"Altın Anahtar veya Pinokyo'nun Maceraları"- Carlo Collodi'nin masalının edebi bir işlenmesi olan Alexei Nikolaevich Tolstoy'un bir peri masalı hikayesi « » . Tolstoy, kitabı müstakbel eşi Lyudmila Ilyinichna Krestinskaya'ya adadı.
Ansiklopedik YouTube
1 / 4
✪ Altın Anahtar veya Pinokyo'nun Maceraları. Alexey Tolstoy. sesli peri masalı
✪ "Altın Anahtar veya Pinokyo'nun Maceraları" masalının anlamı. Kitap seçimi | Çocuk kitaplığı
✪ Malvina'nın doğum günü. Altın Anahtar veya Pinokyo'nun Maceraları masalı için video klip
✪ Altın Anahtar veya Pinokyo'nun Maceraları özeti (A.N. Tolstoy)
altyazılar
Yaratılış ve yayın tarihi
Hikayenin yaratılması, 1923-1924'te sürgünde olan Alexey Tolstoy'un İtalyan peri masalı Carlo Collodi'nin çevirisi üzerinde çalışmaya başlamasıyla başladı. Pinokyo'nun Maceraları. Tarih tahta bebek ». 1934 baharında, zaten SSCB'de, üçleme üzerindeki çalışmayı erteleyerek peri masalına dönmeye karar verdi. "Calvary'ye Giden Yol"(O sırada yazar miyokard enfarktüsünden iyileşiyordu).
Başlangıçta Tolstoy, orijinali basitçe tercüme etmek istedi, ancak daha sonra orijinal fikre kapıldı ve eski bir tuval üzerine boyanmış bir ocağın ve altın bir anahtarın hikayesini yarattı. Sonunda, hem sosyalist gerçekçilik dönemi için modası geçmiş olması hem de Collodi'nin masalının ahlaki ve öğretici özdeyişlerle dolu olması nedeniyle orijinal olay örgüsünden oldukça uzaklaştı. Tolstoy ise karakterlere daha çok maceracılık ve eğlence ruhu aşılamak istedi.
Pinokyo üzerinde çalışıyorum. İlk başta Collodi'nin içeriğini sadece Rusça yazmak istedim. Ama sonra reddetti, sıkıcı ve taze çıktı. Marshak'ın kutsamasıyla aynı konuyu kendi tarzımda yazıyorum.
Komplo
Hikaye kurgusal bir İtalyan "Akdeniz kıyısındaki kasabada" geçiyor.
1.gün
"Gri Burun" lakaplı yaşlı marangoz Giuseppe bir kütüğün eline düştü. Giuseppe masaya ayak yapmak için baltayla yontmaya başladı ama kütük bir insan sesiyle gıcırdadı. Sonra Giuseppe bu garip nesneyle uğraşmamaya karar verdi ve kütüğü arkadaşı, eski organ öğütücü Carlo'ya sunarak kütükten bir oyuncak bebek kesilmesini önerdi. Doğru, transfer sırasında kütük Carlo'nun kafasına çarptı ve Giuseppe ile biraz kavga etti, ancak arkadaşlar hızla sakinleşti ve barıştı.
Carlo, kütüğü zavallı dolabına getirdi ve ondan bir oyuncak bebek yaptı. Mucizevi bir şekilde, onun kollarında canlandı. Carlo, yaratılan bebeğe "Pinokyo" adını verir vermez, dolaptan sokağa koştu. Carlo peşine düştü. Pinokyo, bir polis tarafından burnunu tutarak durduruldu, ancak Papa Carlo geldiğinde, Pinokyo ölmüş numarası yaptı. Yoldan geçenler, bebeği "döverek öldürenin" Carlo olduğuna karar verdi ve polis, araştırmak için Carlo'yu polis departmanına götürdü.
Pinokyo, Talking Cricket ile tanıştığı merdivenlerin altındaki dolaba tek başına döndü. İkincisi, Pinokyo'ya iyi davranmasını, Papa Carlo'ya itaat etmesini ve okula gitmesini tavsiye etti. Ancak Pinokyo, böyle bir tavsiyeye ihtiyacı olmadığını ve korkunç maceraları dünyadaki her şeyden daha çok sevdiğini ve sözlerini desteklemek için çekiçle bir kriket bile fırlattığını söyledi. Kırgın kriket, yüz yıldan fazla yaşadığı dolaptan sonsuza dek sürünerek uzaklaştı ve sonunda tahta çocuk için büyük sıkıntılar tahmin etti.
Aç hisseden Pinokyo ocağa koştu ve burnunu melon şapkaya soktu, ancak şapkanın boyalı olduğu ortaya çıktı ve Pinokyo sadece uzun burnuyla tuvali deldi. Sonra bir yumurta buldu ve yemek için kırdı ama içindekiler yerine Pinokyo'ya bıraktığı için teşekkür ederek dolabın penceresinden atlayıp annesine kaçan bir tavuk vardı.
Aynı günün akşamı yaşlı fare Shushara yerin altından sürünerek çıktı. Pinokyo onu kuyruğundan çekti ve fare sinirlendi, onu boğazından yakaladı ve yer altına sürükledi. Ama sonra Carlo karakoldan döndü, Pinokyo'yu kurtardı ve ona soğan yedirdi. Sonra Pinokyo'nun kıyafetlerini birbirine yapıştırdı: “kahverengi bir kağıt ceket ve parlak yeşil pantolon. Eski bir üstten ayakkabı ve eski bir çoraptan bir şapka - püsküllü bir şapka - yaptım.
Konuşan Kriket'in tavsiyesini hatırlayan Pinokyo, Carlo'ya okula gideceğini söyledi. Alfabeyi satın almak için Carlo tek ceketini satmak zorunda kaldı.
Pinokyo burnunu Papa Carlo'nun emin ellerine gömdü.
Öğren, büyü, sana bin tane yeni ceket al...
2. gün
Ertesi gün Pinokyo sabah okula gitti ama yolda seyircileri bir kukla gösterisine davet eden bir müzik duydu. Ayakları onu tiyatroya getirdi. Pinokyo alfabesini bir çocuğa dört paraya sattı ve "Mavi Saçlı Kız veya Otuz Üç Patlama" performansı için bir bilet aldı. Bu performans sırasında bebekler Pinokyo'yu tanıdı:
Bu Pinokyo! Bu Pinokyo! Bizim için, bizim için, neşeli ahmak Pinokyo!
Pinokyo sahneye atladı, tüm kuklalar "Polka-Bird" şarkısını söyledi ve performans karıştı. Kukla tiyatrosunun sahibi ve kukla bilimleri doktoru Sinyor Karabas Barabas araya girerek Pinokyo'yu sahneden çıkardı, ardından kuklaları yedi kuyruklu kırbaçla tehdit ederek gösteriye devam etmelerini emretti. Akşam yemeğinde Pinokyo'yu rosto için yakacak odun olarak kullanmak istedi ama aniden hapşırdı ve daha nazik oldu. Pinokyo kendisi hakkında bir şeyler anlatmayı başardı. Karabaş Barabas, dolaptaki boyalı ocaktan söz ederken şunları söyledi:
Demek ki yaşlı Carlo'nun dolabında bir sır var...
Bundan sonra Pinokyo'yu bağışladı ve hatta ona beş altın vererek, hiçbir şekilde dolabından çıkmaması şartıyla sabah eve dönmesini ve parayı Carlo'ya vermesini emretti. Pinokyo, geceyi bebeğin yatak odasında geçirdi.
3 gün
Sabah Pinokyo eve koştu ama yolda iki dolandırıcıyla karşılaştı - tilki Alice ve kedi Basilio. Pinokyo'dan hileli bir şekilde para almaya çalışırken eve değil, Aptallar Ülkesine gitmeyi teklif ettiler:
Aptallar Ülkesinde sihirli bir alan var, buna "Mucizeler Alanı" deniyor ... Bu alanda bir çukur kazın, üç kez "Crex, fex, pex" deyin, deliğe altın koyun, doldurun toprakla, üstüne tuz serpin, iyi tarlalar ve uyuyun. Sabah delikten küçük bir ağaç çıkacak, yapraklar yerine üzerine altın paralar asılacak.
Tereddüt ettikten sonra Pinokyo kabul etti. Akşama kadar, Pinokyo'nun üç kabuk ekmek sipariş ettiği ve kedi ve tilkinin tavernadaki tüm yiyecekleri sipariş ettiği Three Minnows tavernasına gelene kadar mahallede dolaştılar. Akşam yemeğinden sonra Pinokyo ve arkadaşları dinlenmek için uzandılar. Gece yarısı meyhanenin sahibi Pinokyo'yu uyandırdı ve tilki ile kedinin daha erken ayrıldığını söyleyerek onlara yetişmelerini emretti. Pinokyo, ortak bir akşam yemeği için bir altın ödemek zorunda kaldı ve yola çıktı.
Gece yolunda Buratino, soyguncular tarafından kovalandı, başlarına "gözleri için kesik delikli çantalar taktılar." Onlar kılık değiştirmiş tilki Alice ve kedi Basilio idi. Uzun bir kovalamacanın ardından Pinokyo çimenlikte bir ev gördü ve çaresizce elleri ve ayaklarıyla kapıyı yumruklamaya başladı, ancak içeri girmesine izin verilmedi.
Kızım aç kapıyı hırsızlar peşimde!
Ah, ne saçmalık! - dedi kız, güzel bir ağızla esneyerek. - Uyumak istiyorum, gözlerimi açamıyorum...
Ellerini kaldırdı, uykulu bir şekilde gerindi ve pencereden kayboldu.
Soyguncular Pinokyo'yu yakalayıp ağzına saklamayı başardığı altın paraları vermesi için uzun süre işkence yaptı. Sonunda onu bir meşe dalına baş aşağı astılar ve şafak sökerken bir meyhane aramaya koyuldular.
4. Gün
Pinokyo'nun asıldığı ağacın yanında, Malvina bir orman evinde yaşıyordu - Piero'nun aşık olduğu mavi saçlı bir kız. Kaniş Artemon ile birlikte Karabas Barabas'ın keyfiliğinden kaçtı ve "ona yaşam için gerekli her şeyi sağlayan" orman sakinleriyle arkadaş olmayı başardı. Malvina, Pinokyo'yu keşfetti, ağaçtan çıkarılmasını ve eve nakledilmesini emretti. Kurbanı tedavi etmek için orman şifacılarını - Dr. Owl, sağlık görevlisi Zhaba ve halk şifacısı Bogomol'u davet etti.
Üçü de uzun süre Pinokyo'nun yaşayıp yaşamadığını tartıştı ama sonra kendine geldi. Sonuç olarak, kendisine hint yağı reçete edildi ve yalnız bırakıldı.
5. Gün
Sabah Pinokyo bir bebek evinde uyandı. Malvina, Pinokyo'yu kurtarır kurtarmaz ona görgü kurallarını, aritmetiği ve kaligrafiyi öğretmeye çalıştı. Pinokyo'nun eğitimi başarısız oldu (çünkü hiç çalışmak istemiyordu) ve Malvina onu eğitim amaçlı bir dolaba kilitledi. Pinokyo kalenin altında fazla kalmadı ama kedinin deliğinden kurtuldu. Yarasa ona yolu gösterdi, bu da onu tilki Alice ve kedi Basilio'ya götürdü. İkincisi, onu Mucizeler Tarlasına (aslında tamamen çeşitli çöplerle kaplı bir çorak arazi) getirdi.
Pinokyo, talimatları izleyerek kalan dört altını gömdü, üzerlerine su döktü, büyü yaptı. "Crex, fex, pex!" ve para ağacının büyümesini beklemek için oturdu. Pinokyo'nun uykuya dalmasını veya görevinden ayrılmasını beklemeyen tilki ve kedi, işleri hızlandırmaya karar verdi. İçlerinden biri Aptallar Ülkesi karakoluna gitti ve görev buldoğuna Pinokyo hakkında bilgi verdi, ikincisi hala Mucizeler Alanında oturuyordu ve burada iki dedektif - bir Doberman Pinscher tarafından yakalandı ve ardından alındılar. istasyona.
Tilki Alice ve kedi Basilio altını ele geçirdiler ve yanlış paylaşım nedeniyle hemen kendi aralarında tartıştılar, ancak yine de parayı eşit olarak bölüştüler ve ortadan kayboldular. Bu arada Pinokyo'nun cümlesi kısaydı:
Üç suç işledin alçak: evsizsin, pasaportsuzsun ve işsizsin. Onu şehir dışına çıkar ve bir gölette boğ!
Dedektifler Pinokyo'yu "kasabanın dışına sürüklenen ve köprüden kurbağalar, sülükler ve su böceği larvalarıyla dolu derin, kirli bir gölete atılan bir dörtnala" aldılar. Suya düştükten sonra göletin sakini kaplumbağa Tortila ile tanıştı. Parasını kaybeden zavallı tahta çocuğa acıdı (onu çalan ondan öğrendi) ve ona Karabaş Barabas'ın yanlışlıkla gölete düşürdüğü altın bir anahtar verdi. Pinokyo, Aptallar Diyarı'ndan kaçtı ve Malvina gibi kukla tiyatrosundan kaçan Pierrot ile tanıştı.
Yağmurlu bir gecede Piero'nun yanlışlıkla Karabas Barabas ile kendisine güneşlenmek için gelen sülük satıcısı Duremar arasındaki konuşmaya kulak misafiri olduğu ve Tortila kaplumbağasının dibinde altın bir anahtar sakladığını öğrenmenin mümkün olduğu ortaya çıktı. gölet. Karabas Barabas, Pierrot'un kulak misafiri olduğunu fark etti ve Aptallar Şehri'nde tuttuğu iki polis buldogunu onu kovalaması için gönderdi. Ancak Pierrot at sırtında zar zor kaçmayı başardı. Şimdi Piero'nun bir arzusu vardı - Malvina ile tanışmak ve Pinokyo'dan onu sevgilisine götürmesini istedi.
6. Gün
Pinokyo, Pierrot'u oyuncak bebek evine götürdü, ancak Pierrot'un Malvina ile yaptığı toplantıda sevinecek vakti yoktu, çünkü kovalamacadan hemen kaçmaları gerektiği ortaya çıktı. Malvina ve Artemon eşyalarını topladılar, ancak oyuncak bebeklerin uzağa koşacak vakti yoktu: Karabas Barabas ve iki polis buldogu ormanın kenarında onları bekliyordu. Pinokyo, Malvina ve Pierrot'a Kuğu Gölü'ne koşmalarını emretti ve o ve Artemon, Karabaş Barabas ve buldozerlerle savaşa katıldı. Ormanın tüm sakinlerinden yardım istedi. Kirpiler, kurbağalar, yılanlar, uçurtma ve diğer birçok hayvan oyuncak bebeklerin savunmasına geldi.
Polis köpekleri, kurtarmaya gelen Artemon ve orman sakinlerine yenik düştü ve Pinokyo, Karabas Barabas'ı bire bir dövüşte, ona iki İtalyan çam kozalağı fırlatıp sakalını reçineli ağaç gövdesine yapıştırarak mağlup etti. Polis köpekleri Pinokyo, Piero, Malvina ve yaralı Artemon ile yaşanan kavgadan sonra mağaraya saklandı. Ağır yaralanan Karabas Barabas, aklını başına toplayarak, kaçakları aramadan önce (çam ağacından sakalını soyan) Duremar ile güzel bir yemek yemek için Üç Minnows meyhanesine gitti. Cesur Pinokyo onları takip etti, toprak bir sürahiye tırmandı ve yemek sırasında Karabas Barabas'tan altın anahtarın sırrını öğrendi.
Tilki Alice ve kedi Basilio meyhaneye girdiler. Duremar ve Karabaş Barabas'a Pinokyo'yu "buradan ayrılmadan" on altın karşılığında kendilerine vereceklerine söz verdiler ve ardından kötü adamlara Pinokyo'nun saklandığı sürahiyi gösterdiler. Karabaş Barabas bu sürahiyi kırar ama oradan herkesin ummadığı bir anda atlayan Pinokyo sokağa koşar, bir horoza ata biner ve arkadaşlarının yanına döner. Ancak mağarada kimseyi bulamaz. Yerden sürünen bir köstebek Pinokyo'ya arkadaşlarının başına gelenleri anlatır. Pinokyo mağarada yokken, Land of Fools'tan dedektiflerin arkadaşlarını bulup tutukladığı ortaya çıktı.
Pinokyo peşine düşer. Yanlışlıkla Aptallar Şehri Valisi, altın gözlüklü şişman bir kedi, iki Doberman Pinschers ve tutuklanan oyuncak bebekten oluşan bir alayla karşılaşınca kaçmaya çalıştı, ancak umutsuz girişimi, arkadaşlarının beklenmedik bir şekilde serbest bırakılmasıyla sonuçlandı. Karabas Barabas, Duremar, tilki Alice ve kedi Basilio yollarını kestiklerinde neredeyse kaçıyorlardı. Şimdi, tam o anda kötüleri dağıtan Papa Carlo zamanında gelmemiş olsaydı, bebekler hiçbir şekilde kurtarılamazdı:
Karabas Barabas'ı omzuyla, Duremar'ı dirseğiyle itti, sopasıyla tilki Alice'i sırtından çekti, botunu kedi Basilio'ya doğru fırlattı ...
Karabaş Barabas'ın oyuncak bebeklerin kendisine ait olduğu yönündeki itirazlarına rağmen Papa Carlo, Pinokyo, Piero, Malvina ve Artemon'u alarak şehre, dolabına geri döndü. Pinokyo burada arkadaşlarına bir sır verdi. Papa Carlo'dan tuvali kaldırmasını istedi ve arkasında altın bir anahtarla açtığı bir kapı vardı. Kapının arkasında, kahramanları küçük bir odaya götüren bir yer altı geçidi vardı:
İçinde dans eden toz parçacıkları olan geniş kirişler, sarımsı mermerden yuvarlak bir odayı aydınlatıyordu. Ortasında muhteşem güzellikte bir kukla tiyatrosu duruyordu. Perdesinde altın rengi bir zikzak şimşek parladı.
Perdenin kenarlarından, sanki küçük tuğlalardan yapılmış gibi boyanmış iki kare kule yükseliyordu. Yeşil tenekeden yapılmış yüksek çatılar pırıl pırıl parlıyordu.
Sol kulede bronz ibreli bir saat vardı. Kadranda her sayının karşısına bir erkek ve bir kızın gülen yüzleri çizilmiş.Sağ kulede renkli camdan yapılmış yuvarlak bir pencere vardır.
Arkadaşlar, sabahları okulda çalışacakları ve akşamları harika kukla tiyatrosu "Yıldırım" da oynayacakları konusunda anlaştılar.
sonsöz
Peri masalı, tiyatronun ilk performansı olan komedi "Altın Anahtar veya Pinokyo ve Arkadaşlarının Olağanüstü Maceraları" ile sona erer. Karabas Barabas'ın tüm kuklaları ondan yeni tiyatroya kaçtı. Karabas Barabas'a hiçbir şey kalmadı - kelimenin tam anlamıyla bir su birikintisine oturdu.
İllüstrasyonlar
İlk baskı, sanatçı Bronislav Malakhovsky tarafından tasarlandı, resimler siyah beyazdı. Daha sonra Pinokyo ve kitabın diğer kahramanlarının görüntüleri Aminadav Kanevsky tarafından oluşturuldu. 1943'te siyah beyaz olarak da resimler yaptı ve 1950'de sulu boya renkli versiyonunu tamamladı.
Sonraki baskılar, Leonid Vladimirsky, Alexander Koshkin, Anatoly Kokorin ve German Ogorodnikov gibi ünlü sanatçılar ve diğerleri tarafından çeşitli tarzlarda resmedildi: karikatürden soyuta.
Kültürde "Altın Anahtar ..."
Kitap, ilk baskısından bu yana çocuklar ve yetişkinler tarafından sevildi. Eleştirmenler tarafından not edilen tek olumsuz, orijinal Collodi ile ilgili olarak ikincil doğasıdır.
1936'dan beri Tolstoy'un hikayesi birçok yeniden basım ve çeviriden geçti. Kuklalar ve canlı oyuncularla bir film şeklinde bir film uyarlaması vardı; çizgi film, oyunlar (hatta manzum bir oyun var), opera ve bale. Sergei Obraztsov Tiyatrosu'ndaki Pinokyo yapımı ün kazandı. Sovyet döneminde "Golden Key" masa oyunu ve dijital çağın başlamasıyla birlikte bilgisayar oyunu "Adventures" Pinokyo piyasaya sürüldü. Pinokyo içeceği ve Golden Key tatlıları ortaya çıktı. Ağır alev makinesi sistemi Pinokyo bile. Kitabın kahramanları ve onların deyimleri, sürekli olarak Rus diline, folkloruna girmiş ve şaka konusu haline gelmiştir.
Eleştirmen Mark Lipovetsky, Pinokyo'yu aradı etkili kültürel arketip, bir tür anıt haline gelen ve aynı zamanda Sovyet kültürünün ruhani geleneğinin önemli bir unsuru haline gelen bir kitap.
Kitaptaki kültürel referanslar
Para buldum, kimseyle paylaşmadım. Her şeyi kendine al Mitrofanushka. Bu aptal bilimi incelemeyin.
- "Ve gül Azor'un pençesine düştü"(ders sırasında Malvina Pinokyo tarafından dikte edilen cümle) Athanasius Fet'in palindromudur.
- Dedektif köpeklerin Vali Fox'un ortadan kaybolmasını haklı çıkarmak için icat ettiği açıklama - "canlı olarak cennete götürüldüğü", atası Enoch (Yaratılış) ve peygamber İlyas (2 Kral) hakkındaki İncil hikayelerine bir göndermedir.
devamlar
Pinokyo Alexei Nikolayevich Tolstoy'un hikayesi defalarca devamını aldı.
- Elena Yakovlevna Danko (1898-1942), ilk kez 1941'de yayınlanan "Mağlup Karabas" masalını yazdı.
- 1975'te Alexander Kumma ve Sakko Runge Altın Anahtarın İkinci Sırrı kitabını yayınladılar.
- Sanatçı ve yazar Leonid Viktorovich Vladimirsky Alexei Tolstoy'un masalının illüstratörü, tahta bir çocuk hakkında kendi masallarını icat etti:
- "Pinokyo bir hazine arıyor" ("Yıldırım" tiyatrosunun kökeninin hikayesini anlatan);
- "Zümrüt Şehirdeki Pinokyo" (geçiş).
- De bilinmektedir [ Ne zaman?] Lara Son'un peri masalı "Pinokyo ve arkadaşlarının Yeni Maceraları."
- Max Fry'ın The Yellow Metal Key adlı kitabı aslında [ Ne zaman?] Altın Anahtar'ın bir yorumu, eski bir peri masalının yeni bir şekilde yeniden anlatımı.
- Sergei Vasilyevich Lukyanenko yazdı roman fikri Cyberpunk tarzında "Argentum anahtarı".
Pinokyo'nun Maceraları'ndan Farklar
| "Altın Anahtar veya Pinokyo'nun Maceraları" | "Pinokyo'nun Maceraları" |
| Arsa iyi ve oldukça çocukça. Hikayede birkaç ölüm olmasına rağmen (sıçan Şuşara, yaşlı yılanlar ve muhtemelen Vali Tilki), odak noktası bu değil. Aynı zamanda, tüm ölümler Pinokyo'nun hatası olmadan gerçekleşir: Shushara, Artemon tarafından boğuldu, yılanlar polis köpekleriyle bir savaşta kahramanca öldü ve porsuklar Tilki ile uğraştı. | Kitapta kan ve şiddet sahneleri var. Örneğin Pinokyo, Konuşan Kriket'e bir çekiç fırlattı, ardından mangalda yanan bacaklarını kaybetti ve ardından kedinin pençesini ısırdı. İkincisi, daha önce Pinokyo'yu uyarmaya çalışan bir ardıç kuşunu öldürmüştü. |
| kahramanlar sanat komedisi- Pinokyo, Harlequin ve Pierrot. | kahramanlar komedya dell'arte- Harlequin ve Pulcinella. |
| Tilki Alice (dişi); ayrıca epizodik bir karakter var - Vali Fox. | Tilki (erkek). |
| Malvina, arkadaşı olan kaniş Artemon ile birlikte. | Daha sonra yaşını birkaç kez değiştiren aynı görünüme sahip bir peri. Kaniş Medoro çok eski üniformalı bir uşaktır. |
| Altın bir anahtar var; Karabaş'ın gizli kapısı hakkında bilgi almak için Barabas, Pinokyo'ya para verir. | Altın anahtar eksik; Manjafoko da para veriyor. |
| Karabas Barabas, açıkça olumsuz bir karakter, Pinokyo ve arkadaşlarının rakibi. | Manjafoko, vahşi görünümüne rağmen pozitif bir karakter ve içtenlikle Pinokyo'ya yardım etmek istiyor. |
| Pinokyo, hikayenin sonuna kadar karakterini ve görünüşünü değiştirmez. Onu zorla yeniden eğitmeye yönelik tüm girişimleri durdurur ve daha sosyal olmasına ve arkadaşlığı takdir etmeye başlamasına rağmen oyuncak bebek olarak kalır. | Hikâye boyunca ders verilen Pinokyo önce gerçek bir eşeğe dönüşür, sonra yeniden eğitilir. Kitabın sonunda yaşayan erdemli bir çocuk oluyor. |
| Bebekler bağımsız canlı varlıklar gibi davranırlar. | Kuklaların sadece kuklacının elindeki kuklalar olduğu vurgulanır. |
| Pinokyo'nun "doğuştan" uzun bir burnu vardır, çünkü onu kısaltma girişimi hiçbir şeye yol açmamıştır. | Pinokyo'nun burnu yalan söylediğinde daha da uzar. |
| Arsa 6 gün sürer. | Arsa 2 yıl 8 ay veya yaklaşık 1000 gün sürer. |
Kitaplar, atmosfer ve ayrıntılar açısından önemli ölçüde farklılık gösterir. Ana olay örgüsü, kedi ve tilkinin Pinokyo'nun gömdüğü madeni paraları çıkardığı ana kadar oldukça yakından örtüşüyor, ancak Pinokyo'nun Pinokyo'dan çok daha nazik olması farkı var. Pinokyo ile başka olay örgüsü tesadüfleri meydana gelmez.
kitabın kahramanları
Pozitif karakterler
- Pinokyo- org öğütücü Carlo tarafından kütüklerden oyulmuş tahta bir oyuncak bebek.
- Papa Carlo- bir kütükten Pinokyo'yu oyan bir org öğütücü.
- Giuseppe(diğer adıyla Mavi burun dinle)) bir marangoz, Carlo'nun arkadaşı.
- Malvina- oyuncak bebek, mavi saçlı bir kız.
- artemon- Malvina'ya adanmış bir kaniş.
- Pierrot- bebek, şair, Malvina'ya aşık.
- Harlequin- oyuncak bebek, Piero'nun sahne partneri.
- Kaplumbağa Tortila- Aptallar Şehri yakınlarındaki bir gölette yaşıyor. Pinokyo'ya altın bir anahtar verir.
- Konuşan Kriket- Pinokyo kaderini tahmin ediyor.
Negatif karakterler
- Karabas Barabas- Kukla bilimleri doktoru, kukla tiyatrosunun sahibi, en yüksek mertebelerin sahibi ve Tarabar Kralı'nın en yakın arkadaşı.
- Duremar- tıbbi sülük satıcısı.
- Tilki Alice- yüksek yoldan bir dolandırıcı.
- Kedi Basilio- yüksek yoldan bir dolandırıcı.
- Artemon tarafından öldürülen fare Shushara.
- Tavernanın sahibi "Üç Minnows".
Diğer karakterler
- Karabas Barabas tiyatro kasiyeri
- Alfabeyi 4 paraya alan çocuk
- polis memurları
- Şehir şefi
Ekran uyarlamaları
- Altın Anahtar, Alexander Ptushko'nun yönettiği, kuklalar ve canlı oyuncularla 1939 yapımı uzun metrajlı bir filmdir.
- "Pinokyo'nun Maceraları" - Ivan Ivanov-Vano ve Dmitry Babichenko tarafından yönetilen, yılın 1959 karikatürü.
- "Pinokyo'nun Maceraları" - Leonid Nechaev'in yönettiği, 1975 yapımı iki bölümlük bir televizyon filmi.
- Din Makhmatdinov'un yönettiği 1997 yapımı bir müzik filmi olan "Pinokyo'nun son maceraları".
- "Altın Anahtar" - Alexander Igudin'in yönettiği "Rusya" TV kanalı için 2009 Yeni Yıl müzikal filmi.
- "Pinokyo'nun Dönüşü" - Ekaterina Mihaylova'nın yönettiği 2013 karikatürü.
notlar
| Pinokyo Vikisözde | |
| Vikikaynak'ta | |
| Pinokyo Wikimedia Commons'ta |
- Altın Anahtar neyin kilidini açar? Miron Petrovsky
- E. D. Tolstaya, Pinokyo ve Bağlamlar Tolstoy
- Uzun bir burun, şapka ve fırça dosyası
- A. Tolstoy Lit. miras. 1963. T. 70. S. 420.
- A. Tolstoy'un eserleri
- oyun yazarı Alexei Tolstoy
- Karaychentseva S. A. 18.-20. yüzyılların Rus çocuk kitabı. Monografi - Moskova: MGUP, 2006. - 294 s. - ISBN 5-8122-0870-0
- İtalyanca buratino"oyuncak bebek, kukla" anlamına gelir. Muhtemelen Pinokyo, belirli bir kişi olarak değil, tipik bir oyuncak bebek olarak kabul edildi.
- Ayet içi oyun “Altın Anahtar”
- Büyük kuklacı Sergey Obraztsov
- Eğitici oyun "Maceralar Pinokyo"
- Şekerleme fabrika "Kırmızı Ekim"
- Pinokyo ile ilgili şakalar
- Ütopyadan bağımsız kukla veya arketipin nasıl yapıldığı
- Bellek Pinokyo
- Gavryuchenkov Y. Pinokyo - mit XX yüzyıl
- Peter Weil. Kahramanlar zamanı: Pinokyo
- Proje Çerçeve / Hakkımızda yaz / Söyle onun adı ne ?..
- Lukyanenko Sergey - Argentum key (romanın fikri )
- "Argentum" anahtarı "FIDO" ağında "dağıtıldı", yeni romanımın "konsepti" olarak şu soruyla: "Bir şey" o "bana bir kitabı hatırlatıyor ..."
- Pinokyo ve gökkuşağı yasağı: İnananların duyguları başka nasıl korunacak? (sahte bir yayına dayalı haber)
Bu kitabı Lyudmila Ilyinichna Tolstaya'ya ithaf ediyorum.
Önsöz
Küçükken - çok, çok uzun zaman önce - bir kitap okumuştum: adı "Pinokyo veya Tahta Bebeğin Maceraları" (İtalyanca tahta oyuncak bebek - pinokyo).
Pinokyo'nun eğlenceli maceralarını sık sık yoldaşlarıma, kızlara ve erkeklere anlattım. Ama kitap kaybolduğu için her seferinde farklı bir şekilde anlattım, kitapta hiç olmayan maceralar icat ettim.
