн нэрлэдэг ярианы илүүдэл онолын хэл шинжлэлийн хувьд илүү чухал үзэгдэл болох синтактик плеоназмтай андуурахаас зайлсхийх. Энэ нь бас авч болно янз бүрийн хэлбэрүүд. Семантик плеоназмын олон тохиолдлуудад үгийн плеонастик байдал нь контекстээс хамаардаг. Семантик плеоназмаас ялгаатай нь эсрэг утгатай хоёр үгийг нэгтгэснээр оксиморон үүсдэг.

Семантик плеоназмын салангид төрлүүд нь: периссологи(эсвэл ижил утгатай давталт) ба дэлгэрэнгүй үг. Перисологийн хувьд нэг үгийн семантик утгыг нөгөө үгэнд оруулдаг, жишээлбэл:

• "Бид дээш авиравшатаар өгсөх";
• "Худалдан авагч бүр хүлээн авдаг үнэгүй бэлэг»;
• « Өөр нэг хувилбарҮгүй".

Нарийвчилсан бол өгүүлбэр эсвэл хэллэг нь ерөнхий утгын ачааллыг нэмэгдүүлдэггүй үгсийг агуулдаг, жишээлбэл:

• "Тэр алхаж байсан чиглэлдбайшин руу."

"Цахилгааны шугам (TRK)" (цахилгаан дамжуулах шугам), "систем" гэсэн товчлол агуулсан хэллэгүүдэд илүүдэл нь далд хэлбэрээр илэрдэг.

Хэл шинжлэлд "lexical pleonasm" гэсэн нэр томъёо (түүний жишээг өгүүллийн дараа авч үзэх болно) нь зарим семантик элементийн давхардлыг агуулсан ярианы дүрсийг хэлдэг. Нэмж дурдахад ижил "илүүдэл" нь хэд хэдэн хэрэглээг агуулдаг хэлний хэлбэрүүд, энэ нь яриа, текстийн аль ч бүрэн хэсэгт ижил утгатай.

Плеоназмтай мөн чанартаа ойр байдаг нь тавтологи бөгөөд бид дараа нь ярих болно.

Аман ярианы хамгийн түгээмэл зөрчил

Харилцааны явцад бид ихэнхдээ - заримдаа үнэн зөвөөр ойлгох хүсэл эрмэлзлээс болж, заримдаа "гоо сайхны" төлөө - хэл ярианы хэт их зүйлийг урвуулан ашигладаг. "Үндсэн мөн чанар", "12-р сард", "анх удаа уулзах" - эдгээр хэллэг бүр нь плеоназм юм. Үүний жишээ өдөр тутмын яриа, сэтгүүлчдийн тойм, ярилцлага өгч буй албан тушаалтнуудын аманд маш их гардаг. Харамсалтай нь ийм бохирдол нь маш түгээмэл үзэгдэл юм.

Плеоназмууд ялангуяа зээлсэн үгсийг ашиглах үед түгээмэл байдаг, жишээлбэл: үнэгүй сул орон тоо ("сул орон тоо" нь "сул албан тушаал"), үнийн жагсаалт ("үнийн жагсаалт" нь үнийн лавлах), хамгийн оновчтой (хамгийн оновчтой" нь хамгийн таатай). .

Та нарын олонхи нь "ирээдүйн хэтийн төлөв"-ийн талаар олон удаа сонсож, "дурсамжгүй бэлэг дурсгалын зүйл" авсан эсвэл "цаг тооцоо" хийж байсан нь лавтай. тод жишээнүүдэрэлт хэрэгцээгүй иргэдийн ярианд багтсан плеоназмууд. Гэхдээ "хэтийн төлөв" гэдэг нь аль хэдийн ирээдүйн төлөвлөгөөг илэрхийлдэг бөгөөд "бэлэг дурсгал" нь "цаг хугацааны хэмжүүр" гэж орчуулагдсан "цаг хугацаа" гэдэг үгийг дурдахгүй бол аль хэдийн дурсгал юм.

Плеоназм: жишээ өгүүлбэр

Хэл шинжлэл дэх плеоназмыг семантик ба синтакс гэж хуваадаг. Хэрэв илүүдэл нь ярианы туслах хэсгүүдийг ашиглахтай холбоотой бол ийм үзэгдлийг синтакс плеоназм гэж тодорхойлдог. Холболтын шаардлагагүй жишээг хэл шинжлэлийн үндсийг сурч буй сургуулийн сурагчдын зохиолоос төдийгүй албан ёсны баримт бичгүүдээс олж болно.

