"Den gyldne nøgle eller Pinocchios eventyr"- en eventyrhistorie af Alexei Nikolaevich Tolstoy, som er en litterær bearbejdning af eventyret af Carlo Collodi « » . Tolstoy dedikerede bogen til sin fremtidige kone Lyudmila Ilyinichna Krestinskaya.
Encyklopædisk YouTube
1 / 4
✪ Den gyldne nøgle eller Pinocchios eventyr. Alexey Tolstoj. lyd eventyr
✪ Betydningen af eventyret "Den gyldne nøgle eller Pinocchios eventyr". Bogvalg | Børnebogreol
✪ Malvinas fødselsdag. Videoklip til eventyret Den gyldne nøgle eller Pinocchios eventyr
✪ Sammendrag af Den Gyldne Nøgle eller Pinocchios eventyr (A.N. Tolstoy)
Undertekster
Tilblivelses- og udgivelseshistorie
Skabelsen af historien begyndte med det faktum, at Alexey Tolstoy i 1923-1924, da han var i eksil, begyndte arbejdet med oversættelsen af det italienske eventyr Carlo Collodi Pinocchios eventyr. Historie træ dukke ». I foråret 1934, allerede i USSR, besluttede han at vende tilbage til eventyret og udskyde arbejdet med trilogien "Vejen til Golgata"(På det tidspunkt var forfatteren ved at komme sig efter et myokardieinfarkt).
I starten ville Tolstoj blot oversætte originalen, men så lod han sig rive med af den originale idé og skabte historien om en ildsted malet på et gammelt lærred og en gylden nøgle. I sidste ende gik han ret langt fra det oprindelige plot på grund af det faktum, at det var forældet i perioden med socialistisk realisme, og også fordi Collodis eventyr er fuld af moraliserende og lærerige maksimer. Tolstoy ville på den anden side inspirere mere af eventyrlysten og sjov i karaktererne.
Jeg arbejder på Pinocchio. Først ville jeg kun skrive indholdet af Collodi på russisk. Men så nægtede han det, det viser sig kedeligt og friskt. Med Marshaks velsignelse skriver jeg om det samme emne på min egen måde.
Grund
Historien foregår i en fiktiv italiensk "by ved middelhavskysten".
Dag 1
Den gamle tømrer Giuseppe, med tilnavnet "Den grå næse", faldt i hænderne på en træstamme. Giuseppe begyndte at hugge den med en økse for at lave et ben til bordet, men bjælken knirkede med en menneskelig stemme. Så besluttede Giuseppe ikke at rode med denne mærkelige genstand og præsenterede bjælken til sin ven, den tidligere orgelsliber Carlo, og anbefalede, at en dukke blev skåret ud af bjælken. På tidspunktet for overførslen ramte loggen ganske vist Carlo i hovedet, og han havde en lille kamp med Giuseppe, men vennerne faldt hurtigt til ro og forsonede sig.
Carlo bragte stammen til sit stakkels skab og lavede en dukke af den. Mirakuløst kom hun til live lige i hans arme. Så snart Carlo formåede at navngive den skabte dukke "Pinocchio", løb hun ud af skabet og ud på gaden. Carlo jagtede. Pinocchio blev stoppet af en politimand, der greb hans næse, men da Papa Carlo ankom, lod Pinocchio som om han var død. Forbipasserende besluttede, at det var Carlo, der "slåede ihjel" dukken, og politimanden tog Carlo med til politiafdelingen for at undersøge sagen.
Pinocchio vendte alene tilbage til skabet under trappen, hvor han mødtes med Talking Cricket. Sidstnævnte rådede Pinocchio til at opføre sig godt, adlyde Papa Carlo og gå i skole. Pinocchio svarede imidlertid, at han ikke havde brug for sådanne råd, og at han kunne lide skræmmende eventyr mere end noget andet i verden, og til støtte for sine ord lancerede han endda en cricket med en hammer. Den fornærmede cricket kravlede for evigt væk fra skabet, hvor han boede i mere end hundrede år, og forudsagde endelig store problemer for trædrengen.
Da han var sulten, skyndte Pinocchio sig hen til ildstedet og stak sin næse ind i bowlerhatten, men den viste sig at være malet, og Pinocchio gennemborede kun lærredet med sin lange næse. Så fandt han et æg og knækkede det for at spise, men i stedet for indholdet var der en kylling, som takkede Pinocchio for at have sluppet det, sprang ud af vinduet i skabet og løb væk til sin mor.
Om aftenen samme dag kravlede den gamle rotte Shushara ud under gulvet. Pinocchio trak hende i halen, og rotten blev vred, greb ham i halsen og trak ham med under jorden. Men så vendte Carlo tilbage fra politistationen, reddede Pinocchio og fodrede ham med et løg. Så limede han Pinocchios tøj sammen: ”en brun papirjakke og knaldgrønne bukser. Jeg lavede sko af en gammel top og en hat - en kasket med kvast - af en gammel sok.
Pinocchio huskede rådet fra Talking Cricket og fortalte Carlo, at han ville gå i skole. For at købe alfabetet måtte Carlo sælge sin eneste jakke.
Pinocchio begravede sin næse i pave Carlos gode hænder.
Lær, bliv voksen, køb tusind nye jakker til dig...
Dag 2
Næste dag gik Pinocchio i skole om morgenen, men på vejen hørte han musik, der inviterede publikum til et dukketeater. Hans fødder bragte ham til teatret. Pinocchio solgte sit alfabet til en dreng for fire soldater og købte en billet til forestillingen "Pigen med blåt hår, eller treogtredive pandehår". Under denne forestilling genkendte dukkerne Pinocchio:
Det her er Pinocchio! Det her er Pinocchio! Til os, til os, den muntre slyngel Pinocchio!
Pinocchio hoppede op på scenen, alle dukkerne sang "Polka-Bird", og forestillingen blev blandet. Ejeren af dukketeatret og doktor i dukketeater, signor Karabas Barabas, greb ind og fjernede Pinocchio fra scenen, hvorefter han truede dukkerne med en syvhalet pisk og beordrede dem til at fortsætte forestillingen. Ved middagen ville han bruge Pinocchio som brænde til en stege, men han nysede pludselig og blev venligere. Pinocchio formåede at fortælle noget om sig selv. Da han nævnte det malede ildsted i skabet, sagde Karabas Barabas:
Så det betyder, at der i gamle Carlos skab er en hemmelighed ...
Derefter skånede han Pinocchio og gav ham endda fem guldmønter, og beordrede ham til at vende hjem om morgenen og give pengene til Carlo på betingelse af, at han under alle omstændigheder ikke ville forlade sit skab. Pinocchio overnattede i dukkens soveværelse.
Dag 3
Om morgenen løb Pinocchio hjem, men på vejen mødte han to svindlere – ræven Alice og katten Basilio. De, der forsøgte svigagtigt at tage penge fra Pinocchio, tilbød ikke at gå hjem, men til Fools Land:
Der er et magisk felt i Fools Land, det kaldes "Miraklernes felt" ... Grav et hul i dette felt, sig tre gange: "Crex, fex, pex", læg guld i hullet, fyld det med jord, drys salt ovenpå, marker godt og gå i seng. Om morgenen vil et lille træ vokse ud af hullet, i stedet for blade vil guldmønter hænge på det.
Efter tøven var Pinocchio enig. Indtil aften vandrede de rundt i kvarteret, indtil de endte på Three Minnows-værtshuset, hvor Pinocchio bestilte tre brødskorper, og katten og ræven bestilte alt det øvrige mad, der var i værtshuset. Efter middagen lagde Pinocchio og hans ledsagere sig til hvile. Ved midnat vækkede værtshusets ejer Pinocchio og sagde, at ræven og katten var gået tidligere og beordrede dem til at indhente. Pinocchio måtte betale med ét guld for en fælles middag og tog på vejen.
På natvejen blev Buratino jaget af røvere, på deres hoveder "havde de poser med afskårne huller til øjnene." De var Alice ræven og Basilio katten i forklædning. Efter en lang jagt så Pinocchio et hus på græsplænen og begyndte desperat at hamre på døren med hænder og fødder, men han blev ikke lukket ind.
Pige, åbn døren, røverne jagter mig!
Åh, hvilket vrøvl! - sagde pigen og gabte med en smuk mund. - Jeg vil sove, jeg kan ikke åbne mine øjne...
Hun løftede hænderne, strakte sig søvnigt og forsvandt gennem vinduet.
Røverne greb Pinocchio og torturerede ham i lang tid for at tvinge ham til at opgive de guldmønter, som det lykkedes ham at gemme i munden. Til sidst hængte de ham på hovedet på en egegren, og ved daggry tog de af sted for at lede efter et værtshus.
Dag 4
I nærheden af træet, hvor Pinocchio hang, boede Malvina i et skovhus - en pige med blåt hår, som Piero var forelsket i. Hun flygtede fra Karabas Barabas vilkårlighed sammen med pudlen Artemon og formåede at blive venner med skovens indbyggere, som "forsynede hende med alt, hvad der var nødvendigt for livet." Malvina opdagede Pinocchio, beordrede ham til at blive fjernet fra træet og overført til huset. For at behandle offeret inviterede hun skovhealere - Dr. Owl, paramedicineren Zhaba og folkehealeren Bogomol.
Alle tre skændtes længe om Pinocchio var i live eller ej, men så kom han til sig selv. Som et resultat fik han ordineret ricinusolie og efterladt alene.
Dag 5
Om morgenen vågnede Pinocchio i et dukkehus. Så snart Malvina reddede Pinocchio, forsøgte hun straks at lære ham gode manerer, aritmetik og kalligrafi. Pinocchios træning var mislykket (da han slet ikke ønskede at studere), og Malvina låste ham inde i et skab til uddannelsesformål. Pinocchio blev ikke længe under slottet, men han flygtede gennem kattens hul. Flagermusen viste ham vejen, hvilket førte ham til ræven Alice og katten Basilio. Sidstnævnte bragte ham til gengæld til Miraklernes Mark (faktisk en ødemark, fuldstændig dækket af forskelligt affald).
Pinocchio, efter instruktionerne, begravede de resterende fire guldstykker, hældte vand over dem, kastede en trylleformular "Crex, fex, pex!" og satte sig ned for at vente på, at pengetræet voksede. Ræven og katten, der ikke ventede på, at Pinocchio skulle falde i søvn eller forlade sin post, besluttede at sætte fart på tingene. En af dem gik til politistationen i Fjollenes land og informerede den vagthavende bulldog på Pinocchio, mens sidstnævnte stadig sad på Miraklernes Mark, hvor han blev grebet af to detektiver - en Doberman Pinscher, hvorefter de blev taget til stationen.
Ræven Alice og katten Basilio tog guldet i besiddelse og skændtes straks indbyrdes på grund af den forkerte opdeling, men delte så alligevel pengene ligeligt og forsvandt. I mellemtiden var Pinocchios sætning kort:
Du har begået tre forbrydelser, slyngel: du er hjemløs, uden pas og arbejdsløs. Tag ham ud af byen og druk ham i en dam!
Detektiverne samlede Pinocchio op, "i en galop slæbt ud af byen og smidt fra broen ind i en dyb, beskidt dam fuld af frøer, igler og vandbillelarver." Efter at være faldet i vandet mødtes han med indbyggeren af dammen, skildpadden Tortila. Hun forbarmede sig over den stakkels trædreng, der mistede sine penge (han lærte af hende, hvem der stjal dem), og gav ham en gylden nøgle, som Karabas Barabas ved et uheld tabte i dammen. Pinocchio stak af fra Fools Land og mødte Pierrot, der ligesom Malvina flygtede fra dukketeatret.
Det viste sig, at Piero en regnfuld nat ved et uheld overhørte en samtale mellem Karabas Barabas og Duremar, en iglehandler, som kom til ham for at sole sig, fra hvem det var muligt at høre, at skildpadden Tortila gemte en gylden nøgle i bunden af dammen. Karabas Barabas lagde mærke til, at Pierrot aflyttede og sendte to politibulldogge, som han havde hyret i Fools City, for at jagte ham. Men Pierrot nåede med nød og næppe at flygte på hesteryg. Nu havde Piero et ønske - at møde Malvina, og han bad Pinocchio om at tage ham med til sin elskede.
Dag 6
Pinocchio førte Pierrot til dukkehuset, men Pierrot havde ikke tid til at glæde sig over mødet med Malvina, da det viste sig, at de straks skulle løbe væk fra jagten. Malvina og Artemon pakkede deres ting, men dukkerne havde ikke tid til at løbe langt: Karabas Barabas og to politibulldog ventede allerede på dem i udkanten af skoven. Pinocchio beordrede Malvina og Pierrot til at løbe til Svanesøen, og han og Artemon sluttede sig til kampen med Karabas Barabas og bulldogene. Han tilkaldte hjælp fra alle indbyggerne i skoven. Pindsvin, tudser, slanger, en drage og mange andre dyr kom til forsvar for dukkerne.
Politihundene blev besejret af Artemon og indbyggerne i skoven, der kom til undsætning, og Pinocchio besejrede Karabas Barabas i en en-til-en kamp, kastede to italienske fyrrekogler efter ham og limede hans skæg til den harpiksholdige træstamme. Efter kampen med politihundene gemte Pinocchio, Piero, Malvina og den sårede Artemon sig i hulen. Den hårdt sårede Karabas Barabas tog efter at være kommet til fornuft sammen med Duremar (der pillede skægget af fyrretræet) til Three Minnows-værtshuset for at spise et godt måltid, før han ledte efter de flygtende. Den modige Pinocchio fulgte efter dem, klatrede ned i en lertøjskande og fandt under måltidet ud af Karabas Barabas, hvad hemmeligheden bag den gyldne nøgle var.