Şimdi, uzun yıllar sonra, eski dostum Pinokyo'yu hatırladım ve siz kızlar ve erkekler, bu tahta adam hakkında olağanüstü bir hikaye anlatmaya karar verdim.
Alexey Tolstoy
Çeşitli sanatçılar tarafından yaratılan tüm Pinokyo görüntüleri arasında Pinokyo L. Vladimirsky'nin küçük kahraman A. Tolstoy'un imajıyla en başarılı, en çekici ve en tutarlı olanı olduğunu görüyorum.
Ludmila Tolstaya
Marangoz Giuseppe, insan sesiyle gıcırdayan bir kütüğe rastladı.
Uzun zaman önce, Akdeniz kıyısındaki bir kasabada, Giuseppe adında Gri Burun lakaplı yaşlı bir marangoz yaşardı.
Bir gün, kışın bir ocak için sıradan bir kütük olan bir kütüğe rastladı.
"Fena bir şey değil," dedi Giuseppe kendi kendine, "ondan masa ayağı gibi bir şey yapabilirsin...
Giuseppe sicime sarılı gözlüklerini taktı -çünkü gözlükler de eskiydi- elindeki kütüğü çevirdi ve baltayla yontmaya başladı.
Ama yontmaya başlar başlamaz, birinin alışılmadık derecede ince sesi gıcırdadı:
- Oh, oh, sessiz ol lütfen!
Giuseppe gözlüğünü burnunun ucuna getirdi, atölyede etrafa bakınmaya başladı - kimse ...
Tezgahın altına baktı - kimse ...
Sepete talaşla baktı - kimse ...
Başını kapıdan dışarı uzattı - sokakta kimse yok ...
“Hayal mi ettim? diye düşündü Giuseppe. "Kim gıcırdatabilir ki?"
Baltayı tekrar aldı ve tekrar - sadece kütüğü vurdu ...
- Ah, acıyor, diyorum! diye uludu ince bir sesle.
Bu sefer Giuseppe ciddi şekilde korkmuştu, gözlükleri bile terlemişti ... Odanın tüm köşelerini inceledi, hatta ocağa tırmandı ve başını çevirerek uzun süre bacaya baktı.
- Kimse yok ...
"Belki uygunsuz bir şey içtim ve kulaklarım çınlıyor?" Giuseppe kendi kendine düşündü...
Hayır, bugün uygunsuz bir şey içmedi ... Biraz sakinleşen Giuseppe bir planya aldı, bıçağın ölçülü bir şekilde çıkması için arkasına bir çekiçle vurdu - ne çok fazla ne de çok az, kütüğü tezgahın üzerine koyun - ve sadece çipleri yönetin ...
- Oh, oh, oh, oh, dinle, ne çimdikliyorsun? – çaresizce ciyakladı ince bir ses…
Giuseppe uçağı düşürdü, geri çekildi, geri çekildi ve tam yere oturdu: ince sesin kütüğün içinden geldiğini tahmin etti.
Giuseppe, arkadaşı Carlo'ya bir konuşma günlüğü verir.
Bu sırada Giuseppe, Carlo adında bir org öğütücü olan eski arkadaşı tarafından ziyaret edildi.
Bir zamanlar, geniş kenarlı bir şapka takan Carlo, güzel bir hurdy-gurdy ile şehirleri dolaştı ve ekmeğini şarkı söyleyerek ve müzik yaparak kazandı.
Şimdi Carlo zaten yaşlı ve hastaydı ve Hurdy Gurdy'si çoktan kırılmıştı.
"Merhaba Giuseppe," dedi atölyeye girerken. - Neden yerde oturuyorsun?
- Ve ben, görüyorsun, küçük bir vidayı kaybettim ... Hadi, o! - Giuseppe'ye cevap verdi ve kütüğe gözlerini kısarak baktı. "Peki, nasılsın, ihtiyar?"
"Kötü," dedi Carlo. - Düşünüp duruyorum - nasıl geçimimi sağlarım... Keşke bana yardım etsen, nasihat edermisin falan...
- Daha kolay olan, - dedi Giuseppe neşeyle ve kendi kendine düşündü: "Bu lanet olası kütükten şimdi kurtulacağım." - Hangisi daha kolay: görüyorsun - tezgahın üzerinde mükemmel bir kütük yatıyor, - bu kütüğü al Carlo ve eve götür ...
"Heh heh heh," diye yanıtladı Carlo, "sırada ne var?" Eve bir kütük getireceğim ama dolapta ocağım bile yok.
"Seninle konuşuyorum Carlo ... Bir bıçak al, bu kütükten bir oyuncak bebek kes, ona her türlü komik sözü söylemeyi, şarkı söylemeyi ve dans etmeyi öğret ve onu bahçelerde taşı. Bir parça ekmek ve bir kadeh şarap kazanın.
Bu sırada kütüğün durduğu tezgahta neşeli bir ses ciyakladı:
"Bravo, iyi düşünülmüş, Gri Burun!"
Deneme sürümü. 5 sayfa mevcutBu kitabı Lyudmila Ilyinichna Tolstaya'ya ithaf ediyorum.
Önsöz
Küçükken - çok, çok uzun zaman önce - bir kitap okumuştum: adı "Pinokyo veya Tahta Bebeğin Maceraları" (İtalyanca tahta oyuncak bebek - pinokyo).
Pinokyo'nun eğlenceli maceralarını sık sık yoldaşlarıma, kızlara ve erkeklere anlattım. Ama kitap kaybolduğu için her seferinde farklı bir şekilde anlattım, kitapta hiç olmayan maceralar icat ettim.
Şimdi, uzun yıllar sonra, eski dostum Pinokyo'yu hatırladım ve siz kızlar ve erkekler, bu tahta adam hakkında olağanüstü bir hikaye anlatmaya karar verdim.
Alexey Tolstoy
Çeşitli sanatçılar tarafından yaratılan tüm Pinokyo görüntüleri arasında Pinokyo L. Vladimirsky'nin küçük kahraman A. Tolstoy'un imajıyla en başarılı, en çekici ve en tutarlı olanı olduğunu görüyorum.
Ludmila Tolstaya
Marangoz Giuseppe, insan sesiyle gıcırdayan bir kütüğe rastladı.
Uzun zaman önce, Akdeniz kıyısındaki bir kasabada, Giuseppe adında Gri Burun lakaplı yaşlı bir marangoz yaşardı.
Bir gün, kışın bir ocak için sıradan bir kütük olan bir kütüğe rastladı.
"Fena bir şey değil," dedi Giuseppe kendi kendine, "ondan masa ayağı gibi bir şey yapabilirsin...
Giuseppe sicime sarılı gözlüklerini taktı -çünkü gözlükler de eskiydi- elindeki kütüğü çevirdi ve baltayla yontmaya başladı.
Ama yontmaya başlar başlamaz, birinin alışılmadık derecede ince sesi gıcırdadı:
- Oh, oh, sessiz ol lütfen!
Giuseppe gözlüğünü burnunun ucuna getirdi, atölyede etrafa bakınmaya başladı - kimse ...
Tezgahın altına baktı - kimse ...
Sepete talaşla baktı - kimse ...
Başını kapıdan dışarı uzattı - sokakta kimse yok ...
“Hayal mi ettim? diye düşündü Giuseppe. "Kim gıcırdatabilir ki?"
Baltayı tekrar aldı ve tekrar - sadece kütüğü vurdu ...
- Ah, acıyor, diyorum! diye uludu ince bir sesle.
Bu sefer Giuseppe ciddi şekilde korkmuştu, gözlükleri bile terlemişti ... Odanın tüm köşelerini inceledi, hatta ocağa tırmandı ve başını çevirerek uzun süre bacaya baktı.
- Kimse yok ...
"Belki uygunsuz bir şey içtim ve kulaklarım çınlıyor?" Giuseppe kendi kendine düşündü...
Hayır, bugün uygunsuz bir şey içmedi ... Biraz sakinleşen Giuseppe bir planya aldı, bıçağın ölçülü bir şekilde çıkması için arkasına bir çekiçle vurdu - ne çok fazla ne de çok az, kütüğü tezgahın üzerine koyun - ve sadece çipleri yönetin ...
- Oh, oh, oh, oh, dinle, ne çimdikliyorsun? – çaresizce ciyakladı ince bir ses…
Giuseppe uçağı düşürdü, geri çekildi, geri çekildi ve tam yere oturdu: ince sesin kütüğün içinden geldiğini tahmin etti.
Giuseppe, arkadaşı Carlo'ya bir konuşma günlüğü verir.
Bu sırada Giuseppe, Carlo adında bir org öğütücü olan eski arkadaşı tarafından ziyaret edildi.
Bir zamanlar, geniş kenarlı bir şapka takan Carlo, güzel bir hurdy-gurdy ile şehirleri dolaştı ve ekmeğini şarkı söyleyerek ve müzik yaparak kazandı.
Şimdi Carlo zaten yaşlı ve hastaydı ve Hurdy Gurdy'si çoktan kırılmıştı.
"Merhaba Giuseppe," dedi atölyeye girerken. - Neden yerde oturuyorsun?
- Ve ben, görüyorsun, küçük bir vidayı kaybettim ... Hadi, o! - Giuseppe'ye cevap verdi ve kütüğe gözlerini kısarak baktı. "Peki, nasılsın, ihtiyar?"
"Kötü," dedi Carlo. - Düşünüp duruyorum - nasıl geçimimi sağlarım... Keşke bana yardım etsen, nasihat edermisin falan...
- Daha kolay olan, - dedi Giuseppe neşeyle ve kendi kendine düşündü: "Bu lanet olası kütükten şimdi kurtulacağım." - Hangisi daha kolay: görüyorsun - tezgahın üzerinde mükemmel bir kütük yatıyor, - bu kütüğü al Carlo ve eve götür ...
"Heh heh heh," diye yanıtladı Carlo, "sırada ne var?" Eve bir kütük getireceğim ama dolapta ocağım bile yok.
"Seninle konuşuyorum Carlo ... Bir bıçak al, bu kütükten bir oyuncak bebek kes, ona her türlü komik sözü söylemeyi, şarkı söylemeyi ve dans etmeyi öğret ve onu bahçelerde taşı. Bir parça ekmek ve bir kadeh şarap kazanın.
Bu sırada kütüğün durduğu tezgahta neşeli bir ses ciyakladı:
"Bravo, iyi düşünülmüş, Gri Burun!"
Giuseppe yine korkuyla sarsıldı ve Carlo şaşkınlıkla etrafına baktı - ses nereden geldi?
"Pekala, tavsiyen için teşekkür ederim Giuseppe. Hadi, belki günlüğün.
Sonra Giuseppe bir tahta parçası aldı ve hemen arkadaşına verdi. Ama ya beceriksizce itti ya da zıpladı ve Carlo'nun kafasına vurdu.
- Ah, işte hediyelerin! – gücenmiş diye bağırdı Carlo.
"Üzgünüm dostum, sana vurmadım."
"Yani kafama mı vurdum?"
"Hayır dostum, kütüğün kendisi sana isabet etmiş olmalı."
- Yalan söylüyorsun, vurdun ...
- Hayır ben değilim…
"Senin bir ayyaş olduğunu biliyordum Gri Burun," dedi Carlo, "ve aynı zamanda bir yalancısın.
- Oh, sen - yemin ederim! Giuseppe seslendi. - Haydi, yaklaş!
"Yaklaş, seni burnundan yakalayacağım!"
Her iki yaşlı adam da somurttu ve birbirlerinin üzerine atlamaya başladılar. Carlo, Giuseppe'yi mavimsi burnundan yakaladı. Giuseppe, Carlo'yu kulaklarının çevresinde uzayan gri saçlarından yakaladı.
Bundan sonra, mikitki altında birbirlerine serin vurmaya başladılar. O sırada tezgahın üzerinde tiz bir ses ciyakladı ve alay etti:
- Doğru anla, doğru anla!
Sonunda yaşlılar yorgun ve nefessiz kalmışlardı. Giuseppe dedi ki:
"Barışalım, olur mu?"
Karlo cevap verdi:
- Pekala, barışalım ...
Yaşlılar öpüştü. Carlo kütüğü koltuğunun altına aldı ve eve gitti.
Carlo tahta bir oyuncak bebek yapar ve ona Pinokyo adını verir.
Carlo, kapının karşısındaki duvarda güzel bir ocak dışında hiçbir şeyi olmayan merdivenlerin altındaki bir dolapta yaşıyordu.
Ama güzel ocak, ocaktaki ateş ve ateşte kaynayan kazan gerçek değildi - bir parça eski tuval üzerine boyanmışlardı.
Carlo dolaba girdi, ayaksız masanın yanındaki tek sandalyeye oturdu ve kütüğü bir o yana bir bu yana çevirerek içinden bıçakla bir oyuncak bebek kesmeye başladı.
“Ona ne demeliyim? Carlo'yu düşündü. - Ona Pinokyo diyeceğim. Bu isim bana mutluluk getirecek. Bir aile tanıyordum - hepsine Pinokyo deniyordu: baba - Pinokyo, anne - Pinokyo, çocuklar - ayrıca Pinokyo ... Hepsi neşeyle ve dikkatsizce yaşadılar ... "
Önce kütüğün saçını, sonra alnını, sonra gözlerini kesti...
Birden gözleri açıldı ve ona baktı...
Carlo korktuğunu belli etmedi, sadece şefkatle sordu:
- Tahta gözler, neden bana bu kadar garip bakıyorsun?
Ama oyuncak bebek, muhtemelen henüz ağzı olmadığı için sessizdi. Carlo yanaklarını yonttu, sonra burnunu yonttu -sıradan bir burun...
Aniden burnun kendisi gerilmeye, büyümeye başladı ve o kadar uzun, keskin bir burun çıktı ki, Carlo homurdandı bile:
- İyi değil, uzun ...
Ve burnunun ucunu kesmeye başladı. Orada değildi!
Burun büküldü, büküldü ve öyle kaldı - uzun, uzun, meraklı, keskin bir burun.
Carlo ağzına aldı. Ama dudaklarını keser kesmez ağzı hemen açıldı:
- Hee hee hee, ha ha ha!
Ve alaycı bir şekilde dar kırmızı bir dil çıkardı.
Artık bu numaralara aldırış etmeyen Carlo, plan yapmaya, kesmeye, seçmeye devam etti. Bebeğe çene, boyun, omuzlar, gövde, kollar yaptım ...
Ancak Pinokyo, son parmağını oymayı bitirir bitirmez yumruklarıyla Carlo'nun kel kafasına çimdiklemeye ve gıdıklamaya başladı.
"Dinle," dedi Carlo sertçe, "sonuçta, seni henüz bitirmedim ve sen şimdiden kendini şımartmaya başladın... Bundan sonra ne olacak... Ha?
Ve sert bir şekilde Pinokyo'ya baktı. Ve fare gibi yuvarlak gözlerle Pinokyo, Papa Carlo'ya baktı.
Önsöz
Küçükken - çok, çok uzun zaman önce - bir kitap okumuştum: adı "Pinokyo veya Tahta Bebeğin Maceraları" (İtalyanca tahta oyuncak bebek - pinokyo).
Pinokyo'nun eğlenceli maceralarını sık sık yoldaşlarıma, kızlara ve erkeklere anlattım. Ama kitap kaybolduğu için her seferinde farklı bir şekilde anlattım, kitapta hiç olmayan maceralar icat ettim.
Şimdi, uzun yıllar sonra, eski dostum Pinokyo'yu hatırladım ve siz kızlar ve erkekler, bu tahta adam hakkında olağanüstü bir hikaye anlatmaya karar verdim.
Marangoz Giuseppe, insan sesiyle gıcırdayan bir kütüğe rastladı.
Uzun zaman önce, Akdeniz kıyısındaki bir kasabada yaşlı bir marangoz yaşarmış.
Mavi Burun lakaplı Giuseppe.
Bir kütüğe rastladığında, bir ateş kutusu için sıradan bir kütük
kışın ocak.
Giuseppe kendi kendine, "Fena bir şey değil," dedi.
ona bir masa için bacaklar gibi bir şey ...
Giuseppe sicime sarılı gözlükler taktı, çünkü gözlükler de
yaşlı, - kütüğü elinde çevirdi ve bir balta ile yontmaya başladı.
Ama yontmaya başlar başlamaz, birinin alışılmadık derecede ince sesi
ciyakladı:
- Oh, oh, sessiz ol lütfen!
Giuseppe gözlüğünü burnunun ucuna getirdi, atölyede etrafa bakınmaya başladı, -
hiç kimse...
Tezgahın altına baktı - kimse ...
Sepete talaşla baktı - kimse ...
Kapıdan kafasını uzattı, sokakta kimse yok...
“Hayal mi ettim? diye düşündü Giuseppe. “Kim gıcırdayabilir ki?..”
Baltayı tekrar aldı ve tekrar - sadece kütüğü vurdu ...
- Ah, acıyor, diyorum! diye uludu ince bir sesle.
Bu sefer Giuseppe ciddi şekilde korkmuştu, gözlükleri bile terlemişti ... Odanın tüm köşelerini inceledi, hatta ocağa tırmandı ve başını çevirerek uzun süre bacaya baktı.
- Kimse yok ...
"Belki uygunsuz bir şey içtim ve
kulaklar? Giuseppe kendi kendine düşündü...
Hayır, bugün uygunsuz bir şey içmedi ... Biraz sakinleştikten sonra,
Giuseppe planyayı aldı, arkasına bir çekiçle vurdu, böylece ölçülü olarak - ne çok fazla ne de çok az - bıçak çıktı, kütüğü koydu
tezgahta ve sadece cipsleri yönetti ...
- Oh, oh, oh, oh, dinle, ne çimdikliyorsun? – çaresizce ciyakladı ince bir ses…
Giuseppe uçağı düşürdü, geriledi, geriledi ve tam yere oturdu: o
Kütüğün içinden ince bir ses geldiğini tahmin ettim.
Giuseppe, arkadaşı Carlo'ya bir konuşma günlüğü verir.
Bu sırada Giuseppe, org öğütücü olan eski arkadaşı tarafından ziyaret edildi.
Carlo'nun adını aldı.
Bir zamanlar, geniş kenarlı bir şapka takmış olan Carlo, güzel bir hurdy-gurdy ile birlikte yürürdü.
şehirler ve şarkı ve müzik ekmeğini kazandı.
Şimdi Carlo zaten yaşlı ve hastaydı ve Hurdy Gurdy'si çoktan kırılmıştı.
"Merhaba Giuseppe," dedi atölyeye girerken. - Neden yerde oturuyorsun?
- Ve ben, görüyorsun, küçük bir vidayı kaybettim ... Hadi, o! - cevaplandı
Giuseppe kütüğe yan yan baktı. "Peki, nasılsın, ihtiyar?"
"Kötü," dedi Carlo. - Düşünmeye devam ediyorum - ne kazanırdım?
ekmek ... Keşke bana yardım edebilseydin, bana tavsiye falan verseydin ...
- Daha kolay olan, - dedi Giuseppe neşeyle ve kendi kendine düşündü: "Bu lanet olası kütükten şimdi kurtulacağım." - Daha basit olan: görüyorsunuz - tezgahın üzerinde mükemmel bir kütük yatıyor, bu kütüğü al, Carlo ve
eve götür...
"Heh heh heh," diye yanıtladı Carlo, "sırada ne var?" eve getireceğim
kütük ve dolapta bir ocağım bile yok.
- Sana bir şey söylüyorum Carlo ... Bir bıçak al, bu kütükten kes
oyuncak bebek, ona her türlü komik kelimeyi söylemeyi, şarkı söylemeyi ve dans etmeyi ve
avluların etrafında giyin. Bir parça ekmek ve bir kadeh şarap kazanın.
Bu sırada kütüğün durduğu tezgahta neşeli bir ses ciyakladı:
"Bravo, iyi düşünülmüş, Gri Burun!"
Giuseppe yine korkuyla sarsıldı ve Carlo sadece şaşkınlıkla etrafına baktı - ses nereden geldi?
"Pekala, tavsiyen için teşekkür ederim Giuseppe. Hadi, belki günlüğün.
Sonra Giuseppe bir tahta parçası aldı ve hemen arkadaşına verdi. Ama o
beceriksizce itti ya da zıpladı ve Carlo'nun kafasına vurdu.
"Ah, işte hediyelerin!" – gücenmiş diye bağırdı Carlo.
"Üzgünüm dostum, sana vurmadım."
"Yani kafama mı vurdum?"
"Hayır dostum, kütüğün kendisi sana isabet etmiş olmalı."
- Yalan söylüyorsun, vurdun ...
- Hayır ben değilim…
Carlo, "Senin bir ayyaş olduğunu biliyordum, Gri Burun," dedi.
yalancı.
- Yemin ederim! Giuseppe seslendi. - Hadi, kahretsin! ..
"Yaklaş, seni burnundan yakalayacağım!"
Her iki yaşlı adam da somurttu ve birbirlerinin üzerine atlamaya başladılar. Carlo, Giuseppe'yi mavimsi burnundan yakaladı.
Giuseppe, Carlo'yu kulaklarının çevresinde uzayan gri saçlarından yakaladı.
Bundan sonra, mikitki altında birbirlerine serin vurmaya başladılar. O sırada tezgahın üzerinde tiz bir ses ciyakladı ve alay etti:
- Doğru anla, doğru anla!
Sonunda yaşlılar yorgun ve nefessiz kalmışlardı. Giuseppe dedi ki:
"Barışalım, olur mu?"
Karlo cevap verdi:
- Pekala, barışalım ...
Yaşlılar öpüştü. Carlo kütüğü koltuğunun altına aldı ve eve gitti.
Carlo tahta bir oyuncak bebek yapar ve ona Pinokyo adını verir.
Carlo, merdivenlerin altındaki bir dolapta yaşıyordu ve burada başka hiçbir şeyi yoktu.
güzel ocak - kapının karşısındaki duvarda.
Ama güzel ocak, ocaktaki ateş ve ateşin üzerinde kaynayan kazan,
gerçek değil - eski bir tuval üzerine boyanmış.
Carlo dolaba gitti, ayaksız masanın yanındaki tek sandalyeye oturdu ve,
kütüğü bir bu yana bir bu yana çevirerek, ondan bıçakla bir oyuncak bebek kesmeye başladı.
“Ona ne demeliyim? Carlo'yu düşündü. - Ona Pinokyo diyeceğim. Bu isim bana mutluluk getirecek. Bir aile tanıyordum - hepsi çağrıldı
Pinokyo: baba - Pinokyo, anne - Pinokyo, çocuklar - ayrıca Pinokyo ... Hepsi
mutlu ve kaygısız yaşadılar…”
Önce kütüğün saçını, sonra alnını, sonra gözlerini kesti...
Birden gözleri açıldı ve ona baktı...
Carlo korktuğunu belli etmedi, sadece şefkatle sordu:
- Tahta gözler, neden bana bu kadar garip bakıyorsun?
Ancak oyuncak bebek, muhtemelen henüz ağzı olmadığı için sessizdi.
Carlo yanaklarını yonttu, sonra burnunu yonttu -sıradan bir burun...
Aniden burnun kendisi gerilmeye, büyümeye başladı ve çok uzun olduğu ortaya çıktı.
Carlo'nun bile homurdandığı keskin bir burun:
- İyi değil, uzun ...
Ve burnun ucunu kesmeye başladı. Orada değildi!
Burun büküldü, büküldü ve öyle kaldı - uzun, uzun, meraklı, keskin bir burun.
Carlo ağzına aldı. Ama dudaklarını kesmeyi başarır başarmaz, - hemen ağzını
açıldı:
- Hee hee hee, ha ha ha!
Ve alaycı bir şekilde dar kırmızı bir dil çıkardı.
Artık bu numaralara aldırış etmeyen Carlo, plan yapmaya devam etti.
kesmek, oymak. Bebeğe çene, boyun, omuzlar, gövde, kollar yaptım ...
Ancak Pinokyo, son parmağını oymayı bitirir bitirmez yumruklarıyla Carlo'nun kel kafasına çimdiklemeye ve gıdıklamaya başladı.
"Dinle," dedi Carlo sertçe, "sonuçta, seni yapmayı henüz bitirmedim ve sen çoktan oynamaya başladın ... Bundan sonra ne olacak ... Ha? ..
Ve sert bir şekilde Pinokyo'ya baktı. Ve yuvarlak gözlü Pinokyo, tıpkı
fare, Papa Carlo'ya baktı.
Carlo ona kıymıklardan büyük ayaklı uzun bacaklar yaptı. bunun üzerine
işi bitirdikten sonra tahta çocuğu yürümeyi öğretmek için yere koydu.
Pinokyo sallandı, sallandı ince bacaklarının üzerinde, bir adım attı, bir adım attı
diğeri, zıpla, zıpla, doğruca kapıya, eşiği aşıp sokağa çık.
Endişelenen Carlo, onu takip etti:
- Hey serseri, geri dön! ..
Nerede orada! Pinokyo sokakta bir tavşan gibi koştu, sadece tahta tabanları - tak-tak, tak-tak - taşlara vurdu ...
- Tut onu! diye bağırdı Carlo.
Yoldan geçenler koşan Pinokyo'yu parmaklarıyla göstererek güldüler. Kavşakta çarpık bıyıklı ve üçgen sakallı kocaman bir polis duruyordu.
şapka.
Koşan bir tahta adamı görünce bacaklarını açarak tüm sokağı onlarla kapattı. Pinokyo bacaklarının arasından kaymak istedi ama
polis onu burnundan tuttu ve babası gelene kadar öyle tuttu.
Carlo...
"Pekala, bir dakika, seninle ilgileneceğim," dedi Carlo kendini iterek ve Pinokyo'yu ceketinin cebine koymak istedi ...
Pinokyo, tüm insanların önünde böylesine eğlenceli bir günde ceketinin cebinden bacaklarını çıkarmak istemedi - ustaca sıyrıldı, düştü
kaldırımda ve ölü taklidi yaptı...
"Ay, ah," dedi polis, "bu kötü bir şey gibi görünüyor!"
Yoldan geçenler toplanmaya başladı. Yalancı Pinokyo'ya bakarak başlarını salladılar.
"Zavallı şey," dedi bazıları, "açlıktan olmalı...
"Carlo onu öldüresiye dövdü," dedi diğerleri, "bu eski
organ öğütücü sadece iyi bir insan gibi davranıyor, o kötü, o kötü bir insan ...
Tüm bunları duyan bıyıklı polis, talihsiz Carlo'yu yakasından yakalayarak karakola sürükledi.
Carlo çizmelerinin tozunu aldı ve yüksek sesle inledi:
- Ah, ah, kendi hüznüme, tahtadan bir çocuk yaptım!
Sokak boşalınca Pinokyo burnunu kaldırdı, etrafına bakındı ve zıplayarak eve koştu...
Konuşan kriket Pinokyo'ya bilgece öğütler veriyor
Merdivenlerin altındaki dolaba koşan Pinokyo, yakınlarda yere yığıldı.
sandalye ayakları.
- Başka ne bulabilirsin?
Pinokyo'nun daha doğumunun ilk günü olduğunu unutmamalıyız.
Düşünceleri küçük, küçük, kısa, kısa, önemsiz, önemsizdi.
Bu sırada şunu duydum:
Cree-cree, Cree-cree, Cree-cree...
Pinokyo, dolaba bakarak başını salladı.
- Kim var burada?
- İşte buradayım, - kri-kri ...
Pinokyo biraz hamamböceğine benzeyen ama kafası olan bir yaratık gördü.
çekirge gibi. Ocağın üstündeki duvara oturdu ve usulca çıtırdadı, -
krri-kri, - sanki camdan yapılmış gibi şişkin görünüyordu, yanardöner gözler, antenini kıpırdattı.
- Hey sen kimsin?
Yaratık, "Ben Konuşan Bir Kriket'im," diye yanıtladı, "Bu odada yaşıyorum.
yüz yıldan fazla.
"Burada patron benim, git buradan."
- Pekala, yüz yaşadığım odadan ayrıldığım için üzgün olsam da gideceğim.
yıllar, - dedi Konuşan Kriket, - ama gitmeden önce, faydalı tavsiyeleri dinle.
"Gerçekten eski bir kriket tavsiyesine ihtiyacım var..."
- Ah, Pinokyo, Pinokyo, - dedi kriket, - şımartmayı bırak,
Carlo'yu dinle, hiçbir şey yapmadan evden kaçma ve yarın okula gitmeye başla. İşte benim tavsiyem. Aksi takdirde korkunç tehlikeler ve korkunç maceralar sizi bekliyor. Hayatın için ölü bir kuru sinek bile vermeyeceğim.
- Ne için? Pinokyo sordu.
- Ama - neden olduğunu - göreceksin, - dedi Konuşan Kriket.
- Oh, sen, yüz yaşında bir böcek-hamamböceği! diye bağırdı Buratino. - Daha
Sonuç olarak, korkunç maceraları severim. Yarın küçük bir ışıktan kaçacağım
evde - çitlere tırmanmak, kuş yuvalarını yok etmek, erkeklerle dalga geçmek,
köpekleri ve kedileri kuyruklarından sürüklemek için ... Henüz başka bir şey düşünemiyorum! ..
- Senin için üzgünüm, üzgünüm Pinokyo, acı gözyaşları dökeceksin.
- Ne için? Pinokyo tekrar sordu.
"Çünkü aptal bir tahta kafan var.
Sonra Pinokyo bir sandalyeden masaya atladı, bir çekiç kaptı ve
Talking Cricket'ın kafasına fırlattı.
Akıllı yaşlı cırcır böceği derin bir iç çekti, bıyıklarını kıpırdattı ve arkasından sürünerek uzaklaştı.
ocak, - sonsuza kadar bu odadan.
Pinokyo, kendi hafifliği yüzünden neredeyse ölüyor.
Papa Carlo ona renkli kağıttan giysiler yapıştırıyor ve alfabeyi satın alıyor.
Merdivenin altındaki dolapta Konuşan Kriket olayından sonra tamamen sıkıcı bir hal aldı. Gün uzayıp gidiyordu. Pinokyo'nun da midesi bulandı.
Gözlerini kapattı ve aniden bir tabakta kızarmış tavuk gördü.
Çabucak gözlerini açtı - tabaktaki tavuk kayboldu.
Gözlerini tekrar kapattı - ahududu reçeli ile ikiye bölünmüş bir tabak irmik lapası gördü.
Gözlerini açtı - ahududu reçeli ile ikiye bölünmüş irmikli tabak yok.
Sonra Pinokyo çok acıktığını fark etti.
Şömineye koştu ve burnunu ateşte kaynayan çaydanlığa soktu, ama
Pinokyo'nun burnu melon şapkayı deldi, çünkü bildiğimiz gibi ve
ocak, ateş, duman ve kazan zavallı Carlo tarafından bir parça üzerine çizildi.
eski tuval.
Pinokyo burnunu çıkardı ve delikten baktı - duvardaki tuvalin arkasında
küçük bir kapı gibi bir şey, ama örümcek ağlarıyla kaplıydı,
hiçbir şey demonte edilemez.