"Тэр ажилчдын юу гэж хэлснийг сонсоогүй" (энэ тохиолдолд өгүүлбэрийн утгыг гажуудуулахгүйгээр "тэр" гэсэн үгийг орхиж болно). "Би асуудалтай тулгарах болно гэдгийг би мэдэж байна" гэсэн өгүүлбэрт ижил илүүдэл ажиглагдаж байна ("тэр" гэсэн холбоос нь "Би мэднэ" гэсэн хэллэгтэй хослуулан илүүдэлтэй байдаг).

Дээрх хоёр өгүүлбэр нь дүрмийн хувьд зөв боловч илүүдлээс болж зовж шаналж байгааг анхаарна уу.

Периссологи гэж юу вэ?

Периссологи буюу ижил утгатай давталт нь семантик плеоназмын нэг төрөл гэж тооцогддог. Энэ нь дээр дурдсанчлан нэгнийх нь утгыг нөгөөд нь оруулсан үгсийн хослолыг ашиглах явдал юм.

Бизнесийн ярианд ийм алдаа маш их гардаг.

• хөдөлмөрийн үйл ажиллагаа (ажил бол үйл ажиллагаа);
• хэлэлцээр, сургалт эсвэл хөдөлмөрийн үйл явц(гэхдээ хэлэлцээр, суралцах, ажил нь аль хэдийн үйл явц юм).

Хуульд ч гэсэн та нэгээс олон плеоназмыг олж болно. Ийм үгсийн хослолын жишээг хүн бүр мэддэг байх: мөнгө (мөнгө бол мөнгө), торгууль (торгууль бол шийтгэл, өөрөөр хэлбэл шийтгэл), хууль эрх зүйн боломжууд (зөв гэдэг нь ямар нэгэн зүйл хийх боломжтой гэсэн үг).

Ижил төстэй олон хэллэгийг дурдаж болох бөгөөд тэдгээр нь аажмаар хэлэнд тогтмол болж, цаг хугацааны явцад норматив болж хувирдаг.

Тавтологи гэж юу вэ?

Лексикийн алдааны жишээнүүд - плеоназм - ихэвчлэн ижил утгатай үгсийг ашиглахаас гадна ижил үндэстэй сонсогддог үгсийг агуулдаг. Жишээ нь: "Шийдвэрлэгдээгүй асуудлуудыг шийдэх", "тохойгоо түших", "хаалгаа онгойлгох" эсвэл "дахин үйл ажиллагаагаа үргэлжлүүлэх". Энэ үзэгдлийг тавтологи гэж нэрлэдэг. Тэрээр хэлсэн үгийнхээ сэтгэгдлийг бүдгэрүүлж, ихэвчлэн урвадаг бага түвшинилтгэгчийн хэл шинжлэлийн соёл.

Гэхдээ ярианд бидний ярианд "хар бэх", "цагаан даавуу" гэх мэт ямар ч гомдолгүйгээр баттай тогтсон тавтологийн хэллэгүүдийг ашигласан жишээ байдаг. Хэдийгээр би "өнөөдөр ”, энэ нь бас тавтологи юм. "Өнөөдөр" гэдэг үгийг "энэ өдөр", өөрөөр хэлбэл "энэ өдөр" гэж амархан задалж болох бөгөөд энэ нь бид "энэ өдөр" гэж хэлдэг гэсэн үг юм. Энэ төвөгтэй хэллэгийн оронд "өнөөдөр" гэж хэлэх нь дээр.

Плеоназм нь яриаг сайжруулж чаддаг

Гэхдээ бидний яриа бол хуурай дүрэм биш. Энэ нь амьдарч, өөрчлөгддөг тул зөв байх хүслийг утгагүй байдалд хүргэх ёсгүй. Плеоназмыг албан ёсоор илэрхийлдэг тогтвортой бүтцийг харилцаа холбоо, яруу найргийн шугамаас өвдөлтгүйгээр арилгах боломжгүй юм. Жишээ нь: "Би үүнийг нүдээрээ харсан", "тэр өөрийн чихээр сонссон", "Би мэдэхгүй", "би мэдэхгүй" эсвэл "амьдарч, амьдардаг", "далайн далай", "гашуун уй гашуу", "харанхуй" харанхуй" болон бусад.

Уран зохиолд плеоназмыг ашиглах нь баатар эсвэл түүний яриаг тод, баялаг, хачирхалтай нь нэмэлт тайлбар шаарддаггүй болгох боломжийг олгодог. "Живж үхсэн цогцос"-той Чеховын комиссар Пришибеев эсвэл "Негр оперетта" руу "хөлөөрөө" алхаж, мэдрэлийн өвчний эмчтэй уулзахаар дараалалд сууж байсан Михаил Зощенкогийн үлгэрийн баатруудыг санаарай. ” Энэхүү уран зохиолын төхөөрөмжийг лексик олшруулах гэж нэрлэдэг.