Ræven Alice og katten Basilio kom ind i værtshuset. De lovede Duremar og Karabas Barabas, at de ville give Pinocchio til dem for ti guldmønter, "uden at forlade dette sted", hvorefter de viste skurkene til kanden, hvor Pinocchio gemte sig. Karabas Barabas knækker denne kande, men Pinocchio, der sprang ud derfra, uventet for alle, løber ud på gaden, sætter sig på en hane og vender tilbage til sine venner. Han finder dog ingen i hulen. En muldvarp kravler op af jorden og fortæller Pinocchio om, hvad der skete med hans venner. Det viser sig, at mens Pinocchio var fraværende fra hulen, fandt detektiver fra Fools Land hans venner og arresterede dem.
Pinocchio jager. Ved et uheld konfronteret med et optog bestående af guvernøren i Fjolsernes By, en fed kat med guldbriller, to Doberman Pinschere og arresterede dukker, forsøgte han at flygte, men hans desperate forsøg resulterede i den uventede løsladelse af hans venner. De var næsten flygtet, da Karabas Barabas, Duremar, ræven Alice og katten Basilio spærrede deres vej. Nu ville dukkerne ikke være blevet reddet på nogen måde, hvis ikke Papa Carlo netop i det øjeblik var ankommet i tide, som spredte skurkene:
Han skubbede Karabas Barabas med sin skulder, Duremar med albuen, trak ræven Alice langs ryggen med sin kølle, kastede sin støvle mod katten Basilio ...
På trods af Karabas Barabas indvendinger om, at dukkerne tilhører ham, tog Papa Carlo Pinocchio, Piero, Malvina og Artemon og vendte tilbage til byen, til sit skab. Det var her, Pinocchio afslørede en hemmelighed for sine venner. Han bad Papa Carlo om at fjerne lærredet, og bag ham var der en dør, som han åbnede med en gylden nøgle. Bag døren var der en underjordisk gang, der førte heltene til et lille rum:
Brede stråler med støvpartikler dansende i dem oplyste et rundt rum af gullig marmor. Midt i den stod et dukketeater af forunderlig skønhed. En gylden zigzag af lyn skinnede på dens gardin.
Fra gardinets sider rejste sig to firkantede tårne, malet som om de var lavet af små mursten. De høje tage af grønt blik skinnede klart.
På venstre tårn var der et ur med bronzevisere. På urskiven, mod hvert nummer, tegnes de grinende ansigter af en dreng og en pige.På højre tårn er der et rundt vindue lavet af farvet glas.
Venner aftalte, at de om morgenen skulle studere i skolen, og om aftenen spillede de i det vidunderlige dukketeater "Lyn".
Epilog
Eventyret slutter med den første opførelse af teatret - komedien "Den gyldne nøgle eller Pinocchios og hans venners ekstraordinære eventyr." Alle Karabas Barabas dukker flygtede fra ham til det nye teater. Karabas Barabas stod uden noget - han satte sig bogstaveligt talt ned i en vandpyt.
Illustrationer
Den første udgave blev designet af kunstneren Bronislav Malakhovsky, illustrationerne var sorte og hvide. Senere blev billeder af Pinocchio og andre helte i bogen skabt af Aminadav Kanevsky. I 1943 skabte han illustrationer også i sort/hvid, og i 1950 færdiggjorde han en farveversion i akvarel.
Efterfølgende udgaver blev illustreret af berømte kunstnere som Leonid Vladimirsky, Alexander Koshkin, Anatoly Kokorin og tyske Ogorodnikov, og mange andre, i en række forskellige stilarter: fra karikatur til abstrakt.
"Den gyldne nøgle ..." i kulturen
Bogen har været elsket af børn og voksne siden den første udgave. Det eneste negative, der blev bemærket af kritikere, er dens sekundære karakter i forhold til den originale Collodi.
Siden 1936 har Tolstojs fortælling gennemgået mange genoptryk og oversættelser. Der var en filmatisering i form af en film med dukker og med levende skuespillere; tegneserie, skuespil (der er endda et skuespil på vers), opera og ballet. Produktionen af Pinocchio på Sergei Obraztsov-teatret fik berømmelse. I sovjettiden udkom brætspillet "Golden Key", og med begyndelsen af den digitale æra kom computerspillet "Adventures" Pinocchio. Pinocchio-drik og Golden Key-slik dukkede op. Selv det tunge flammekastersystem Pinocchio. Bogens helte og deres sætninger er støt kommet ind i det russiske sprog, folklore og er blevet et emne for vittigheder.
Kritikeren Mark Lipovetsky ringede til Pinocchio indflydelsesrig kulturel arketype, en bog, der er blevet en slags monument og samtidig et vigtigt element i den sovjetiske kulturs spirituelle tradition.
Kulturelle referencer i bogen
Fandt penge, delte dem ikke med nogen. Tag alt for dig selv, Mitrofanushka. Studer ikke denne dumme videnskab.
- "Og rosen faldt på Azors pote"(sætningen dikteret af Malvina Pinocchio under lektionen) er Athanasius Fets palindrom.
- Forklaringen opfundet af detektivhunde for at retfærdiggøre guvernør Fox forsvinden - at han "blev taget til himlen i live" er en reference til de bibelske historier om forfaderen Enok (Gen.) og profeten Elias (2. Kongebog).
Fortsættelser
Fortællingen om Pinocchio Alexei Nikolayevich Tolstoy har gentagne gange modtaget sin fortsættelse.
- Elena Yakovlevna Danko (1898-1942) skrev eventyret "De besejrede Karabas", som først udkom i 1941.
- I 1975 udgav Alexander Kumma og Sakko Runge bogen The Second Secret of the Golden Key.
- Illustratoren af eventyret om Alexei Tolstoy, kunstneren og forfatteren Leonid Viktorovich Vladimirsky, kom med sine egne eventyr om en trædreng:
- "Pinocchio leder efter en skat" (som fortæller historien om oprindelsen af teatret "Lyn");
- "Pinocchio in the Emerald City" (crossover).
- Også kendt [ Hvornår?] eventyr af Lara Son "De nye eventyr af Pinocchio og hans venner."
- Max Frys bog The Yellow Metal Key er faktisk [ Hvornår?] en parafrase af Den Gyldne Nøgle, en genfortælling af et gammelt eventyr på en ny måde.
- Sergei Vasilyevich Lukyanenko skrev idé om romanen"Argentum key" i cyberpunk-stil.
Forskelle fra Pinocchios eventyr
| "Den gyldne nøgle eller Pinocchios eventyr" | "Pinocchios eventyr" |
| Plottet er godt og ret barnligt. Selvom der er flere dødsfald i historien (rotten Shushara, gamle slanger og muligvis guvernør ræv), er fokus ikke på dette. Samtidig sker alle dødsfald uden Pinocchios skyld: Shushara blev kvalt af Artemon, slanger døde en heroisk død i en kamp med politihunde, og grævlinger behandlede ræven. | Bogen indeholder scener med lemlæstelse og vold. For eksempel kastede Pinocchio en hammer på Talking Cricket, mistede derefter sine ben, som brændte på fyrfadet, og bed så kattens pote af. Sidstnævnte havde tidligere dræbt en trøske, der havde forsøgt at advare Pinocchio. |
| Helte komedie del arte- Pinocchio, Harlekin og Pjerrot. | Helte commedia dell'arte- Harlekin og Pulcinella. |
| Fox Alice (kvinde); der er også en episodisk karakter - guvernør Fox. | Ræv (han). |
| Malvina med pudlen Artemon, som er hendes ven. | En fe med samme udseende, som så skifter alder flere gange. Pudlen Medoro er en meget gammel livry-bært tjener. |
| Der er en gylden nøgle; for information om Karabas hemmelige dør giver Barabas Pinocchio penge. | Den gyldne nøgle mangler; mens Manjafoko også giver penge. |
| Karabas Barabas er en utvetydig negativ karakter, en rival af Pinocchio og hans venner. | Manjafoko er en positiv karakter, trods sit glubske udseende, og vil oprigtigt gerne hjælpe Pinocchio. |
| Pinocchio ændrer ikke sin karakter og udseende før i slutningen af historien. Han stopper alle forsøg på kraftigt at genopdrage ham og forbliver en dukke, selvom han bliver mere social og begynder at sætte pris på venskab. | Pinocchio, som bliver forelæst gennem hele historien, bliver først til et rigtigt æsel, men bliver derefter genopdraget. I slutningen af bogen bliver han en levende dydig dreng. |
| Dukker opfører sig som selvstændige animerede væsener. | Det understreges, at dukkerne blot er dukker i hænderne på dukkeføreren. |
| Pinocchio har en lang næse "fra fødslen", da et forsøg på at forkorte den ikke førte til noget. | Pinocchios næse forlænges endnu mere, når han lyver. |
| Plottet varer 6 dage. | Plottet varer 2 år og 8 måneder, eller cirka 1000 dage. |
Bøgerne varierer betydeligt i atmosfære og detaljer. Hovedplottet falder ret tæt sammen indtil det øjeblik, hvor katten og ræven graver de mønter op, der er begravet af Pinocchio, med den forskel, at Pinocchio er meget venligere end Pinocchio. Yderligere plotsammenfald med Pinocchio forekommer ikke.
Bogens helte
Positive karakterer
- Pinocchio- en trædukke udskåret af træstammer af orgelsliberen Carlo.
- Far Carlo- en orgelkværn, der huggede Pinocchio fra en træstamme.
- Giuseppe(aka Blå næse hør)) er en tømrer, ven af Carlo.
- Malvina- en dukke, en pige med blåt hår.
- Artemon- en puddel dedikeret til Malvina.
- Pjerrot- dukke, digter, forelsket i Malvina.
- Harlekin- dukke, Pieros scenepartner.
- Turtle Tortilla- bor i en dam nær Fools City. Giver Pinocchio en gylden nøgle.
- Talende cricket- Pinocchio forudsiger sin skæbne.
Negative tegn
- Karabas Barabas- Doktor i dukkevidenskab, ejer af et dukketeater, indehaver af de højeste ordener og nærmeste ven af Tarabar-kongen.
- Duremar- sælger af medicinske igler.
- Fox Alice- en svindler fra hovedvejen.
- Cat Basilio- en svindler fra landevejen.
- Rotten Shushara, dræbt af Artemon.
- Ejeren af værtshuset "Three Minnows".
Andre karakterer
- Karabas Barabas teaterkasserer
- Drengen, der købte alfabetet for 4 soldater
- politibetjente
- Bychef
Skærmtilpasninger
- The Golden Key er en spillefilm fra 1939 med dukker og levende skuespillere, instrueret af Alexander Ptushko.
- "The Adventures of Pinocchio" - en tegnefilm fra 1959, instrueret af Ivan Ivanov-Vano og Dmitry Babichenko.
- "The Adventures of Pinocchio" - en todelt tv-film fra 1975, instrueret af Leonid Nechaev.
- "Pinocchios seneste eventyr" - en musikalsk film fra 1997, instrueret af Din Makhmatdinov.
- "Golden Key" - Nytårs musikalsk film fra 2009 for tv-kanalen "Rusland", instrueret af Alexander Igudin.
- "The Return of Pinocchio" - en tegneserie fra 2013, instrueret af Ekaterina Mikhailova.
Noter
| Pinocchio på Wikiquote | |
| i Wikisource | |
| Pinocchio på Wikimedia Commons |
- Hvad låser Golden Key op? Miron Petrovsky
- E. D. Tolstaya, Pinocchio and Contexts Tolstoy
- Dossier til en lang næse, en kasket og en børste
- A. Tolstoj Lit. arv. 1963. T. 70. S. 420.
- Værker af A. Tolstoj
- dramatiker Alexei Tolstoy
- Karaychentseva S. A. russisk børnebog fra det 18.-20. århundrede. Monografi - Moskva: MGUP, 2006. - 294 s. - ISBN 5-8122-0870-0
- På italiensk buratino betyder "dukke, marionet". Sandsynligvis blev Pinocchio anerkendt som en typisk dukke og ikke som en bestemt person.
- Spil i vers “Den gyldne nøgle”
- Fantastisk dukkefører Sergey Obraztsov
- Uddannelsesspil "Adventures Pinocchio"
- Konfekturefabrik "Rød oktober"
- Jokes om Pinocchio
- Utopiafri dukke, eller hvordan arketypen er lavet
- Hukommelse Pinocchio
- Gavryuchenkov Y. Pinocchio - myth XX århundrede
- Peter Weil. Heroes time: Pinocchio
- Project Fram / Om us skriv / Fortæl hvad hans navn er?..
- Lukyanenko Sergey - Argentum key (romanens idé)
- "Argentum"-nøglen "blev distribueret" i "FIDO"-netværket som et "koncept" af min nye roman med spørgsmålet: "Noget" han "minder mig om en bog..."
- Forbuddet mod Pinocchio og regnbuen: hvordan skal de troendes følelser ellers beskyttes? (nyheder baseret på en falsk publikation)
Jeg dedikerer denne bog til Lyudmila Ilyinichna Tolstaya
Forord
Da jeg var lille - for meget, meget lang tid siden - læste jeg en bog: den hed "Pinocchio, eller en trædukkes eventyr" (trædukke på italiensk - pinocchio).
Jeg fortalte ofte mine kammerater, piger og drenge, Pinocchios underholdende eventyr. Men siden bogen var tabt, fortalte jeg hver gang på en anden måde, idet jeg opfandt sådanne eventyr, som slet ikke var med i bogen.
Nu, efter mange, mange år, huskede jeg min gamle ven Pinocchio og besluttede at fortælle jer, piger og drenge, en ekstraordinær historie om denne træmand.
Alexey Tolstoj
Jeg finder, at af alle billederne af Pinocchio skabt af forskellige kunstnere, er Pinocchio L. Vladimirsky den mest succesrige, mest attraktive og mest i overensstemmelse med billedet af den lille helt A. Tolstoj.
Ludmila Tolstaya
Tømrermesteren Giuseppe stødte på en træstamme, der knirkede med en menneskelig stemme
For lang tid siden, i en by ved Middelhavskysten, boede der en gammel tømrer, Giuseppe, med tilnavnet Grey Nose.