Pinokyo her köşeyi karıştırmaya gitti - bir ekmek kabuğu var mı
veya bir kedinin kemirdiği tavuk kemiği.
Ah, hiçbir şey, zavallı Carlo'nun akşam yemeği için hazırladığı hiçbir şey!
Aniden talaşlı bir sepet içinde bir tavuk yumurtası gördü. Onu yakaladım
onu pencere pervazına koydu ve burnuyla - balya balyası - kabuğu kırdı.
Teşekkürler tahta adam!
Kuyruk yerine tüy ve kürekle kırık bir kabuktan sürünen bir civciv
gözlerimizle.
- Güle güle! Mama Kura uzun zamandır beni bahçede bekliyor.
Ve tavuk pencereden atladı - sadece onu gördüler.
- Oh, oh, - Buratino bağırdı, - Yemek istiyorum! ..
Gün sonunda bitti. Oda karardı.
Pinokyo boyalı ateşin yanına oturdu ve açlıktan yavaş yavaş hıçkırdı.
Gördü - merdivenlerin altından, zeminin altından şişman bir kafa belirdi.
Alçak pençeli gri bir hayvan eğildi, burnunu çekti ve sürünerek dışarı çıktı.
Yavaşça bir cips sepetine gitti, içine tırmandı, kokladı ve karıştırdı,
talaşlar öfkeyle hışırdadı. O yumurtayı arıyor olmalı
Pinokyo'yu kırdı.
Sonra sepetten çıkıp Pinokyo'nun yanına gitti. Her iki yanında dört uzun kıl olan siyah burnunu bükerek kokladı. Pinokyo yemek kokmuyordu, - uzun ince sürükleyerek geçti
kuyruk.
Peki, nasıl kuyruğundan yakalanamazdı! Pinokyo hemen kaptı.
Eski kötü fare Shushara olduğu ortaya çıktı.
Korkuyla, bir gölge gibi merdivenlerin altına koştu, Pinokyo'yu sürükledi,
ama tahtadan bir çocuk olduğunu gördü, arkasını döndü ve
boğazını kemirmek için şiddetli bir öfkeyle saldırdı.
Şimdi Pinokyo korkmuştu, soğuk fare kuyruğunu bıraktı ve
bir sandalyeye atladı. Sıçan onun arkasında.
Sandalyesinden pencere pervazına atladı. Sıçan onun arkasında.
Pencere pervazından tüm dolabı aşıp masanın üzerine geldi. Sıçan - için
onu ... Ve sonra masanın üzerinde Pinokyo'yu boğazından yakaladı, yere serdi, tutarak
dişlerinin arasında yere atladı ve onu merdivenlerin altından yeraltına sürükledi.
Papa Carlo! - sadece Pinokyo'yu gıcırdatacak zamanım oldu.
Kapı açıldı ve Papa Carlo içeri girdi. Tahta bir ayakkabı çıkardı
ve onları bir fareye attı.
Tahta çocuğu serbest bırakan Shushara dişlerini gıcırdattı ve ortadan kayboldu.
- Şımartmak buna yol açar! diye homurdandı Papa Carlo, elini kaldırarak
Paul Pinokyo. Her şeyin sağlam olup olmadığına baktı. Onu dizlerinin üstüne çökerttin, sen-
Cebimden bir soğan çıkardım ve kabuğunu soydum. - Hadi, ye!
Pinokyo aç dişlerini soğana geçirdi ve dudaklarını çıtırdatarak ve şapırdatarak yedi. Ardından başını Papa Carlo'nun kıllı yanağına sürmeye başladı.
- Akıllı, ihtiyatlı olacağım Papa Carlo ... Konuşan Kriket
okula gitmemi söyledi
"İyi fikir evlat...
- Papa Carlo, ama ben çıplağım, tahta, - çocuklar içeri
okul benimle dalga geçecek
"Hey," dedi Carlo, kıllı çenesini kaşıyarak. - Haklısın bebeğim!
Bir lamba yaktı, makas, yapıştırıcı ve renkli kağıt parçaları aldı. kesmek
ve kahverengi bir kağıt ceket ile parlak yeşil pantolonu birbirine yapıştırdı. Eski bir üstten ayakkabı ve bir şapka - püsküllü bir şapka - yaptı.
eski çorap. Bütün bunları Pinokyo'ya yükledi:
- Sağlıkla giyin!
"Papa Carlo," dedi Pinokyo, "ama alfabe olmadan okula nasıl gidebilirim?"
"Haklısın bebeğim...
Papa Carlo kafasını kaşıdı. Tek eski ceketini omuzlarına attı ve dışarı çıktı.
Kısa süre sonra geri döndü, ancak ceketsiz. Elinde büyük harfli bir kitap tutuyordu.
mektuplar ve komik resimler.
İşte size alfabe. Sağlık için öğrenin.
– Papa Carlo, ceketin nerede?
Ceketimi sattım. Hiçbir şey, idare edeceğim falan ... Sadece sen yaşıyorsun
sağlık.
Pinokyo burnunu Papa Carlo'nun emin ellerine gömdü.
“Öğreneceğim, büyüyeceğim, sana binlerce yeni ceket alacağım…
Pinokyo hayatının bu ilk akşamında onsuz yaşamayı tüm gücüyle istiyordu.
Konuşan Kriket'in ona öğrettiği gibi şımartıyordu.
Pinokyo alfabeyi satar ve kukla tiyatrosuna bir bilet alır.
Pinokyo sabah erkenden alfabeyi çantasına koydu ve
okul.
Yolda dükkanlarda sergilenen tatlılara bakmadı bile - balın üzerinde haşhaş tohumu üçgenleri, tatlı kekler ve horoz şeklinde şekerler,
bir çubuğa dikildi.
Uçurtma uçuran çocuklara bakmak istemiyordu...
Tekir kedi Basilio caddeyi geçti, yakalanabilirdi.
kuyruk için. Ancak Pinokyo bunu yapmaktan kaçındı.
Okula yaklaştıkça, yakınlarda, Akdeniz kıyılarında daha yüksek sesle neşeli müzik çalıyordu.
"Pee-pee-pee," flüt gıcırdadı.
Keman "La-la-la-la" diye şarkı söyledi.
"Ding-ding," pirinç ziller çınladı.
- Boom! - davul çal.
Okula doğru sağa dönmeniz gerekiyor, müzik soldan duyuldu. Pinokyo
tökezlemeye başladı. Bacakların kendileri denize döndü, burada:
- Wee-wee, weeeeee...
Jin-lala, jin-la-la...
"Okul hiçbir yere gitmeyecek," başını yüksek sesle kendi kendine salladı.
Pinokyo, - Sadece bakıyorum, dinliyorum - ve okula koşuyorum.
Ruh nedir, denize koşmaya başladı. Deniz rüzgarında dalgalanan rengarenk bayraklarla süslenmiş keten bir kabin gördü.
Standın tepesinde dört müzisyen dans ediyordu.
Alt katta, tombul güler yüzlü bir teyze bilet satıyordu.
Girişin yanında büyük bir kalabalık duruyordu - erkekler ve kızlar, askerler, limonatacılar, bebekli sütanneler, itfaiyeciler, postacılar - herkes, herkes
büyük posteri oku:
Pinokyo bir çocuğun kolunu çekti:
– Giriş biletinin ne kadar olduğunu söyleyebilir misiniz?
Çocuk dişlerinin arasından yavaşça cevap verdi:
"Dört asker, küçük tahta adam.
- Görüyorsun oğlum, cüzdanımı evde unuttum ... Bana söyleyemezsin
dört lira ödünç vermek için?
Oğlan küçümseyici bir şekilde ıslık çaldı:
- Bir aptal buldum! ..
"Kukla tiyatrosunu gerçekten görmek istiyorum!" - gözyaşları yoluyla
Pinokyo dedi. “Beni dört dolara al, harika ceketim...
"Dört askeri karşılığında bir kağıt ceket mi?" bir aptal arıyorum
"Peki o zaman benim güzel şapkam..."
- Kasketinizi sadece kurbağa yavrularını yakalamak için kullanın ... Bir aptal arayın.
Pinokyo'nun burnu bile soğuktu - tiyatroya girmeyi çok istiyordu.
-Oğlum, o halde, yeni alfabemi dört askere al...
- Resimleri olan?
“Chhhhh resimler ve büyük harflerle.
"Hadi, belki," dedi çocuk, alfabeyi aldı ve istemeye istemeye dört asker saydı.
Pinokyo tam teyzenin yanına koştu ve ciyakladı:
"Dinle, bana tek kukla gösterisi için ön sıradan bir bilet ver.
Komedi performansı sırasında bebekler Pinokyo'yu tanır
Pinokyo ön sıraya oturdu ve indirilmiş perdeye zevkle baktı.
Perdede dans eden erkekler ve siyahlar içindeki kızlar resmedildi.
maskeli, korkunç, sakallı, şapkalı, yıldızlar, güneş, benzer insanlar
burnu ve gözleri olan bir gözleme ve diğer eğlenceli resimler.
Zil üç kez çalındı ve perde kalktı.
Küçük sahnenin sağında ve solunda mukavva ağaçlar vardı. Onların üstünde
ay şeklinde bir fener asılıydı ve üzerinde altın burunlu pamuktan yapılmış iki kuğunun yüzdüğü bir ayna parçasına yansıdı.
Bir karton ağacın arkasından uzun beyaz bir adam göründü.
uzun kollu gömlek.
Yüzüne diş tozu kadar beyaz pudra serpildi.
En saygın dinleyicilerin önünde eğildi ve üzgün bir şekilde şöyle dedi:
- Merhaba, benim adım Piero ... Şimdi önünüzde oynayacağız
komedi denir; "Mavi saçlı kız ya da Otuz üç
tokat." Sopayla dövüleceğim, tokatlayacağım ve kafamın arkasına tokat atacağım. Çok komik bir komedi...
Başka bir adam, tamamı satranç tahtası gibi damalı olan başka bir karton ağacın arkasından atladı.
Saygıdeğer seyircilerin önünde eğildi:
Merhaba, ben Harlequin!
Ardından Piero'ya döndü ve yüzüne iki tokat attı.
gürültülü, o toz yanaklarından düştü.
"Ne diye mızmızlanıyorsun aptal?
Piero, "Evlenmek istediğim için üzgünüm," diye yanıtladı.
- Neden evlenmedin?
“Nişanlım benden kaçtığı için…
"Ha-ha-ha," Harlequin kahkahalarla yuvarlandı, "aptalı gördük! ..
Bir sopa aldı ve Pierrot'u dövdü.
- Nişanlınızın adı nedir?
"Yine dövüşmeyecek misin?"
Hayır, daha yeni başladım.
- O halde adı Malvina ya da mavi saçlı kız.
– Ha-ha-ha! - Harlequin tekrar yuvarlandı ve Pierrot'nun kafasına üç tokat indirdi. - Dinleyin, saygıdeğer seyirciler... Ama kızlar var mı?
mavi saçlı?
Ama sonra seyirciye dönerek aniden ön bankta gördü.
ağzı kulaklarında, uzun burunlu, şapkalı tahta bir çocuk.
püskül...
- Bak, bu Pinokyo! diye bağırdı Harlequin, onu işaret ederek.
parmak.
- Canlı Pinokyo! diye bağırdı Pierrot, uzun kollarını sallayarak.
Karton ağaçların arkasından bir sürü bebek atladı - siyahlı kızlar
maskeler, korkunç sakallı, kepli adamlar, gözleri yerine düğmeleri olan tüylü köpekler, salatalık burunlu kamburlar…
Hepsi rampa boyunca duran mumlara koştu ve bakıp gevezelik ettiler:
- Bu Pinokyo! Bu Pinokyo! Bizim için, bizim için, neşeli ahmak Pinokyo!
Sonra yedek kulübesinden promo standına ve oradan da sahneye atladı.
Kuklalar onu yakaladı, sarılmaya, öpmeye, çimdiklemeye başladı… Sonra her şey
kuklalar "Polka Bird" şarkısını söylediler:
Seyirci duygulandı. Hatta bir hemşire gözyaşı bile döktü. Bir itfaiyeci kontrolsüzce ağladı.
Sadece arka sıralardaki çocuklar sinirlenip ayaklarını yere vurdular:
- Yeter yalama, küçük değil, gösteriye devam et!
Bütün bu gürültüyü duyan bir adam sahnenin arkasından eğildi, çok korkutucuydu.
insanın ona bir bakışta dehşetten donup kalabileceği bir bakışla.
Kalın, taranmamış sakalı yerde sürüklendi, şişkin gözleri yuvarlandı, kocaman ağzı sanki bir insan değil de bir timsahmış gibi dişlerini şakırdattı. Elinde yedi kuyruklu bir kırbaç tutuyordu.
Kukla tiyatrosunun sahibi, kukla bilimi doktoru Sinyor Karabaş Barabas'tır.
- Ha-ha-ha, goo-goo-goo! Pinokyo'ya kükredi. - Demek sözünü kestin
benim güzel komedimin performansı?
Pinokyo'yu aldı, tiyatronun deposuna götürdü ve bir çiviye astı.
Geri döndüğünde, devam etmeleri için bebekleri yedi kuyruklu bir kırbaçla tehdit etti.
verim.
Kuklalar bir şekilde komediyi bitirdi, perde kapandı, seyirciler dağıldı.
Kukla bilimi doktoru Sinyor Karabas Barabas akşam yemeği yemek için mutfağa gitti.
İşe karışmamak için sakalının alt kısmını cebine sokarak, karşısına oturdu.
bütün bir tavşan ve iki tavuğun şişte kızartıldığı ocak.
Parmaklarını tereddüt ettikten sonra rostoya dokundu ve ona çiğ geldi.
Ocakta çok az odun vardı. Sonra ellerini üç kez çırptı.
Harlequin ve Pierrot koşarak içeri girdiler.
Signor Karabas Barabas, "Bana bu aylak Pinokyo'yu getirin," dedi. - Kuru odundan yapılmış, ateşe atacağım canım.
rosto diri diri kızartılacak.
Harlequin ve Pierrot talihsiz Pinokyo'yu kurtarmak için yalvararak dizlerinin üzerine çöktüler.
- Kamçım nerede? diye bağırdı Karabas Barabas.
Sonra ağlayarak kilere girdiler, Pinokyo'yu çividen çıkardılar ve mutfağa sürüklediler.
Sinyor Karabaş Barabas Pinokyo'yu yakmak yerine ona beş altın verir ve evine gitmesine izin verir.
Bebekler Buratino'yu sürükleyip ocağın ızgarasının yanına yere fırlattığında,
Sinyor Karabaş Barabas, burnunu fena halde çekerek, bir maşayla kömürleri karıştırdı.
Aniden gözleri kanla doldu, burnu, ardından tüm yüzü enine kırışıklıklar topladı. Burun deliklerinde bir kömür parçası olmalıydı.
– Aap… aap… aap… – Karabas Barabas uludu, gözlerini devirerek, –
aap-chi!..
Ve küller ocakta bir sütun halinde yükselecek şekilde hapşırdı.
Kukla bilimleri doktoru hapşırmaya başlayınca artık kendini tutamadı ve arka arkaya elli, bazen yüz kez hapşırdı.
Böyle alışılmadık bir hapşırmadan zayıfladı ve daha nazik hale geldi.
Pierrot gizlice Pinokyo'ya fısıldadı:
“Onunla hapşırma arasında konuşmayı dene…
- Aap-chi! Aap-chi! - Karabaş Barabas ağzı açık hava aldı ve
şiddetle hapşırdı, başını salladı ve ayaklarını yere vurdu.
Mutfaktaki her şey titriyordu, bardaklar sallanıyordu, tırnaklardaki tavalar ve tencereler sallanıyordu.
Bu hapşırıklar arasında Pinokyo kederli, ince bir sesle ulumaya başladı:
"Zavallı ben, talihsiz, kimse benim için üzülmüyor!"
- Ağlamayı kes! diye bağırdı Karabas Barabas. - Beni rahatsız ediyorsun...
Aap-chi!
Pinokyo, "Sağlıklı olun sinyor," diye hıçkırdı.
- Teşekkürler ... Ve ne - ailen yaşıyor mu? Aap-chi!
Benim hiç, hiç annem olmadı, sinyor. Ah mutsuzum! - VE
Pinokyo öyle delici bir şekilde haykırdı ki Karabaş Barabas'ın kulaklarında çınladı.
iğne gibi batmak.
Ayaklarını yere vurdu.
- Ciyaklamayı kes, sana söylüyorum! .. Aap-chi! Peki ya baban yaşıyor mu?
"Zavallı babam hâlâ yaşıyor sinyor.
"Senin için ne kızarttığımı babanın bilmesinin nasıl bir şey olacağını hayal edebiliyorum."
bir tavşan ve iki tavuk... Aap-chi!
“Zavallı babam yakında açlıktan ve soğuktan ölecek zaten. ben onu
yaşlılıkta tek destek. Merhamet edin, bırakın gideyim efendim.
"On bin şeytan!" diye bağırdı Karabas Barabas. - Yazık yok
Sorunun dışında. Tavşan ve tavuk kızartılmalıdır. Alın
ocak
Sinyor, bunu yapamam.
- Neden? - Karabaş Barabas'tan sadece Pinokyo'ya istedi
kulaklarını tıkamak yerine konuşmaya devam etti.
- Sinyor, bir kez burnumu ocağa sokmaya çalıştım ve sadece deldim.
delik.
- Ne saçma! Karabaş Barabas şaşırmıştı. "Burnunla ocağa nasıl delik açarsın?"
“Çünkü efendim, ateşin üzerindeki ocak ve kazan boyandı.
eski tuval parçası.
- Aap-chi! Karabas Barabas öyle bir sesle hapşırdı ki Pierrot uçup gitti.
sol. Harlequin - sağa ve Pinokyo döndü.
- Bir tuval üzerine boyanmış ocağı, ateşi ve tencereyi nerede gördünüz?
“Babam Carlo'nun dolabında.
Baban Carlo! - Karabaş Barabas sandalyesinden fırladı, kollarını salladı, sakalı dağıldı. - Demek bu yaşlı Carlo'nun dolabında.
bir sır var…
Ama burada Karabas Barabas, görünüşe göre bir sır vermek istemiyor, iki yumruğunu da ağzını kapattı. Ve böylece bir süre oturdum, baktım
sönmekte olan ateşe bakan şişkin gözler.
"Pekala," dedi sonunda, "akşam yemeğimi az pişmiş tavşan ve
çiğ tavuklar. Sana hayat veriyorum Pinokyo. Biraz…
Sakalının altından yeleğinin cebine uzandı, beş altın çıkardı ve
Pinokyo'ya uzattı:
"Yalnızca bu da değil... Bu parayı al ve Carlo'ya götür. Eğil ve söyle
ondan her halükarda açlıktan ve soğuktan ölmemesini istediğimi ve çoğu
asıl mesele, ocağın çekildiği dolabını terk etmemek
eski tuval parçası. Git, uyu ve sabah erkenden eve koş.
Pinokyo cebine beş altın koydu ve kibarca cevap verdi.
yay:
- Teşekkürler bayım. Daha güvenilir olması için paraya güvenemezsin
eller…
Harlequin ve Pierrot, Pinokyo'yu oyuncak bebeğin yatak odasına götürdüler.
Pinokyo'ya tekrar sarılmaya, öpmeye, itmeye, çimdiklemeye ve sarılmaya başladı,
ocakta korkunç bir ölümden anlaşılmaz bir şekilde kurtuldu.
Bebeklere fısıldadı:
"Burada bir gizem var.
Pinokyo eve giderken iki dilenciyle tanışır - kedi Basilio ve tilki Alice
Sabahın erken saatlerinde Pinokyo parayı saydı - o kadar çok altın vardı ki,
elde kaç parmak var - beş.
Altınları avucunun içine alarak eve sıçradı ve şarkı söyledi:
– Papa Carlo'ya yeni bir ceket alacağım, bir sürü haşhaş üçgeni alacağım,
çubuklarda lolipop horozları.
Kukla tiyatrosu standı ve dalgalanan bayraklar gözlerinden kaybolduğunda, tozlu yolda mahzun bir şekilde yürüyen iki dilenci gördü: tilki Alice,
üç ayak üzerinde paytak paytak yürüyen ve kör kedi Basilio.
Pinokyo'nun dün sokakta karşılaştığı kedi değildi, ama
diğeri de Basilio ve yine çizgili. Pinokyo geçmek istedi ama
tilki Alice ona dokunaklı bir şekilde şöyle dedi:
- Merhaba, nazik Pinokyo! Bu kadar aceleyle neredesin?
- Eve, Papa Carlo'ya.
Lisa daha da şefkatle içini çekti:
"Zavallı Carlo'yu canlı bulup bulamayacağınızı bilmiyorum, o gerçekten kötü.
açlıktan ve soğuktan...
- Bunu gördün mü? Pinokyo yumruğunu açtı ve beş altın gösterdi.
Parayı gören tilki istemeden pençesini uzattı ve kedi aniden kör gözlerini kocaman açtı ve içinde iki yeşil fener gibi parladılar.
Ancak Pinokyo bunların hiçbirini fark etmemiştir.
- Nazik, güzel Pinokyo, bunlarla ne yapacaksın?
para?
– Papa Carlo'ya bir ceket alacağım... Yeni bir alfabe alacağım...
- ABC, ah, ah! dedi tilki Alice, başını sallayarak. - getirmeyecek
bu öğreti senin için iyi ... Ben de çalıştım, çalıştım ve - bak - gidiyorum
üç pençe.
- ABC! Kedi Basilio homurdandı ve bıyıklarının arasından öfkeyle homurdandı. - Başından sonuna kadar
bu lanet öğretim, gözlerimi kaybettim ...
Yaşlı bir karga yolun yanındaki kuru bir dala oturdu. dinledim ve dinledim ve
gakladı:
- Yalan yalan!
Kedi Basilio hemen yükseğe sıçradı, kargayı pençesiyle daldan düşürdü,
kuyruğunun yarısını çıkardı, - uçup gider gitmez. Ve yine öyleymiş gibi davrandı
kör.
- Neden o, kedi Basilio? Pinokyo şaşkınlıkla sordu.
"Gözler kör," diye yanıtladı kedi, "ağaçtaki bir köpek gibiydi ...
Üçü tozlu yol boyunca gitti. Lisa dedi ki:
- Zeki, ihtiyatlı Pinokyo ister miydiniz?
on kat daha fazla para?
- Tabiki isterim! Ve nasıl yapılır?
- Çocuk oyuncağı. Bizimle gel.
- Aptallar Ülkesine.
Pinokyo biraz düşündü.
- Hayır, sanırım şimdi eve gideceğim.
"Lütfen, sizi ipten çekmeyelim" dedi tilki, "çok daha kötü
senin için.
"Senin için çok daha kötü," diye homurdandı kedi.
"Sen kendi düşmanınsın" dedi tilki.
Kedi, "Sen kendi düşmanınsın," diye homurdandı.
“Yoksa beş altınınız bir yığın paraya dönüşürdü…”
Pinokyo durdu, ağzını açtı...
Tilki kuyruğuna oturdu, dudaklarını yaladı:
- Sana şimdi açıklayacağım. Aptallar Ülkesinde büyülü bir alan var, buna Mucizeler Alanı deniyor ... Bu alanda bir çukur kazın, üç kez söyleyin:
"Crex, fex, pex", deliğe altın koyun, toprakla örtün, üstüne serpin
tuz, iyi tarlalar ve uyu. Sabah delikten küçük bir tane büyüyecek
bir ağaç, üzerine yapraklar yerine altın paralar asılacak. Apaçık?
Pinokyo bile sıçradı:
"Hadi gidelim Basilio," dedi tilki gücenerek burnunu çevirerek, "bize inanmıyorlar."
- Gerekmez…
- Hayır, hayır, - diye bağırdı Buratino, - İnanıyorum, inanıyorum! .. Hadi gidelim
Aptallar Ülkesi!
Tavernada "Üç minnows"
Pinokyo, tilki Alice ve kedi Basilio yokuş aşağı inip yürüdüler, yürüdüler -
tarlalardan, üzüm bağlarından, çamlıklardan geçerek denize çıktı ve tekrar
denizden döndü, aynı korudan, üzüm bağlarından...
Tepedeki kasaba ve üzerindeki güneş ya sağda ya da solda görülebiliyordu...
Fox Alice içini çekerek şunları söyledi:
“Ah, Aptallar Ülkesine girmek o kadar kolay değil, tüm pençelerini sileceksin ...
Akşam yol kenarında düz damlı eski bir ev gördüler.
girişin üzerinde bir tabela: "ÜÇ ZİHNİN DEBAĞICI".
Ev sahibi misafirleri karşılamak için dışarı fırladı, kel şapkasını çıkardı ve
eğilerek içeri girmemi istedi.
- En azından kuru bir kabuk yemek için bir lokma yemek bize zarar vermez, - dedi tilki.
"En azından ona bir parça ekmek verirlerdi," diye tekrarladı kedi.
Tavernaya gittik, şiş ve tavalarda her türlü şeyin kızartıldığı ocağın yanına oturduk.
Tilki sürekli dudaklarını yaladı, kedi Basilio patilerini masaya koydu, bıyıklarını
namlu - pençelerde - yiyeceğe baktı.
"Hey usta," dedi Pinokyo önemli bir şekilde, "bize üç kabuk ekmek ver...
Ev sahibi, böylesine onurlu konukların gelmesine şaşırmaktan adeta yıkıldı.
çok az şey sorulur.
Tilki, "Neşeli, esprili Pinokyo sizinle dalga geçiyor usta," diye kıkırdadı.
"Şaka yapıyor," diye mırıldandı kedi.
- Bana üç ekmek kabuğu ver ve onlara - o harika kızarmış kuzu, - dedi tilki, - ve o kaz yavrusu ve şişte birkaç güvercin,
evet, belki daha fazla kurabiye ...
- Altı parça en şişman sazan, - kediyi emretti, - ve küçük balık
bir aperatif için çiğ.
Kısacası ocağın üzerindeki her şeyi aldılar: Pinokyo için bir tek ekmek kabuğu kalmıştı.
Tilki Alice ve kedi Basilio, kemiklerle birlikte her şeyi yediler. Mideleri
şişmiş, burunlar kaygan.
"Bir saat dinlenelim," dedi tilki, "ve tam olarak gece yarısı yola çıkacağız." Bizi uyandırmayı unutma usta...
Tilki ve kedi horlayarak ve ıslık çalarak iki yumuşak yatağa yığıldılar. Pinokyo bir köpek yatağının köşesine çömelmiş...
Yuvarlak altın yapraklı bir ağaç hayal etti ... Sadece o
elini uzattı...
- Hey Sinyor Pinokyo, vakit geldi, gece yarısı oldu...
Kapıyı çaldılar. Pinokyo ayağa fırladı ve gözlerini ovuşturdu. Yatakta - kedi yok, tilki yok - boş.
Sahibi ona açıkladı:
-Saygıdeğer arkadaşlarınız daha erken kalkmaya tenezzül ettiler, soğuk bir turta ile tazelendiler ve gittiler ...
"Bana bir şey teslim etmemi söylemediler mi?"
- Hatta çok fazla sipariş verildi - böylece sen, Sinyor Pinokyo, bir dakika bile kaybetmeden,
orman yolundan koşarak...
Pinokyo kapıya koştu, ama sahibi eşikte durdu, gözlerini kıstı, elleri
yanlarda dinlendi:
Akşam yemeğini kim ödeyecek?
- Oh, - Pinokyo ciyakladı, - ne kadar?
Tam bir altın...
Pinokyo hemen ayaklarının arasından kaymak istedi ama sahibi onu yakaladı.
kıvrıldı, - kıllı bir bıyık, kulaklarının üzerindeki saçlar bile diken diken oldu.
"Öde, seni alçak, yoksa seni böcek gibi saplarım!"
Beşte bir altın ödemek zorunda kaldım. Hayal kırıklığı içinde burnunu çeken Pinokyo lanetli meyhaneden ayrıldı.
Gece karanlıktı -yeterli değildi- is kadar karaydı. Etraftaki her şey uyuyordu.
Sadece Pinokyo'nun başının üzerinde gece kuşu Splyushka duyulmayacak şekilde uçtu.
Yumuşak bir kanatla burnuna dokunan Splyushka tekrarladı:
İnanma, inanma, inanma!
Bıkkınlıkla durdu.
- Ne istiyorsun?
- Kediye ve tilkiye güvenme...
- Bu yolda hırsızlara dikkat edin...
Soyguncular Pinokyo'ya saldırdı
Gökyüzünün kenarında yeşilimsi bir ışık belirdi - ay yükseliyordu.
İleride kara bir orman görünüyordu.
Pinokyo daha hızlı gitti. Arkasındaki biri de daha hızlı hareket etti.
Koşmaya başladı. Birisi sessiz dörtnala peşinden koştu.
Etrafında döndü.
Kafalarında gözleri için delikler açılmış çantalar olan iki adam onu kovalıyordu.
Biri daha kısaydı, bıçağı salladı, diğeri daha uzundu, ağzı bir huni gibi genişleyen bir tabanca tutuyordu ...
- Ai-ai! diye ciyakladı Pinokyo ve bir tavşan gibi kara ormana doğru koştu.
- Dur dur! Haydutlar bağırdı.
Pinokyo, umutsuzca korkmuş olmasına rağmen yine de tahmin etti - onu koydu.
ağız dört altın ve böğürtlenlerle büyümüş bir çite giden yoldan saptı ...
Ama sonra iki soyguncu onu yakaladı ...
- Şeker mi şaka mı!
Pinokyo, ondan ne istediklerini anlamıyormuş gibi, sadece sık sık, sık sık
burnundan nefes aldı. Soyguncular onu yakasından salladı, biri tabancayla tehdit etti,
diğeri ceplerini karıştırıyordu.
- Paran nerede? uzun boylu olan homurdandı.
"Para, seni velet!" kısa olan tısladı.
- Onu parçalara ayıracağım!
- Kafanı kaldır!
Burada Pinokyo korkudan titredi ve altın paralar şıngırdadı.
onun ağzında.
- Parası orada! Haydutlar uludu. - onun ağzında
para…
Biri Pinokyo'yu kafasından, diğeri bacaklarından yakaladı. Atmaya başladılar. Ama o sadece dişlerini daha sıkı sıktı.
Soyguncular onu baş aşağı çevirerek kafasını yere vurdu. Ama bu onun için de önemli değildi.
Daha kısa olan soyguncu, geniş ayak parmağıyla dişlerini açmaya başladı. Zaten gevşemiş ... Pinokyo başardı - tüm gücüyle ısırdı
eli ... Ama bir el değil, bir kedinin pençesi olduğu ortaya çıktı. çılgınca haydut
uludu. O sırada Pinokyo bir kertenkele gibi çıktı, çite koştu,
dikenli çalılara daldı, dikenlerin üzerinde pantolon ve ceket parçaları bıraktı, diğer tarafa tırmandı ve ormana koştu.
Ormanın kenarında, soyguncular onu tekrar ele geçirdi. Ayağa fırladı, sallanan bir dalı tuttu ve bir ağaca tırmandı. Soyguncular onun arkasında. Ancak kafalarındaki torbalar onları engelledi.