Плеоназмыг хоёрдмол утгагүйгээр шүүж болохгүй

Таны харж байгаагаар өгүүлэлд жишээ өгсөн плеоназм ба тавтологи нь маш хоёрдмол утгатай үзэгдэл юм. Илүүдэл, хэт их байдлыг мэдээжийн хэрэг ердийн ярианы нөхцөлд хүлээн зөвшөөрөх ёсгүй - энэ нь яриаг хааж, нэмэлт мэдээлэл агуулаагүй үгсээр дарамталдаг. Гэхдээ плеоназмыг утга зохиолын хэрэгсэл болгон ухамсартайгаар ашиглах нь бүрэн үндэслэлтэй юм.

Заримдаа бидний яриа бөглөрдөг тавтологи Тэгээд плеоназм .

Тавтологи(Грек хэлнээс tauto- ижил зүйл лого- үг) гэдэг нь жижиг текст эсвэл догол мөр дотор ижил үг эсвэл нэг үгийн тохиолдлын хэлбэрийг давтах явдал юм. бичих, эсвэл ярианы хэсэг, эсвэл бүр нэг хэллэг дотор.

Профессор Л.И.-ийн сэтгүүлийн нийтлэлийг оюутны шүүмжийн жишээ Скворцов “Оросыг юу заналхийлж байна утга зохиолын хэл?»:

ЗохиогчНийтлэлүүд нь орос хэлийг гадаад үгээр бөглөхийг эрс эсэргүүцдэг. ЗохиогчХэрэв бид "гадны" үгсийг ашиглавал манай соёл цэвэр орос байхаа болино гэж үздэг. ЗохиогчОросын устаж үгүй ​​болох нь аль хэдийн мэдрэгдсэн гэж бичжээ.

Оюутны “Хууль зүйн салбарт ярианы соёл ямар үүрэг гүйцэтгэдэг вэ?” гэсэн судалгааны асуултад өгсөн хариултын жишээ.

Хүн бүр ярианы соёлоо дээшлүүлэх хэрэгтэй хүмүүсгэхдээ энэ нь ялангуяа чухал юм хүмүүсхэнтэй ажилладаг хүмүүс: хуульч, сэтгүүлч, багш, эмч, худалдагч нарт.

Яриадаа тавтологиос зайлсхийхийн тулд ижил үгсийн аль нэгийг өөр үг эсвэл төлөөний үгээр солиход хангалттай. Тиймээс, хоёр дахь жишээнд маягт генийн тохиолдолнэр үгийг (хүмүүст) харуулах төлөөний үгийн ижил төстэй хэлбэрээр (тэдгээрийн хувьд) солих хэрэгтэй.

Плеоназм(Грек хэлнээс плеонасмос- илүүдэл) нь хоёр үгийн аль нэг нь шаардлагагүй, давхардсан мэдээллийг агуулсан ярианы илүүдэл юм.

А.М-ийн намтар түүхээс ийм хэсэг байдаг. Горький. Нэгэн зохиолчийн зохиолын гар бичмэлийг уншиж байхдаа тэрээр дараах хэллэгийг олж харав: " Битгий нудра түүнийбайх ёсгүй газар хамар."А.М . Горький энэ хэллэгийг онцолж, гар бичмэлийн захад дараах тэмдэглэгээг хийжээ. "Өөр хүний ​​хамрыг хугалах боломжтой юу?"

Плеоназмтай бусад жишээнүүд:

арванхоёрдугаар сард сар (12-р сар нь сарын нэр учраас)

нэг зуун рубль мөнгө (рубль нь мөнгөн дэвсгэртийн нэр учраас)

хорин тав хүмүүс оюутнууд (сүүлийн хоёр үгийн нэг нь илүүц)

цагаан арьстнууд махтай (махгүйгээр цагаан гэж байдаггүй)

минийнамтар(энэ гадаад үг нь өөрөө орос хэл рүү шууд орчуулбал "миний намтар" гэсэн утгатай)

үнийн жагсаалт үнэ (Орос хэл рүү шууд орчуулбал үнийн жагсаалт гэдэг нь "одоогийн үнэ" гэсэн утгатай).

Плеоназмын нэг төрөл нь 3-р хүний ​​төлөөний үг (тэр, тэр, энэ, тэд) нэг өгүүлбэрт өгүүлбэрийн нэг гишүүний дүрд (ихэнхдээ субьект) нэр үгийн дараа хэрэглэх явдал юм.

Жишээ нь:

Судалгаа, тэрмаш их хүчин чармайлт шаарддаг. Домог, тэрзураач Малевичийн амьдралын туршид бүтээгдсэн(Телевизийн шоунаас).

төлөөний үг 3 дахь хүнэнд зөвхөн шинэ хэллэгээр л боломжтой.

Жишээ нь:

Энэ бол зураач Малевичийн амьдралын туршид бий болсон домог байв.