En dag stødte han på en træstamme, en almindelig brænde til et ildsted om vinteren.
"Ikke en dårlig ting," sagde Giuseppe til sig selv, "du kan lave noget som et bordben ud af det ...
Giuseppe tog briller viklet ind i sejlgarn - for brillerne var også gamle - vendte bjælken i hånden og begyndte at hugge den med en økse.
Men så snart han begyndte at hugge, knirkede en persons usædvanligt tynde stemme:
- Åh, åh, vær stille, tak!
Giuseppe flyttede sine briller til spidsen af sin næse, begyndte at se sig omkring i værkstedet - ingen ...
Han kiggede under arbejdsbordet - ingen ...
Han kiggede i kurven med spåner - ingen ...
Han stak hovedet ud af døren - ingen på gaden ...
"Forestilte jeg mig? tænkte Giuseppe. "Hvem kunne knirke det?"
Han tog igen stridsøksen og igen - ramte kun stokken ...
- Åh, det gør ondt, siger jeg! hylede en tynd stemme.
Denne gang var Giuseppe alvorligt bange, hans briller sved endda ... Han undersøgte alle hjørnerne i rummet, klatrede endda ind i ildstedet og drejede hovedet og kiggede ind i skorstenen i lang tid.
- Der er ingen ...
"Måske har jeg drukket noget upassende, og mine ører ringer?" Giuseppe tænkte ved sig selv...
Nej, i dag drak han ikke noget uegnet ... Efter at være faldet lidt til ro, tog Giuseppe en høvl, slog bagsiden af den med en hammer, så klingen kom med måde ud - ikke for meget og ikke for lidt, satte loggen på arbejdsbordet - og førte kun chipsene ...
- Åh, åh, åh, åh, hør, hvad kniber du? – skreg desperat en tynd stemme...
Giuseppe tabte høvlen, bakkede tilbage, bakkede tilbage og satte sig lige på gulvet: han gættede på, at den tynde stemme kom inde fra bjælken.
Giuseppe giver en talende log til sin ven Carlo
På dette tidspunkt fik Giuseppe besøg af sin gamle ven, en orgelkværn ved navn Carlo.
Engang gik Carlo, i bredskygget hat, rundt i byerne med en smuk løbekøre og tjente sit brød ved sang og musik.
Nu var Carlo allerede gammel og syg, og hans gurdle var for længst gået i stykker.
"Hej, Giuseppe," sagde han og gik ind i værkstedet. - Hvorfor sidder du på gulvet?
- Og jeg, ser du, tabte en lille skrue ... Kom nu, ham! - svarede Giuseppe og skelede til loggen. "Nå, hvordan har du det, gamle mand?"
"Dårligt," sagde Carlo. - Jeg bliver ved med at tænke - hvordan kan jeg tjene til livets ophold ... Hvis bare du kunne hjælpe mig, ville du rådgive mig, eller noget ...
- Hvad er nemmere, - sagde Giuseppe muntert og tænkte ved sig selv: "Jeg slipper nu af med denne forbandede log." - Hvad er nemmere: ser du - en fremragende træstamme ligger på arbejdsbordet, - tag denne træstamme, Carlo, og tag den med hjem ...
"Heh heh," svarede Carlo modløst, "hvad nu?" Jeg tager en bjælke med hjem, men jeg har ikke engang et ildsted i skabet.
“Jeg taler til dig, Carlo ... Tag en kniv, klip en dukke ud af denne log, lær hende at sige alle mulige sjove ord, synge og danse og bære den rundt i gårdene. Tjen et stykke brød og et glas vin.
På dette tidspunkt, på arbejdsbænken, hvor bjælken lå, knirkede en munter stemme:
"Bravo, godt tænkt, grå næse!"
Prøveversion. 5 sider til rådighedJeg dedikerer denne bog til Lyudmila Ilyinichna Tolstaya
Forord
Da jeg var lille - for meget, meget lang tid siden - læste jeg en bog: den hed "Pinocchio, eller en trædukkes eventyr" (trædukke på italiensk - pinocchio).
Jeg fortalte ofte mine kammerater, piger og drenge, Pinocchios underholdende eventyr. Men siden bogen var tabt, fortalte jeg hver gang på en anden måde, idet jeg opfandt sådanne eventyr, som slet ikke var med i bogen.
Nu, efter mange, mange år, huskede jeg min gamle ven Pinocchio og besluttede at fortælle jer, piger og drenge, en ekstraordinær historie om denne træmand.
Alexey Tolstoj
Jeg finder, at af alle billederne af Pinocchio skabt af forskellige kunstnere, er Pinocchio L. Vladimirsky den mest succesrige, mest attraktive og mest i overensstemmelse med billedet af den lille helt A. Tolstoj.
Ludmila Tolstaya
Tømrermesteren Giuseppe stødte på en træstamme, der knirkede med en menneskelig stemme
For lang tid siden, i en by ved Middelhavskysten, boede der en gammel tømrer, Giuseppe, med tilnavnet Grey Nose.
En dag stødte han på en træstamme, en almindelig brænde til et ildsted om vinteren.
"Ikke en dårlig ting," sagde Giuseppe til sig selv, "du kan lave noget som et bordben ud af det ...
Giuseppe tog briller viklet ind i sejlgarn - for brillerne var også gamle - vendte bjælken i hånden og begyndte at hugge den med en økse.
Men så snart han begyndte at hugge, knirkede en persons usædvanligt tynde stemme:
- Åh, åh, vær stille, tak!
Giuseppe flyttede sine briller til spidsen af sin næse, begyndte at se sig omkring i værkstedet - ingen ...
Han kiggede under arbejdsbordet - ingen ...
Han kiggede i kurven med spåner - ingen ...
Han stak hovedet ud af døren - ingen på gaden ...
"Forestilte jeg mig? tænkte Giuseppe. "Hvem kunne knirke det?"
Han tog igen stridsøksen og igen - ramte kun stokken ...
- Åh, det gør ondt, siger jeg! hylede en tynd stemme.
Denne gang var Giuseppe alvorligt bange, hans briller sved endda ... Han undersøgte alle hjørnerne i rummet, klatrede endda ind i ildstedet og drejede hovedet og kiggede ind i skorstenen i lang tid.
- Der er ingen ...
"Måske har jeg drukket noget upassende, og mine ører ringer?" Giuseppe tænkte ved sig selv...
Nej, i dag drak han ikke noget uegnet ... Efter at være faldet lidt til ro, tog Giuseppe en høvl, slog bagsiden af den med en hammer, så klingen kom med måde ud - ikke for meget og ikke for lidt, satte loggen på arbejdsbordet - og førte kun chipsene ...
- Åh, åh, åh, åh, hør, hvad kniber du? – skreg desperat en tynd stemme...
Giuseppe tabte høvlen, bakkede tilbage, bakkede tilbage og satte sig lige på gulvet: han gættede på, at den tynde stemme kom inde fra bjælken.
Giuseppe giver en talende log til sin ven Carlo
På dette tidspunkt fik Giuseppe besøg af sin gamle ven, en orgelkværn ved navn Carlo.
Engang gik Carlo, i bredskygget hat, rundt i byerne med en smuk løbekøre og tjente sit brød ved sang og musik.
Nu var Carlo allerede gammel og syg, og hans gurdle var for længst gået i stykker.
"Hej, Giuseppe," sagde han og gik ind i værkstedet. - Hvorfor sidder du på gulvet?
- Og jeg, ser du, tabte en lille skrue ... Kom nu, ham! - svarede Giuseppe og skelede til loggen. "Nå, hvordan har du det, gamle mand?"
"Dårligt," sagde Carlo. - Jeg bliver ved med at tænke - hvordan kan jeg tjene til livets ophold ... Hvis bare du kunne hjælpe mig, ville du rådgive mig, eller noget ...
- Hvad er nemmere, - sagde Giuseppe muntert og tænkte ved sig selv: "Jeg slipper nu af med denne forbandede log." - Hvad er nemmere: ser du - en fremragende træstamme ligger på arbejdsbordet, - tag denne træstamme, Carlo, og tag den med hjem ...
"Heh heh," svarede Carlo modløst, "hvad nu?" Jeg tager en bjælke med hjem, men jeg har ikke engang et ildsted i skabet.
“Jeg taler til dig, Carlo ... Tag en kniv, klip en dukke ud af denne log, lær hende at sige alle mulige sjove ord, synge og danse og bære den rundt i gårdene. Tjen et stykke brød og et glas vin.
På dette tidspunkt, på arbejdsbænken, hvor bjælken lå, knirkede en munter stemme:
"Bravo, godt tænkt, grå næse!"
Giuseppe rystede igen af frygt, og Carlo så sig bare overrasket rundt – hvor kom stemmen fra?
"Nå, tak, Giuseppe, for dit råd. Kom nu, måske din log.
Så greb Giuseppe et stykke træ og rakte det hurtigt til sin ven. Men enten skubbede han akavet til den, eller også sprang den op og ramte Carlo i hovedet.
- Åh, her er dine gaver! – fornærmet råbte Carlo.
"Undskyld, kammerat, jeg slog dig ikke."
"Så jeg slog mig selv i hovedet?"
"Nej, kammerat - selve stammen må have ramt dig."
- Du lyver, du slår ...
- Nej, ikke mig...
"Jeg vidste, du var en drukkenbolt, Grå Næse," sagde Carlo, "og du er også en løgner.
- Åh, du - sværger! Giuseppe råbte. - Kom nu, kom nærmere!
"Kom tættere på dig selv, jeg tager dig ved næsen!"
Begge gamle mænd buldrede og begyndte at hoppe på hinanden. Carlo greb Giuseppe ved den blålige næse. Giuseppe tog fat i Carlo i det grå hår, der voksede om hans ører.
Derefter begyndte de at slå hinanden køligt under mikitkien. En skinger stemme på arbejdsbordet på det tidspunkt knirkede og drillede:
- Få det rigtigt, få det rigtigt!
Endelig var de gamle trætte og forpustede. Giuseppe sagde:
"Lad os slutte fred, skal vi?"
Carlo svarede:
- Nå, lad os slutte fred ...
De gamle kyssede. Carlo tog tømmerstokken under armen og gik hjem.
Carlo laver en trædukke og kalder hende Pinocchio
Carlo boede i et skab under trappen, hvor han ikke havde andet end et smukt ildsted i væggen over for døren.
Men det smukke ildsted, og ilden i ilden, og kedlen, der koger på ilden, var ikke ægte – de var malet på et stykke gammelt lærred.
Carlo kom ind i skabet, satte sig på den eneste stol ved det benløse bord, og vendte bjælken den og den vej og begyndte at skære en dukke ud af den med en kniv.
"Hvad skal jeg kalde hende? tænkte Carlo. - Jeg kalder hende Pinocchio. Dette navn vil bringe mig lykke. Jeg kendte én familie - de hed alle Pinocchio: far - Pinocchio, mor - Pinocchio, børn - også Pinocchio ... De levede alle muntert og skødesløst ... "
Først og fremmest klippede han håret ud på stammen, så panden, så øjnene ...
Pludselig åbnede hans øjne sig og stirrede på ham...
Carlo viste ikke, at han var bange, han spurgte kun kærligt:
- Træøjne, hvorfor kigger du så mærkeligt på mig?
Men dukken tav, sikkert fordi den endnu ikke havde en mund. Carlo mejslede sine kinder og mejslede derefter sin næse – en almindelig en …
Pludselig begyndte selve næsen at strække sig, vokse, og det blev en så lang, skarp næse, at Carlo endda gryntede:
- Ikke godt, længe ...
Og han begyndte at skære næsetippen over. Det var der ikke!
Næsen snoede sig, snoede sig og forblev sådan - en lang, lang, nysgerrig, skarp næse.
Carlo tog til munden. Men så snart han skar sine læber ud, åbnede hans mund sig straks:
- Hee hee, ha ha ha!
Og prikkede drillende ud af den en smal rød tunge.
Carlo, der ikke længere var opmærksom på disse tricks, fortsatte med at planlægge, skære, plukke. Jeg lavede dukken en hage, nakke, skuldre, torso, arme ...
Men så snart han var færdig med at skære den sidste finger ud, begyndte Pinocchio at slå Carlos skaldede hoved med næverne, klemte og kildede.
"Hør her," sagde Carlo strengt, "jeg er jo ikke færdig med at lave dig endnu, og du er allerede begyndt at hengive dig ... Hvad vil der ske næste gang ... Huh?
Og han så strengt på Pinocchio. Og Pinocchio, med runde øjne, som en mus, så på Papa Carlo.
Forord
Da jeg var lille - for meget, meget lang tid siden - læste jeg en bog: den hed "Pinocchio, eller en trædukkes eventyr" (trædukke på italiensk - pinocchio).
Jeg fortalte ofte mine kammerater, piger og drenge, Pinocchios underholdende eventyr. Men siden bogen var tabt, fortalte jeg hver gang på en anden måde, idet jeg opfandt sådanne eventyr, som slet ikke var med i bogen.
Nu, efter mange, mange år, huskede jeg min gamle ven Pinocchio og besluttede at fortælle jer, piger og drenge, en ekstraordinær historie om denne træmand.
Tømrer Giuseppe stødte på en træstamme, der knirkede med en menneskelig stemme
For længe siden, i en by ved Middelhavskysten, boede der en gammel tømrer
Giuseppe, med tilnavnet Blue Nose.
Engang stødte han på en brænde, en almindelig brænde til et brændkammer
ildsted om vinteren.
"Ikke en dårlig ting," sagde Giuseppe til sig selv, "du kan lave
ham noget som ben til et bord ...
Giuseppe tog briller på, der var pakket ind i sejlgarn, for det var brillerne også
gammel, - han vendte stokken i hånden og begyndte at hugge den med en økse.
Men så snart han begyndte at hugge, var der nogens usædvanligt tynde stemme
knirkede:
- Åh, åh, vær stille, tak!