Zirveye tırmanan Pinokyo sallandı ve yakındaki bir ağaca atladı. Soyguncular - arkasında ...
Ama ikisi de hemen kırıldı ve yere düştü.
Onlar inleyip tırmalarken, Pinokyo ağaçtan kaydı ve
koşmaya başladı, bacaklarını o kadar hızlı hareket ettirdi ki orada bile değillerdi.
Görüldü.
Ağaçlar aydan uzun gölgeler düşürdü. Bütün orman çizgiliydi ...
Pinokyo ya gölgelerin arasında kayboldu ya da beyaz şapkası ay ışığında titredi.
ışık.
Böylece göle ulaştı. Ay, bir kukla tiyatrosundaki gibi ayna suyunun üzerinde asılıydı.
Pinokyo sağa koştu - çamurlu. Solda - bataklık ... Ve yine arkasında
dallar çıtırdadı...
- Tutun, tutun!
Soyguncular zaten koşuyorlardı, ıslak çimlerden yükseğe zıplıyorlardı.
Pinokyo'yu görmek için.
- İşte burada!
Tek yapması gereken suya atlamaktı. Bu sırada bir beyaz gördü.
kıyıya yakın bir yerde kafası kanadının altında uyuyan bir kuğu. Pinokyo koştu
göle daldı ve kuğu pençelerinden yakaladı.
- Başla, - kuğu kıkırdadı, uyanarak, - ne tür uygunsuz şakalar!
Patilerimi rahat bırak!
Kuğu kocaman kanatlarını açtı ve o sırada soyguncular zaten
Pinokyo'yu sudan çıkan bacaklarından yakaladılar, kuğu önemli ölçüde uçtu
göl.
Diğer tarafta Pinokyo patilerini bıraktı, yere düştü, sıçradı ve yardım etti.
tümsekler, sazların arasından doğruca büyük aya doğru koşmaya başladı - bitti
tepeler.
Soyguncular Pinokyo'yu ağaca astı
Pinokyo yorgunluktan, sonbaharda pencere kenarındaki bir sinek gibi bacaklarını zorlukla hareket ettirebiliyordu.
Aniden, ela dallarının arasından güzel bir çimenlik gördü ve ortasında -
dört pencereli, mehtaplı küçük bir ev. Panjurlara boyanmış
güneş, ay ve yıldızlar. Her yerde büyük masmavi çiçekler büyüdü.
Yollar temiz kumla kaplıdır. Çeşmeden ince bir su fışkırdı ve içinde çizgili bir top dans etti.
Pinokyo dört ayak üzerinde verandaya çıktı. Kapı çaldı. Evde
sessizdi. Daha sert vurdu - orada mışıl mışıl uyuyor olmalıydılar.
Bu sırada soyguncular tekrar ormandan atladılar. Gölü yüzerek geçtiler
akarsularda onlardan su döküldü. Kısa boylu hırsız Pinokyo'yu görünce kedi gibi alçakça tısladı, uzun boylu olan tilki gibi havladı...
Pinokyo kapıya elleri ve ayakları ile vurdu:
Yardım edin, yardım edin, iyi insanlar!
Sonra güzel bir kıvırcık saçlı güzel bir kız
yükseltilmiş burun
Gözleri kapalıydı.
- Kızım aç kapıyı hırsızlar peşimde!
- Ne saçmalık! dedi kız, güzel ağzıyla esneyerek. - İstiyorum
Uyuyorum açamıyorum gözlerimi...
Ellerini kaldırdı, uykulu bir şekilde gerindi ve pencereden kayboldu.
Pinokyo çaresizlik içinde burnu kuma düştü ve ölü taklidi yaptı.
Soyguncular atladı
"Evet, bizi şimdi bırakamazsın!"
Pinokyo'nun ağzını açtırmak için ne yapmadıklarını hayal etmek zor. Kovalamaca sırasında bir bıçak ve bir tabanca düşürmemiş olsalardı, talihsizlerle ilgili hikaye bu yerde sona erebilirdi.
Pinokyo.
Sonunda soyguncular onu baş aşağı asmaya karar verdiler, ayaklarına bir ip bağladılar ve Pinokyo bir meşe dalına asıldı ... Bir meşe ağacının altına oturdular,
ıslak kuyruklarını uzatıyor ve altın kuyruklarının ağzından düşmesini bekliyor...
Şafak vakti rüzgar sertleşti, meşenin üzerindeki yapraklar hışırdıyordu. Pinokyo bir tahta parçası gibi sallandı. Soyguncular ıslak kuyrukta oturmaktan sıkıldı...
"Akşama kadar dayan dostum," dediler uğursuzca ve yol kenarında bir meyhane aramaya gittiler.
Mavi saçlı kız Pinokyo'yu hayata döndürüyor
Pinokyo'nun asıldığı meşe dallarının arkasında şafak söktü. Çimen
açıklıkta gri oldu, masmavi çiçekler çiy damlalarıyla kaplandı.
Kıvırcık mavi saçlı kız yine pencereden dışarı eğildi, uykulu güzel gözlerini sildi ve kocaman açtı.
Bu kız kukla tiyatrosunun en güzel kuklasıydı senyora
Karabaş Barabas.
Sahibinin kaba maskaralıklarına dayanamayarak tiyatrodan kaçtı ve
gri bir çayırda tenha bir eve yerleşti.
Canavarlar, kuşlar ve bazı böcekler ona çok düşkündü.
çünkü o iyi huylu ve uysal bir kızdı.
Hayvanlar ona yaşam için gerekli olan her şeyi sağladı.
Köstebek besleyici kökler getirdi.
Fareler - şeker, peynir ve sosis parçaları.
Asil kaniş köpeği Artemon rulo getirdi.
Magpie, pazarda onun için gümüş kağıtlar içinde çikolatalar çaldı.
Kurbağalar kısaca limonata getirdiler.
Şahin - kızarmış oyun.
Mayıs böcekleri farklı meyvelerdir.
Kelebekler - çiçeklerden polen - toz haline getirilmiş.
Tırtıllar, dişlerini fırçalamak ve yağlamak için ekstrüde diş macunu
gıcırdayan kapılar
Kırlangıçlar evin yakınındaki eşekarısı ve sivrisinekleri yok etti...
Böylece mavi saçlı kız gözlerini açarak hemen baş aşağı asılı duran Pinokyo'yu gördü.
Ellerini yanaklarına koydu ve bağırdı:
- Ah, ah, ah!
Pencerenin altında, kulaklarını çırparak asil kaniş Artemon belirdi. O
Her gün yaptığım gibi, gövdemin arka yarısını daha yeni tıraş etmiştim.
Vücudunun ön yarısındaki kıvırcık saçlar taranmış, püsküllü
kuyruğun ucunda siyah bir yay ile bağlanır. Ön pençede - gümüş
kol saati.
- Ben hazırım!
Artemon burnunu yana çevirdi ve üst dudağını beyaz dişlerinin üzerine kaldırdı.
"Birini ara Artemon!" - dedi kız. - Zavallı Pinokyo'yu alıp eve götürmeli ve bir doktor davet etmeliyiz ...
Artemon dönmeye o kadar hazırdı ki, ıslak kum ondan uçtu.
arka ayaklar ... Karınca yuvasına koştu, havlayarak tüm nüfusu uyandırdı ve
Pinokyo'nun asılı olduğu ipi kemirmek için dört yüz karınca gönderdi.
Dört yüz ciddi karınca, dar bir yol boyunca tek sıra halinde süründü.
bir meşe ağacına tırmandı ve ipi kemirdi.
Artemon düşen Pinokyo'yu ön patileriyle kaldırdı ve
ev ... Pinokyo'yu yatağa koyarak, ormana dörtnala koşan bir köpeğe koştu
çalılık ve hemen oradan kuru bir dal gibi görünen ünlü doktor Baykuş, sağlık görevlisi Zhaba ve halk şifacısı Praying Mantis'i getirdi.
Baykuş, kulağını Pinokyo'nun göğsüne dayadı.
"Hasta canlıdan çok ölü," diye fısıldadı ve başını çevirdi.
yüz seksen derece geri.
Kurbağa Pinokyo'yu ıslak patisiyle uzun süre yoğurdu. Düşünerek, aynı anda farklı yönlere şişkin gözlerle baktı. Koca bir ağızla sıçradı:
Hasta ölüden çok diridir...
Halk şifacısı Praying Mantis, elleri çimenler kadar kuru, Pinokyo'ya dokunmaya başladı.
"İki şeyden biri," diye fısıldadı, "hasta ya yaşıyor ya da öldü. Yaşıyorsa diri kalacaktır veya diri kalmayacaktır. Eğer öldüyse -
canlanabilir veya canlanmayabilir.
"Shssssssss," dedi Baykuş, yumuşak kanatlarını çırparak ve karanlık tavan arasına uçarak.
Kurbağanın tüm siğilleri öfkeyle şişti.
Ne iğrenç bir cehalet! - gakladı ve midesine tokat atarak nemli bodruma atladı.
Şifacı Mantis, her ihtimale karşı kurumuş bir dal gibi davrandı ve pencereden düştü.
Kız güzel ellerini kaldırdı.
- Peki, ona nasıl davranabilirim vatandaşlar?
"Hint yağı," diye gakladı Kurbağa yeraltından.
- Hint yağı! Baykuş tavan arasında kibirli bir şekilde güldü.
"Ya hint yağı ya da hint yağı değil," diye seslendi Mantis pencerenin dışında.
Sonra, derisi yüzülmüş ve yara bere içindeki talihsiz Pinokyo inledi:
- Hint yağına gerek yok, kendimi çok iyi hissediyorum!
Mavi saçlı kız düşünceli bir şekilde ona doğru eğildi.
- Pinokyo, yalvarırım - gözlerini kapat, burnunu tut ve iç.
"İstemiyorum, istemiyorum, istemiyorum!"
Sana bir parça şeker vereceğim...
Hemen beyaz bir fare battaniyeden yatağın üzerine tırmandı, elinde bir parça şeker tutuyordu.
"Bana itaat edersen alacaksın," dedi kız.
- Bana bir saaaaahar ver ...
- Evet, anla, - ilacı içmezsen ölebilirsin...
"Hint yağı içmektense ölmeyi tercih ederim..."
- Burnunu tut ve tavana bak ... Bir, iki, üç.
Pinokyo'nun ağzına hint yağı döktü, hemen ona bir parça şeker verdi ve onu öptü.
- Bu kadar…
Müreffeh olan her şeyi seven soylu Artemon,
kuyruk, pencerenin altında bükülmüş, bin pençe, bin kulak, bin kasırga gibi
parlayan gözler.
Mavi saçlı kız Pinokyo'yu eğitmek istiyor
Ertesi sabah Pinokyo hiçbir şey olmamış gibi neşeli ve sağlıklı uyandı.
Mavi saçlı bir kız bahçede oyuncak bebek tabaklarıyla kaplı küçük bir masada oturmuş onu bekliyordu.
Yüzü yeni yıkanmıştı, kalkık burnu ve yanakları
polen.
Pinokyo'yu beklerken sinir bozucu kelebekleri öfkeyle savuşturdu:
"Evet, sen gerçekten...
Tahta çocuğa tepeden tırnağa baktı ve yüzünü buruşturdu. Velela
onu masaya oturttu ve içine küçük bir fincan kakao döktü.
Pinokyo masaya oturdu, bacağını altına aldı. o bademli kek
bütün olarak ağza doldurularak çiğnenmeden yutulur.
Parmaklarıyla reçel vazosuna tırmandı ve onları zevkle emdi.
Kız, yaşlı yer böceğine birkaç kırıntı atmak için arkasını döndüğünde, cezveyi aldı ve musluktaki tüm kakaoyu içti. boğulmuş,
masa örtüsü üzerine dökülen kakao.
Sonra kız ona sertçe dedi ki:
- Bacağınızı altınızdan çekin ve masanın altına indirin. ellerinizle yemeyin
Kaşık ve çatallar bunun için var.
Kirpiklerini öfkeyle kırpıştırdı.
- Seni kim yetiştiriyor, lütfen söyle bana?
- Baba Carlo gündeme geldiğinde ve kimse olmadığında.
“Şimdi senin terbiyenle ben ilgileneceğim, sakin ol.
"İşte böyle sıkıştı!" diye düşündü Pinokyo.
Kaniş Artemon, evin etrafındaki çimlerde küçük kuşların peşinden koşuyordu.
Ağaçlara tünediklerinde başını kaldırdı, zıpladı ve havladı.
uluyan
"Kuşları kovalamak harika," diye düşündü Pinokyo kıskançlıkla.
Masada düzgün bir oturuştan tüyleri diken diken oldu.
Sonunda acı dolu kahvaltı bitmişti. Kız ona silmesini söyledi.
kakao burun. Elbisenin kıvrımlarını ve fiyonklarını düzeltti, Pinokyo'yu kendine aldı.
el ve evin içine götürüldü - eğitime katılmak için.
Ve neşeli kaniş Artemon çimlere koştu ve havladı; kuşlar, hiç değil
ondan korkarak neşeyle ıslık çaldılar; esinti ağaçların üzerinden neşeyle uçtu.
- Paçavralarını çıkar, sana düzgün bir ceket ve pantolon verirler, -
dedi kız.
Dört terzi - tek bir usta, kasvetli bir kerevit Sheptallo, gri bir Ağaçkakan
bir tutam, büyük bir böcek Rogach ve bir fare Lisetta ile - eski kızlardan dikilmiş
güzel çocuksu takım elbiseler. Sheptallo kesti, Ağaçkakan gagasıyla delikler açtı ve dikti. Geyik arka ayaklarıyla ipleri büktü, Lisette ipleri kemirdi.
Pinokyo kız gibi paçavralar giymekten utanıyordu ama yine de kıyafetlerimi değiştirmek zorunda kaldım. Burnunu çekerek yeni ceketinin cebine dört altın attı.
Şimdi elleriniz önünüzde olacak şekilde oturun. Üzülme, dedi.
kız ve bir parça tebeşir aldı. - Aritmetik yapacağız... Cebinizde iki elma var...
Pinokyo sinsice göz kırptı:
- Yalan söylüyorsun, bir tane bile değil ...
"Diyorum ki," diye sabırla tekrarladı kız, "diyelim ki bir
cep iki elma. Birisi senden bir elma aldı. ne kadar kaldı
elmalar?
- Dikkatli düşün.
Pinokyo kaşlarını çattı, çok iyi düşündü.
- Neden?
"Kavga etse bile Nekt'e bir elma vermeyeceğim!"
"Matematik için hiç yeteneğin yok," dedi.
kız. Bir dikte alalım.
Güzel gözlerini tavana kaldırdı.
- Yaz: "Ve gül Azor'un pençesine düştü." Yazdın mı? Şimdi bunu oku
sihirli ifade
Pinokyo'nun kalem ve mürekkep hokkası bile görmediğini zaten biliyoruz.
Kız: "Yaz" dedi ve hemen elini koydu.
Burnundan kağıda bir mürekkep lekesi düştüğünde çok korkmuştu.
Kız ellerini kaldırdı, hatta gözyaşlarına boğuldu.
- Seni pis hergele, cezalandırılmalısın!
Pencereden dışarı eğildi.
- Artemon, Pinokyo'yu karanlık bir dolaba götür!
Soylu Artemon beyaz dişlerini göstererek kapıda belirdi. yakaladı
Ceket tarafından Pinokyo ve geri çekilerek dolaba sürüklendi, köşelerde örümcek ağlarının olduğu yer
büyük örümcekler astı. Onu oraya kilitledi, iyi bir korkutmak için hırladı
ve yine kuşlar için yola çıktı.
Kendini bebeğin dantel yatağına atan kız ağladı çünkü
tahta çocuğa karşı çok acımasız olması gerektiğini. Ama eğer
eğitim aldı, mesele sona ermelidir.
Pinokyo karanlık bir dolapta homurdandı:
- İşte aptal bir kız ... Bir öğretmen vardı, bir düşünün ... Tam da
porselen kafa, pamukla doldurulmuş gövde…
Dolapta sanki biri küçük öğütüyormuş gibi ince bir gıcırtı duyuldu.
dişler:
- Dinle dinle...
Mürekkep lekeli burnunu kaldırdı ve karanlıkta sarkan
tavan baş aşağı yarasa.
- Ne istiyorsun?
- Geceyi bekle, Pinokyo.
"Sus, sus" diye hışırdadı örümcekler köşelerde, "ağlarımızı sallamayın, sallamayın.
sineklerimizi korkut...
Pinokyo kırık tencerenin üzerine oturdu, yanağını dayadı. Başı beladaydı ve
bundan daha kötüsü, ama adaletsizliğe içerledi.
- Çocuklar böyle mi yetiştirilir?.. Bu eziyettir, eğitim değil... Yani
oturma ve böyle yeme ... Çocuk, belki henüz astarda ustalaşmamıştır, - o
hemen hokkayı kapar ... Ve köpek muhtemelen kuşları kovalar, -
ona hiçbir şey...
Yarasa tekrar gıcırdadı:
-Geceyi bekle Pinokyo, seni Aptallar Ülkesine götüreceğim, orada bekliyorlar
siz arkadaşlar - bir kedi ve bir tilki, mutluluk ve eğlence. geceyi bekle
Pinokyo, Aptallar Ülkesinde sona erer
Mavi saçlı bir kız dolabın kapısına doğru yürüdü.
- Pinokyo, dostum, sonunda tövbe ediyor musun?
Çok sinirliydi, üstelik aklında başka bir şey daha vardı.
- Gerçekten tövbe etmem gerekiyor! bekleme...
- O zaman sabaha kadar dolapta oturmak zorunda kalacaksın ...
Kız acı bir şekilde içini çekti ve gitti.
gece geldi Baykuş tavan arasında güldü. Kurbağa yeraltından sürünerek çıktı,
ayın su birikintilerindeki yansımalarına karnını tokatlamak.
Kız uyumak için dantel bir yatağa uzandı ve uzun süre sıkıntı içinde ağlayarak uykuya daldı.
Artemon, burnunu kuyruğunun altına almış, yatak odasının kapısında uyuyordu.
Evde sarkaçlı saat gece yarısını vurdu.
Yarasa tavandan uçtu.
- Zamanı geldi, Pinokyo, koş! kulağına fısıldadı. - Dolabın köşesinde
Yeraltında fare geçidi... Çimlerin üzerinde seni bekliyor.
Çatı penceresinden uçtu. Pinokyo kafası karışmış bir şekilde dolabın köşesine koştu.
web ağlarında. Örümcekler arkasından öfkeyle tısladılar.
Sıçan geçidinden yeraltına sürünerek geçti. Hareket gittikçe daralıyordu. Pinokyo
şimdi zar zor yerin altına sıkışabiliyordu ... Ve aniden baş aşağı uçtu
yeraltı.
Orada neredeyse bir fare tuzağına düşüyordu, bir yılanın kuyruğuna bastı, sadece
yemek odasındaki sürahiden süt içti ve kedinin deliğinden atladı
çimlere
Masmavi çiçeklerin üzerinden bir fare sessizce uçtu.
- Beni aptallar diyarına kadar takip et Pinokyo!
Yarasaların kuyruğu yoktur, bu nedenle fareler kuşlar gibi düz uçmazlar.
ve yukarı ve aşağı - zarlı kanatlarda, yukarı ve aşağı, bir şeytan gibi; yakalamak için yol boyunca zaman kaybetmemek için ağzı her zaman açıktır,
ısırmak, canlı sivrisinekleri ve güveleri yutmak.
Pinokyo çimenlerde boynuna kadar peşinden koştu; ıslak yulaf lapası onu çırptı
yanaklar
Aniden fare yuvarlak aya doğru fırladı ve oradan birine bağırdı:
- Ben getirdim!
Pinokyo hemen dik bir uçurumdan aşağı sırılsıklam uçtu. haddelenmiş,
yuvarlandı ve kupalara döküldü.
Çizik, ağzı kumla dolu, şişkin gözlerle doğruldu.
- Vay!..
Önünde kedi Basilio ve tilki Alice duruyordu.
- Cesur, yiğit Pinokyo aydan düşmüş olmalı, -
dedi tilki.
Kedi sertçe, "Nasıl hayatta kaldığı garip," dedi.
Pinokyo, kedinin sağ pençesinin bir bezle ve tilkinin tüm kuyruğunun bağlı olduğu ona şüpheli görünse de, eski tanıdıklarından çok memnundu.
bataklık çamuruna bulanmış.
- Kılık değiştirmiş bir lütuf var, - dedi tilki, - ama sen Aptallar Diyarı'na geldin ...
Ve pençesiyle kuru derenin üzerindeki kırık köprüyü işaret etti. Buna göre
dereye doğru, çöp yığınları arasında, harap evler, bodur, dalları kırık ağaçlar, farklı yönlere eğimli çan kuleleri görülüyordu.
taraf...
– Babalar için ünlü tavşan ceketleri bu şehirde satılıyor.
Carlo, - tilki dudaklarını yalayarak şarkı söyledi, - renkli resimlerle alfabeler ...
Oh, çubuklarda ne tatlı kekler ve lolipop yavruları satılıyor! Sen
Henüz paranı kaybetmedin, seni küçük Pinokyo, değil mi?
Fox Alice ayağa kalkmasına yardım etti; düşünen pençe, onu temizledi
ceket ve kırık köprünün karşısına geçti. Kedi Basilio sertçe arkasından topalladı.
Zaten gece yarısıydı ama Aptallar Şehri'nde kimse uyumadı.
Kıvrık, kirli sokakta çapaklı sıska köpekler açlıktan esneyerek dolaşıyorlardı:
- Heh heh...
Yanlarında yırtık tüyler olan keçiler, kaldırımın yanındaki tozlu çimleri kemiriyor, kuyruklarını sallıyordu.
- B-e-e-e-e-e-e-evet ...
Başını eğmiş bir inek duruyordu; kemikleri derisini delip geçmişti.
"Muu öğretiyor..." diye tekrarladı düşünceli bir şekilde.
Yoldurulmuş serçeler çamurdan tümsekler üzerinde oturuyorlardı - uçup gitmediler - rağmen
ayaklarınla ez onları...
Yorgunluktan sendeleyen kuyrukları yırtılmış tavuklar ...
Ancak kavşakta, vahşi polis buldozerleri hazırda bekliyorlardı.
üçgen şapkalar ve dikenli yakalar.
Aç ve uyuz sakinlere bağırdılar:
- Hadi! Sağdan Gidiniz! ertelemeyin!..
Tilki, Pinokyo'yu sokağın aşağısına doğru sürüklüyordu. Ayın altında yürürken gördüler
altın bardaklarda iyi beslenmiş kediler kaldırımda, kepli kedilerle kol kola.
Bu şehrin valisi olan şişman Tilki, önemli ölçüde burnunu kaldırarak yürüyordu ve
nim, pençesinde bir gece menekşesi çiçeği tutan kibirli bir tilkidir.
Tilki Alice fısıldadı:
- Bunlar ortalıkta dolaşan Mucizeler Tarlasına para ekenler ... Bugün son
ekim gecesi. Sabaha çok para toplamış olacaksın ve her türlü ürünü satın almış olacaksın.
şeyler... Yakında gidelim.
Tilki ve kedi, Pinokyo'yu kırık çömleklerin olduğu çorak bir araziye götürdüler.
yırtık ayakkabılar, delikli galoşlar ve paçavralar ... Birbirlerinin sözünü keserek gevezelik ettiler:
- Çukur kaz.
- Altın koy.
- Tuz serpin.
- Bir su birikintisinden topla, iyi tarlalar.
"Crex, fex, pex" demeyi unutmayın...
Pinokyo mürekkep lekeli burnunu kaşıdı.
"Tanrım, parayı nereye gömdüğüne bakmak bile istemiyoruz!" - dedi tilki.
- Tanrı korusun! - dedi kedi.
Biraz hareket ettiler ve bir çöp yığınının arkasına saklandılar.
Pinokyo bir çukur kazdı. Fısıltıyla üç kez "Crex, fex, pex" dedi.
deliğe dört altın koydu, uyuyakaldı, cebinden bir tutam çıkardı
üstüne tuz serpilir. Bir su birikintisinden bir avuç su aldı ve döktü.
Ve ağacın büyümesini beklemek için oturdu...
Polis, Pinokyo'yu yakalar ve savunmasında tek kelime etmesine izin vermez.
Fox Alice, Pinokyo'nun yatacağını düşündü ama o hala çöp yığınının üzerinde oturmuş sabırla burnunu esnetiyordu.
Sonra Alice, kediye nöbet tutmasını emretti ve en yakın polis karakoluna koştu.
Orada, dumanlı bir odada, mürekkeple kaplı bir masada nöbetçi buldok horluyordu.
- Sayın cesur görevli, evsiz bir hırsızı tutuklamak mümkün mü? Korkunç bir tehlike bu şehrin tüm zengin ve saygın vatandaşlarını tehdit etmektedir.
Nöbetçi buldog o kadar uyanık havladı ki korkuyla tilkinin altında bir su birikintisi belirdi.
- Worrishka! Sakız!
Tilki, çorak bir arazide tehlikeli bir hırsız-Pinokyo'nun bulunduğunu açıkladı.
Hâlâ homurdanan görevli aradı. İki Doberman Pinscher patladı
hiç uyumayan, kimseye inanmayan ve hatta suç işlemek niyetinde olduklarından şüphelenen dedektifler.
Görevli onlara tehlikeli bir suçluyu ölü ya da diri teslim etmelerini emretti.
departmana.
Dedektifler kısaca cevap verdi:
Ve özel bir kurnaz dörtnala, arka ayaklarını getirerek çorak araziye koştular.
yan yan.
Son yüz adımda yüzüstü sürünerek Pinokyo'nun üzerine atıldılar, onu koltuk altlarından yakaladılar ve bölüme sürüklediler.
Pinokyo bacaklarını sarkıttı, söylenmesi için yalvardı - ne için? Ne için?
Dedektifler cevap verdi:
- Anlayacaklar...
Tilki ve kedi hiç vakit kaybetmeden dört altını kazdılar. Tilki
o kadar ustaca parayı bölmeye başladı ki, kedinin bir madeni parası olduğu ortaya çıktı, o
- üç.
Kedi sessizce pençelerini onun yüzüne geçirdi.
Tilki ona sıkıca sarıldı. Ve ikisi de bir süre sürdü
arazide top. Ay ışığında kedi ve tilki tüyleri tutamlar halinde uçuşuyordu.
Birbirlerinin kenarlarını soyarak madeni paraları eşit olarak ve aynı gecede bölüştüler.
şehirden kaçtı
Bu sırada dedektifler, Pinokyo'yu departmana getirdi.
Nöbetçi buldog masanın arkasından indi ve ceplerini kendisi aradı.
Nöbetçi, bir parça şeker ve bademli kek kırıntılarından başka bir şey bulamayınca kana susamış bir şekilde Pinokyo'yu kokladı:
“Üç suç işledin alçak: Evsizsin, pasaportsuzsun ve işsizsin. Onu şehrin dışına çıkar ve bir gölette boğ.
Dedektifler cevap verdi:
Pinokyo, Papa Carlo'yu, maceralarını anlatmaya çalıştı. Tüm
boşuna! Dedektifler onu aldılar, dörtnala şehir dışına ve köprüden aşağı sürüklediler.
kurbağalar, sülükler ve su böceği larvalarıyla dolu derin, kirli bir gölete atılır.
Pinokyo suya atladı ve yeşil su mercimeği onun üzerine kapandı.
Pinokyo, göletin sakinleriyle tanışır, dört altının kaybolduğunu öğrenir ve kaplumbağa Tortila'dan altın bir anahtar alır.
Pinokyo'nun tahta olduğunu ve bu nedenle boğulamadığını unutmamalıyız. Yine de o kadar korkmuştu ki, tamamı yeşil su mercimeğiyle kaplı olarak uzun süre suda yattı.
Etrafında göletin sakinleri toplandı: hepsi aptallıklarıyla tanınır
siyah göbekli kurbağa yavruları, arka ayakları benzer olan su böcekleri
kürekler, sülükler, önüne çıkan her şeyi yiyen larvalar,
kendileri ve son olarak çeşitli küçük siliatlar.
İribaşlar onu sert dudaklarla gıdıkladılar ve zevkle çiğnediler.
kap üzerinde püskül. Sülükler ceketin cebine girdi. Bir su böceği
birkaç kez sudan yükselen burnuna tırmandım ve oradan bir kırlangıç gibi suya koştum.
Kıvranan ve aceleyle titreyen küçük kirpikler, yerini alan tüylerle
kolları ve bacakları, yenilebilir bir şey almaya çalıştı ama kendileri su böceğinin larvalarının ağzına düştüler.
Pinokyo sonunda bundan bıkmış, topuklarını suya vurmuş:
- Hadi gidelim! Ben senin ölü kedin değilim.
Sakinleri her yöne kaçtı. Karnının üzerine yuvarlandı ve yüzdü.
İri ağızlı kurbağalar ay ışığının altında nilüferlerin yuvarlak yapraklarına oturmuş, şişkin gözlerle Pinokyo'ya bakıyorlardı.
"Bir çeşit mürekkep balığı yüzüyor," diye gakladı biri.
"Burun leylek gibi," diye gakladı bir başkası.
Üçüncüsü, "Bu bir deniz kurbağası," diye gakladı.
Pinokyo dinlenmek için büyük bir nilüfer yaprağına tırmandı. köy
üzerinde, sıkıca dizlerini sıktı ve dişlerini gevezelik ederek şöyle dedi:
- Bütün erkekler ve kızlar süt içtiler, sıcak yataklarda uyudular,
Islak bir yaprağın üzerinde tek başıma oturuyorum... Bana yiyecek bir şeyler verin kurbağalar.
Kurbağaların çok soğukkanlı oldukları bilinmektedir. Ama böyle düşünmek yanlış
kalpleri yok. Pinokyo dişlerini ince ince takırdatarak anlatmaya başladığında
talihsiz maceraları hakkında kurbağalar birbiri ardına atladılar,
arka ayakları ile parladı ve göletin dibine daldı.
Oradan ölü bir böcek, bir yusufçuk kanadı, bir parça çamur getirdiler.
bir kabuklu havyarı ve birkaç çürük kök.
Tüm bu yenilebilir şeyleri Pinokyo'nun önüne koyan kurbağalar, yine nilüferlerin yapraklarına atladılar ve büyük ağızlarını kaldırarak taş gibi oturdular.
şişkin gözlü kafalar.
Pinokyo burnunu çekti, kurbağa ikramını denedi.
“Hastaydım” dedi, “ne iğrenç! ..
Sonra kurbağalar bir anda tekrar suya düştüler ...
Göletin yüzeyindeki yeşil su mercimeği tereddüt etti ve büyük,
korkunç yılan kafası Pinokyo'nun oturduğu yaprağa yüzdü.
Şapkasındaki püskül dikilmişti. Neredeyse suya düşüyordu
korku yüzünden.
Ama o bir yılan değildi. Kimseyi korkutmadı, yaşlı bir kaplumbağa
Kör gözlü tortilla.
- Ah, seni beyinsiz, kısa düşünceleri olan saf çocuk! —
dedi Tortila. - Evde oturup çok çalışmalısın! seni savuşturdu
Aptallar Ülkesine!
- Bu yüzden Papa Carlo için daha fazla altın almak istedim ... Ben
çok iyi ve akıllı çocuk...
Kaplumbağa, “Kedi ve tilki paranızı çaldı” dedi. - Onlar koştu
göleti geçtim, bir şeyler içmek için durdum ve bununla övündüklerini duydum.
paranı çıkardın ve onun için nasıl savaştıklarını... Oh, seni beyinsiz,
kısa düşüncelerle saf aptal! ..
Pinokyo, "Küfür etmene gerek yok," diye homurdandı, "burada birine yardım etmelisin ... Şimdi ne yapacağım? Oh-oh-oh!.. Papa Carlo'ya nasıl geri dönebilirim?
Ah ah ah!..
Yumruklarıyla gözlerini ovuşturdu ve o kadar kederli bir şekilde inledi ki kurbağalar birdenbire
birden içini çekti:
"Uh-uh... Tortila, adama yardım et.
Kaplumbağa uzun süre aya baktı, aklına bir şey geldi...
- Bir keresinde bir kişiye aynı şekilde yardım ettim ve sonra o benim
büyükbabam için kaplumbağa kabuğu tarakları yaptı” dedi. VE
yine uzun süre aya baktı. - Pekala, buraya otur küçük adam, ben de dipte sürüneceğim - belki işe yarar küçük bir şey bulurum.
Yılanın kafasını emdi ve yavaşça suyun altına battı.
Kurbağalar fısıldadı:
- Turtle Tortila büyük bir sır biliyor.
Uzun zaman oldu.
Ay çoktan tepelerin arkasına yaslanmıştı ...
Yeşil su mercimeği yine tereddüt etti, ağzında tutan bir kaplumbağa belirdi.
küçük altın anahtar.
Pinokyo'nun ayaklarının dibine bir yaprağa koydu.
"Kısa düşünceleri olan beyinsiz, saf bir aptal," dedi
Tortila - tilki ve kedinin sizden altın para çaldığına üzülmeyin. veriyorum
sen bu anahtar O kadar uzun sakallı bir adam tarafından göletin dibine düşürüldü ki, yürümesine engel olmasın diye cebine koydu. Ah,
bu anahtarı altta bulmamı nasıl istedi! ..
Tortila içini çekti, sustu ve sudan çıkmaları için tekrar iç çekti.
kabarcıklar...
“Ama ona yardım etmedim, o zamanlar bağa taraktan yapılmış babaannem ve dedem için insanlara çok kızıyordum. Sakallı adam bu anahtardan çok bahsetti ama ben her şeyi unuttum. Unutma
sadece onlar için bir kapı açmanız gerekiyor ve bu mutluluk getirecek ...
Pinokyo'nun kalbi atmaya başladı, gözleri parladı. Hemen hepsini unuttu
talihsizlik Ceketinin cebinden sülükler çıkardı, anahtarı oraya koydu, kaplumbağa Tortila'ya ve kurbağalara kibarca teşekkür etti, suya koştu ve yüzdü.
sahil.
Kara bir gölge gibi kıyıda belirince kurbağalar öttü.
ondan sonra:
- Pinokyo, anahtarı kaybetme!
Pinokyo Aptallar Diyarı'ndan kaçar ve talihsiz bir şekilde bir arkadaşıyla tanışır.
Kaplumbağa Tortila, Aptallar Diyarı'ndan yolu göstermedi.
Pinokyo gözünün baktığı yere koştu. Siyah ağaçların arkasında yıldızlar parlıyordu. Yolun üzerine taşlar sarkıyordu. Vadide bir sis bulutu yatıyordu.
Aniden Pinokyo'nun önüne gri bir yumru sıçradı. Şimdi duydum
köpek havlaması.
Pinokyo kayaya yapıştı. Onun yanından geçti, şiddetle burunlarını çekti, koştu
Aptallar Şehri'nden iki polis buldogu.
Gri bir yumru yoldan yanlara doğru fırladı - bir yokuşa. Bulldoglar onun arkasında.
Ayak sesleri ve havlamalar iyice uzaklaşınca, Pinokyo o kadar hızlı koşmaya başladı ki, yıldızlar hızla kara dalların arkasından yüzdü.
Aniden gri bir yumru tekrar yola sıçradı. Pinokyo onun bir tavşan olduğunu ve üzerinde kulaklarından tutarak solgun, küçük bir adam oturduğunu görmeyi başardı.
Yamaçtan çakıl taşları düştü - buldozerler tavşanın peşinden atladı
yol ve yine her şey sessizdi.
Pinokyo o kadar hızlı koştu ki yıldızlar artık deli gibi koşturuyor
kara dallar.
Gri tavşan üçüncü kez yolun üzerinden atladı. Küçük adam vuruyor
bir dala çarptı, sırtından düştü ve tam Pinokyo'nun ayaklarının altına düştü.
- Guff! Bekle! - polisler tavşanın peşinden koştu
buldozerler: gözleri o kadar öfkeyle dolmuştu ki Pinokyo'yu fark etmediler,
solgun bir adam değil.
- Elveda Malvina, sonsuza dek elveda! - küçük adam sızlanan bir sesle ciyakladı.
Pinokyo onun üzerine eğildi ve onun Pierrot olduğunu görünce şaşırdı.
uzun kollu beyaz gömlekli.
Tekerlek izinde baş aşağı yatıyordu ve belli ki kendini
öldü ve gizemli bir cümle gıcırdadı: "Elveda Malvina, sonsuza kadar elveda!", hayattan ayrılıyor.
Pinokyo onu sallamaya başladı, bacağından çekti, - Pierrot kıpırdamadı.
Sonra Pinokyo cebine düşmüş bir sülük buldu ve onu yere koydu.
cansız bir adamın burnu.
Sülük iki kere düşünmeden onu burnundan ısırdı. Pierrot hızla oturdu, salladı
kafa, sülüğü yırttı ve inledi:
- Oh, hala hayattayım, meğer!
Pinokyo onun diş tozu gibi beyaz yanaklarını tuttu, öptü.
diye sordu:
- Buraya nasıl geldin? Neden gri tavşana bindin?
"Pinokyo, Pinokyo," diye yanıtladı Pierrot korkuyla etrafına bakınarak, "sakla
beni çabuk ... Sonuçta, köpekler gri bir tavşanı kovalamıyorlardı, kovalıyorlardı
arkamda... Sinyor Karabas Barabas gece gündüz peşimi bırakmıyor. O kiralanmış
Aptallar Şehri'nde polis köpekleri ve beni canlı yakalamaya yemin ettiler ya da
ölü.
Uzakta köpekler yeniden havladı. Pinokyo, Piero'yu kolundan tuttu ve sürükledi.
onu yuvarlak sarı kokulu sivilce şeklinde çiçeklerle kaplı bir mimoza çalılığında.
Orada, çürüyen yaprakların üzerinde yatıyor. Pierrot ona fısıltıyla anlatmaya başladı:
-Görüyorsun Pinokyo, bir gece rüzgar uğulduyor, yağmur yağıyordu.
kovalar...
Pierrot, bir tavşana binerken Aptallar Ülkesine nasıl girdiğini anlatıyor.
-Görüyorsun Pinokyo, bir gece rüzgar uğulduyor, yağmur yağıyordu.
kovalar. Sinyor Karabas Barabas ocağın yanına oturmuş pipo içiyordu. Tüm bebekler zaten uyuyor. Yalnız uyumadım. Mavi saçlı bir kızı düşünüyordum...
- Düşünecek birini buldum seni aptal! Pinokyo sözünü kesti. - Dün gece bu kızdan kaçtım - örümceklerle dolu bir dolaptan ...
- Nasıl? Mavi saçlı kızı gördün mü? Malvina'mı gördün mü?
- Düşün - görünmeyen! Ağlak ve rahatsız ...
Pierrot kollarını sallayarak ayağa fırladı.
- Beni ona götür ... Malvina'yı bulmama yardım edersen, yapacağım
Altın anahtarın sırrını açığa çıkaracağım...
- Nasıl! Buratino neşeyle bağırdı. Altın anahtarın sırrını biliyor musunuz?
– Anahtarın nerede olduğunu, nasıl alınacağını biliyorum, neyi açmaları gerektiğini biliyorum
bir kapı ... Sırrı duydum ve bu nedenle Sinyor Karabaş Barabas beni polis köpekleriyle arıyor.
Pinokyo, gizemli olduğu için hemen övünmek için çok cazip geldi.
anahtar cebinde. Elinden kayıp gitmesin diye şapkasını kafasından çıkardı ve ağzına tıktı.
Piero, Malvina'ya götürülmek için yalvardı. Pinokyo parmaklarını kullanarak bu aptala havanın artık karanlık ve tehlikeli olduğunu açıkladı, ama şafak söktüğünde -
kıza koşarlar
Pinokyo, Pierrot'u tekrar mimoza çalılarının altına sakladıktan sonra, dedi.
ağzı bir keple kapatılmış olarak, yünlü bir sesle:
- Kontrol etmek...
- Yani, - bir gece rüzgar kükredi ...
"Bundan zaten bahsetmiştin...
"Yani," diye devam etti Pierrot, "görüyorsun, uyanığım ve birdenbire şunu duydum:
Biri camı yüksek sesle tıklattı.
Sinyor Karabas Barabas homurdandı:
"Bu köpek benzeri havada kimi getirdi?"
- Benim - Duremar, - pencerenin dışında cevap verdiler, - tıbbi sülük satıcısı.
Bırak da ateşin yanında kurulayayım.
Ben, bilirsin, gerçekten satıcıların ne olduğunu görmek istedim
tıbbi sülükler. Yavaşça perdenin köşesini ittim ve başımı içeri soktum.
oda. Ve görüyorum:
Sinyor Karabaş Barabas her zamanki gibi sandalyesinden kalktı, üzerine bastı.
sakallı, küfretti ve kapıyı açtı.
Uzun, ıslak, ıslak bir adam, kuzugöbeği mantarı kadar buruşuk, küçük, küçük bir yüzle içeri girdi. Üzerinde eski, yeşil bir palto vardı.
kemerden sarkan maşalar, kancalar ve saç tokaları. Elinde bir teneke kutu ve bir ağ tutuyordu.
"Miden ağrıyorsa," dedi, sanki sırtını eğerek
ortasından kırıldı - şiddetli baş ağrınız varsa veya kapınızı çalıyorsanız
kulaklar, kulaklarınızın arkasına yarım düzine mükemmel sülük koyabilirim.
Sinyor Karabas Barabas homurdandı:
"Şeytanın canı cehenneme, sülük yok!" Ateşin yanında ne kadar süre kuruyabilirsin?
yerleştirmek.
Duremar sırtı ocağa dönük duruyordu.
Hemen yeşil ceketinden buhar yükselmeye ve çamur kokusu yükselmeye başladı.
"Sülük ticareti kötü gidiyor," dedi tekrar. - Bir parça soğuk domuz eti ve bir kadeh şarap için, kemiklerinizde parçalar varsa, uyluğunuza en güzel sülüklerden bir düzine koymaya hazırım ...
"Şeytanın canı cehenneme, sülük yok!" diye bağırdı Karabas Barabas. —
Domuz eti ye ve şarap iç.
Duremar domuz eti yemeye başladı, yüzü kasılmış ve gerilmişti.
kauçuk gibi. Yiyip içtikten sonra bir tutam tütün istedi.
"Signor, karnım tok ve ısındım," dedi. "Misafirperverliğinizin karşılığını vermek için size bir sır vereceğim.
Sinyor Karabas Barabas piposunu burnundan soludu ve cevap verdi:
Dünyada bilmek istediğim tek bir sır var. Tüm işletim sistemleri için-
Tükürdüm ve hapşırdım.
"Signor," dedi Duremar tekrar, "ben büyük bir sır biliyorum.
ben kaplumbağa Tortila.
Bu sözler üzerine Karabaş Barabas gözlerini iri iri açtı, yerinden fırladı,
sakal, korkmuş Duremar'a doğru uçtu, onu karnına bastırdı ve bir boğa gibi kükredi:
- Sevgili Duremar, çok değerli Duremar, konuş, çabuk konuş,
kaplumbağa Tortila sana ne dedi!
Sonra Duremar ona şu hikayeyi anlattı:
"Aptallar Şehri yakınlarındaki kirli bir gölette sülük yakaladım. Dört için
Her gün fakir bir adam tuttum - soyundu, boynuna kadar gölete girdi ve çıplak vücudu emilene kadar orada durdu.
sülükler.
Sonra karaya çıktı, ondan sülük topladım ve tekrar gönderdim.
onu gölete.
Bu şekilde yeterince balık tuttuğumuzda, aniden
bir yılanın kafası ortaya çıktı.
"Dinle Duremar," dedi baş, "tüm halkı korkuttun.
güzelim göletimiz, suyu karıştırıyorsun, kahvaltıdan sonra beni rahat bırakmıyorsun... Ne zaman bitecek bu rezillik?..
Bunun sıradan bir kaplumbağa olduğunu gördüm ve hiç korkmadan cevap verdim:
“Kirli su birikintisindeki tüm sülükleri yakalayana kadar…”
- Sana borcumuzu ödemeye hazırım Duremar, böylece bizden ayrılırsın.
gölet ve bir daha asla gelmedi.
Sonra kaplumbağayla alay etmeye başladım:
- Oh, seni eski yüzen valiz, aptal Tortila teyze, nasıl yaparsın
benden kurtul? Patilerini sakladığın kemik kapağınla mı ve
kafa... Kapağını deniz tarağıyla değiştirirdim...
Kaplumbağa öfkeyle yeşile döndü ve bana şöyle dedi:
- Göletin dibinde sihirli bir anahtar yatıyor ... Bir kişi tanıyorum - o
Bu anahtarı almak için dünyadaki her şeyi yapmaya hazır…”
Duremar bu sözleri söylemeye fırsat bulamadan Karabas Barabas çığlık attı.
idrar nedir:
Bu kişi benim! BEN! BEN! Sevgili Duremar, öyleyse neden sen
Anahtarı Kaplumbağa'dan mı aldın?
- İşte bir tane daha! - Duremar'a cevap verdi ve yüzünün her yerinde kırışıklıklar topladı, böylece
haşlanmış kuzugöbeği gibiydi. - İşte bir tane daha! - en mükemmeli değiştirin
bazı anahtarlarda sülükler ... Kısacası bir kaplumbağa ile tartıştık,
ve pençesini sudan kaldırarak şöyle dedi:
"Yemin ederim, ne sen ne de bir başkası sihirli anahtarı alamayacak. Yemin ederim - yalnızca havuzun tüm nüfusunu oluşturan kişi alacak
benden iste...
Kaplumbağa pençesini kaldırarak suya daldı.”
- Bir saniye bile kaybetmeden Aptallar Diyarı'na koşun! diye bağırdı Karabaş Barabas, aceleyle sakalının ucunu cebine tıkıştırarak, şapkasını ve fenerini kaptı. —
Gölün kıyısında oturacağım. Tatlı bir şekilde gülümseyeceğim. kurbağalara yalvaracağım
kurbağa yavruları, su böcekleri, böylece bir kaplumbağa isterler ... Onlara söz veriyorum
en şişman sineklerin bir buçuk milyonu ... Yalnız bir inek gibi ağlayacağım,
hasta tavuk gibi inle, timsah gibi ağla. diz çökeceğim
en küçük kurbağanın önünde... Anahtar bende olmalı! gidiyorum
şehir, bir eve gireceğim, merdivenlerin altından bir odaya gireceğim... bulacağım
küçük bir kapı - herkes yanından geçer ve kimse onu fark etmez. vsunu
anahtar deliğine anahtar...
Piero, çürümüş yapraklar üzerindeki bir mimozanın altında otururken, "Bu sıralar, bilirsin, Pinokyo," dedi, "o kadar ilgimi
perde arkasından.
Sinyor Karabas Barabas beni gördü.
"Kulağa kulak misafiri oluyorsun, seni alçak!" Ve beni yakalamak için koştu ve
ateşe atıldı, ama yine sakalına dolandı ve korkunç bir kükremeyle sandalyeleri devirerek yere uzandı.
Kendimi pencerenin dışında nasıl bulduğumu, çitin üzerinden nasıl tırmandığımı hatırlamıyorum. Karanlıkta rüzgar kükredi ve yağmur kamçılandı.
Başımın üstünde kara bir bulut şimşekle aydınlandı ve on adım arkamda Karabaş Barabas ile sülükçü koşuştururken gördüm... Düşündüm:
"Ölü", tökezledi, yumuşak ve sıcak bir şeyin üzerine düştü, birinin elini tuttu
kulaklar…
Gri bir tavşandı. Korkuyla ciyakladı, yükseğe sıçradı ama ben
Onu kulaklarından sıkıca tuttum ve karanlıkta tarlalar, bağlar, meyve bahçeleri arasında dörtnala koştuk.
Tavşan yorulup oturduğunda, bölünmüş dudağını küskün bir şekilde çiğnediğinde, onu alnından öptüm.
- Pekala, lütfen, hadi biraz daha gidelim, gri ...
Tavşan içini çekti ve yine bilinmeyen bir yerde sağa, sonra sola koştuk ...
Bulutlar dağılıp ay yükseldiğinde, dağın altında farklı yönlere eğilmiş çan kuleleri olan bir kasaba gördüm.
Şehre giderken Karabas Barabas ve bir sülük satıcısı koştu.
Hare dedi ki:
- Ehe-he, işte burada, mutluluk tavşanı! Aptallar Şehri'ne giderler.
polis köpekleri kiralayın. Bitti, gittik!
Tavşan kalbini kaybetti. Burnunu patilerine gömdü ve kulaklarını sarkıttı.
Yalvardım, ağladım, hatta ayaklarına kapandım. Tavşan kıpırdamadı.
Ama siyahlı iki kalkık burunlu buldog
sağ pençelerinde bandajlar, tavşan derisinin her yerinde titredi - zar zor üzerine atlamayı başardım ve ormanda çaresiz bir çıngırak attı ...
Gerisini sen kendin gördün, Pinokyo.
Pierrot hikayeyi bitirdi ve Pinokyo ona dikkatlice sordu:
- Ve hangi evde, hangi odada merdiven altı anahtarla açılan bir kapı var?
- Karabas Barabas'ın bunu anlatacak vakti yoktu ... Ah, hepimiz öyle değil miyiz?
neyse, - gölün dibinde bir anahtar ... Mutluluğu asla göremeyeceğiz ...
- Bunu gördün mü? - Buratino kulağına bağırdı. Ve cebimden çıkarıyorum
anahtar, Pierrot'nun burnunun önünde çevirdi. - İşte burada!
Pinokyo ve Pierrot, Malvina'ya gelir, ancak hemen Malvina ve kaniş Artemon ile kaçmak zorunda kalırlar.
Güneş kayalık dağ zirvesinin üzerinden doğduğunda, Pinokyo ve
Pierrot çalının altından sürünerek çıktı ve dün içinden geçtiği tarlada koştu.
gece bir yarasa Pinokyo'yu mavi saçlı bir kızın evinden alıp götürdü.
Aptallar Ülkesi.
Pierrot'ya bakmak komikti - görmek için çok acelesi vardı.
malvin.
"Dinle," diye sordu her on beş saniyede bir, "Pinokyo, benimle mutlu olacak mı?"
- Nasıl bilebilirim...
On beş saniye sonra:
- Dinle Pinokyo, ya mutlu değilse?
- Nasıl bilebilirim...
Sonunda panjurlarına güneş resmi çizilmiş beyaz bir ev gördüler.
ay ve yıldızlar.
Bacadan duman yükseldi. Üstünde, buna benzer küçük bir bulut yüzüyordu.
kedinin kafasına.
Kaniş Artemon verandada oturuyordu ve zaman zaman bu buluta homurdanıyordu.
Pinokyo, mavi saçlı kıza gerçekten dönmek istemiyordu. Ama açtı ve uzaktan bile burnuna kaynamış süt kokusu geldi.
- Kız bizi tekrar eğitmeye karar verirse süt içeriz, - ve
Nasılsa burada kalmayacağım.
Bu sırada Malvina evden ayrıldı. Bir elinde porselen bir cezve, diğerinde bir sepet bisküvi tutuyordu.
Gözleri hâlâ yaşlarla doluydu; farelerin
Pinokyo'yu dolaptan çıkarıp yediler.
Kumlu yoldaki oyuncak bebek masasına oturur oturmaz masmavi
çiçekler sallandı, kelebekler üzerlerinde beyaz ve sarı gibi yükseldi.
yapraklar ve Pinokyo ve Pierrot ortaya çıktı.
Malvina gözlerini o kadar geniş açtı ki, tahta oğlanların ikisi de
oraya özgürce atlamak için.
Pierrot, Malvina'yı görünce kelimeler mırıldanmaya başladı - o kadar tutarsız ve
onları burada sunmamamız aptalca.
Pinokyo hiçbir şey olmamış gibi dedi ki:
- Ben de onu getirdim - eğitin ...
Malvina sonunda bunun bir rüya olmadığını anladı.
– Ah, ne mutluluk! diye fısıldadı, ama hemen yetişkin bir sesle ekledi: "Çocuklar, hemen gidip dişlerinizi yıkayın ve fırçalayın." Artemon, çocukları kuyuya götür.
"Gördün," diye homurdandı Pinokyo, "kafasında bir tuhaflık var - yıkamak,
dişlerini fırçala! Dünyadan herkes saflıkla yaşayacak ...
Yine de yıkandılar. Artemon kuyruğun ucundaki fırçayla fırçaladı
ceketler...
Masaya oturduk. Pinokyo iki yanağına da yemek dolması yaptı. Pierrot pastadan bir lokma bile yemedi; Malvina'ya sanki badem ezmesinden yapılmış gibi baktı. Sonunda bundan bıktı.
"Peki," dedi ona, "yüzümde ne gördün? Kahvaltı yapın lütfen.
- Malvina, - Piero cevap verdi, - Uzun zamandır hiçbir şey yemedim, beste yapıyorum
şiir…
Pinokyo kahkahalarla sarsıldı.
Malvina şaşırdı ve gözlerini tekrar kocaman açtı.
- O halde şiirlerinizi okuyun.
Güzel eliyle yanağını dayadı ve güzel gözlerini kedi kafasına benzeyen bir buluta kaldırdı.
Gözleri korkunç bir şekilde şişerek şöyle dedi:
- Bu gece aklını kaçıran kaplumbağa Tortila, Carabas'a anlattı
Barabasu tamamen altın anahtarla ilgili ...
Malvina hiçbir şey anlamasa da korkuyla çığlık attı. Tüm şairler gibi dikkati dağılmış olan Pierrot, birkaç aptalca ünlemler attı.
burada sunmuyoruz. Ama Pinokyo hemen ayağa fırladı ve içine dalmaya başladı.
kurabiye, şeker ve şeker cepleri.
- Bir an önce koşalım. Polis köpekleri Karabaş Barabas'ı buraya getirirse ölürüz.
Malvina beyaz bir kelebeğin kanadı kadar solgunlaştı. Pierrot, onun
öldü, üzerine bir cezve devirdi ve Malvina'nın güzel elbisesinin kakao ile dolduğu ortaya çıktı.
Artemon yüksek sesle havlayarak ayağa fırladı ve yıkanması gerekti
Malvina'nın elbiseleri, - Pierrot yakasının ensesinden tuttu ve sallayana kadar sallamaya başladı.
Pierrot kekeleyerek konuşmadı:
- Yeter lütfen...
Kurbağa bu yaygaraya şişkin gözlerle baktı ve tekrar dedi ki:
- Karabaş Barabas ve polis köpekleri bir çeyrekte burada olacak
saat.
Malvina kıyafetlerini değiştirmek için koştu. Pierrot çaresizce ellerini ovuşturuyordu ve hatta kendini kumlu patikaya geri atmaya bile çalıştı. Artemon ile düğümleri sürükledi
ev eşyaları. Kapılar çarptı. Serçeler çalıların üzerinde çılgınca gevezelik ettiler.
Kırlangıçlar dünyayı süpürdü. Baykuş paniği çılgınca artıracak
çatı katında güldü.
Pinokyo tek başına kafasını kaybetmedi. Artemon'a en gerekli şeyleri içeren iki paket yükledi. Güzel bir elbise giymiş Malvina'yı düğümlediler.
yol elbisesi. Pierrot'a köpeğin kuyruğunu tutmasını söyledi. kendisi oldu
ilerde:
- Panik yok! Hadi koşalım!
Onlar - yani, köpeğin önünden cesurca yürüyen Pinokyo,
Düğümler üzerinde zıplayan Malvina ve Pierrot'nun arkasında, yerine doldurulmuş
aptal dizelerle sağduyu - kalın çimlerin arasından çıktıklarında
düz tarla, - Karabas Barabas'ın ormandan çıkmış dağınık sakalı. Avucuyla gözlerini güneşten koruyarak etrafına bakındı.
Ormanın kenarında korkunç kavga
Sinyor Carabas iki polis köpeğini tasmalı tuttu. görmek
kaçakların düz alanı, dişlek ağzını açtı.
– Ah! diye bağırdı ve köpekleri serbest bıraktı.
Vahşi köpekler önce arka ayakları ile yere atmaya başladılar. onlar bile
homurdandılar, hatta kaçaklara değil diğer yöne baktılar - güçlerinden çok gurur duyuyorlardı.
Ardından köpekler yavaş yavaş Pinokyo, Artemon, Piero ve Malvina'nın dehşet içinde durduğu yere gittiler.
Her şey ölmüş gibiydi. Karabaş Barabas, polis köpeklerinin peşinden çarpık ayak yürüdü. Sakalı her dakika ceketinin cebinden kayıyor ve ayaklarının altına dolanıyordu.
Artemon kuyruğunu kıstı ve öfkeyle homurdandı. Malvina ellerini sıktı.
- Korkarım, korkuyorum!
Piero kollarını indirdi ve her şeyin bittiğine emin bir şekilde Malvina'ya baktı.
İlk aklı başına gelen Pinokyo oldu.
"Pierrot," diye bağırdı, "kızın elinden tut, göle koş.
kuğular! .. Artemon, balyaları at, saatini çıkar - savaşacaksın! ..
Malvina bu cesur emri duyar duymaz Artemon'dan atladı ve elbisesini alarak göle koştu. Pierrot onun arkasında.
Artemon bohçaları bıraktı, saatini ve kuyruğunun ucundaki yayı çıkardı. Beyaz dişlerini gösterdi ve sola sıçradı, sağa sıçradı, kaslarını düzeltti ve
O da arka ayakları ile yere atmaya başladı.
Pinokyo reçineli ağaç gövdesinden İtalyan çamının tepesine tırmandı.
sahada tek başına durdu ve oradan bağırdı, uludu, ciğerlerinin tepesinde ciyakladı:
- Hayvanlar, kuşlar, böcekler! Bizimkiler dövülüyor! Masumları kurtar
tahta adamlar!
Polis buldozerleri Artemon'u şimdi görmüş gibi görünüyor ve hemen
ona koştu. Çevik kaniş kaçtı ve her seferinde bir köpeği dişleriyle ısırdı.
bir kuyruk ucu, bir diğeri de uyluk için.
Bulldoglar beceriksizce döndüler ve tekrar kanişe saldırdılar. o yüksek
atladı, altından geçmelerine izin verdi ve yine bir tarafını soymayı başardı,
diğer - arka.
Bulldoglar üçüncü kez üzerine koştu. Sonra kuyruğunu indiren Artemon
çimlerin üzerinde, tarlada daireler çizerek koştu, sonra polisin yaklaşmasına izin verdi
köpekler, sonra burunlarının önünde kenara koşuyorlar ...
Kalkık burunlu buldozerler artık gerçekten kızgın, burnunu çekiyor, koşuyor
Artemon'un arkasında yavaşça, inatla, daha iyi ölmeye hazır, ama
telaşlı bir kanişin boğazı.
Bu sırada Karabaş Barabas, İtalyan çamına yaklaştı, kaptı
gövde ve sallanmaya başladı:
- Yere yat, yat!
Pinokyo bir dala elleri, ayakları ve dişleriyle tutunmuş. Karabaş Barabas
ağacı salladı, böylece dallardaki tüm kozalaklar sallandı.
İtalyan çamında kozalaklar dikenli ve ağırdır, küçük bir ağaç büyüklüğündedir.
kavun. Kafadaki böyle bir yumruyu düzeltmek için - yani oh-oh!
Pinokyo sallanan dalda zar zor tutundu. Artemon'un zaten olduğunu gördü.
kırmızı bir bezle dilini çıkardı ve giderek daha yavaş zıpladı.
- Bana anahtarı ver! diye bağırdı Karabaş Barabas ağzını açarak.
Pinokyo dal boyunca süründü, iri bir koniye ulaştı ve asılı olduğu sapı ısırmaya başladı. Karabaş Barabas sallandı
daha güçlü ve ağır tümsek aşağı uçtu, bang! - tam dişinde
ağız.
Karabas Barabas bile oturdu.
Pinokyo ikinci tümseği yırttı ve o - bam! - Karabas Barabas doğrudan
taçta, davulda olduğu gibi.
- Bizi yendiler! Buratino tekrar bağırdı. - Masum tahta adamların yardımına!
İlk kurtarmaya gelenler kaymalardı - alçak uçuşla kesmeye başladılar
bir bulldog'un burnunun önünde hava.
Köpekler boşuna dişlerini şaklattı - hızlı sinek değil: gri şimşek gibi -
burnu geçen w-zhik!
Kedi kafasına benzeyen bir buluttan kara bir uçurtma düştü.
Malvina'ya av getirirdi; pençelerini bir polis memurunun arkasına geçirdi
muhteşem kanatlarla süzülen köpekler, köpeği aldı ve serbest bıraktı ...
Köpek ciyaklayarak pençeleriyle yere düştü.
Artemon yandan başka bir köpeğe çarptı, göğsüyle vurdu, yere serdi,
ısırıldı, zıpladı ...
Ve yine Artemon, yalnız çam ağacının etrafındaki tarlayı geçti ve ardından hırpalanmış ve ısırılmış polis köpekleri.
Kurbağalar Artemon'a yardıma geldi. Yaşlılıktan kör olan iki yılanı sürüklediler. Yılanların yine de ölmesi gerekiyordu - ya çürümüş bir kütüğün altında ya da
balıkçıl midesi. Kurbağalar onları kahramanca ölmeye ikna etti.
Soylu Artemon şimdi açık savaşa girmeye karar verdi.
Kuyruğunun üzerine oturdu, dişlerini gösterdi.
Bulldoglar üzerine atladı ve üçü bir top haline geldi.
Artemon çenesini şaklattı, pençeleriyle çekti. Bulldoglar habersiz
ısırıklar ve sıyrıklar için tek bir şeyi bekliyorlardı: Artemon'un boğazına - boğarak. Sahanın her yerinde çığlıklar ve ulumalar vardı.