Giuseppe flyttede sine briller til næsetippen, begyndte at se sig omkring i værkstedet, -
ingen...
Han kiggede under arbejdsbordet - ingen ...
Han kiggede i kurven med spåner - ingen ...
Han stak hovedet ud af døren, ingen på gaden...
"Forestilte jeg mig? tænkte Giuseppe. "Hvem kunne knirke det?..."
Han tog igen stridsøksen og igen - ramte kun stokken ...
- Åh, det gør ondt, siger jeg! hylede en tynd stemme.
Denne gang var Giuseppe alvorligt bange, hans briller sved endda ... Han undersøgte alle hjørnerne i rummet, klatrede endda ind i ildstedet og drejede hovedet og kiggede ind i skorstenen i lang tid.
- Der er ingen ...
”Måske drak jeg noget upassende og mit
ører? Giuseppe tænkte ved sig selv...
Nej, i dag drak han ikke noget upassende ... Efter at have faldet til ro,
Giuseppe tog høvlen, slog bagsiden af den med en hammer, så med måde - ikke for meget og ikke for lidt - kom klingen ud, satte bjælken
på arbejdsbænken og førte bare chipsene ...
- Åh, åh, åh, åh, hør, hvad kniber du? – skreg desperat en tynd stemme...
Giuseppe tabte høvlen, bakkede, bakkede og satte sig lige på gulvet: han
Jeg gættede på, at der kom en tynd stemme inde fra bjælken.
Giuseppe giver en talende log til sin ven Carlo
På dette tidspunkt fik Giuseppe besøg af sin gamle ven, en orgelkværn,
opkaldt efter Carlo.
Engang gik Carlo, i bredskygget hat, med en smuk gurk langs
byer og sang og musik tjente hans brød.
Nu var Carlo allerede gammel og syg, og hans gurdle var for længst gået i stykker.
"Hej, Giuseppe," sagde han og gik ind i værkstedet. - Hvorfor sidder du på gulvet?
- Og jeg, ser du, tabte en lille skrue ... Kom nu, ham! - svarede
Giuseppe kiggede sidelæns på stammen. "Nå, hvordan har du det, gamle mand?"
"Dårligt," sagde Carlo. - Jeg bliver ved med at tænke - hvad ville jeg tjene på
brød ... Hvis du bare kunne hjælpe mig, rådgive mig eller noget ...
- Hvad er nemmere, - sagde Giuseppe muntert og tænkte ved sig selv: "Jeg slipper nu af med denne forbandede log." - Hvad er nemmere: ser du - en fremragende log ligger på arbejdsbordet, tag denne log, Carlo, og
tag den med hjem...
"Heh heh," svarede Carlo modløst, "hvad nu?" Jeg bringer hjem
log, og jeg har ikke engang et ildsted i skabet.
- Jeg siger dig en ting, Carlo ... Tag en kniv, skær den ud af denne bjælke
dukke, lære hende at sige alle mulige sjove ord, synge og danse, og
slid rundt i gårdene. Tjen et stykke brød og et glas vin.
På dette tidspunkt, på arbejdsbænken, hvor bjælken lå, knirkede en munter stemme:
"Bravo, godt tænkt, grå næse!"
Giuseppe rystede igen af frygt, og Carlo så sig kun overrasket rundt – hvor kom stemmen fra?
"Nå, tak, Giuseppe, for dit råd. Kom nu, måske din log.
Så greb Giuseppe et stykke træ og rakte det hurtigt til sin ven. Men er han
stak den akavet, eller den sprang op og ramte Carlo i hovedet.
"Åh, her er dine gaver!" – fornærmet råbte Carlo.
"Undskyld, kammerat, jeg slog dig ikke."
"Så jeg slog mig selv i hovedet?"
"Nej, kammerat - selve stammen må have ramt dig."
- Du lyver, du slår ...
- Nej, ikke mig...
"Jeg vidste, du var en drukkenbolt, Grå Næse," sagde Carlo, "og dig
løgner.
- Åh, du sværger! Giuseppe råbte. - Nå, kom nu, for fanden!
"Kom tættere på dig selv, jeg tager dig ved næsen!"
Begge gamle mænd buldrede og begyndte at hoppe på hinanden. Carlo greb Giuseppe ved den blålige næse.
Giuseppe tog fat i Carlo i det grå hår, der voksede om hans ører.
Derefter begyndte de at slå hinanden køligt under mikitkien. En skinger stemme på arbejdsbordet på det tidspunkt knirkede og drillede:
- Få det rigtigt, få det rigtigt!
Endelig var de gamle trætte og forpustede. Giuseppe sagde:
"Lad os slutte fred, skal vi?"
Carlo svarede:
- Nå, lad os slutte fred ...
De gamle kyssede. Carlo tog tømmerstokken under armen og gik hjem.
Carlo laver en trædukke og kalder hende Pinocchio
Carlo boede i et skab under trappen, hvor han ikke havde andet end
smukt ildsted - i væggen overfor døren.
Men det smukke ildsted og ilden i ilden og gryden, der koger på ilden, var det
ikke ægte - malet på et stykke gammelt lærred.
Carlo gik ind i skabet, satte sig på den eneste stol ved det benløse bord, og
vendte bjælken den og den anden vej, og han begyndte at skære en dukke ud af den med en kniv.
"Hvad skal jeg kalde hende? tænkte Carlo. - Jeg kalder hende Pinocchio. Dette navn vil bringe mig lykke. Jeg kendte én familie – de hed alle sammen
Pinocchio: far - Pinocchio, mor - Pinocchio, børn - også Pinocchio ... Alle
de levede lykkeligt og skødesløst …”
Først og fremmest klippede han håret ud på stammen, så panden, så øjnene ...
Pludselig åbnede hans øjne sig og stirrede på ham...
Carlo viste ikke, at han var bange, han spurgte kun kærligt:
- Træøjne, hvorfor kigger du så mærkeligt på mig?
Men dukken tav, sikkert fordi den endnu ikke havde en mund.
Carlo mejslede sine kinder og mejslede derefter sin næse – en almindelig en …
Pludselig begyndte selve næsen at strække sig, vokse, og den blev så lang
skarp næse, som Carlo endda gryntede:
- Ikke godt, længe ...
Og han begyndte at skære næsetippen af. Det var der ikke!
Næsen snoede sig, snoede sig og forblev sådan - en lang, lang, nysgerrig, skarp næse.
Carlo tog til munden. Men så snart det lykkedes ham at skære sine læber ud, - straks hans mund
åbnet:
- Hee hee, ha ha ha!
Og prikkede drillende ud af den en smal rød tunge.
Carlo, der ikke længere var opmærksom på disse tricks, fortsatte med at planlægge,
skære ud, skære. Jeg lavede dukken en hage, nakke, skuldre, torso, arme ...
Men så snart han var færdig med at skære den sidste finger ud, begyndte Pinocchio at slå Carlos skaldede hoved med næverne, klemte og kildede.
"Hør," sagde Carlo strengt, "jeg er jo ikke færdig med at lave dig endnu, og du er allerede begyndt at lege... Hvad vil der ske næste gang... Hvad? ..
Og han så strengt på Pinocchio. Og Pinocchio med runde øjne, ligesom
mus, så på Papa Carlo.
Carlo gjorde ham lange ben med store fødder ud af splinter. På denne
da han var færdig med arbejdet, satte han trædrengen på gulvet for at lære ham at gå.
Pinocchio svajede, svajede på sine tynde ben, tog et skridt, tog et skridt
den anden, hop, hop, lige til døren, over tærsklen og ud på gaden.
Carlo, bekymret, fulgte ham:
- Hej, slyngel, kom tilbage! ..
Hvor der! Pinocchio løb ned ad gaden som en hare, kun hans træsåler - bank-bank, bank-bank - bankede på stenene ...
- Hold ham! råbte Carlo.
Forbipasserende grinede og pegede fingre ad den løbende Pinocchio. Ved korsvejen stod en kæmpestor politimand med et snoet overskæg og en trekantet
hat.
Da han så en løbende træmand, spredte han sine ben bredt og blokerede hele gaden med dem. Pinocchio ville glide mellem sine ben, men
politimanden greb ham ved næsen og holdt ham sådan, indtil far kom
Carlo...
"Nå, vent et øjeblik, jeg skal nok behandle dig allerede," sagde Carlo og skubbede sig selv væk og ville putte Pinocchio i jakkelommen ...
Pinocchio ville ikke stikke benene op af jakkelommen på sådan en sjov dag foran alle mennesker - han vristede sig behændigt ud, floppede
på fortovet og lod som om at være død...
"Ja, ah," sagde politimanden, "det ser ud til at være en dårlig ting!"
Forbipasserende begyndte at samle sig. Da de så på den liggende Pinocchio, rystede de på hovedet.
"Stakel," sagde nogle, "det må være af sult ...
"Carlo slog ham ihjel," sagde andre, "så gamle
orgelsliberen foregiver kun at være et godt menneske, han er dårlig, han er en ond person ...
Da den overskægtige politimand hørte alt dette, greb den uheldige Carlo i kraven og slæbte ham til politistationen.
Carlo støvede støvlerne og stønnede højt:
- Åh, åh, på min egen sorg lavede jeg en trædreng!
Da gaden var tom, løftede Pinocchio næsen, så sig omkring og løb hjem og hoppede over ...
Den talende cricket giver Pinocchio kloge råd
Pinocchio løb hen til skabet under trappen og væltede ned på gulvet tæt på
stoleben.
- Hvad kunne du ellers finde på?
Vi må ikke glemme, at Pinocchio kun var den første dag i hans fødsel.
Hans tanker var små, små, korte, korte, små, små.
På dette tidspunkt hørte jeg:
Cree-cree, Cree-cree, Cree-cree...
Pinocchio rystede på hovedet og kiggede rundt i skabet.
- Hej, hvem er her?
- Her er jeg, - kri-kri ...
Pinocchio så et væsen, der lignede en kakerlak, men med et hoved,
som en græshoppe. Den sad på væggen over ildstedet og knitrede sagte, -
krri-kri, - så svulmende ud, som lavet af glas, iriserende øjne, vrikkede med antennerne.
- Hej Hvem er du?
"Jeg er en Talking Cricket," svarede væsenet, "jeg bor i dette rum
over hundrede år.
"Jeg er chefen her, kom væk herfra."
- Nå, jeg går, selvom jeg er ked af at forlade værelset, hvor jeg boede hundrede
år, - sagde Talking Cricket, - men før jeg går, lyt til nyttige råd.
"Jeg har virkelig brug for nogle gamle crickets råd..."
- Åh, Pinocchio, Pinocchio, - sagde krikken, - stop med at forkæle,
lyt til Carlo, løb ikke hjemmefra uden noget at lave og begynd at gå i skole i morgen. Her er mit råd. Ellers venter frygtelige farer og forfærdelige eventyr på dig. For dit liv vil jeg ikke give engang en død tørflue.
- Hvorfor? spurgte Pinocchio.
- Men du vil se - hvorfor, - sagde Talking Cricket.
- Åh, du, en hundrede år gammel insekt-kakerlak! råbte Buratino. - Mere
Alt i alt elsker jeg skræmmende eventyr. I morgen løber et lille lys væk fra
derhjemme - klatre i hegn, ødelægge fuglereder, drille drenge,
at trække hunde og katte i halerne ... jeg kan ikke komme i tanke om noget andet endnu! ..
- Jeg er ked af det på din vegne, undskyld, Pinocchio, du vil fælde bitre tårer.
- Hvorfor? spurgte Pinocchio igen.
“Fordi du har et dumt træhoved.
Så hoppede Pinocchio på en stol, fra en stol til bordet, greb en hammer og
lancerede den ved Talking Crickets hoved.
Den smarte gamle fårekylning sukkede tungt, vrikkede med knurhårene og kravlede væk bagved
ildsted, - for altid fra dette rum.
Pinocchio dør næsten på grund af sin egen letsindighed.
Papa Carlo limer ham tøj af farvet papir og køber alfabetet
Efter hændelsen med Talking Cricket i skabet under trappen blev det helt kedeligt. Dagen trak ud og ved. Pinocchios mave var også kedelig.
Han lukkede øjnene og så pludselig stegt kylling på en tallerken.
Han åbnede hurtigt øjnene – kyllingen på tallerkenen forsvandt.
Han lukkede øjnene igen - han så en tallerken semuljegrød i to med hindbærsyltetøj.
Han åbnede øjnene - der er ingen tallerken med semuljegrød på midten med hindbærsyltetøj.
Så indså Pinocchio, at han var frygtelig sulten.
Han løb hen til ildstedet og stak næsen ind i en kedel, der kogte på bålet, men
Pinocchios næse gennemborede bowlerhatten, fordi, som vi ved, og
ildstedet og ilden og røgen og kedlen blev tegnet af stakkels Carlo på et stykke
gammelt lærred.
Pinocchio trak næsen ud og kiggede gennem hullet - bag lærredet i væggen var
noget som en lille dør, men den var så dækket af spindelvæv,
at intet kan skilles ad.
Pinocchio gik for at rode rundt i alle hjørner - er der en brødskorpe
eller et kyllingeben gnavet af en kat.
Åh, ingenting, intet stakkels Carlo havde i vente til aftensmad!
Pludselig så han et hønseæg i en kurv med spåner. Tog fat i ham
sat på vindueskarmen og med sin næse - balle-balle - knækkede skallen.
Tak, træmand!
En kylling kravlede ud af en knækket skal med fnug i stedet for en hale og med en åre
med vores øjne.
- Farvel! Mama Kura har ventet på mig i gården i lang tid.
Og kyllingen sprang ud af vinduet – de så ham kun.
- Åh, åh, - råbte Buratino, - jeg vil spise! ..
Dagen er endelig forbi. Værelset blev mørkt.
Pinocchio sad nær den malede ild og hikkede langsomt af sult.
Han så - fra under trappen, fra under gulvet, dukkede et fedt hoved op.