Bir kirpi ailesi Artemon'a yardım etmeye gitti: kirpi kendisi, kirpi, Yezhov'un kayınvalidesi, iki
Yezhov'un evli olmayan teyzeleri ve küçük eşleri.
Altın pelerinli şişman siyah kadife yaban arıları uçtu, vızıldadı, tısladı
vahşi eşekarısı kanatları. Uzun bıyıklı yer böcekleri ve ısıran böcekler sürünür.
Tüm hayvanlar, kuşlar ve böcekler özverili bir şekilde nefret edilenlerin üzerine atıldı.
polis köpekleri
Kirpi, kirpi, Yezhov'un kayınvalidesi, Yezhov'un evli olmayan iki teyzesi ve küçük tavuklar
bir topun içinde kıvrılmış ve bir kroket topunun hızıyla iğnelerle vurulmuş
karşısında buldozerler.
Baskından gelen bombus arıları, eşek arıları onları zehirli iğnelerle soktu. Ciddi karıncalar yavaşça burun deliklerine tırmandı ve oradan zehirli formik asit çıkardı.
Yer böcekleri ve böcekler göbeği ısırır.
Uçurtma önce bir köpeği, ardından kafatasında çarpık bir gaga olan başka bir köpeği gagaladı.
Kelebekler ve sinekler gözlerinin önünde yoğun bir bulut halinde toplanmış,
ışık.
Kurbağalar, kahramanca bir ölümle ölmeye hazır iki yılanı hazır tuttu.
Ve böylece, buldoglardan biri hapşırmak için ağzını sonuna kadar açtığında
zehirli formik asit, yaşlı kör adam başını önce avucuna attı.
yutak ve yemek borusuna bir vida girdi. Aynı şey başka bir buldoğa da oldu:
ikinci kör adam çoktan ağzına koştu. Her iki köpek de delinmiş, zavallı,
tırmaladı, nefesi kesildi, yerde çaresizce yuvarlanmaya başladı. Asil Artemon savaştan galip çıktı.
Bu sırada Karabas Barabas nihayet kocaman ağzından bir dikenli armut çıkardı.
çarpmak.
Gözleri, başına aldığı darbeden dolayı şişmişti. Şaşırdı, yine
bir İtalyan çamının gövdesini kaptı. Rüzgar sakalını uçurdu.
En tepede oturan Pinokyo, Karabaş'ın sakalının bittiğini fark etti.
Rüzgar tarafından kaldırılan Barabasa, reçineli gövdeye yapıştı.
Pinokyo bir dala asıldı ve alaycı bir şekilde ciyakladı:
- Dayı yetişemeyeceksin amca yetişemeyeceksin!..
Yere atladı ve çamların etrafında koşmaya başladı. Çocuğu yakalamak için kollarını uzatan Karabas-Barabas, ağacın etrafında sendeleyerek peşinden koştu.
Görünüşe göre bir kez koştu ve kaçan çocuğu çarpık parmaklarıyla yakaladı, bir başkasını koştu, üçüncü kez koşturdu ... Sakalı gövdeye sarılmıştı, reçineye sıkıca yapıştırılmıştı.
Sakalı bittiğinde ve Karabas Barabas burnunu bir ağaca dayadığında, Pinokyo ona uzun dilini gösterdi ve Kuğu Gölü'ne koştu - aramak için
Malvina ve Pierrot. Shabby Artemon üç pençe üzerinde, dördüncüyü tutuyor,
topal bir köpek tırısında onun peşinden topallayarak.
Görünüşe göre canları pahasına iki polis köpeği sahada kaldı.
ölü bir kuru sinek vermek imkansızdı ve şaşkın bir kukla bilimi doktoru, sakalı bir İtalyan çamına sımsıkı yapıştırılmış Signor Karabas Barabas.
Bir mağarada
Malvina ve Pierrot sazlıkların arasındaki nemli, sıcak bir çalının üzerinde oturuyorlardı. onların üstünde
bir örümcek ağıyla kaplı, yusufçuk kanatları ve emilen sivrisineklerle dolu.
Küçük mavi kuşlar, sazdan sazlığa, neşeli bir şekilde uçuyorlar.
acı acı ağlayan kıza hayretle baktı.
Uzaktan çaresiz çığlıklar ve ciyaklamalar duyuldu - bunlar Artemon ve Pinokyo,
Açıkçası, hayatlarını pahalıya sattılar.
- Korkarım, korkuyorum! - tekrarlanan Malvina ve çaresizlik içinde bir dulavratotu yaprağı ile
ıslak yüzünü kapattı.
Pierrot onu dizelerle teselli etmeye çalıştı:
Malvina ayaklarını onun üzerine vurdu:
"Senden bıktım, bıktım oğlum! Taze dulavratotu seçin - görüyorsunuz
Bu tamamen ıslak ve deliklerle dolu.
Aniden, uzaktan gelen gürültü ve çığlıklar azaldı. Malvina yavaşça ellerini kavuşturdu:
– Artemon ve Pinokyo öldü…
Ve kendini yüz üstü bir tümseğe, yeşil yosuna attı.
Pierrot anlamsızca onun etrafında tökezledi. Rüzgâr sazlıkların arasından usulca ıslık çalıyordu. Sonunda ayak sesleri duyuldu. Şüphesiz, Malvina'yı kabaca yakalayıp koyacak olan Karabas Barabas'tı ve
Pierrot. Sazlar aralandı ve Pinokyo ortaya çıktı: burnu dik, ağzı
kulaklar. Arkasında iki balya yüklü, derisi yüzülmüş bir Artemon topallayarak ilerliyordu...
- Ayrıca - benimle dövüşmek istediler! - dedi Pinokyo, Malvina ve Piero'nun sevincine aldırış etmeden. - Kediye ne gerek var, tilkiye ne gerek var, neye ihtiyacım var
Karabas Barabas'ın kendisi bana polis köpekleri - pah! Kız, köpeğe bin oğlum, kuyruğunu tut. Gitmiş…
Ve dirsekleriyle sazları iterek tümseklerin üzerinden cesurca yürüdü, - her yerde
diğer tarafta göller...
Malvina ve Piero, polis köpekleriyle olan kavganın nasıl sonuçlandığını ve Karabas Barabas'ın neden onları kovalamadığını sormaya bile cesaret edemediler.
Gölün karşı yakasına vardıklarında soylu Artemon sızlanmaya ve patileri üzerinde topallamaya başladı. Bandajı durdurmak zorunda kaldım
onu yaralar. Kayalık bir tepeciğin üzerinde büyüyen bir çam ağacının kocaman köklerinin altında,
bir mağara gördü. Balyalar oraya sürüklendi ve Artemon oraya sürünerek girdi. soylu
köpek önce her patisini yaladı, sonra Malvina'ya uzattı.
Pinokyo bandaj yapmak için Malvinin'in eski gömleğini yırttı, Pierrot onları tuttu.
Malvina pençelerini sardı.
Artemon'u bandajladıktan sonra bir termometre koydu ve köpek sakince uykuya daldı.
Pinokyo dedi ki:
- Pierrot, göle git, su getir.
Piero itaatkar bir şekilde ağır adımlarla yürüdü, mısralar mırıldandı ve yol boyunca tökezledi, kapağı kaybetti ve su ısıtıcısının dibine zar zor su getirdi.
Pinokyo dedi ki:
- Malvina, uçup ateş için dal topla.
Malvina sitemle Pinokyo'ya baktı, omuzlarını silkti ve birkaç kuru sap getirdi.
Pinokyo dedi ki:
- İşte bu terbiyelilerin cezası...
Kendisi su getirdi, dalları ve kozalakları kendisi topladı, mağaranın girişinde kendisi ateş yaktı, o kadar gürültülü ki uzun bir çamın dalları sallandı ... Suyun üzerine kakao kaynattı.
- Canlı! Otur kahvaltıya...
Malvina tüm bu süre boyunca dudaklarını büzerek sessiz kaldı. Ama şimdi dedi
çok sert bir şekilde, yetişkin bir sesle:
- Sanma Pinokyo, köpeklerle dövüşüp kazansan,
bizi Karabas Barabas'tan kurtardı ve gelecekte cesurca davrandı, sonra
Bu sizi daha önce ellerinizi yıkama ve dişlerinizi fırçalama zahmetinden kurtarır.
yiyecek...
Pinokyo şöyle oturdu: - Buyrun! - demir karakterli kıza şişkin gözler.
Malvina mağaradan çıktı ve ellerini çırptı:
Kelebekler, tırtıllar, böcekler, kurbağalar...
Bir dakika geçmedi - çiçeklerle lekelenmiş büyük kelebekler uçtu
polen. Tırtıllar ve asık suratlı bok böcekleri sürünerek geldi. Kurbağalar midelerine tokat attılar...
Kelebekler kanatlarıyla iç çekerek mağaranın duvarlarına öyle bir oturdular ki,
güzelce ve serpilen toprak yemeğin içine düşmedi.
Gübre böcekleri mağaranın zeminindeki tüm çöpleri top haline getirip çöpe attılar.
Şişman beyaz bir tırtıl Pinokyo'nun kafasına tırmandı ve kafasından sarktı.
burnu, macunun bir kısmını dişlerinin üzerine sıktı. Beğenin ya da beğenmeyin, onlara sahipti
temiz.
Başka bir tırtıl, Pierrot'nun dişlerini fırçaladı.
Tüylü bir domuza benzeyen uykulu bir porsuk belirdi...
kahverengi tırtıl pençeleri, ayakkabı üzerine sıkılmış kahverengi macun ve
kuyruk, üç çift ayakkabıyı da mükemmel bir şekilde temizledi - Malvina, Pinokyo ve
Pierrot. Temizlendi, esnedi:
- Ahaha. - ve uzaklaştı.
Kırmızı bir tutam ile telaşlı, rengarenk, neşeli bir ibibik uçtu ve
bir şeye şaşırdığında dik durdu.
- Kimi fırçalamalı?
"Ben," dedi Malvina. - Kıvır ve tara, darmadağınıkım ...
- Ayna nerede? Dinle sevgilim...
Sonra böcek gözlü kurbağalar dedi ki:
Getireceğiz...
On kurbağa midelerini göle doğru sıçrattı. Bir ayna yerine sürüklediler
aynalı bir sazan o kadar şişman ve uykuluydu ki, onu yüzgeçlerinin altında nereye sürüklediklerini umursamadı. Karp, Malvina'nın önünde kuyruğa takıldı.
Boğulmaması için çaydanlıktan ağzına su döküldü. telaşlı ibibik
kıvrılmış ve taranmış Malvina. Duvardaki kelebeklerden birini dikkatlice aldı ve
bununla kızın burnunu pudraladı.
"Bitti sevgilim...
ı-ffrr! - rengarenk bir topta mağaradan uçtu.
Kurbağalar aynalı sazanı göle geri sürükledi. Pinokyo ve Pierrot -
Beğenin ya da beğenmeyin, ellerini ve hatta boyunlarını yıkadılar. Malvina'nın oturmasına izin verildi
kahvaltı.
Kahvaltıdan sonra dizlerinin üzerindeki kırıntıları silkeleyerek şöyle dedi:
- Pinokyo dostum en son diktede durmuştuk. Derse devam edelim...
Pinokyo mağaradan - gözlerinin baktığı her yerden - atlamak istedi. Ancak
çaresiz yoldaşlar ve hasta bir köpek bırakmak imkansızdı! Homurdandı:
“Yazı malzemesi almadılar…”
"Doğru değil, aldılar," diye inledi Artemon. Düğüme doğru süründü, dişleriyle çözdü ve bir mürekkep şişesi, bir kalem kutusu, bir defter ve hatta küçük bir tane çıkardı.
küre.
– Ucu sarsarak ve kaleme çok yakın tutmayın, aksi takdirde
parmaklarınızı mürekkeple kirletin," dedi Malvina. güzel aldı
Gözler kelebekler ve mağaranın tavanında...
Bu sırada dalların çıtırtıları, kaba sesler duyuldu - mağaranın yanından
şifalı sülük satıcısı Duremar ve Karabas Barabas'ı ayak sürüyerek geçti.
Kukla tiyatrosu müdürünün alnında mora dönmüş kocaman bir tümsek, burnu
şişmiş, sakal - yırtık pırtık ve reçine bulaşmış.
İnleyerek ve tükürerek şöyle dedi:
Uzağa koşamazlardı. Burada, ormanda bir yerdeler.
Pinokyo her şeye rağmen altın anahtarın sırrını Karabaş Barbaş'tan öğrenmeye karar verir.
Karabas Barabas ve Duremar yavaş yavaş mağaranın yanından geçtiler.
Ovadaki savaş sırasında tıbbi sülük satıcısı korku içinde oturdu.
çalı. Her şey bittiğinde Artemon ve Pinokyo'nun gelmesini bekledi.
kalın çimlere saklanın ve sonra ancak büyük bir güçlükle yırtın
İtalyan çam ağacının gövdesinden Karabas Barabas'ın sakalı.
- Oğlan seni bitirdi! Duremar dedi. - zorunda kalacaksın
en iyi sülüklerden iki düzineyi başın arkasına takın ...
Karabas Barabas kükredi:
- Yüz bin şeytan! Kötü adamların peşinde yaşa! ..
Karabas Barabas ve Duremar, kaçakların izinden gitti. Ayrı ittiler
elleriyle çimen, her çalıyı inceledi, her tümseği aradı.
Yaşlı bir çam ağacının köklerinde yanan bir ateşin dumanını gördüler ama hayal bile edemediler.
tahta adamların bu mağarada saklandığı ortaya çıktı ve onlar da yaktı
şenlik ateşi.
"Bu alçak Pinokyo'yu çakı ile parçalara ayıracağım!" diye homurdandı Karabaş Barabas.
Kaçaklar bir mağaraya saklandı.
Peki şimdi ne var? Koşmak? Ama Artemon, tamamen sargılı, sıkıca
uyudum Köpeğin yaralarının iyileşmesi için yirmi dört saat uyuması gerekiyordu.
Soylu bir köpeği mağarada yalnız bırakmak mümkün mü?
Hayır, hayır, kurtarılmak için - hep birlikte, ölmek için - hep birlikte ...
Pinokyo, Pierrot ve Malvina mağaranın derinliklerinde uzun süre burunlarını gömerek
verildi. Mağaranın girişini gizlemek için sabaha kadar burada beklemeye karar verdik.
dallar ve hızlı bir iyileşme için Artemon'u besleyici hale getirin
lavman. Pinokyo dedi ki:
- Yine de ne pahasına olursa olsun Karabaş Barabas'tan öğrenmek istiyorum,
altın anahtarın açtığı kapı nerede. Kapının arkasında saklı
harika, harika bir şey ... Ve bize getirmeli
mutluluk.
"Korkarım sensiz kalmaktan korkuyorum," diye inledi Malvina.
- Pierrot'u ne için istiyorsun?
“Ah, o sadece şiir okur…
Piero, büyük avcıların konuştuğu boğuk bir sesle, "Malvina'yı bir aslan gibi koruyacağım," dedi, "beni henüz tanımıyorsunuz ...
- Aferin Pierrot, uzun zaman önce böyle olurdu!
Ve Pinokyo, Karabas Barabas ve Duremar'ın izinden koşmak için yola çıktı.
Çok geçmeden onları gördü. Kukla tiyatrosunun müdürü kıyıda oturuyordu.
Duremar, bir tümseğin üzerine at kuzukulağı yaprakları sıkıştırdı.
Uzaktan, Karabas Barabas'ın aç karnındaki vahşi gümbürtü ve tıbbi sülük satıcısının boş midesindeki sıkıcı gıcırtıları duyulabiliyordu.
"Signor, kendimizi tazelemeliyiz," dedi Duremar, "arama
kötüler gece geç saatlere kadar devam edebilir.
Karabas Barabas, "Şimdi bütün bir domuz yavrusu ve birkaç ördek yerdim," diye yanıtladı karabaş.
Arkadaşlar "Three Minnows" meyhanesine gittiler - işareti üzerinde görülüyordu.
tepe. Ancak Karabas Barabas ve Duremar'dan önce Pinokyo oraya koştu ve fark edilmemek için çimlere eğildi.
Pinokyo meyhanenin kapısının yanında büyük bir horozun yanına geldi.
bir tahıl veya bir parça tavuk bağırsağı bulmak, gururla kırmızıyı salladı
bir tarakla, pençelerini karıştırdı ve endişeyle tavukları bir tedavi için çağırdı:
- Ko-ko-ko!
Pinokyo ona avucunun içinde bademli kek kırıntıları uzattı:
"Kendine yardım et Sinyor Başkomutan.
Horoz tahta çocuğa sertçe baktı ama yardım edemedi.
avucuna gagaladı.
- Ko-ko-ko! ..
- Signor Başkomutan, meyhaneye gitmeliyim ama öyleyse,
böylece sahibi beni fark etmesin. Muhteşem çok renkli kuyruğunun arkasına saklanacağım ve sen beni ocağa götüreceksin. TAMAM?
- Ko-ko! - daha da gururla dedi horoz.
Hiçbir şey anlamadı ama hiçbir şey anlamadığını göstermemek için önemli.
meyhanenin açık kapısına gitti. Pinokyo onu kanatlarından tuttu, kuyruğunu örttü ve çömelerek mutfağa girdi.
meyhanenin kel sahibinin koşuşturup durduğu, ateşin üzerinde şişleri çevirdiği ve
tavalar.
"Defol git, seni eski et suyu!" - sahibi horoza bağırdı ve
ayağıyla o kadar yenik düştü ki horoz - ku-dah-tah-tah! - çaresiz bir çığlıkla korkmuş tavuklara sokağa uçtu.
Pinokyo fark edilmeden sahibinin ayaklarının yanından fırladı ve büyük bir süre oturdu.
toprak sürahi.
Sahibi eğilerek onları karşılamak için dışarı çıktı.
Pinokyo toprak testinin içine tırmandı ve orada saklandı.
Pinokyo altın anahtarın sırrını öğreniyor
Karabas Barabas ve Duremar, kavrulmuş bir domuz yavrusu tarafından desteklendi. Usta
kadehlere şarap doldurdu.
Domuzun bacağını emen Karabaş Barabas, sahibine şöyle dedi:
- Şarabın var, beni o sürahiden boşalt! - ve belirtilen
Pinokyo'nun oturduğu sürahinin üzerindeki kemik.
- Sinyor, bu sürahi boş, - sahibi cevap verdi.
- Yalan söylüyorsun, göster bana.
Sonra sahibi sürahiyi aldı ve ters çevirdi. Pinokyo tüm gücüyle
düşmemek için dirseklerini sürahinin kenarlarına dayadı.
Karabaş Barabas, "Orada bir şeyler kararıyor," diye gakladı.
Duremar, "Orada bir şeyler beyazlaşıyor," diye onayladı.
- Sinyorlar, dilimin üzerinde kaynatın, belimden vurun - sürahi boş!
- O halde masaya koyun - oraya kemik atacağız.
Pinokyo'nun oturduğu sürahi, kukla tiyatrosu müdürü ile şifalı sülük satıcısı arasına yerleştirildi. Pinokyo'nun kafasına kemirilmiş kemikler ve kabuklar düştü.
Çok şarap içmiş olan Karabaş Barabas, yapışan reçine damlasın diye sakalını ocağın ateşine uzattı.
"Pinokyo'yu avucuma koyacağım," dedi böbürlenerek, "diğer avucumla
Çarptım - ondan ıslak bir yer kalacak.
"Alçak bunu hak ediyor," diye onayladı Duremar, "ama önce, tüm kanı emmeleri için üzerine sülükler koymak iyi olur...
- HAYIR! - Karabas Barabas'ı yumruğuyla dövdü. “Önce ondan alacağım
Altın Anahtar…
Ev sahibi konuşmaya müdahale etti - tahta adamların uçuşunu zaten biliyordu.
- Sinyor, aramalarla kendinizi yoracak hiçbir şeyiniz yok. Şimdi iki tane arayacağım
akıllı adamlar - şarapla tazelendiğiniz sürece, hızlı bir şekilde arayacaklar
bütün ormanı topla ve Pinokyo'yu buraya getir.
- TAMAM. Adamları gönderin, - dedi Karabas Barabas, ateşin yerine geçerek
büyük tabanlar. Ve zaten sarhoş olduğu için ciğerlerinin tepesinde bir şarkı söyledi:
- Sırrı açığa çıkar bahtsız, sırrı ortaya çıkar! ..
Karabas Barabas aniden çenesini yüksek sesle şaklattı ve dışarı fırladı.
Duremar'a.
- Sensin?
- Hayır o ben değilim…
Sırrı açıklamamı kim söyledi?
Duremar batıl inançlıydı; ayrıca çok şarap da içerdi. yüz
Morardı ve kuzugöbeği mantarı gibi korkudan kırıştı. ona bakıyor ve
Karabas Barabas dişlerini takırdattı.
Sürahinin derinliklerinden gizemli ses, "Sırrı açığa vur," diye uludu.
“Yoksa bu sandalyeden kalkamayacaksın, bahtsız!
Karabas Barabas zıplamaya çalıştı ama ayağa bile kalkamadı.
- Ne-ne-ne ta-ta-sırrı? kekeledi.
- Kaplumbağa Tortila'nın sırrı.
Duremar dehşet içinde yavaşça masanın altına girdi. Karabas Barabas'ın çenesi düştü.
Kapı nerede, kapı nerede? - bir borudaki rüzgar gibi
sonbahar gecesi, bir ses uludu ...
- Cevap vereceğim, cevap vereceğim, sus, sus! diye fısıldadı Karabas Barabas. —
Kapı, eski Carlo'nun dolabında, boyalı ocağın arkasında...
Bu sözleri söyler söylemez mal sahibi avludan içeri girdi.
- İşte güvenilir adamlar, para için size getirecekler sinyor, hatta şeytanın ta kendisi ...
Ve eşikte duran tilki Alice ile kedi Basilio'yu işaret etti. Tilki saygıyla eski şapkasını çıkardı:
- Sinyor Karabaş Barabas bize fakirlik için on altın verecek, biz de sizi buradan çıkmadan alçak Pinokyo'nun eline vereceğiz.
Karabas Barabas elini sakalının altından yeleğinin cebine soktu ve on altın çıkardı.
- İşte para ama Pinokyo nerede?
Tilki madeni paraları birkaç kez saydı, içini çekti ve yarısını verdi.
kedi ve patisiyle işaret etti:
- Bu kavanozun içinde sinyor, burnunuzun dibinde...
Karabas Barabas masadan bir sürahi kaptı ve çılgınca taş zemine fırlattı. Buratino, parçalardan ve bir yığın kemirilmiş kemikten atladı. Hoşçakal
herkes ağzı açık durdu, o bir ok gibi meyhaneden avluya koştu -
önce onu bir gözüyle, sonra diğeriyle gururla inceleyen horoza doğru
ölü solucan
"Bana ihanet eden sendin, seni yaşlı kıyma!" - burnu keskin bir şekilde dışarı çıkarmak
Pinokyo anlattı. - Peki, şimdi ruhun sahip olduğu şeyi yen ...
Ve generalinin kuyruğuna sıkıca sarıldı. Horoz hiçbir şey anlamadan kanatlarını açtı ve ayak bilekleri üzerinde koşmaya başladı. Pinokyo -
bir kasırgada - arkasında - yokuş aşağı, yolun karşısında, tarlanın karşısında, ormana.
Karabas Barabas, Duremar ve meyhanenin sahibi nihayet akıllarını başlarına getirdiler.
şaşırttı ve Pinokyo'nun peşinden koştu. Ama ne kadar geriye bakarlarsa baksınlar,
hiçbir yerde görünmüyordu, sadece tarlanın ötesinde bir horoz tüm gücüyle çırpınıyordu. Ama herkes onun aptal olduğunu bildiğinden, o zaman bu horoz
kimse dikkat etmedi.
Pinokyo hayatında ilk kez umutsuzluğa kapılır ama her şey mutlu sonla biter.
Aptal horoz bitkin düşmüştü, zar zor koşuyordu, gagası açıktı. Pinokyo bırak gitsin
sonunda kırışık kuyruğu.
- General, tavuklarınıza gidin ...
Ve biri Kuğu Gölü'nün yeşilliklerin arasından parıldadığı yere gitti.
İşte kayalık bir tepenin üzerinde bir çam ağacı, işte bir mağara. Etrafa dağılmış
kırık dallar Çim tekerlek izleriyle ezilir.
Pinokyo'nun kalbi çılgınca atıyordu. Tepeden aşağı atladı, baktı
boğumlu köklerin altında...
Mağara boştu!!!
Ne Malvina, ne Pierrot, ne de Artemon.
Etrafta sadece iki paçavra yatıyordu. Onları aldı - Piero'nun gömleğinin kolları yırtılmıştı.
Arkadaşlar kaçırıldı! Onlar öldü! Pinokyo yüzüstü düştü - burnu
yerin derinliklerine battı.
Arkadaşlarının onun için ne kadar değerli olduğunu ancak şimdi anlamıştı. Malvina'nın eğitmesine izin verin, Pierrot'un en az bin kez arka arkaya şiir okumasına izin verin, -
Pinokyo, arkadaşlarını tekrar görmek için altın bir anahtar bile verirdi.
Gevşek bir toprak yığını başının yanında sessizce yükseldi, pembe avuç içi olan kadife bir köstebek dışarı çıktı, üç kez gıcırtılı hapşırdı ve şöyle dedi:
Ben körüm ama mükemmel duyabiliyorum. buraya bir araba yanaştı
koyun. İçinde Aptallar Şehri valisi Fox ve dedektifler oturuyordu. Vali
sipariş:
"Görev sırasında en iyi polislerimi döven piçleri alın!" Almak! Dedektifler cevap verdi:
Mağaraya koştular ve umutsuz bir yaygara başladı. Arkadaşların bağlandı, bohçalarla birlikte bir arabaya atıldı ve gitti.
Burnu yerde yatmanın ne faydası vardı! Pinokyo ayağa fırladı ve
tekerlek izlerinde koştu. Gölün çevresini dolandı, sık çimenli bir tarlaya çıktı.
Yürüdü, yürüdü... Kafasında bir plan yoktu. Yoldaşlarımızı kurtarmalıyız, hepsi bu. Bir uçuruma ulaştım, geçen gece düştüğüm yerden
kupalar. Aşağıda kaplumbağa Tortila'nın yaşadığı kirli bir gölet gördüm. E doğru
gölete bir araba indi; iskelet inceliğinde iki koyun tarafından sürüklendi
yıpranmış yün
Kutunun üzerinde yanakları şişkin, altın gözlüklü, şişman bir kedi oturuyordu.
valinin emrinde kulağa gizli bir fısıltı olarak hizmet etti. Arkasında önemli bir
Fox, vali ... Malvina, Pierrot ve hepsi bandajlı
Artemon, - kuyruğu her zaman çok taranmış, bir fırçayla sürüklenmiş
ikisinden biri.
Arabanın arkasında iki dedektif vardı - bir Doberman Pinscher.
Aniden, dedektifler köpek ağızlıklarını kaldırdılar ve beyaz bir şey gördüler.
pinokyo şapkası.
Sert atlayışlarla pinççiler dik yokuşu tırmanmaya başladı. Ancak
zirveye ulaşmadan önce, Pinokyo, - ve o hiçbir yerde değildi
saklan, kaçma, - ellerini başının üzerinde kavuştur ve - bir kırlangıç gibi - en başından
sarp bir yer, yeşil su mercimeğiyle kaplı kirli bir gölete akıyordu.
Havada bir eğri tarif etti ve elbette koruma altındaki bir gölete inecekti.
Tortila Teyze, kuvvetli bir rüzgar olmasa bile.
Rüzgar hafif bir tahta Pinokyo aldı, döndü, döndü
"çift tirbuşonu" onu yana fırlattı ve düşerken dümdüz düştü
arabaya, Vali Fox'un kafasına.
Altın gözlüklü şişman bir kedi şaşkınlıkla keçiden düştü ve böylece
bir alçak ve korkak olduğu için bayılmış numarası yaptı.
Yine çaresiz bir korkak olan Vali Fox, bir ciyaklamayla yokuş boyunca kaçmak için koştu ve hemen bir porsuk deliğine tırmandı. Orada zor zamanlar geçirdi: porsuklar bu tür misafirlere ciddi şekilde saldırır.
Koyunlar kaçtı, araba devrildi, Malvina, Pierrot ve Artemon
düğümlerle birlikte kupalara yuvarlandı.
Bütün bunlar o kadar hızlı oldu ki, sevgili okuyucular, vaktiniz olmayacaktı.
eldeki tüm parmakları sayın.
Doberman pinschers, büyük sıçramalarla uçurumdan aşağı koştu. Devrilmiş arabaya atlarken bayılmış şişman bir kedi gördüler. görülen
tahta adamlarla dolu kupalar ve sargılı bir kaniş.
Ancak Vali Fox ortalıkta görünmüyordu.
Sanki dedektiflerin gözbebeği gibi koruması gereken kişi yerden düşmüş gibi ortadan kayboldu.
İlk dedektif burnunu kaldırdı ve köpek benzeri bir umutsuzluk çığlığı attı.
İkinci araştırmacı da aynısını yaptı:
- Ay, ay, ay, ay-u-u-u! ..
Koştular ve tüm yamacı aradılar. Yine üzgün bir şekilde uludular, çünkü
zaten bir kırbaç ve bir demir ızgara hayal ettiklerini.
Aşağılanarak kıçlarını sallayarak, yalan söylemek için Aptallar Şehri'ne koştular.
bir vali gibi polis departmanı; diri diri göğe alındı,
yol boyunca kendi bahanelerini buldular. Pinokyo yavaş yavaş hissetti
kendisi, - bacakları, kolları sağlamdı. Kupalara sürünerek iplerden kurtuldu
Malvina ve Pierrot.
Malvina tek kelime etmeden Pinokyo'yu boynundan tuttu ama öpemedi - uzun burnu araya girdi.
Pierrot'nun kolları dirseğine kadar yırtıldı, yanaklarından beyaz pudra döküldü.
ve şiir sevgisine rağmen yanaklarının sıradan - kırmızı olduğu ortaya çıktı.
Malvina, "Aslan gibi dövüştü.
Kollarını Pierrot'nun boynuna doladı ve onu iki yanağından öptü.
"Yeter, yeter yalama," diye homurdandı Pinokyo, "koş. Artemon'u kuyruğundan sürükleyelim.
Üçü de talihsiz köpeğin kuyruğunu yakalayıp sürüklediler.
yukarı eğim
"Bırak beni, kendim gideyim, bu benim için çok küçük düşürücü" diye inledi sargılı
kaniş.
Hayır, hayır, çok zayıfsın.
Ancak yokuşun yarısına çıkar çıkmaz Karabas Barabas ve Duremar zirvede göründüler. Tilki Alice, pençesiyle kaçakları işaret etti, kedi Basilio bıyığını dikti ve iğrenç bir şekilde tısladı.
"Ha ha ha, bu çok zekice!" Karabas Barabas güldü. - kendisi altın
anahtar ellerimde!
Pinokyo aceleyle yeni bir beladan nasıl kurtulacağını anladı. Pierrot
hayatını pahalıya satma niyetiyle Malvina'yı kendine bastırdı. Bu sefer değil
kurtuluş umudu yoktu.