Et gråt dyr på lave poter lænede sig ud, snusede og kravlede ud.
Langsomt gik den til en kurv med chips, klatrede ind, snusede og rodede,
spåner raslede vredt. Det må have ledt efter ægget, der
knækkede Pinocchio.
Så kom den ud af kurven og gik op til Pinocchio. Hun snusede til den og vred sin sorte næse med fire lange hår på hver side. Pinocchio lugtede ikke af mad, - den gik forbi og trak en lang tynd
hale.
Nå, hvordan kunne han ikke blive grebet i halen! Pinocchio greb den straks.
Det viste sig at være den gamle onde rotte Shushara.
Med forskrækkelse styrtede hun som en skygge under trappen og slæbte Pinocchio,
men hun så, at det kun var en trækreng, hun vendte sig om og med
slog ud med rasende vrede for at gnave gennem hans hals.
Nu blev Pinocchio skræmt, slap den kolde rottehale og
sprang op i en stol. Rotten er bag ham.
Han hoppede fra sin stol til vindueskarmen. Rotten er bag ham.
Fra vindueskarmen fløj han hen over hele skabet op på bordet. Rotte - for
ham ... Og så, på bordet, tog hun Pinocchio i halsen, slog ham ned og holdt
i tænderne, sprang til gulvet og slæbte ham under trappen, ned i undergrunden.
Far Carlo! – havde kun tid til at knirke Pinocchio.
Døren gik op, og papa Carlo kom ind. Tog en træsko af
og smed dem i en rotte.
Shushara løslod trædrengen, bed tænderne sammen og forsvandt.
- Det er det, forkælelse fører til! brokkede Papa Carlo og rejste sin
Paul Pinocchio. Han kiggede for at se, om alt var intakt. Fik ham på knæ, du-
Jeg tog et løg op af lommen og pillede det. - Kom nu, spis!
Pinocchio satte sine sultne tænder ned i løget og spiste det, knasende og smækkede med sine læber. Derefter begyndte han at gnide sit hoved mod Papa Carlos strittende kind.
- Jeg vil være klog, forsigtig, Papa Carlo ... Talking Cricket
fortalte mig at gå i skole.
"God idé, knægt...
- Papa Carlo, men jeg er nøgen, træ, - drengene inde
skolen vil gøre grin med mig.
"Hej," sagde Carlo og kløede sig i den strittende hage. - Du har ret, skat!
Han tændte en lampe, tog saks, lim og stykker farvet papir. skåret ud
og limede en brun papirsjakke og knaldgrønne bukser sammen. Han lavede sko af en gammel top og en hat - en kasket med kvast - af
gammel sok. Han satte alt dette på Pinocchio:
- Bær den i godt helbred!
"Papa Carlo," sagde Pinocchio, "men hvordan kan jeg gå i skole uden alfabetet?"
"Hej, du har ret skat...
Papa Carlo kløede sig i hovedet. Han smed sin eneste gamle jakke over skuldrene og gik udenfor.
Han vendte hurtigt tilbage, men uden jakke. I hånden holdt han en bog med store
bogstaver og sjove billeder.
Her er alfabetet til dig. Lær for sundheden.
– Papa Carlo, hvor er din jakke?
Jeg solgte min jakke. Ikke noget, jeg klarer mig og så ... Kun du lever videre
sundhed.
Pinocchio begravede sin næse i pave Carlos gode hænder.
"Jeg lærer, jeg bliver voksen, jeg køber tusind nye jakker til dig...
Pinocchio ville med al sin magt på denne første aften i sit liv leve uden
forkælelse, som Talking Cricket havde lært ham.
Pinocchio sælger alfabetet og køber en billet til dukketeatret
Tidligt om morgenen lagde Pinocchio alfabetet i sin pung og sprang til
skole.
På vejen kiggede han ikke engang på de slik udstillet i butikkerne - trekanter af valmuefrø på honning, søde kager og slik i form af haner,
plantet på en pind.
Han ville ikke se på drengene, der flyver med drager...
Gaden blev krydset af tabbykatten Basilio, som kunne gribes
for halen. Men Pinocchio afstod fra at gøre det.
Jo tættere han kom på skolen, jo højere i nærheden, ved Middelhavets kyster, spillede der munter musik.
"Pis-tip-tif," knirkede fløjten.
"La-la-la-la," sang violinen.
"Ding-ding," klirrede messingbækkenerne.
– Bom! - slå på tromme.
Du skal dreje til højre til skolen, musikken blev hørt til venstre. Pinocchio
begyndte at snuble. Selve benene vendte mod havet, hvor:
- Wee-wee, weeeee...
Jin-lala, jin-la-la...
"Skolen vil ikke gå nogen steder," han rystede højt på hovedet for sig selv.
Pinocchio, - jeg bare kigger, lytter - og løber i skole.
Hvad er ånden, begyndte han at løbe til havet. Han så en linnedbod prydet med farverige flag, der flagrede i havvinden.
Øverst i standen dansede fire musikere.
Nedenunder solgte en fyldig smilende tante billetter.
En stor menneskemængde stod ved indgangen - drenge og piger, soldater, limonadesælgere, våde sygeplejersker med babyer, brandmænd, postbude - alle, alle
læs den store plakat:
Pinocchio trak i ærmet af en dreng:
- Kan du fortælle mig, hvor meget entrébilletten koster?
Drengen svarede langsomt gennem tænderne:
"Fire soldoer, lille træmand.
- Ser du, dreng, jeg har glemt min pung derhjemme ... Du kan ikke fortælle mig det
at låne fire soldater?
Drengen fløjtede foragtende:
- Jeg fandt et fjols! ..
"Jeg vil virkelig gerne se dukketeatret!" - gennem tårer
sagde Pinocchio. "Køb mig for fire soldater min vidunderlige jakke ...
"En papirjakke til fire soldoer?" Leder efter et fjols
"Nå, min smukke kasket..."
- Brug kun din kasket til at fange haletudser ... Se efter et fjols.
Pinocchio fik endda en kold næse - han ville så gerne ind i teatret.
- Dreng, i så fald, tag mit nye alfabet for fire soldater ...
- Med billeder?
“Med chhhhh billeder og store bogstaver.
"Kom nu, måske," sagde drengen, tog alfabetet og talte modvilligt fire soldater ud.
Pinocchio løb hen til en fuldsmilende tante og knirkede:
“Hør, giv mig en billet på forreste række til det eneste dukketeater.
Under opførelsen af komedien genkender dukkerne Pinocchio
Pinocchio satte sig på forreste række og så med glæde på det sænkede gardin.
På gardinet var malet dansende mænd, piger i sort
maskerede, skræmmende skæggede mennesker i kasketter med stjerner, solen, lign
på en pandekage med næse og øjne, og andre underholdende billeder.
Klokken blev slået tre gange, og gardinet gik op.
Der var paptræer på den lille scene til højre og venstre. Over dem
en lanterne i form af en måne hang og spejlede sig i et stykke af et spejl, hvorpå der svævede to svaner lavet af vat med gyldne næser.
Bag et paptræ dukkede en lille mand op i en lang hvid
skjorte med lange ærmer.
Hans ansigt var drysset med pulver så hvidt som tandpulver.
Han bøjede sig for det mest respektable publikum og sagde trist:
- Hej, jeg hedder Piero ... Nu spiller vi foran dig
komedie kaldet; "Pige med blåt hår, eller treogtredive
smække." Jeg bliver slået med en stok, tæsk og tæsket i baghovedet. Det er en meget sjov komedie...
En anden mand sprang ud bag et andet paptræ, alt ternet som et skakbræt.
Han bøjede sig for det ærede publikum:
Hej, jeg er Harlekin!
Derefter vendte han sig mod Piero og gav ham to slag i ansigtet, sådan
klangfuldt faldt det pulver fra hans kinder.
"Hvad klynker du over, fjols?
"Jeg er ked af det, fordi jeg vil giftes," svarede Piero.
- Hvorfor blev du ikke gift?
"Fordi min forlovede løb væk fra mig...
"Ha-ha-ha," rullede Harlekin af grin, "vi så fjolset! ..
Han greb en pind og slog Pjerrot af.
- Hvad hedder din forlovede?
"Skal du ikke slås igen?"
Nej, jeg er kun lige begyndt.
- I så fald hedder hun Malvina, eller pigen med blåt hår.
– Ha-ha-ha! - Harlekin rullede igen og slap Pjerrot tre lussinger på baghovedet. - Hør, mest respektable publikum ... Men er der piger
med blåt hår?
Men så, mens han vendte sig mod publikum, så han pludselig på forreste bænk
en trædreng med mund for ørerne, med lang næse, i kasket med
kvast...
- Se, det er Pinocchio! råbte Harlekinen og pegede på ham.
finger.
- Live Pinocchio! råbte Pjerrot og viftede med de lange ærmer.
En masse dukker sprang ud bag paptræer - piger i sort
masker, skræmmende skæggede mænd i kasket, lodne hunde med knapper i stedet for øjne, pukkelrygge med næser som agurker...
De løb alle op til stearinlysene, der stod langs rampen, og kiggede og snakkede:
- Det her er Pinocchio! Det her er Pinocchio! Til os, til os, den muntre slyngel Pinocchio!
Så sprang han fra bænken til sufflørboden og fra den til scenen.
Dukkerne tog fat i ham, begyndte at kramme, kysse, knibe... Så alting
dukker sang "Polka Bird":
Publikum blev rørt. En sygeplejerske fældede endda en tåre. En brandmand græd ukontrolleret.
Kun drengene på de bagerste bænke blev vrede og stampede med fødderne:
- Nok slik, ikke småt, fortsæt showet!
Da en mand hørte al denne larm, lænede sig ud bag scenen, så skræmmende
med et blik, som man kunne fryse af rædsel ved et blik på ham.
Hans tykke, ukæmmede skæg slæbte hen ad gulvet, hans svulmende øjne rullede, hans enorme mund slog med tænderne, som om det ikke var en mand, men en krokodille. I hånden holdt han en syvhalet pisk.
Det var ejeren af dukketeatret, doktor i dukketeater, signor Karabas Barabas.
– Ha-ha-ha, goo-goo-goo! brølede han til Pinocchio. - Så du afbrød
opførelse af min smukke komedie?
Han greb Pinocchio, tog den med til teatrets lagerrum og hængte den på et søm.
Da han vendte tilbage, truede han dukkerne med en syvhalet pisk, så de fortsatte
ydeevne.
Dukkerne afsluttede på en eller anden måde komedien, gardinet lukkede, publikum spredte sig.
Doktoren i dukkevidenskab, signor Karabas Barabas, gik ud i køkkenet for at spise aftensmad.
Han lagde den nederste del af skægget i lommen for ikke at blande sig, og han satte sig foran
ildsted, hvor en hel kanin og to kyllinger blev stegt på spyd.
Efter at have tøvet med fingrene rørte han ved stegen, og den forekom ham rå.
Der var lidt træ i ildstedet. Så klappede han i hænderne tre gange.
Harlekin og Pjerrot løb ind.
"Bring mig denne loafer Pinocchio," sagde signor Karabas Barabas. - Den er lavet af tørt træ, jeg smider den på bålet, min
stegen vil stege levende.
Harlekin og Pjerrot faldt på knæ og tryglede om at skåne den uheldige Pinocchio.
- Hvor er min pisk? råbte Karabas Barabas.
Så gik de hulkende ind i spisekammeret, fjernede Pinocchio fra sømmet og trak den ind i køkkenet.
Signor Karabas Barabas, i stedet for at brænde Pinocchio, giver ham fem guldmønter og lader ham gå hjem
Da dukkerne slæbte Buratino og smed dem på gulvet ved ildens rist,
Signor Karabas Barabas, der forfærdeligt snusede på næsen, rørte i kulene med en pille.
Pludselig blev hans øjne fyldt med blod, hans næse, så samlede hele hans ansigt tværgående rynker. Der må have været et stykke kul i hans næsebor.
– Aap… aap… aap… – hylede Karabas Barabas og rullede med øjnene, –
aap-chi!..
Og han nysede, så asken rejste sig i en søjle i ildstedet.
Da doktoren i dukkevidenskab begyndte at nyse, kunne han ikke længere stoppe og nysede halvtreds, og nogle gange hundrede gange i træk.
Fra sådan et usædvanligt nys svækkedes han og blev venligere.
Pierrot hviskede hemmeligt til Pinocchio:
"Prøv at tale med ham mellem nysen...
- Aap-chi! Aap-chi! - Karabas Barabas tog i luften med sin åbne mund og
nysede voldsomt, rystede på hovedet og stampede med fødderne.
Alt i køkkenet rystede, glasset raslede, pander og gryder på søm svajede.
Mellem disse nys begyndte Pinocchio at hyle med en klagende tynd stemme:
"Stakkels mig, desværre, ingen har ondt af mig!"
- Stop med at græde! råbte Karabas Barabas. - Du generer mig...
Aap-chi!
"Vær sund, signor," hulkede Pinocchio.
- Tak ... Og hvad - er dine forældre i live? Aap-chi!
"Jeg har aldrig, aldrig haft en mor, signor. Åh, jeg er ulykkelig! - OG
Pinocchio skreg så gennemtrængende, at det blev i Karabas Barabas ører
prikke som en nål.
Han stampede med fødderne.
- Stop med at hvine, siger jeg dig! .. Aap-chi! Hvad med din far er i live?
"Min stakkels far er stadig i live, signor.
"Jeg kan forestille mig, hvordan det ville være for din far at vide, hvad jeg stegte på dig."
en kanin og to høns... Aap-chi!
”Min stakkels far dør alligevel snart af sult og kulde. jeg ham
den eneste støtte i alderdommen. Hav medlidenhed, lad mig gå, sir.
"Ti tusinde djævle!" råbte Karabas Barabas. - Ingen skam
udelukket. Kanin og kylling skal steges. Hop ind
ildsted.
Signor, jeg kan ikke gøre det her.