Duremar yokuşun başında kıkırdadı.
- Hasta kaniş köpeği Sinyor Karabas Barabas, siz bana verin, ben
Sülükler için gölete atacağım ki sülüklerim şişmanlasın ...
Şişko Karabaş Barabas aşağı inemeyecek kadar tembeldi, sosise benzeyen parmağıyla kaçakları çağırdı:
“Gelin, bana gelin küçükler…
- Kıpırdama! - Pinokyo emretti. - Ölmek çok eğlenceli! Pierrot,
en çirkin tekerlemelerinden bazılarını söyle. Malvina, sonuna kadar gül
boğaz...
Malvina, bazı eksikliklere rağmen iyi bir arkadaştı.
Gözyaşlarını sildi ve tepede duranlar için çok incitici bir şekilde güldü.
eğim.
Pierrot hemen şiir yazdı ve tatsız bir sesle uludu:
Aynı zamanda Pinokyo yüzünü buruşturdu ve alay etti:
- Hey sen, kukla tiyatrosu müdürü, eski bira fıçısı, şişman
aptallıkla dolu bir çanta, aşağı gel, bize gel - içinize tüküreceğim
sakalı dağılmış!
Buna karşılık, Karabas Barabas korkunç bir şekilde homurdandı, Duremar sıska kollarını kaldırdı.
gökyüzü.
Tilki Alice alayla gülümsedi.
- Bu küstahların boyunlarını döndürmeye izin var mı?
Bir dakika daha ve her şey bitecekti ... Aniden, bir ıslıkla,
hızlı hareketler:
- Burada, burada, burada!
Karabas Barabas'ın başının üzerinden bir saksağan uçtu ve yüksek sesle gevezelik etti:
- Acele et, acele et, acele et!
Ve yokuşun başında yaşlı baba Carlo belirdi. kolları vardı
elde sarılmış - düğümlü bir çubuk, kaşlar örülmüş ...
Karabas Barabas'ı omzuyla, Duremar'ı dirseğiyle itti, tilki Alice'i copla sırtından çekti, kedi Basilio'yu çizmesiyle fırlattı ...
Sonra eğilip küçük tahta adamların durduğu yamaçtan aşağı bakarak neşeyle şöyle dedi:
- Oğlum Pinokyo, haydut, hayattasın ve iyisin - çabuk git
bana göre!
Pinokyo sonunda babası Carlo, Malvina, Piero ve Artemon ile birlikte eve döner.
Carlo'nun beklenmedik görünümü, sopası ve çatılmış kaşları,
kötüler için terör.
Tilki Alice sık çimlere süründü ve orada bir çığlık attı, bazen sadece
copla vurulduktan sonra titremek için durmak. On adım ötede uçan kedi Basilio, patlamış bir bisiklet lastiği gibi öfkeyle tısladı.
Duremar yeşil paltosunun eteğini aldı ve yokuştan aşağı indi ve tekrarladı:
“Onunla hiçbir ilgim yok, onunla hiçbir ilgim yok…
Ama dik bir yerde düştü, yuvarlandı ve korkunç bir gürültü ve su sıçramasıyla
gölete daldı.
Karabas Barabas olduğu yerde kaldı. Sadece başının tamamını omuzlarının üstüne kadar çekti; sakalı kıtık gibi sarkıyordu.
Pinokyo, Piero ve Malvina tırmandılar. Papa Carlo parmağını sallayarak onları birer birer kollarına aldı:
"İşte buradayım, sizi piçler!"
Ve koynuna koydu.
Ardından yokuştan birkaç adım aşağı indi ve talihsiz köpeğin üzerine oturdu. Sadık Artemon burnunu kaldırdı ve Carlo'nun burnunu yaladı. Pinokyo hemen göğsünün arkasından eğildi:
- Papa Carlo, eve köpeksiz gitmeyeceğiz.
"E-he-he," diye yanıtladı Carlo, "zor olacak, evet, bir şekilde
Köpeğini getireceğim.
Artemon'u omzuna koydu ve ağır yükten nefes nefese yukarı tırmandı, Karabaş Barabas'ın başı hâlâ içeride, gözleri şişkin bir halde duruyordu.
"Bebeklerim..." diye mırıldandı.
Papa Carlo ona sertçe cevap verdi:
- Ah sen! Yaşlılığında kiminle temasa geçti - tüm dünya tarafından biliniyor
dolandırıcılar, Duremar'la, kediyle, tilkiyle. Küçüklerden nefret ediyorsun! Utanmış,
doktor! Ve Carlo şehre giden yola çıktı. Karabas Barabas, başı öne eğik onu takip etti. - Bebeklerimi ver bana! .. - Verme onları! —
diye bağırdı Pinokyo, göğsünün arkasından sarkarak.
Böylece gittiler, gittiler. Kapıda kel sahibinin eğildiği ve iki eliyle cızırdayan tavaları işaret ettiği "Three minnows" meyhanesini geçtik.
Kapının yanında, ileri geri, ileri geri, kuyruğu kopmuş bir horoz aşağı yukarı volta atıyor ve öfkeyle Pinokyo'nun holigan hareketinden bahsediyordu.
Tavuklar sempatik bir şekilde kabul ettiler:
“A-ah, ne korkusu! Vay, horozumuz!
Carlo, denizi görebildiği bir tepeye tırmandı, bazı yerlerde rüzgardan mat çizgilerle kaplı, kıyıya yakın - eski kumlu kasaba
sıcak güneşin ve kukla tiyatrosunun keten çatısının altındaki renkler.
Carlo'nun üç adım arkasında duran Karabas Barabas homurdandı:
- Oyuncak bebek için sana yüz altın veririm, sat onu.
Pinokyo, Malvina ve Piero nefes almayı bıraktı - Carlo'nun ne söyleyeceğini bekliyorlardı.
O cevapladı:
- HAYIR! Nazik, iyi bir tiyatro yönetmeni olsaydın,
öyle olsun, küçük adamları ele verdi. Ve sen herhangi bir timsahtan daha kötüsün.
Ne veririm ne de satarım, çık dışarı.
Carlo tepeden aşağı indi ve artık Carabas'a aldırış etmiyordu.
Barabasa kasabaya girdi.
Orada, boş bir meydanda bir polis memuru hareketsiz duruyordu.
Sıcaktan ve can sıkıntısından bıyığı sarkmış, göz kapakları birbirine yapışık üçgenin üzerinde
sinekler dönüyordu.
Karabaş Barabas bir anda sakalını cebine soktu, Carlo'yu arkadan yakaladı.
gömlek ve tüm alana bağırdı:
- Hırsızı durdurun, benden oyuncak bebek çaldı! ..
Ancak gergin ve canı sıkılan polis yerinden kıpırdamadı bile.
Karabas Barabas, Carlo'nun tutuklanmasını talep ederek ona atladı.
- Ve sen kimsin? polis tembelce sordu.
- Ben bir kukla bilimleri doktoruyum, ünlü tiyatronun yönetmeniyim, en yüksek nişanlara sahibim, Tarabar kralının en yakın arkadaşı, Sinyor Karabas Barabas ...
Polis, "Bana bağırma," diye yanıtladı.
Karabas Barabas onunla tartışırken Papa Carlo aceleyle kapıyı çalar.
sopasını kaldırım taşlarına dayayarak, yaşadığı eve çıktı. Merdivenlerin altındaki yarı karanlık dolabın kapısını açtı, Artemon'u omzundan çıkardı, ranzaya yatırdı,
koynundan Pinokyo, Malvina ve Pierrot'u çıkardı ve yan yana koydu.
masa.
Malvina hemen şunları söyledi:
"Papa Carlo, önce hasta köpeğe bak. Çocuklar, hemen banyo yapın...
Birden çaresizlik içinde ellerini kaldırdı.
Ve elbiselerim! Yepyeni ayakkabılarım, güzel kurdelelerim vadinin dibine dulavratotu içinde kaldı! ..
"Endişelenme, merak etme," dedi Carlo, "akşam aşağı inip seni getireceğim.
düğümler.
Artemon'un patilerini dikkatlice çözdü. Yaraların neredeyse olduğu ortaya çıktı.
çoktan iyileşmişti ve köpek aç olduğu için hareket edemiyordu.
"Bir tabak yulaf ezmesi ve beyinli bir kemik," diye inledi Artemon, "ve ben şehirdeki bütün köpeklerle savaşmaya hazırım."
"Ai-ai-ai," diye yakındı Carlo, "ama evde bir kırıntım yok ve cebimde bir soldo yok ...
Malvina acıklı bir şekilde içini çekti. Pierrot yumruğunu alnına sürterek düşündü.
Karlo başını salladı.
- Sen de geceyi polis merkezinde serserilikten geçireceksin evlat.
Pinokyo dışında herkes umutsuzluğa kapıldı. Sinsice gülümsedi, öyle döndü ki,
sanki bir masanın üzerinde değil, tersine çevrilmiş bir düğmenin üzerinde oturuyormuş gibi.
- Beyler, bu kadar sızlanma yeter! Yere atladı ve içinden bir şey çıkardı.
cepten - Papa Carlo, bir çekiç al, delikli tuvali duvardan ayır.
Ve burnunu kıvırarak ocağı ve ocağın üzerindeki tencereyi işaret etti ve
eski bir tuval üzerine boyanmış duman.
Karlo şaşırdı:
"Oğlum, neden böyle güzel bir resmi duvardan sökmek istiyorsun?"
Kışın ona bakıyorum ve gerçek bir yangın olduğunu hayal ediyorum.
sarımsaklı gerçek kuzu yahnisi ve biraz hissediyorum
daha sıcak
- Papa Carlo, sana dürüst kukla sözümü söylüyorum - gerçek olacaksın
ocakta ateş, gerçek bir dökme demir tencere ve sıcak güveç. Sderi
tuval.
Pinokyo bunu o kadar kendinden emin bir şekilde söyledi ki, Papa Carlo kafasını kaşıdı.
başını salladı, inledi, inledi, maşayı ve çekici aldı ve başladı
tuvali yırtın. Arkasında, zaten bildiğimiz gibi, her şey örümcek ağlarıyla kaplıydı ve
ölü örümcekler asılıydı.
Carlo ağı dikkatlice taradı. Sonra küçük bir kapı göründü.
karartılmış meşe. Dört köşesine gülen yüzler oyulmuştur.
yüzler ve ortada - uzun burunlu, dans eden küçük bir adam.
Üzerindeki toz silkelendiğinde, Malvina, Piero, Papa Carlo, hatta aç Artemon tek bir sesle haykırdı:
- Bu, Buratino'nun kendisinin bir portresi!
"Ben de öyle düşünmüştüm," dedi Pinokyo, öyle bir şey düşünmemesine ve
kendime şaşırdım "İşte kapının anahtarı. Papa Carlo, aç...
Carlo, "Bu kapı ve bu altın anahtar," dedi.
uzun zaman önce bazı yetenekli zanaatkarlar tarafından. Bakalım kapının arkasında neler varmış.
Anahtarı deliğe sokup çevirdi... Sessiz, çok hoş bir müzik çınladı, sanki bir müzik kutusunda org çalıyordu...
Papa Carlo kapıyı iterek açtı. Bir gıcırtıyla açılmaya başladı.
Bu sırada pencerenin dışından telaşlı ayak sesleri duyuldu ve Karabaş Baba'nın sesi-
Rabasa kükredi:
"Tarabar Kralı adına, eski haydut Carlo'yu tutuklayın!"
Karabaş Barabas merdivenlerin altındaki dolaba giriyor
Karabas Barabas, bildiğimiz gibi, uykulu polisi Carlo'yu tutuklaması için ikna etmeye boşuna uğraştı. Hiçbir şey elde edemeyen Karabas Barabas caddede koştu.
Dalgalı sakalı yoldan geçenlerin düğmelerine ve şemsiyelerine yapışmıştı.
Dişlerini sıktı ve gıcırdattı. Çocuklar arkasından delici bir şekilde ıslık çalıyor, sırtına çürük elmalar atıyorlardı.
Karabas Barabas şehrin başına koştu. Bu sıcak saatte patron bahçede, çeşmenin yanında şortuyla oturmuş limonata içiyordu.
Şefin altı çenesi vardı, burnu pembe yanaklara çökmüştü.
Arkasında, bir ıhlamur ağacının altında, dört asık suratlı polis limonata şişelerinin tıpasını açıyordu.
Karabas Barabas, şefin önünde diz çöktü ve sakalıyla gözyaşlarını yüzüne bulaştırarak bağırdı:
- Talihsiz bir yetimim, kırıldım, soyuldum, dövüldüm ...
- Seni kim kırdı, bir yetim mi? - nefes nefese, diye sordu şef.
- En kötü düşman, eski org öğütücü Carlo. En çok üç parçamı çaldı.
en iyi kuklalar, ünlü tiyatromu yakmak istiyor, ateşe verecek ve soyacak
hemen tutuklanmazsa bütün şehir.
Karabas Barabas sözlerini pekiştirmek için bir avuç dolusu altın çıkarıp şefin ayakkabısına koydu.
Kısacası öyle bir dönüp öyle bir yalan söyledi ki korkan patron
ıhlamur ağacının altında dört polise emir verdi:
“Muhterem yetimin peşinden gidin ve kanun adına doğru olanı yapın.
Karabas Barabas, dört polisle birlikte Carlo'nun dolabına koştu ve
bağırdı:
- Tarabar Kralı adına - hırsızı ve alçağı tutuklayın!
Ama kapılar kapalıydı. Dolapta kimse cevap vermedi. Karabaş Barabas
sipariş:
- Tarabar Kralı adına - kapıyı kırın!
Polisler bastırdı, kapıların çürümüş yarısı menteşelerinden düştü ve dört cesur polis kılıçlarını takırdatarak gümbürtüyle dolaba düştü.
merdivenlerin altında.
Tam da Carlo'nun eğilerek duvardaki gizli kapıdan çıktığı andı.
En son kaçan oydu. Kapı - Ding! .. - çarparak kapandı. Sessiz müzik
oynamayı bıraktı. Merdivenlerin altındaki dolapta sadece kirli bandajlar vardı.
ve boyalı bir ocağı olan yırtık bir tuval...
Karabas Barabas gizli kapıya atladı ve yumruklarını yumrukladı.
ve topuklar:
Tra-ta-ta-ta!
Ama kapı sağlamdı.
Karabaş Barabas koşarak kapıya sırtını vurdu.
Kapı kıpırdamadı.
Polisin üzerine yürüdü:
"Anlamsız Kral adına lanetli kapıyı kırın!"
Polisler birbirini yokladı - biri burnundaki leke için, biri yumru için
kafasına
“Hayır, buradaki iş çok zor” diye cevap verdiler ve her şeyi kanuna göre yaptıklarını söylemek için şehrin muhtarına gittiler, ancak eski organ öğütücüye,
görünüşe göre şeytanın kendisi yardım ediyor çünkü duvardan geçti.
Karabaş Barabas sakalını çekti, yere düştü ve merdivenlerin altındaki boş dolapta deli gibi kükremeye, ulumaya ve yuvarlanmaya başladı.
Gizli kapının arkasında ne buldular?
Karabas Barabas deli gibi atını sürerek sakalını yolarken, Pinokyo öndeydi, onu Malvina, Pierrot, Artemon ve -son olarak- baba takip etti.
Carlo dik taş merdivenlerden zindana indi.
Papa Carlo bir mum ucu tutuyordu. Onun titreyen ışığı geri döndü
Artemon'un tüylü kafası ya da Pierrot'nun uzattığı elinden büyük gölgeler,
ama merdivenlerin indiği karanlığı aydınlatamadı.
Malvina korkudan kükrememek için kulaklarını kıstırdı.
Pierrot, her zamanki gibi, birdenbire mısralar mırıldandı:
Pinokyo, yoldaşlarının önündeydi - beyaz şapkası aşağıda zar zor görülüyordu.
Aniden orada bir şey tısladı, düştü, yuvarlandı ve onun kederli sesini duydu.
ses:
- Bana yardım et!
Anında Artemon, yaralarını ve açlığını unutarak, Malvina ve Pierrot'u devirdi.
siyah kasırga merdivenlerden aşağı koştu.
Dişleri kırıldı. Bazı yaratıklar alçakça ciyakladı.
Her şey sessizdi. Sadece Malvina'da çalar saat gibi yüksek sesle çalıyordu.
kalp.
Aşağıdan geniş bir ışık hüzmesi merdivenlere çarptı. Bir mumun alevi ki
Papa Carlo'nun elinde, sarıya döndü.
- Bak, çabuk bak! Pinokyo'yu yüksek sesle çağırdı.
Malvina aceleyle adım adım geriye doğru tırmanmaya başladı, Pierrot da onun peşinden atladı. En son ayrılan Carlo oldu, eğildi ve sonra
tahta ayakkabı kaybetme vakası.
Aşağıda, dik merdivenin bittiği yerde taş bir platformun üzerinde oturuyordu.
artemon. Dudaklarını yaladı. Ayaklarının dibinde boğulmuş fare Shushara yatıyordu.
Pinokyo iki eliyle çürümüş keçeyi kaldırdı - taş duvardaki bir delik onunla kapatıldı. Oradan mavi bir ışık geliyordu.
Delikten içeri girdiklerinde gördükleri ilk şey, güneşin birbirinden ayrılan ışınları oldu. Tonozlu tavandan yuvarlak bir pencereden düştüler.
İçinde toz parçacıklarının dans ettiği geniş ışınlar, yuvarlak bir odayı aydınlatıyordu.
sarımsı mermer. Ortasında muhteşem güzellikte bir kukla tiyatrosu duruyordu.
Perdesinde altın rengi bir zikzak şimşek parladı.
Perdenin yanlarından boyalı iki kare kule yükseldi.
sanki küçük tuğlalardan yapılmış gibi. Yüksek yeşil çatılar
tenekeler parladı.
Sol kulede bronz ibreli bir saat vardı. karşı kadranda
Her figür, bir erkek ve bir kızın gülen yüzleriyle çizilmiştir.
Sağ kulede renkli camdan yapılmış yuvarlak bir pencere vardır.
Bu pencerenin yukarısında, yeşil teneke bir çatının üzerinde Talking Cricket oturuyordu.
Herkes ağzı açık harika tiyatronun önünde durduğunda, kriket yavaş ve net bir şekilde konuştu:
"Seni korkunç tehlikelerin ve korkunç maceraların beklediği konusunda uyarmıştım Pinokyo. Her şeyin mutlu bir şekilde bitmesi iyi, ama başarısızlıkla da bitebilirdi ... Yani bir şey ...
Cricket'in sesi eski ve biraz kırgındı, çünkü konuşmacı
Bir keresinde kriket yine de kafasına bir çekiçle vuruldu ve buna rağmen
asırlık yaş ve doğal nezaket, hak edilmeyenleri unutamadı
dargınlık Bu yüzden başka bir şey eklemedi, - sanki bıyığını seğirdi.
üzerlerindeki tozu silkeledi ve yavaşça bir yerlere sürünerek ıssız bir çatlağa girdi - uzağa
koşuşturmadan.
Sonra Papa Carlo dedi ki:
"En azından buralarda bir sürü altın ve gümüş bulacağımızı düşünmüştüm ama bulduğumuz şey sadece eski bir oyuncaktı."
Kulenin içine yerleştirilmiş saatin yanına gitti, tırnağıyla kadrana vurdu ve saatin yan tarafındaki bakır çiviye asılı bir anahtar olduğu için onu aldı ve
saati açtı...
Yüksek bir tik tak sesi duyuldu. Oklar hareket etti. büyük ok geldi
on ikide, küçük olan altıda. Kulenin içi uğulduyor ve tıslıyordu. Saat altıyı çaldı...
Hemen sağ kulede çok renkli camdan bir pencere açıldı, saat mekanizmalı rengarenk bir kuş dışarı fırladı ve kanatlarını çırparak altı kez şarkı söyledi:
- Bize - bize, bize - bize, bize - bize ...
Kuş gözden kayboldu, pencere çarparak kapandı, ağır ağır müzik çalmaya başladı. VE
perde gülü…
Hiç kimse, Papa Carlo bile bu kadar güzel bir manzara görmemişti.
Sahnede bir bahçe vardı. Altın ve gümüş olan küçük ağaçlarda
tırnak büyüklüğündeki sığırcıklar yapraklarıyla şarkı söylüyordu. Bir ağaçta, her biri bir karabuğday tanesinden daha büyük olmayan elmalar asılıydı. Tavus kuşları ağaçların altında yürüdüler ve sessizce yükselerek elmaları gagaladılar. Çimenlikte iki keçi zıplayıp tosladı ve kelebekler havada zar zor uçuştu.
göze görünür.
Böylece bir dakika geçti. Sığırcıklar sustu, tavus kuşları ve keçiler geri çekildi
yan perdeler. Ağaçlar sahnenin zemininin altındaki gizli bölmelere düştü.
Arka dekorasyonda tül bulutlar dağılmaya başladı. öyle görünüyordu
kumlu çöl üzerinde kırmızı güneş. Yan kanatlardan sağ ve sol,
yılanlara benzer lianas dalları atıldı - biri gerçekten asılıydı
boa yılanı Öte yandan, bir aile kuyruklarını tutarak sallandı.
maymunlar
Afrika'ydı.
Hayvanlar kızıl güneşin altında çöl kumlarında yürüdüler.
Yeleli bir aslan üç adımda koştu - bir kedi yavrusundan daha büyük olmamasına rağmen korkunçtu.
Paytak paytak, arka ayakları üzerinde şemsiyeli bir oyuncak ayı topalladı.
İğrenç bir timsah, küçük boktan gözleri kibarmış gibi yaparak sürünerek ilerliyordu. Yine de Artemon inanmadı ve ona hırladı.
Bir gergedan dörtnala koştu, güvenlik için keskin boynuzuna lastik bir top kondu.
Çizgili, boynuzlu deveye benzeyen zürafa koştu
boyun germe gücü.
Sonra çocukların bir arkadaşı olan - akıllı, iyi huylu - bir fil geldi ve içinde bir soya şekeri tuttuğu hortumunu salladı.
Yanlara doğru koşan son kişi, son derece kirli bir vahşi çakal köpeğiydi. Artemon havlayarak ona doğru koştu, - Papa Carlo onu arabadan sürüklemeyi başardı.
sahneden çekil.
Hayvanlar gitti. Güneş aniden çıktı. Karanlıkta bazı şeyler yukarıdan düştü, bazı şeyler yanlardan içeri girdi. gibi bir ses geldi
yayı teller boyunca geçirdi.
Buzlu sokak lambaları parladı. Sahne bir şehir meydanıydı.
Evlerin kapıları açıldı, küçükler dışarı fırladı, oyuncak tramvaya bindi. Kondüktör çaldı, şoför kolu çevirdi,
çocuk hızla sosise sarıldı, polis ıslık çaldı, - tramvay
yüksek evlerin arasındaki bir ara sokağa yuvarlandı.
Tekerlekli bir bisikletçi geçti - reçel için bir tabaktan başka bir şey değil.
Bir gazeteci koşarak geçti, - dört kez katlanmış bir takvimin sayfaları - burada
gazeteleri ne kadar büyüktü.
Dondurmacı, platform boyunca bir dondurma arabasını yuvarladı. balkonlara
kızlar evden koşarak ona el salladılar ve dondurmacı ellerini açıp şöyle dedi:
"Her şeyi yedik, başka zaman gel."
Sonra perde indi ve şimşeğin altın zikzağı yeniden parladı.
Papa Carlo, Malvina, Piero hayranlıktan kurtulamadı. Pinokyo ellerini ceplerine sokarak burnunu kıvırdı ve böbürlenerek şöyle dedi:
- Ne gördün? Yani, Tortila Teyze'nin bataklığında ıslanmam boşuna değildi ...
Bu tiyatroda bir komedi sahneleyeceğiz - biliyor musun? - "Altın Anahtar,
veya Pinokyo ve Arkadaşlarının Olağanüstü Maceraları. Karabaş Barabas
hayal kırıklığından patladı.
Pierrot yumruklarıyla kırışmış alnını ovuşturdu.
“Bu komediyi görkemli bir dizeyle yazacağım.
Malvina, "Dondurma ve bilet satacağım" dedi. - Eğer sen
Bende yetenek bulursan güzel kızların rollerini oynamaya çalışacağım...
- Bekle çocuklar, ne zaman çalışmalı? diye sordu Papa Carlo.
Hepsi birden cevap verdiler:
- Sabah çalışacağız ... Ve akşam tiyatroda oynayacağız ...
"İşte bu kadar, küçük çocuklar," dedi Papa Carlo, "ve ben, küçük çocuklar,
saygıdeğer seyirciyi eğlendirmek için hurdy-gurdy oynamak ve eğer olursak
İtalya'yı şehirden şehire dolaşacağım, at süreceğim ve yemek yapacağım
sarımsaklı kuzu güveç…
Artemon kulağını kaldırıp dinledi, başını çevirdi, parlayan gözleriyle baktı.
arkadaşlara sordu: ne yapmalı?
Pinokyo dedi ki:
- Artemon dekor ve tiyatro kostümlerinden sorumlu olacak, o
Size kilerin anahtarlarını vereceğiz. Performans sırasında, o için hareket edebilir
kamera arkası, bir aslanın kükremesi, bir gergedanın tepinmesi, timsah dişlerinin gıcırdaması, uluma
rüzgar - hızlı bir kuyruk dönüşü ve diğer gerekli sesler aracılığıyla.
- Ya sen, ya sen Pinokyo? herkes sordu. - kim olmak istiyorsun
tiyatro?
- Ucubeler, bir komedide kendimi oynayacağım ve tamamıyla ünlü olacağım
ışık!
Yeni kukla tiyatrosu ilk performansını sergiliyor
Karabaş Barabas iğrenç bir ruh hali içinde ocağın önünde oturuyordu. Çiğ
odun zar zor yanıyordu. Dışarıda yağmur yağıyordu. Sızdıran kukla tiyatrosu çatısı
aktı Oyuncak bebeklerin elleri ve ayakları nemliydi, kimse prova yapmak istemiyordu.
yedi kuyruklu bir kırbaç tehdidi altında bile çalışmak. Üçüncü gün için bebekler
hiçbir şey yemediler ve kilerde çivilere asılarak uğursuzca fısıldadılar.
Sabahtan beri tek bir tiyatro bileti bile satılmadı. Ve kim gidecekti
Karabas Barabas'ın sıkıcı oyunlarını ve aç, hırpani oyuncularını izleyin!
Şehir kulesindeki saat altıyı vurdu. Karabas Barabas kasvetli bir şekilde dolaştı
oditoryum boş.
"Bütün saygıdeğer izleyicilere lanet olsun," diye homurdandı ve dışarı çıktı.
dıştan. Dışarı çıkarken baktı, gözlerini kırpıştırdı ve oraya gitmesi kolay olsun diye ağzını açtı.
bir karga uçmuş olabilir.
Kendi tiyatrosunun karşısında, büyük, yeni bir keten çadırın önünde duruyordu.
kalabalık, denizden gelen nemli rüzgarı görmezden geliyor.
Uzun burunlu, şapkalı bir adam çadırın girişinin üzerindeki bir platformda durdu, boğuk bir trompet çaldı ve bir şeyler bağırdı.
Seyirci güldü, ellerini çırptı ve birçoğu çadırın içine girdi.
Duremar, Karabas Barabas'a yaklaştı; ondan, daha önce hiç olmadığı kadar çamur kokuyordu.
"E-he-he," dedi tüm yüzünü ekşi kırışıklıklarla kaplayarak, "hiçbir yerde
tıbbi sülüklerle uğraşmak. Bu yüzden onlara gitmek istiyorum, - Duremar yeni bir çadırı işaret etti, - Onlardan mum yakmalarını veya yerleri süpürmelerini istemek istiyorum.
Bu kimin lanet olası tiyatrosu? O nereden geldi? diye homurdandı Karabas Barabas.
- Yıldırım kukla tiyatrosunu açan kuklaların kendileriydi, kendileri yazıyorlar
ayette oynar, kendileri oynarlar.
Karabas Barabas dişlerini gıcırdattı, sakalını çekiştirdi ve
yeni keten çadır. Girişin üzerinden Pinokyo bağırdı:
- Hayattan eğlenceli, heyecan verici bir komedinin ilk performansı
tahta adamlar. Herkesi nasıl yendiğimizin gerçek hikayesi
zeka, cesaret ve aklın yardımıyla düşmanlarını ...
Malvina, kukla tiyatrosunun girişinde mavi saçlarında güzel bir fiyonk bulunan cam bir kabine oturdu ve dileyenlere bilet dağıtmaya ayak uydurmadı.
kukla hayatından komik bir komedi izleyin.
Papa Carlo, yeni bir kadife ceket giymiş, bir fıçı org çeviriyor ve en saygıdeğer dinleyicilere neşeyle göz kırpıyordu.
Artemon, biletsiz geçen tilki Alice'i kuyruğundan çadırın dışına sürükledi.
Yine kaçak yolcu olan kedi Basilio kaçmayı başardı ve yağmurda bir ağaca oturdu, kızgın gözlerle aşağı baktı.
Pinokyo yanaklarını şişirerek boğuk bir trompet çaldı:
- Gösteri başlıyor.
Ve komedinin ilk sahnesini oynamak için merdivenlerden aşağı koştu.
zavallı baba Carlo'nun tahta bir kütüğü nasıl kestiği tasvir edildi.
küçük adam, bunun ona mutluluk getireceğini düşünmeden.
Kaplumbağa Tortila tiyatroya giren son kişiydi ve onur ödülü aldı.
altın köşeli parşömen kağıdına bilet.
Gösteri başladı. Karabas Barabas kasvetli bir şekilde boş evine döndü.
tiyatro. Yedi kuyrukta bir kırbaç yedim. Dolabın kapısını açtı.
- Siz piç kurularını tembellikten vazgeçireceğim! şiddetle homurdandı. "Sana seyirciyi bana nasıl çekeceğini öğreteceğim!"
Kamçısını şaklattı. Ama kimse cevap vermedi. Kiler boştu. Sadece
çivilerden sarkan ip parçaları.
Tüm bebekler - ve Harlequin ve siyah maskeli kızlar ve yıldızlarla sivri şapkalı büyücüler ve salatalık gibi burunları olan kamburlar ve rapalar ve
köpekler, - her şey, her şey, tüm oyuncak bebekler Karabaş Barabas'tan kaçtı.
Korkunç bir ulumayla tiyatrodan sokağa atladı. Oyuncularının sonuncusunun su birikintilerinden nasıl neşeyle müziğin çalındığı, kahkahaların ve alkışların duyulduğu yeni tiyatroya kaçtığını gördü.
Karabas Barabas sadece düğmeli kendini beğenmiş bir köpeği kapmayı başardı
gözler yerine Ama birdenbire Artemon ona doğru uçtu, onu yere serdi.
köpeği kaptı ve onunla birlikte açlar için kulislerin olduğu çadıra koştu.
oyunculara sarımsaklı sıcak kuzu yahnisi pişirildi.
Karabaş Barabas yağmurda bir su birikintisinde oturmaya devam etti...