- Hvorfor? - spurgte Karabas Barabas kun til Pinocchio
fortsatte med at snakke, i stedet for at hvine i hans ører.
- Signor, jeg har allerede en gang prøvet at stikke næsen ind i ildstedet og har kun gennemboret
hul.
- Sikke noget sludder! Karabas Barabas var overrasket. "Hvordan kunne du stikke hul i ildstedet med din næse?"
"Fordi, sir, ildstedet og kedlen over ilden var malet på
stykke gammelt lærred.
- Aap-chi! nysede Karabas Barabas med en sådan larm, at Pjerrot fløj af sted
venstre. Harlekin - til højre, og Pinocchio snurrede rundt.
- Hvor så du ilden og ilden og gryden malet på et stykke lærred?
"I min far Carlos skab.
Din far er Carlo! - Karabas Barabas sprang op fra sin stol, viftede med armene, hans skæg fløj fra hinanden. - Så det er i gamle Carlos skab.
der er en hemmelighed...
Men her lukkede Karabas Barabas, der tilsyneladende ikke ville give en hemmelighed ud, munden med begge næver. Og så sad jeg et stykke tid og kiggede
svulmende øjne ved den døende ild.
"Godt," sagde han til sidst, "jeg vil have aftensmad med underkogt kanin og
rå kyllinger. Jeg giver dig liv, Pinocchio. Lidt af…
Han rakte under skægget ind i vestlommen, trak fem guldmønter frem og
rakte dem til Pinocchio:
"Ikke nok med det... Tag disse penge og tag dem til Carlo. Bøj dig ned og sig
at jeg beder ham om ikke at dø af sult og kulde i hvert fald, og de fleste
det vigtigste er ikke at forlade sit skab, hvor ildstedet, trukket på
stykke gammelt lærred. Gå, sov og løb hjem tidligt om morgenen.
Pinocchio puttede fem guldmønter i lommen og svarede høfligt.
sløjfe:
- Tak hr. Du kunne ikke stole på penge til mere pålidelige
hænder...
Harlekin og Pierrot tog Pinocchio til dukkens soveværelse, hvor dukkerne igen
begyndte at kramme, kysse, skubbe, knibe og kramme Pinocchio igen,
så uforståeligt undslap en frygtelig død i ildstedet.
Han hviskede til dukkerne:
"Der er noget mystik her.
På vej hjem møder Pinocchio to tiggere – katten Basilio og ræven Alice
Tidligt om morgenen talte Pinocchio pengene - der var så mange guldmønter,
hvor mange fingre på hånden - fem.
Han knugede de gyldne i næven, hoppede hjem og sang:
– Jeg vil købe Papa Carlo en ny jakke, jeg vil købe en masse valmue trekanter,
slikkehaner på pinde.
Da dukketeaterboden og de vajende flag forsvandt fra hans øjne, så han to tiggere gå nedslået ad den støvede vej: ræven Alice,
vraltende på tre ben, og den blinde kat Basilio.
Det var ikke katten, Pinocchio mødte i går på gaden, men
den anden er også Basilio og også stribet. Pinocchio ville forbi, men
ræven Alice sagde rørende til ham:
- Hej, venlige Pinocchio! Hvor har du så travlt?
- Hjem, til Papa Carlo.
Lisa sukkede endnu mere ømt:
"Jeg ved ikke, om du vil finde den stakkels Carlo i live, han er virkelig dårlig
af sult og kulde...
- Så du det? Pinocchio åbnede sin næve og viste fem guldmønter.
Da ræven så pengene, rakte han uvilkårligt efter dem med poten, og katten åbnede pludselig sine blinde øjne, og de funklede i ham som to grønne lanterner.
Men Pinocchio bemærkede ikke noget af dette.
- Venlig, smukke Pinocchio, hvad skal du med de her
penge?
- Jeg køber en jakke til Papa Carlo... Jeg køber et nyt alfabet...
- ABC, åh, åh! sagde ræven Alice og rystede på hovedet. - vil ikke bringe
denne undervisning er god for dig ... Så jeg studerede, studerede, og - se - jeg går til
tre poter.
-ABC! Katten Basilio brokkede sig og snøftede vredt gennem sine knurhår. - Igennem
denne forbandede lære, jeg mistede mine øjne ...
En ældre krage sad på en tør gren nær vejen. lyttede og lyttede og
kvækkede:
- Løgn, løgn!
Katten Basilio sprang straks højt, slog kragen af grenen med poten,
trak halvdelen af halen ud, - så snart hun fløj væk. Og igen lod han som om han var det
blind.
- Hvorfor er du så hende, kat Basilio? spurgte Pinocchio overrasket.
"Øjnene er blinde," svarede katten, "det virkede som en hund på et træ ...
De tre gik ad den støvede vej. Lisa sagde:
- Klog, forsigtig Pinocchio, vil du gerne have
ti gange flere penge?
- Selvfølgelig vil jeg! Og hvordan gøres det?
- Lige så let som en plet. Gå med os.
- Til dårenes land.
Pinocchio tænkte sig lidt om.
- Nej, jeg tror, jeg tager hjem nu.
"Vær venlig, vi trækker dig ikke i rebet," sagde ræven, "så meget desto værre
for dig.
"Så meget desto værre for dig," brokkede katten.
"Du er din egen fjende," sagde ræven.
"Du er din egen fjende," brokkede katten.
"Ellers ville dine fem guldmønter blive til en bunke penge..."
Pinocchio stoppede, åbnede munden...
Ræven sad på halen og slikkede sine læber:
- Jeg skal forklare dig nu. Der er et magisk felt i Fools Land, det kaldes Miraklernes Mark ... Grav et hul i dette felt, sig tre gange:
“Crex, fex, pex”, læg guld i hullet, dæk med jord, drys ovenpå
salt, marker godt og gå i seng. Om morgenen vokser en lille en ud af hullet
et træ, i stedet for blade, vil der hænge guldmønter på det. Det er klart?
Pinocchio sprang endda:
"Lad os gå, Basilio," sagde ræven og vendte krænket næsen, "de tror os ikke."
- Behøver ikke…
- Nej, nej, - råbte Buratino, - jeg tror, jeg tror! .. Lad os gå til
Fjolsernes land!
I værtshuset "Three minnows"
Pinocchio, ræven Alice og katten Basilio gik ned ad bakke og gik, gik -
gennem marker, vinmarker, gennem en fyrrelund, gik ud til havet og igen
vendte tilbage fra havet gennem den samme lund, vinmarker ...
Byen på bakken og solen over den kunne ses enten til højre eller til venstre ...
Fox Alice sagde med et suk:
"Åh, det er ikke så let at komme ind i dårenes land, du vil tørre alle dine poter af ...
Om aftenen så de et gammelt hus med fladt tag i siden af vejen.
et skilt over indgangen: "THE TANNER OF THREE MINDS".
Værten skyndte sig ud for at møde gæsterne, rev sin skaldede kasket af og
bøjede sig lavt og bad om at komme ind.
- Det ville ikke skade os at få en bid at spise i det mindste en tør skorpe, - sagde ræven.
"De ville i det mindste have behandlet ham med en brødskorpe," gentog katten.
Vi gik ind i værtshuset, satte os ved ildstedet, hvor der blev stegt alt muligt på spyd og stegepander.
Ræven slikkede konstant sine læber, katten Basilio lagde sine poter på bordet, hans overskæg
mundkurv - på poter - stirrede på maden.
"Hej, mester," sagde Pinocchio vigtigt, "giv os tre skorper ...
Værten faldt næsten tilbage fra overraskelse, at sådanne ærede gæster
så lidt bliver spurgt.
"Den muntre, vittige Pinocchio spøger med dig, mester," fnisede ræven.
"Han laver sjov," mumlede katten.
- Giv mig tre brødskorper og til dem - det vidunderligt stegte lam, - sagde ræven, - og den gæsling og et par duer på spyd,
ja, måske flere småkager...
- Seks stykker af den fedeste karpe, - bestilte katten, - og små fisk
rå til en snack.
Kort sagt, de tog alt, hvad der var på ildstedet: der var kun én brødskorpe tilbage til Pinocchio.
Ræven Alice og katten Basilio spiste alt sammen med knoglerne. Deres maver
hævede, tryner glatte.
"Lad os hvile en time," sagde ræven, "og vi tager af sted præcis ved midnat." Glem ikke at vække os, mester...
Ræven og katten faldt sammen på to bløde senge, snorkende og fløjtende. Pinocchio krøb sammen i et hjørne på en hundeseng ...
Han drømte om et træ med runde gyldne blade ... Kun han
rakte hånden frem...
- Hej, signor Pinocchio, det er tid, det er allerede midnat ...
De bankede på døren. Pinocchio sprang op og gned sine øjne. På sengen - ingen kat, ingen ræv - tom.
Ejeren forklarede ham:
- Dine respektable venner fortjente at stå op tidligere, forfriskede sig med en kold tærte og gik ...
"Bagde de mig ikke til at levere noget?"
- Meget endda bestilt - så du, signor Pinocchio, uden at spilde et minut,
løber ned ad vejen til skoven...
Pinocchio skyndte sig hen til døren, men ejeren stod på tærsklen og skelede med hænderne
hvilede på siderne:
Hvem skal betale for middagen?
- Åh, - knirkede Pinocchio, - hvor meget?
Præcis ét guld...
Pinocchio ville straks smutte forbi hans fødder, men ejeren tog fat
snurret, - et strittende overskæg, selv håret over ørerne rejste sig.
"Betal, din slyngel, ellers stikker jeg dig som en bille!"
Jeg skulle betale ét guld ud af fem. Pinocchio snuser af frustration og forlod den forbandede værtshus.
Natten var mørk – ikke nok – sort som sod. Alt omkring sov.
Kun over Pinocchios hoved fløj natfuglen Splyushka uhørligt.
Splyushka rørte ved sin næse med en blød vinge og gentog:
Tro ikke, tro ikke, tro ikke!
Han stoppede i ærgrelse.
- Hvad vil du have?
- Stol ikke på katten og ræven ...
- Pas på røvere på denne vej ...
Røvere angriber Pinocchio
Et grønligt lys viste sig ved kanten af himlen - månen stod op.
En sort skov var synlig forude.
Pinocchio gik hurtigere. En person bag ham bevægede sig også hurtigere.
Han begyndte at løbe. Nogen løb efter ham i stille galop.
Han vendte sig om.
To mænd jagtede ham, iført poser på hovedet med huller skåret i dem til øjnene.
Den ene, kortere, viftede med en kniv, den anden, højere, holdt en pistol, hvis mundingsparti udvidede sig som en tragt ...
- Ai-ai! hvinede Pinocchio og løb som en hare mod den sorte skov.
- Stop, stop! råbte røverne.
Pinocchio, selvom han var desperat bange, gættede han alligevel - han lagde det ind
mund fire guld og drejede af vejen til en hæk bevokset med brombær ...
Men så tog to røvere fat i ham ...
- Slik eller ballade!
Pinocchio, som om han ikke forstår, hvad de ønsker af ham, kun ofte, ofte
trak vejret gennem næsen. Røverne rystede ham i kraven, den ene truede med en pistol,
den anden rodede i sine lommer.
- Hvor er dine penge? knurrede den høje.
"Penge, din møgunge!" hvæsede den korte.
- Jeg river den i stykker!
- Tag hovedet af!
Her rystede Pinocchio af frygt, så guldmønterne klirrede
ham i munden.
- Det er der hans penge er! hylede røverne. - i hans mund
penge…
Den ene greb Pinocchio i hovedet, den anden i benene. De begyndte at kaste det op. Men han bidde kun tænderne strammere sammen.
Røverne vendte ham på hovedet og bankede hans hoved i jorden. Men det betød heller ikke noget for ham.
Røveren, den korteste, begyndte at løsne tænderne med sin brede tå. Det er allerede løst ... Pinocchio konstrueret - han bed af al sin magt
hans hånd ... Men det viste sig ikke at være en hånd, men en kattepote. Slyngel vildt
hylede. Pinocchio på det tidspunkt viste sig som en firben, skyndte sig hen til hegnet,
dykkede ned i de stikkende torner og efterlod stumper af bukser og jakker på tornene, klatrede over på den anden side og skyndte sig til skoven.
I udkanten af skoven indhentede røverne ham igen. Han sprang op, tog fat i en svingende gren og klatrede op i et træ. Røverne er bag ham. Men poser på hovedet forhindrede dem.
Da han klatrede til toppen, svajede Pinocchio og hoppede til et nærliggende træ. Røvere - bag ham ...
Men begge brød straks og floppede til jorden.
Mens de stønnede og kradsede, gled Pinocchio af træet og
begyndte at løbe og bevægede hans ben så hurtigt, at de ikke engang var der
det ses.
Træerne kaster lange skygger fra månen. Hele skoven var stribet...
Pinocchio forsvandt enten ind i skyggerne, eller hans hvide kasket flimrede i måneskin.
lys.
Så han kom til søen. Månen hang over spejlvandet, som i et dukketeater.
Pinocchio skyndte sig til højre - mudret. Til venstre - sumpet ... Og bagved igen
grene knitrede...
- Hold den, hold den!
Røverne løb allerede op, de hoppede højt fra det våde græs,
at se Pinocchio.
- Her er han!
Alt han skulle gøre var at hoppe i vandet. På dette tidspunkt så han en hvid
en svane sover nær kysten med hovedet under vingen. Pinocchio skyndte sig
ned i søen, dykkede og greb svanen ved poterne.
- Go-go, - svanen kaglede, vågnede, - hvad er det for usømmelige vittigheder!
Lad mine poter være!
Svanen åbnede sine enorme vinger, og på det tidspunkt, hvor røverne allerede var
de greb Pinocchio i benene, der stak op af vandet, svanen fløj først og fremmest igennem
sø.
På den anden side slap Pinocchio sine poter, væltede ned, sprang op og hjalp
pukler, gennem sivene begyndte han at løbe direkte til den store måne - over
bakker.
Røvere hænger Pinocchio på et træ
Af træthed kunne Pinocchio næsten ikke bevæge sine ben, som en flue i vindueskarmen om efteråret.
Pludselig, gennem hasselgrenene, så han en smuk græsplæne og midt i den -
et lille, måneskinnet hus med fire vinduer. Malet på skodderne
sol, måne og stjerner. Store azurblå blomster voksede rundt omkring.
Stierne er oversået med rent sand. En tynd stråle vand sprutede fra springvandet, og en stribet bold dansede i den.
Pinocchio klatrede op på verandaen på alle fire. Bankede på døren. I huset
det var stille. Han bankede hårdere - de må have sovet godt der.
På dette tidspunkt sprang røverne ud af skoven igen. De svømmede over søen
vand hældt fra dem i vandløb. Da den korte røver så Pinocchio, hvæsede den sjofel som en kat, den høje råbte som en ræv ...
Pinocchio bankede på døren med hænder og fødder:
Hjælp, hjælp, gode mennesker!
Så en smuk krølhåret pige med en smuk
hævet næse.
Hendes øjne var lukkede.
- Pige, åbn døren, røverne jagter mig!
- Åh, hvilket pjat! sagde pigen og gabte med sin smukke mund. - Jeg vil have
sov, jeg kan ikke åbne mine øjne...
Hun løftede hænderne, strakte sig søvnigt og forsvandt gennem vinduet.
Pinocchio faldt fortvivlet med næsen ned i sandet og lod som om han var død.
Røverne sprang
"Ja, du kan ikke forlade os nu!"
Det er svært at forestille sig, hvad de bare ikke gjorde for at få Pinocchio til at åbne munden. Hvis de under jagten ikke havde tabt en kniv og en pistol, kunne man på dette sted have afsluttet historien om den uheldige
Pinocchio.
Til sidst besluttede røverne at hænge ham på hovedet, bandt et reb til hans fødder, og Pinocchio hang på en egegren ... De satte sig under et egetræ,
strækker våde haler ud og venter på, at de gyldne falder ud af hans mund ...
Ved daggry tog vinden til, bladene raslede på egetræet. Pinocchio svajede som et stykke træ. Røvere blev kede af at sidde på våde haler...
"Læg på, min ven, indtil om aftenen," sagde de ildevarslende og gik for at lede efter en kro langs vejen.
Pige med blåt hår bringer Pinocchio tilbage til livet
Bag egegrenene, hvor Pinocchio hang, bredte daggryet sig. Græs
i lysningen blev det gråt, de azurblå blomster var dækket af dugdråber.
Pigen med krøllet blåt hår lænede sig ud af vinduet igen, tørrede sine søvnige smukke øjne og åbnede dem på vid gab.
Denne pige var den smukkeste dukke i dukketeatret signora
Karabas Barabas.
Ude af stand til at udholde ejerens uhøflige løjer, løb hun væk fra teatret og
bosatte sig i et afsidesliggende hus i en grå eng.
Udyr, fugle og nogle af insekterne var meget glade for hende, skal
være fordi hun var en velopdragen og sagtmodig pige.
Dyrene forsynede hende med alt, hvad der var nødvendigt for livet.
Muldvarpen bragte nærende rødder.
Mus - sukker, ost og pølsestykker.
Den ædle puddelhund Artemon medbragte rundstykker.
Magpie stjal chokolade i sølvpapir til hende på markedet.
Frøerne bragte limonade i nøddeskal.
Hawk - stegt vildt.
Majbiller er forskellige bær.
Sommerfugle - pollen fra blomster - pulveriseret.
Larver ekstruderet tandpasta til at børste tænder og smøre
knirkende døre.
Svaler ødelagde hvepse og myg i nærheden af huset ...
Så da hun åbnede øjnene, så pigen med blåt hår straks Pinocchio hænge på hovedet.
Hun lagde hænderne på kinderne og råbte:
- Åh, åh, åh!
Under vinduet, blafrende med ørerne, dukkede den ædle puddel Artemon op. Han
Jeg havde lige barberet den bagerste halvdel af min torso af, hvilket jeg gjorde hver dag.
Krøllet hår på den forreste halvdel af kroppen var kæmmet, kvast
bundet med en sort sløjfe for enden af halen. På forpoten - sølv
holde øje.
- Jeg er klar!
Artemon vendte næsen til siden og løftede sin overlæbe over sine hvide tænder.
"Ring til nogen, Artemon!" – sagde pigen. - Vi skal fjerne stakkels Pinocchio, tage den med til huset og invitere en læge ...
Artemon var så klar til at snurre, at det våde sand fløj fra ham.
bagben ... Han skyndte sig hen til myretuen, vækkede hele befolkningen med gøen og
sendte fire hundrede myrer for at gnave gennem rebet, som Pinocchio hang på.
Fire hundrede seriøse myrer kravlede i en enkelt fil ad en smal sti,
klatrede i et egetræ og gnavede gennem rebet.
Artemon samlede den faldende Pinocchio op med sine forpoter og bar ham til
hus ... Han lagde Pinocchio på sengen og skyndte sig i en hundegalop ind i skoven
krat og bragte straks derfra den berømte læge Ugle, paramedicineren Zhaba og folkehealeren Praying Mantis, der lignede en tør kvist.
Uglen lagde sit øre mod Pinocchios bryst.
"Patienten er mere død end levende," hviskede hun og vendte hovedet væk.
hundrede og firs grader tilbage.
Padden æltede Pinocchio med en våd pote i lang tid. Tænkende kiggede hun med svulmende øjne på én gang i forskellige retninger. Sprøjtet med en stor mund:
Patienten er mere levende end død...
Folkehealeren Praying Mantis, med hænderne så tørre som græsstrå, begyndte at røre ved Pinocchio.
"En af to ting," hviskede han, "enten er patienten i live, eller også er han død. Hvis han er i live, vil han forblive i live, eller han vil ikke forblive i live. Hvis han er død -
det kan eller måske ikke genoplives.
"Shsssssssss," sagde uglen og slog med sine bløde vinger og fløj væk ind på det mørke loft.
Alle Toads vorter svulmede af vrede.
Hvilken modbydelig uvidenhed! - kvækkede hun og slog sig med maven og sprang ned i den fugtige kælder.
Healeren Mantis, for en sikkerheds skyld, lod som om han var en udtørret kvist og faldt ud af vinduet.
Pigen løftede sine smukke hænder.
- Jamen, hvordan kan jeg behandle ham, borgere?
"Ricusolie," kvækkede Toad fra undergrunden.
- Ricinusolie! lo uglen på loftet foragtende.
"Enten ricinusolie eller ikke ricinusolie," raspede Mantis uden for vinduet.
Så, flået og forslået, stønnede den uheldige Pinocchio:
- Intet behov for ricinusolie, jeg har det meget godt!
Den blåhårede pige lænede sig eftertænksomt ind over ham.
- Pinocchio, jeg beder dig - luk øjnene, hold dig for næsen og drik.
"Jeg vil ikke, jeg vil ikke, jeg vil ikke!"
Jeg giver dig et stykke sukker...
Straks klatrede en hvid mus op i tæppet på sengen, den holdt et stykke sukker.
"Du får det, hvis du adlyder mig," sagde pigen.
- Giv mig en saaaaahar ...
- Ja, forstå, - hvis du ikke drikker medicinen, kan du dø ...
"Jeg vil hellere dø end at drikke ricinusolie..."
- Hold næsen og se på loftet ... En, to, tre.
Hun hældte ricinusolie i Pinocchios mund, smuttede ham straks et stykke sukker og kyssede ham.
- Det er alt…
Den ædle Artemon, der elskede alt velstående, greb sit
hale, spundet under vinduet, som en hvirvelvind af tusind poter, tusind ører, tusind
skinnende øjne.
Pige med blåt hår ønsker at uddanne Pinocchio
Næste morgen vågnede Pinocchio munter og sund, som om intet var hændt.
En pige med blåt hår ventede på ham i haven, der sad ved et lille bord dækket med dukkefade,
Hendes ansigt var nyvasket, hendes opadvendte næse og kinder
pollen.
Mens hun ventede på Pinocchio, børstede hun vredt de irriterende sommerfugle af:
"Ja, du virkelig...
Hun så på trædrengen fra top til tå og grimaserede. Velela
ham til at sætte sig ved bordet og hælde i en lille kop kakao.
Pinocchio satte sig ved bordet, vred benet ind under ham. Han mandelkager
proppes hel ind i munden og synkes uden at tygge.
Han klatrede lige ind i vasen med syltetøj med fingrene og suttede dem med fornøjelse.
Da pigen vendte sig væk for at kaste et par krummer efter den ældre malede bille, greb han kaffekanden og drak al kakaoen fra tuden. kvalt,
spildt kakao på dugen.
Så sagde pigen strengt til ham:
- Træk dit ben ud under dig og sænk det under bordet. Spis ikke med hænderne
Det er hvad skeer og gafler er til.
Hun flagrede med øjenvipperne i forargelse.
- Hvem opdrager dig, fortæl mig venligst?
- Når far Carlo opdrager, og når ingen.
“Nu vil jeg tage mig af din opdragelse, vær rolig.
"Sådan satte det sig fast!" tænkte Pinocchio.
På græsset omkring huset styrtede pudlen Artemon efter små fugle.
Når de satte sig i træerne, løftede han hovedet, hoppede op og ned og gøede med
hylende.
"Det er fantastisk at jage fugle," tænkte Pinocchio misundelig.
Fra et anstændigt sidde ved bordet kravlede gåsehuden ud over hele kroppen.
Endelig var den smertefulde morgenmad overstået. Pigen bad ham om at tørre
kakao næse. Rettede folder og sløjfer på kjolen, tog Pinocchio for
hånd og ført ind i huset - for at engagere sig i uddannelse.
Og den glade puddel Artemon styrtede rundt i græsset og gøede; fugle, slet ikke
af frygt for ham fløjtede de lystigt; vinden fløj lystigt over træerne.
- Tag dine klude af, de vil give dig en ordentlig jakke og bukser, -
sagde pigen.
Fire skræddere - en enkelt mester, en dyster krebs Sheptallo, en grå spætte
med en tot, en stor bille Rogach og en mus Lisetta - syet af gamle piger'
kjoler smukt drengeligt jakkesæt. Sheptallo skar, spætten prikkede huller og syede med næbbet. Hjorten snoede trådene med bagbenene, Lisette gnavede igennem dem.
Pinocchio skammede sig over at tage pigeklude på, men jeg var stadig nødt til at skifte tøj. Snusende stak han fire guldmønter ned i lommen på sin nye jakke.
Sæt dig nu ned med hænderne foran dig. Bliv ikke ked af det, sagde hun.
pige og tog et stykke kridt. - Vi regner ... Du har to æbler i lommen ...
Pinocchio blinkede listigt:
- Du lyver, ikke en eneste...
"Jeg siger," gentog pigen tålmodigt, "antag at du har en
lomme to æbler. Nogen tog et æble fra dig. Hvor meget har du tilbage
æbler?
- Tænk dig godt om.
Pinocchio rynkede panden, tænkte så godt.
- Hvorfor?
"Jeg vil ikke give Nekt et æble, selvom han kæmper!"
"Du har ikke noget talent for matematik," sagde
pige. Lad os tage et diktat.
Hun løftede sine smukke øjne op til loftet.
- Skriv: "Og rosen faldt på poten af Azor." Har du skrevet? Læs nu dette
magisk sætning.
Vi ved allerede, at Pinocchio aldrig har set en kuglepen og et blækhus.
Pigen sagde: "Skriv," og han lagde straks sit
næse og blev frygtelig bange, da en blækklat faldt fra hans næse ned på papiret.
Pigen slog hænderne op, hun brød endda i gråd.
- Din grimme slyngel, du burde straffes!
Hun lænede sig ud ad vinduet.
- Artemon, tag Pinocchio med til et mørkt skab!
Den ædle Artemon dukkede op ved døren og viste hvide tænder. greb
Pinocchio ved jakken og bakkede tilbage, slæbt ind i skabet, hvor i hjørnerne i spindelvævene
hængte store edderkopper. Låste ham inde, snerrede for at give ham en god forskrækkelse
og satte igen fart efter fuglene.
Pigen, der kastede sig på dukkens blondeseng, hulkede pga
at hun måtte være så grusom mod trædrengen. Men hvis
tog uddannelse, skal sagen bringes til ophør.
Pinocchio brokkede sig i et mørkt skab:
- Her er en dum pige ... Der var en lærer, tænk bare ... Ved selveste
porcelænshoved, torso fyldt med bomuld...
Et tyndt knirken hørtes i skabet, som om nogen kværnede småt
tænder:
- Hør, hør...
Han løftede sin blækplettede næse og i mørket kunne han se dinglen
loft op og ned bat.
- Hvad har du brug for?
- Vent til natten, Pinocchio.
"Tys, stil," raslede edderkopperne i hjørnerne, "ryst ikke vores net, lad være med at
skræmme vores fluer væk...
Pinocchio satte sig på den ødelagte gryde og hvilede sin kind. Han var i problemer og
værre end dette, men ærgrede sig over uretfærdigheden.
- Er det sådan, børn opdrages?.. Det er pine, ikke uddannelse... Altså
lad være med at sidde og ikke spise sådan ... Barnet, måske har han ikke mestret primeren endnu, - hun
griber straks blækhuset ... Og hunden jager sikkert fuglene, -
intet til ham...
Flagermusen knirkede igen:
- Vent på natten, Pinocchio, jeg tager dig med til Fools Land, de venter der
jer venner - en kat og en ræv, lykke og sjov. Vent til natten
Pinocchio ender i dårenes land
En pige med blåt hår gik hen til skabsdøren.
- Pinocchio, min ven, omvender du dig endelig?
Han var meget vred, desuden havde han noget andet på hjerte.
- Jeg trænger virkelig til at omvende mig! Vent ikke...