Geçerli sayfa: 1 (toplam kitap 6 sayfadır) [erişilebilir okuma parçası: 2 sayfa]
Aleksey Nikolayeviç Tolstoy
Altın Anahtar veya Pinokyo'nun Maceraları
© Tolstoy A.N., mirasçılar, 2016
© Kanevsky A.M., çizimler, mirasçılar, 2016
© Ivan Shagin / RIA Novosti, 2016
© AST Yayınevi LLC, 2016
bu kitabı ithaf ediyorum
Lyudmila Ilyinichna Tolstoy
Önsöz
Küçükken - çok, çok uzun zaman önce - bir kitap okudum: adı "Pinokyo veya Tahta Bebeğin Maceraları" (İtalyanca tahta bebek - Pinokyo).
Pinokyo'nun eğlenceli maceralarını sık sık yoldaşlarıma, kızlara ve erkeklere anlattım. Ama kitap kaybolduğu için her seferinde farklı bir şekilde anlattım, kitapta hiç olmayan maceralar icat ettim.
Şimdi, uzun yıllar sonra, eski dostum Pinokyo'yu hatırladım ve siz kızlar ve erkekler, bu tahta adam hakkında olağanüstü bir hikaye anlatmaya karar verdim.
Alexey Tolstoy
Marangoz Giuseppe, insan sesiyle gıcırdayan bir kütüğe rastladı.
Uzun zaman önce, Akdeniz kıyısındaki bir kasabada, Giuseppe adında Gri Burun lakaplı yaşlı bir marangoz yaşardı.
Bir gün, kışın bir ocak için sıradan bir kütük olan bir kütüğe rastladı.
"Fena bir şey değil," dedi Giuseppe kendi kendine, "ondan masa ayağı gibi bir şey yapabilirsin...
Giuseppe sicime sarılı gözlüklerini taktı -çünkü gözlükler de eskiydi- elindeki kütüğü çevirdi ve baltayla yontmaya başladı.
Ama yontmaya başlar başlamaz, birinin alışılmadık derecede ince sesi gıcırdadı:
- Oh, oh, sessiz ol lütfen!
Giuseppe gözlüğünü burnunun ucuna getirdi, atölyede etrafa bakınmaya başladı - kimse ...
Tezgahın altına baktı - kimse ...
Sepete talaşla baktı - kimse ...
Kapıdan kafasını uzattı, sokakta kimse yok...
“Hayal mi ettim? diye düşündü Giuseppe. "Kim gıcırdatabilir ki?"
Baltayı tekrar aldı ve tekrar - sadece kütüğü vurdu ...
- Ah, acıyor, diyorum! diye uludu ince bir sesle.
Bu sefer Giuseppe ciddi şekilde korkmuştu, gözlükleri bile terlemişti ... Odanın tüm köşelerini inceledi, hatta ocağa tırmandı ve başını çevirerek uzun süre bacaya baktı.
- Kimse yok ...
"Belki uygunsuz bir şey içtim ve kulaklarım çınlıyor?" Giuseppe kendi kendine düşündü...
Hayır, bugün uygunsuz bir şey içmedi ... Biraz sakinleşen Giuseppe bir planya aldı, bıçağın ölçülü bir şekilde çıkması için arkasına bir çekiçle vurdu - ne çok fazla ne de çok az, kütüğü tezgahın üzerine koyun - ve sadece çipleri yönetin ...
- Oh, oh, oh, oh, dinle, ne çimdikliyorsun? – çaresizce ciyakladı ince bir ses…
Giuseppe uçağı düşürdü, geri çekildi, geri çekildi ve tam yere oturdu: ince sesin kütüğün içinden geldiğini tahmin etti.
Giuseppe, arkadaşı Carlo'ya bir konuşma günlüğü verir.
Bu sırada Giuseppe, Carlo adında bir org öğütücü olan eski arkadaşı tarafından ziyaret edildi.
Bir zamanlar, geniş kenarlı bir şapka takan Carlo, güzel bir hurdy-gurdy ile şehirleri dolaştı ve ekmeğini şarkı söyleyerek ve müzik yaparak kazandı.
Şimdi Carlo zaten yaşlı ve hastaydı ve Hurdy Gurdy'si çoktan kırılmıştı.
"Merhaba Giuseppe," dedi atölyeye girerken. - Neden yerde oturuyorsun?
- Ve ben, görüyorsun, küçük bir vidayı kaybettim ... Hadi, o! - Giuseppe'ye cevap verdi ve kütüğe gözlerini kısarak baktı. "Peki, nasılsın, ihtiyar?"
"Kötü," dedi Carlo. - Düşünüp duruyorum - nasıl geçimimi sağlarım... Keşke bana yardım etsen, nasihat edermisin falan...
- Daha kolay olan, - dedi Giuseppe neşeyle ve kendi kendine düşündü: "Bu lanet olası kütükten şimdi kurtulacağım." - Hangisi daha kolay: görüyorsunuz - tezgahın üzerinde harika bir kütük var, bu kütüğü al Carlo ve eve götür ...
"Heh heh heh," diye yanıtladı Carlo, "sırada ne var?" Eve bir kütük getireceğim ama dolapta ocağım bile yok.
"Seninle konuşuyorum Carlo ... Bir bıçak al, bu kütükten bir oyuncak bebek kes, ona her türlü komik sözü söylemeyi, şarkı söylemeyi ve dans etmeyi öğret ve onu bahçelerde taşı. Bir parça ekmek ve bir kadeh şarap kazanın.
Bu sırada kütüğün durduğu tezgahta neşeli bir ses ciyakladı:
"Bravo, iyi düşünülmüş, Gri Burun!"
Giuseppe yine korkuyla sarsıldı ve Carlo sadece şaşkınlıkla etrafına baktı - ses nereden geldi?
"Pekala, tavsiyen için teşekkür ederim Giuseppe. Hadi, belki günlüğün.
Sonra Giuseppe bir tahta parçası aldı ve hemen arkadaşına verdi. Ama ya beceriksizce itti ya da zıpladı ve Carlo'nun kafasına vurdu.
- Ah, işte hediyelerin! – gücenmiş diye bağırdı Carlo.
"Üzgünüm dostum, sana vurmadım."
"Yani kafama mı vurdum?"
"Hayır dostum, kütüğün kendisi sana isabet etmiş olmalı."
- Yalan söylüyorsun, vurdun ...
- Hayır ben değilim…
"Senin bir ayyaş olduğunu biliyordum Gri Burun," dedi Carlo, "ve aynı zamanda bir yalancısın.
- Oh, sen - yemin ederim! Giuseppe seslendi. - Haydi, yaklaş!
"Yaklaş, seni burnundan yakalayacağım!"
Her iki yaşlı adam da somurttu ve birbirlerinin üzerine atlamaya başladılar. Carlo, Giuseppe'yi mavimsi burnundan yakaladı. Giuseppe, Carlo'yu kulaklarının çevresinde uzayan gri saçlarından yakaladı.
Bundan sonra, mikitki altında birbirlerine serin vurmaya başladılar. O sırada tezgahın üzerinde tiz bir ses ciyakladı ve alay etti:
- Doğru anla, doğru anla!
Sonunda yaşlılar yorgun ve nefessiz kalmışlardı. Giuseppe dedi ki:
"Barışalım, olur mu?"
Karlo cevap verdi:
- Pekala, barışalım ...
Yaşlılar öpüştü. Carlo kütüğü koltuğunun altına aldı ve eve gitti.
Carlo tahta bir oyuncak bebek yapar ve ona Pinokyo adını verir.
Carlo, kapının karşısındaki duvarda güzel bir ocak dışında hiçbir şeyi olmayan merdivenlerin altındaki bir dolapta yaşıyordu.
Ama güzel ocak, ocaktaki ateş ve ateşte kaynayan kazan gerçek değildi - bir parça eski tuval üzerine boyanmışlardı.
Carlo dolaba girdi, ayaksız masanın yanındaki tek sandalyeye oturdu ve kütüğü bir o yana bir bu yana çevirerek içinden bıçakla bir oyuncak bebek kesmeye başladı.
“Ona ne demeliyim? Carlo'yu düşündü. - Ona Pinokyo diyeceğim. Bu isim bana mutluluk getirecek. Bir aile tanıyordum - hepsine Pinokyo deniyordu: baba - Pinokyo, anne - Pinokyo, çocuklar - ayrıca Pinokyo ... Hepsi neşeyle ve dikkatsizce yaşadılar ... "
Önce kütüğün saçını, sonra alnını, sonra gözlerini kesti...
Birden gözleri açıldı ve ona baktı...
Carlo korktuğunu belli etmedi, sadece şefkatle sordu:
- Tahta gözler, neden bana bu kadar garip bakıyorsun?
Ama oyuncak bebek, muhtemelen henüz ağzı olmadığı için sessizdi. Carlo yanaklarını yonttu, sonra burnunu yonttu -sıradan bir burun...
Aniden burnun kendisi gerilmeye, büyümeye başladı ve o kadar uzun, keskin bir burun çıktı ki, Carlo homurdandı bile:
- İyi değil, uzun ...
Ve burnunun ucunu kesmeye başladı. Orada değildi!
Burun büküldü, büküldü ve öyle kaldı - uzun, uzun, meraklı, keskin bir burun.
Carlo ağzına aldı. Ama dudaklarını keser kesmez ağzı hemen açıldı:
- Hee hee hee, ha ha ha!
Ve alaycı bir şekilde dar kırmızı bir dil çıkardı.
Artık bu numaralara aldırış etmeyen Carlo, plan yapmaya, kesmeye, seçmeye devam etti. Bebeğe çene, boyun, omuzlar, gövde, kollar yaptım ...
Ancak Pinokyo, son parmağını oymayı bitirir bitirmez yumruklarıyla Carlo'nun kel kafasına çimdiklemeye ve gıdıklamaya başladı.
"Dinle," dedi Carlo sertçe, "sonuçta, seni henüz bitirmedim ve sen şimdiden kendini şımartmaya başladın... Bundan sonra ne olacak... Ha?
Ve sert bir şekilde Pinokyo'ya baktı. Ve fare gibi yuvarlak gözlerle Pinokyo, Papa Carlo'ya baktı.
Carlo ona kıymıklardan büyük ayaklı uzun bacaklar yaptı. Bunun üzerine işi bitirdikten sonra yürümeyi öğretmek için tahta çocuğu yere koydu.
Pinokyo sallandı, ince bacakları üzerinde sallandı, bir adım attı, bir adım daha attı, zıpla, zıpla - doğruca kapıya, eşikten ve sokağa.
Endişelenen Carlo, onu takip etti:
- Hey serseri, geri dön! ..
Nerede orada! Pinokyo sokakta bir tavşan gibi koştu, sadece tahta tabanları - tak-tak, tak-tak - taşlara vurdu ...
- Tut onu! diye bağırdı Carlo.
Yoldan geçenler koşan Pinokyo'yu parmaklarıyla göstererek güldüler. Kavşakta çarpık bıyıklı ve üç köşeli şapkalı iri yarı bir polis duruyordu.
Koşan bir tahta adamı görünce bacaklarını açarak tüm sokağı onlarla kapattı. Pinokyo bacaklarının arasından kaymak istedi ama polis burnundan tuttu ve Papa Carlo gelene kadar onu tuttu ...
"Pekala, bekle, seninle ilgileneceğim," dedi Carlo nefes nefese ve Pinokyo'yu ceketinin cebine koymak istedi ...
Pinokyo, tüm insanlarla böylesine eğlenceli bir günde ayaklarını ceket cebinden çıkarmak istemedi - ustaca sıyrıldı, kaldırıma çöktü ve ölmüş numarası yaptı ...
"Ay, ah," dedi polis, "bu kötü bir şey gibi görünüyor!"
Yoldan geçenler toplanmaya başladı. Yalancı Pinokyo'ya bakarak başlarını salladılar.
"Zavallı şey," dediler, "muhtemelen açlıktan ...
Diğerleri, "Carlo onu öldüresiye dövdü," dedi, "bu eski organ öğütücü sadece iyi bir insan gibi davranıyor, o kötü, o kötü bir insan ...
Tüm bunları duyan bıyıklı polis, talihsiz Carlo'yu yakasından yakalayarak karakola sürükledi.
Carlo çizmelerinin tozunu aldı ve yüksek sesle inledi:
- Ah, ah, kendi hüznüme, tahtadan bir çocuk yaptım!
Sokak boşalınca Pinokyo burnunu kaldırdı, etrafına bakındı ve zıplayarak eve koştu...
Merdivenlerin altındaki dolaba koşan Pinokyo, sandalyenin ayakucuna yakın yere çöktü.
- Başka ne bulabilirsin?
Pinokyo'nun doğumdan itibaren sadece ilk gün olduğunu unutmamalıyız. Düşünceleri küçük, küçük, kısa, kısa, önemsiz, önemsizdi.
Bu sırada şunu duydum:
"Kree-cree, cree-cree, cree-cree."
Pinokyo, dolaba bakarak başını salladı.
- Kim var burada?
- İşte buradayım, kri-kri...
Pinokyo biraz hamamböceğine benzeyen ama kafası çekirge gibi olan bir yaratık gördü. Şöminenin üstündeki duvara oturdu ve hafifçe çıtırdadı - cree-cree - sanki camdan yapılmış gibi şişkin yanardöner gözleriyle görünüyordu ve antenlerini kıpırdattı.
- Hey sen kimsin?
Yaratık, "Ben Konuşan Kriket'im," diye yanıtladı, "Yüz yılı aşkın süredir bu odada yaşıyorum.
"Burada patron benim, git buradan."
- Pekala, yüz yıldır yaşadığım odadan ayrıldığım için üzgün olsam da gideceğim, - dedi Konuşan Kriket, - ama ayrılmadan önce, faydalı tavsiyeleri dinle.
"Gerçekten eski bir kriket tavsiyesine ihtiyacım var..."
"Ah, Pinokyo, Pinokyo," dedi cırcır böceği, "şımartmayı bırak, Carlo'ya itaat et, işsiz evden kaçma ve yarın okula gitmeye başla. İşte benim tavsiyem. Aksi takdirde korkunç tehlikeler ve korkunç maceralar sizi bekliyor. Hayatın için ölü bir kuru sinek bile vermeyeceğim.
- Ne için? Pinokyo sordu.
- Ama - neden olduğunu - göreceksin, - dedi Konuşan Kriket.
- Oh, sen, yüz yaşında bir böcek-hamamböceği! diye bağırdı Buratino. “En önemlisi, korkunç maceraları seviyorum. Yarın şafakta evden kaçacağım - çitlere tırmanacağım, kuş yuvalarını yok edeceğim, çocukları kızdıracağım, köpekleri ve kedileri kuyruklarından sürükleyeceğim ... Başka bir şey düşünemiyorum! ..
- Senin için üzülüyorum, üzgünüm Pinokyo, acı gözyaşları dökeceksin.
- Ne için? Pinokyo tekrar sordu.
"Çünkü aptal bir tahta kafan var.
Sonra Pinokyo bir sandalyeden masaya atladı, bir çekiç aldı ve Talking Cricket'ın kafasına fırlattı.
Akıllı yaşlı cırcır böceği derin bir iç çekti, bıyıklarını kıpırdattı ve ocağın arkasına sürünerek bu odadan sonsuza dek çıktı.
Pinokyo, kendi hafifliği yüzünden neredeyse ölüyor. Papa Carlo ona renkli kağıttan giysiler yapıştırıyor ve alfabeyi satın alıyor.
Merdivenin altındaki dolapta Konuşan Kriket olayından sonra tamamen sıkıcı bir hal aldı. Gün uzayıp gidiyordu. Pinokyo'nun da midesi bulandı.
Gözlerini kapattı ve aniden bir tabakta kızarmış tavuk gördü.
Çabucak gözlerini açtı - tabaktaki tavuk gitmişti.
Gözlerini tekrar kapattı - ahududu reçeli ile ikiye bölünmüş bir tabak irmik lapası gördü.
Gözlerini açtı - ahududu reçeli ile ikiye bölünmüş irmikli tabak yok. Sonra Pinokyo çok acıktığını fark etti.
Ocağa koştu ve burnunu ateşte kaynayan bir tencereye soktu, ama Pinokyo'nun uzun burnu tencereyi deldi, çünkü bildiğimiz gibi, ocak, ateş, duman ve tencere zavallı Carlo tarafından boyanmıştı. bir parça eski tuval.
Pinokyo burnunu çıkardı ve delikten baktı - duvardaki tuvalin arkasında küçük bir kapıya benzeyen bir şey vardı, ama o kadar örümcek ağlarıyla kaplıydı ki hiçbir şey çıkarmak imkansızdı.
Pinokyo, bir kedi tarafından kemirilmiş bir ekmek kabuğu veya tavuk kemiği varsa, her köşeyi karıştırmaya gitti.
Ah, hiçbir şey, zavallı Carlo'nun akşam yemeği için hazırladığı hiçbir şey!
Aniden talaşlı bir sepet içinde bir tavuk yumurtası gördü. Onu yakaladı, pencere pervazına koydu ve burnuyla - balya balyası - kabuğu kırdı.
Teşekkürler tahta adam!
Kırık bir kabuktan kuyruk yerine tüylü ve neşeli gözlerle bir tavuk çıktı.
- Güle güle! Mama Kura uzun zamandır beni bahçede bekliyor.
Ve tavuk pencereden atladı - sadece onu gördüler.
- Oh, oh, - Buratino bağırdı, - Yemek istiyorum! ..
Gün sonunda bitti. Oda karardı.
Pinokyo boyalı ateşin yanına oturdu ve açlıktan yavaş yavaş hıçkırdı.
Gördü - merdivenlerin altından, zeminin altından şişman bir kafa belirdi. Alçak pençeli gri bir hayvan eğildi, burnunu çekti ve sürünerek dışarı çıktı.
Yavaş yavaş cips sepetine gitti, tırmandı, kokladı ve karıştırdı - öfkeyle cipslerle hışırdadı. Pinokyo'nun kırdığı yumurtayı arıyor olmalı.
Sonra sepetten çıkıp Pinokyo'nun yanına gitti. Her iki yanında dört uzun kıl olan siyah burnunu bükerek kokladı. Pinokyo yemek kokmuyordu - uzun ince bir kuyruğu sürükleyerek geçti.
Peki, nasıl kuyruğundan yakalanamazdı! Pinokyo hemen kaptı.
Eski kötü fare Shushara olduğu ortaya çıktı.
Korkuyla, bir gölge gibi, Pinokyo'yu sürükleyerek merdivenlerin altına koştu, ancak bunun sadece tahta bir çocuk olduğunu gördü, arkasını döndü ve şiddetli bir öfkeyle boğazını kesmek için saldırdı.
Şimdi Pinokyo korkmuş, soğuk farenin kuyruğunu bırakmış ve bir sandalyeye atlamış. Sıçan onun arkasında.
Sandalyesinden pencere pervazına atladı. Sıçan onun arkasında.
Pencere pervazından tüm dolabı aşıp masanın üzerine geldi. Sıçan onu takip ediyor... Sonra masanın üzerinde Pinokyo'yu boğazından yakaladı, yere devirdi, dişlerinin arasına aldı, yere atladı ve onu merdivenlerin altından, yeraltına sürükledi.
Papa Carlo! - sadece Pinokyo'yu gıcırdatacak zamanım oldu.
Kapı açıldı ve Papa Carlo içeri girdi. Ayağından tahta bir ayakkabı çıkardı ve fareye fırlattı.
Tahta çocuğu serbest bırakan Shushara dişlerini gıcırdattı ve ortadan kayboldu.
- Şımartmak buna yol açar! diye homurdandı Papa Carlo, Pinokyo'yu yerden alırken. İyi olup olmadığını görmek için baktı. Dizlerinin üzerine koydu, cebinden bir soğan çıkardı, soydu.
- Hadi, ye!
Pinokyo aç dişlerini soğana geçirdi ve dudaklarını çıtırdatarak ve şapırdatarak yedi. Bundan sonra, Papa Carlo'nun kıllı yanağına başını ovuşturmaya başladı.
- Akıllı, ihtiyatlı olacağım Papa Carlo ... Konuşan Kriket bana okula gitmemi söyledi.
"İyi fikir evlat...
- Papa Carlo, ama ben çıplağım, tahtadanım, - okuldaki çocuklar bana gülecekler.
"Hey," dedi Carlo, kıllı çenesini kaşıyarak. - Haklısın bebeğim!
Bir lamba yaktı, makas, yapıştırıcı ve renkli kağıt parçaları aldı. Kahverengi bir kağıt ceket ve parlak yeşil bir pantolon kesip yapıştırdım. Eski bir üstten ayakkabı ve eski bir çoraptan bir şapka - püsküllü bir şapka - yaptı.
Bütün bunları Pinokyo'ya koydum:
- Sağlıkla giyin!
"Papa Carlo," dedi Pinokyo, "ama alfabe olmadan okula nasıl gidebilirim?"
"Haklısın bebeğim...
Papa Carlo kafasını kaşıdı. Tek eski ceketini omuzlarına attı ve dışarı çıktı.
Kısa süre sonra geri döndü, ancak ceketsiz. Elinde büyük harflerle ve eğlenceli resimlerle dolu bir kitap tutuyordu.
İşte size alfabe. Sağlık için öğrenin.
– Papa Carlo, ceketin nerede?
- Ceketi sattım ... Sorun değil, idare edeceğim falan ... Sadece sen sağlığınla yaşıyorsun.
Pinokyo burnunu Papa Carlo'nun emin ellerine gömdü.
“Öğreneceğim, büyüyeceğim, sana binlerce yeni ceket alacağım…
Pinokyo, Konuşan Kriket'in ona öğrettiği gibi, hayatının bu ilk akşamını şımartmadan yaşamak istiyordu.
Pinokyo alfabeyi satar ve kukla tiyatrosuna bir bilet alır.
Pinokyo sabah erkenden alfabeyi çantasına koydu ve okula gitti.
Yolda, dükkanlarda sergilenen tatlılara bile bakmadı - balın üzerindeki haşhaş tohumlarının üçgenleri, tatlı kekler ve bir çubuğa saplanmış horoz şeklindeki lolipoplar.
Uçurtma uçuran çocuklara bakmak istemiyordu...
Sokağı kuyruğundan yakalayabilen çizgili bir kedi Basilio geçti. Ancak Pinokyo bunu yapmaktan kaçındı.
Okula yaklaştıkça, yakınlarda, Akdeniz kıyılarında daha yüksek sesle neşeli müzik çalıyordu.
"Pee-pee-pee," flüt gıcırdadı.
Keman "La-la-la-la" diye şarkı söyledi.
"Ding-ding," pirinç ziller çınladı.
- Boom! - davul çal.
Okula doğru sağa dönmeniz gerekiyor, müzik soldan duyuldu. Pinokyo sendelemeye başladı. Bacakların kendileri denize döndü, burada:
- Wee-wee, weeeeee...
Jin-lala, jin-la-la...
Pinokyo kendi kendine yüksek sesle, "Okul hiçbir yere gitmeyecek," demeye başladı, "Ben sadece bakarım, dinlerim ve koşarak okula giderim."
Ruh nedir, denize koşmaya başladı. Deniz rüzgarında dalgalanan rengarenk bayraklarla süslenmiş keten bir kabin gördü.
Standın tepesinde dört müzisyen dans ediyordu.
Alt katta, tombul güler yüzlü bir teyze bilet satıyordu.
Girişin yanında büyük bir kalabalık duruyordu - erkekler ve kızlar, askerler, limonatacılar, bebekli sütanneler, itfaiyeciler, postacılar - herkes, herkes büyük bir poster okuyordu:
Pinokyo bir çocuğun kolunu çekti:
– Giriş biletinin ne kadar olduğunu söyleyebilir misiniz?
Çocuk dişlerinin arasından yavaşça cevap verdi:
"Dört asker, küçük tahta adam.
“Görüyorsun oğlum, cüzdanımı evde unuttum… Bana dört lira borç verir misin? ..
Oğlan küçümseyici bir şekilde ıslık çaldı:
- Bir aptal buldum! ..
"Kukla tiyatrosunu gerçekten görmek istiyorum!" Pinokyo gözyaşları içinde söyledi. “Beni dört dolara al, harika ceketim...
"Dört askeri karşılığında bir kağıt ceket mi?" Bir aptal arıyorum...
"Peki o zaman benim güzel şapkam..."
- Kasketinizi sadece kurbağa yavrularını yakalamak için kullanın ... Bir aptal arayın.
Pinokyo'nun burnu bile soğuktu - tiyatroya girmeyi çok istiyordu.
-Oğlum, o halde, yeni alfabemi dört askere al...
- Resimleri olan?
“Chhhhh resimler ve büyük harflerle.
"Hadi, belki," dedi çocuk, alfabeyi aldı ve istemeye istemeye dört asker saydı.
Pinokyo tam teyzenin yanına koştu ve ciyakladı:
"Dinle, bana tek kukla gösterisi için ön sıradan bir bilet ver.
Komedi performansı sırasında bebekler Pinokyo'yu tanır
Pinokyo ön sıraya oturdu ve indirilmiş perdeye zevkle baktı.
Perdeye dans eden küçük adamlar, siyah maskeli kızlar, yıldız şapkalı korkunç sakallı insanlar, burnu ve gözleri olan bir gözleme gibi görünen bir güneş ve diğer eğlenceli resimler boyanmıştı.
Zil üç kez çalındı ve perde kalktı.
Küçük sahnenin sağında ve solunda mukavva ağaçlar vardı. Üstlerinde ay şeklinde bir fener asılıydı ve üzerinde altın burunlu pamuktan yapılmış iki kuğunun yüzdüğü bir ayna parçasına yansıdı.
Karton ağacın arkasından uzun, beyaz, uzun kollu bir gömlek giyen ufak tefek bir adam belirdi.
Yüzüne diş tozu kadar beyaz pudra serpildi.
En saygın dinleyicilerin önünde eğildi ve üzgün bir şekilde şöyle dedi:
- Merhaba, benim adım Piero ... Şimdi önünüzde "Mavi saçlı kız veya Otuz üç manşet" adlı bir komedi oynayacağız. Sopayla dövüleceğim, tokatlayacağım ve kafamın arkasına tokat atacağım. Çok komik bir komedi...
Başka bir küçük adam, satranç tahtası gibi damalı başka bir karton ağacın arkasından atladı. Saygıdeğer seyircilerin önünde eğildi.
Merhaba, ben Harlequin!
Ondan sonra Piero'ya döndü ve yüzüne iki tokat attı, o kadar gürültülü ki yanaklarından pudra düştü.
"Ne diye mızmızlanıyorsun aptal?
Piero, "Evlenmek istediğim için üzgünüm," diye yanıtladı.
- Neden evlenmedin?
“Nişanlım benden kaçtığı için…
"Ha-ha-ha," Harlequin kahkahalarla yuvarlandı, "aptalı gördük! ..
Bir sopa aldı ve Pierrot'u dövdü.
- Nişanlınızın adı nedir?
"Yine dövüşmeyecek misin?"
Hayır, daha yeni başladım.
- O halde adı Malvina ya da mavi saçlı kız.
– Ha-ha-ha! - Harlequin tekrar yuvarlandı ve Pierrot'nun kafasına üç tokat indirdi. “Dinleyin, saygıdeğer seyirciler... Gerçekten mavi saçlı kızlar var mı?
Ama sonra seyirciye dönerek, aniden ön sıralarda ağzı kulaklarında, uzun burunlu, şapkalı ve fırçalı tahta bir çocuk gördü ...
- Bak, bu Pinokyo! diye bağırdı Harlequin, parmağını ona doğrultarak.
- Canlı Pinokyo! diye bağırdı Pierrot, uzun kollarını sallayarak.
Karton ağaçların arkasından bir sürü oyuncak bebek fırladı - siyah maskeli kızlar, şapkalı korkunç sakallı adamlar, gözleri yerine düğmeleri olan tüylü köpekler, salatalık gibi burunları olan kamburlar ...
Hepsi rampa boyunca duran mumlara koştu ve bakıp gevezelik ettiler:
- Bu Pinokyo! Bu Pinokyo! Bizim için, bizim için, neşeli ahmak Pinokyo!
Sonra yedek kulübesinden promo standına ve oradan da sahneye atladı.
Kuklalar onu yakaladı, sarılmaya, öpmeye, çimdiklemeye başladı... Sonra bütün kuklalar "Polka Kuşu" şarkısını söylediler:
Dans eden polka kuşu
Erken bir saatte çimlerde.
Burun sola, kuyruk sağa, -
Bu Polka Barabas.İki böcek - tamburda,
Kurbağa kontrbasa üfler.
Burun sola, kuyruk sağa, -
Bu polka Karabas.Kuş polka dansı yaptı
Çünkü eğlenceli.
Burun sola, kuyruk sağa, -
Saha böyleydi...
Seyirci duygulandı. Hatta bir hemşire gözyaşı bile döktü. Bir itfaiyeci kontrolsüzce ağladı.
Sadece arka sıralardaki çocuklar sinirlenip ayaklarını yere vurdular:
- Yeter yalama, küçük değil, gösteriye devam et!
Tüm bu gürültüyü duyan bir adam sahnenin arkasından eğildi, görünüşü o kadar korkunçtu ki insan onu sadece görünce dehşetten donabilirdi.
Kalın, dağınık sakalı yerde sürüklendi, şişkin gözleri yuvarlandı, kocaman ağzı sanki bir insan değil de bir timsahmış gibi dişlerini şakırdattı. Elinde yedi kuyruklu bir kırbaç tutuyordu.
Kukla tiyatrosunun sahibi, kukla bilimi doktoru Sinyor Karabaş Barabas'tır.
- Ha-ha-ha, goo-goo-goo! Pinokyo'ya kükredi. "Yani güzel komedimin performansına müdahale eden sen miydin?"
Pinokyo'yu aldı, tiyatronun deposuna götürdü ve bir çiviye astı. Geri döndüğünde, gösteriye devam etmeleri için kuklaları yedi kuyruklu bir kırbaçla tehdit etti.
Kuklalar bir şekilde komediyi bitirdi, perde kapandı, seyirciler dağıldı.
Kukla bilimi doktoru Sinyor Karabas Barabas akşam yemeği yemek için mutfağa gitti.
İşe karışmamak için sakalının alt kısmını cebine sokarak, koca bir tavşan ve iki tavuğun şişte kızartıldığı ocağın önüne oturdu.
Parmaklarını tereddüt ettikten sonra rostoya dokundu ve ona çiğ geldi.
Ocakta çok az odun vardı. Sonra ellerini üç kez çırptı. Harlequin ve Pierrot koşarak içeri girdiler.
Signor Karabas Barabas, "Bana bu aylak Pinokyo'yu getirin," dedi. “Kuru odundan yapılmış, ateşe atacağım, rostom diri diri kızaracak.”
Harlequin ve Pierrot talihsiz Pinokyo'yu kurtarmak için yalvararak dizlerinin üzerine çöktüler.
- Kamçım nerede? diye bağırdı Karabas Barabas.
Sonra ağlayarak kilere girdiler, Pinokyo'yu çividen çıkardılar ve mutfağa sürüklediler.