- Så skal du sidde i skabet til i morgen tidlig ...
Pigen sukkede bittert og gik.
Natten er kommet. Uglen lo på loftet. Padden kravlede ud af undergrunden,
at slå maven på månens spejlinger i vandpytterne.
Pigen lagde sig til at sove i en blondeseng og hulkede længe i nød og faldt i søvn.
Artemon, med næsen under halen, sov ved døren til hendes soveværelse.
I huset slog penduluret midnat.
Flagermusen fløj ned fra loftet.
- Det er tid, Pinocchio, løb! knirkede i hans øre. - I hjørnet af skabet er der
rottepassage i undergrunden ... Venter på dig på græsplænen.
Hun fløj ud af kvistvinduet. Pinocchio skyndte sig ind i hjørnet af skabet og blev forvirret
i web-netværk. Edderkopperne hvæsede vredt efter ham.
Han kravlede gennem rottegangen ned i undergrunden. Bevægelsen blev smallere og smallere. Pinocchio
nu kunne han næsten ikke klemme sig under jorden ... Og pludselig fløj han med hovedet ind
underjordisk.
Der faldt han næsten i en rottefælde, trådte på halen af en slange, bare
drak mælk fra en kande i spisestuen, og sprang ud gennem kattens hul
til græsplænen.
En mus fløj lydløst hen over de azurblå blomster.
- Følg mig, Pinocchio, til Fjolsernes Land!
Flagermus har ikke en hale, så musen flyver ikke lige, som fugle,
og op og ned - på membranøse vinger, op og ned, som en djævel; hendes mund er altid åben, for ikke at spilde tid, undervejs for at fange,
bide, sluge levende myg og møl.
Pinocchio løb efter hende op til halsen i græsset; våd grød piskede ham på
kinder.
Pludselig pilede musen højt til den runde måne og råbte derfra til nogen:
- Jeg tog den med!
Pinocchio fløj straks pladask ned ad en stejl klippe. rullet,
rullet og floppet i krus.
Ridset, munden fuld af sand, sad op med svulmende øjne.
- Wow!..
Foran ham stod katten Basilio og ræven Alice.
- Den modige, modige Pinocchio må være faldet ned fra månen, -
sagde ræven.
"Det er mærkeligt, hvordan han overlevede," sagde katten grimt.
Pinocchio var glad for sine gamle bekendte, selvom det forekom ham mistænkeligt, at kattens højre pote var bundet med en klud og hele rævens hale
tilsmudset i sumpmudder.
- Der er en velsignelse i forklædning, - sagde ræven, - men du endte i Fjolernes Land ...
Og hun pegede med poten på den knækkede bro over den tørre strøm. Ifølge det
ud mod åen kunne man blandt affaldsdynger se faldefærdige huse, forkrøblede træer med knækkede grene og klokketårne, der skrånende i forskellige retninger.
side...
– Berømte kaninjakker til far sælges i denne by
Carlo, - ræven sang, slikkede sig om læberne, - alfabeter med farvede billeder ...
Åh, sikke søde kager og slikkehaner, der sælges på pinde! Du
du har ikke tabt dine penge endnu, din lille Pinocchio, har du ikke?
Fox Alice hjalp ham på benene; tænkepote, rensede ham
jakke og ført over den knækkede bro. Katten Basilio humpede grusomt bagved.
Det var allerede midt om natten, men ingen sov i tåbernes by.
Magre hunde i grater strejfede langs den krogede, beskidte gade, gabende af sult:
- He he...
Geder med afrevne hår på siderne nappede i det støvede græs ved fortovet og rystede på deres halestumper.
- B-e-e-e-e-ja...
Hængende med hovedet stod en ko; hendes knogler stak gennem hendes hud.
"Muu undervisning..." gentog hun eftertænksomt.
Plukkede gråspurve sad på mudderets pukler – de fløj ikke væk – selvom de
knus dem med fødderne...
Kyllinger med afrevne haler forskudt af udmattelse ...
Men ved korsvejen stod glubske politibulldogs til opmærksomhed i
trekantede hatte og stikkende kraver.
De råbte til de sultne og skæve indbyggere:
- Kom nu! Hold til højre! Forsink ikke!..
Ræven slæbte Pinocchio længere ned ad gaden. De så gå under månen
på fortovet af velnærede katte i guldglas, arm i arm med katte i hue.
Den fede ræv, guvernøren i denne by, gik, og det var vigtigt at løfte næsen og med
nim er en hovmodig ræv, der holder en natviolet blomst i poten.
Fox Alice hviskede:
- Det er dem, der såede penge på Miraklernes Mark, der gik rundt ... I dag er den sidste
natten at så. Om morgenen vil du have samlet en masse penge og købt alle slags
ting... Lad os gå snart.
Ræven og katten førte Pinocchio til en ødemark, hvor knuste potter lå,
iturevne sko, hullede galocher og klude ... De afbrød hinanden og snakkede:
- Grav et hul.
- Læg guld.
- Drys med salt.
- Øs op af en vandpyt, felter godt.
Glem ikke at sige "crex, fex, pex"...
Pinocchio kløede sig i sin blækplettede næse.
"Herregud, vi vil ikke engang se, hvor du begraver pengene!" - sagde ræven.
- Gud bevare! - sagde katten.
De flyttede sig lidt og gemte sig bag en bunke affald.
Pinocchio gravede et hul. Sagde tre gange hvisken, "Crex, fex, pex"
stak fire guldmønter i hullet, faldt i søvn, tog en knivspids op af lommen
salt drysset ovenpå. Han tog en håndfuld vand fra en vandpyt og hældte den ud.
Og satte sig ned for at vente på, at træet voksede...
Politiet griber Pinocchio og lader ham ikke sige et eneste ord til sit forsvar
Fox Alice troede, at Pinocchio ville gå i seng, men han sad stadig på skraldebunken og strakte tålmodigt sin næse.
Så beordrede Alice katten til at holde sig på vagt, og hun løb til den nærmeste politistation.
Der, i et røget rum, ved et bord dækket af blæk, snorkede den vagthavende bulldog tykt.
- Hr. modige vagthavende, er det muligt at tilbageholde en hjemløs tyv? En frygtelig fare truer alle de rige og respektable borgere i denne by.
Den vagthavende bulldog gøede så vågen, at en vandpyt dukkede op under ræven af frygt.
- Worrishka! Gummi!
Ræven forklarede, at en farlig tyv-Pinocchio blev fundet i en ødemark.
Betjenten, der stadig knurrede, ringede. To Doberman Pinschere bragede ind
detektiver, der aldrig sov, troede ingen og selv mistænkte sig selv for kriminel hensigt.
Ledsageren beordrede dem til at levere en farlig kriminel død eller levende.
til afdelingen.
Detektiverne svarede kort efter:
Og de skyndte sig til ødemarken med en særlig snedig galop og bragte deres bagben
sidelæns.
De sidste hundrede skridt kravlede de på maven og skyndte sig med det samme mod Pinocchio, greb ham under armhulerne og slæbte ham til afdelingen.
Pinocchio dinglede med benene, bad om at få at vide - for hvad? for hvad?
Detektiverne svarede:
- De finder ud af det...
Ræven og katten spildte ingen tid på at grave fire guldmønter frem. Ræv
så behændigt begyndte at dele pengene, at katten viste sig at have én mønt, hun
- tre.
Katten gravede lydløst sine kløer ind i hendes ansigt.
Ræven krammede ham hårdt. Og de red begge et stykke tid
bold i ødemarken. Katte- og rævehår fløj i totter i måneskin.
Efter at have pillet hinandens sider af, delte de mønterne ligeligt og samme nat
flygtede fra byen.
I mellemtiden bragte detektiverne Pinocchio til afdelingen.
Den pligtopfyldende bulldog steg ud bag bordet og gennemsøgte selv sine lommer.
Da han ikke fandt andet end et stykke sukker og krummer af mandelkage, snusede vagtchefen blodtørstigt til Pinocchio:
"Du begik tre forbrydelser, slyngel: du er hjemløs, uden pas og arbejdsløs. Tag ham uden for byen og druk ham i en dam.
Detektiverne svarede:
Pinocchio forsøgte at fortælle om Papa Carlo, om hans eventyr. Alle
forgæves! Detektiverne samlede ham op, slæbte ham i galop ud af byen og af broen.
smidt i en dyb, beskidt dam fuld af frøer, igler og vandbillelarver.
Pinocchio væltede i vandet, og den grønne andemad lukkede sig over ham.
Pinocchio møder indbyggerne i dammen, finder ud af tabet af fire guldmønter og modtager en gylden nøgle fra skildpadden Tortila
Vi må ikke glemme, at Pinocchio var af træ og derfor ikke kunne drukne. Ikke desto mindre blev han så bange, at han lå længe på vandet, helt dækket af grøn andemad.
Omkring ham samledes dammens indbyggere: alle kendt for deres dumhed
sorte pot-bellied haletudser, vandbiller med bagben magen til
årer, igler, larver der åd alt hvad der kom på tværs, op til
sig selv, og endelig forskellige små ciliater.
Haletudserne kildede ham med hårde læber og tyggede af fornøjelse.
kvast på huen. Iglerne kravlede ned i lommen på jakken. En vandbille
flere gange klatrede han op på næsen, stak højt op af vandet, og kastede sig derfra i vandet - som en svale.
Små ciliater, vridende og hastigt skælvende med hår, der erstattede
deres arme og ben, forsøgte at samle noget spiseligt op, men de faldt selv ind i munden på vandbillens larver.
Pinocchio var endelig træt af dette, han slog hælene i vandet:
– Lad os gå væk! Jeg er ikke din døde kat.
Indbyggerne vigede i alle retninger. Han væltede om på maven og svømmede.
Stormundede frøer sad på de runde blade af åkander under måneskin og stirrede på Pinocchio med svulmende øjne.
"Der svømmer en slags blæksprutte," kvækkede en.
"Næse som en stork," kvækkede en anden.
"Det er en havfrø," kvækkede en tredje.
Pinocchio, for at hvile, klatrede op på et stort blad af en åkande. landsby
på den, spændte knæene stramt og sagde, mens han klaprede med tænderne:
- Alle drenge og piger drak mælk, sov i varme senge,
Jeg sidder alene på et vådt blad... Giv mig noget at spise, frøer.
Frøer er kendt for at være meget koldblodige. Men det er forkert at tro det
de har ikke et hjerte. Da Pinocchio, fint klaprende tænder, begyndte at fortælle
om deres uheldige eventyr sprang frøerne den ene efter den anden,
blinkede med bagbenene og dykkede til bunden af dammen.
De bragte derfra en død bille, en guldsmedevinge, et stykke mudder,
et korn af krebsdyrkaviar og et par rådne rødder.
Frøerne lagde alle disse spiselige ting foran Pinocchio og hoppede igen på bladene af åkander og sad som sten og løftede deres stormundede
hoveder med svulmende øjne.
Pinocchio snusede, prøvede frøgodbidden.
"Jeg var syg," sagde han, "hvilken ulækkert! ..
Så floppede frøerne igen på én gang - floppede i vandet ...
Den grønne andemad på overfladen af dammen tøvede, og en stor,
skræmmende slangehoved. Hun svømmede hen til bladet, hvor Pinocchio sad.
Kvasten på hans kasket stod på højkant. Han faldt næsten i vandet
på grund af frygt.
Men det var ikke en slange. Det var ikke skræmmende for nogen, en ældre skildpadde
Tortilla med blinde øjne.
- Åh, din hjerneløse, godtroende dreng med korte tanker! —
sagde Tortila. - Du burde sidde derhjemme og studere hårdt! Har skredet dig
til dårenes land!
- Så jeg ville have flere guldmønter til Papa Carlo ... jeg
meget god og smart dreng...
"Katten og ræven stjal dine penge," sagde skildpadden. - De løb
forbi dammen, stoppede for en drink, og jeg hørte dem prale af det
gravet dine penge op, og hvordan de kæmpede om dem ... Åh, din hjerneløse,
godtroende fjols med korte tanker! ..
"Du behøver ikke at bande," brokkede Pinocchio, "her skal du hjælpe en person ... Hvad skal jeg gøre nu? Åh-åh-åh!.. Hvordan kan jeg komme tilbage til Papa Carlo?
Åh åh åh!..
Han gned sine øjne med næverne og klynkede så klagende, at frøerne pludselig alle
sukkede pludselig:
"Øh-øh... Tortila, hjælp manden.
Skildpadden stirrede på månen i lang tid og huskede noget...
- Engang hjalp jeg én person på samme måde, og så har han fra min
lavet skildpaddeskalkamme til mine bedsteforældre,” sagde hun. OG
så igen på månen i lang tid. - Jamen, sid her, lille mand, så kravler jeg langs bunden - måske finder jeg en nyttig lille ting.
Hun sugede slangens hoved ind og sank langsomt under vandet.
Frøerne hviskede:
- Turtle Tortila kender en stor hemmelighed.
Det er lang, lang tid siden.
Månen lænede sig allerede bag bakkerne ...
Den grønne andemad tøvede igen, en skildpadde dukkede op, der holdt i munden
lille gylden nøgle.
Hun satte den på et blad ved Pinocchios fødder.
"Et hjerneløst, godtroende fjols med korte tanker," sagde
Tortila - bedrøv ikke over, at ræven og katten stjal guldmønter fra dig. jeg giver
du denne nøgle. Den blev tabt til bunden af dammen af en mand med så langt skæg, at han puttede den i lommen, så den ikke skulle forstyrre hans gang. Åh,
hvordan han bad mig finde denne nøgle i bunden! ..
Tortila sukkede, tav og sukkede igen, så de gik op af vandet
bobler...
»Men jeg hjalp ham ikke, jeg var meget vred på det tidspunkt på folk for min bedstemor og min bedstefar, som blev lavet om til skildpaddekamme. Den skæggede mand talte meget om denne nøgle, men jeg glemte alt. Husk
kun at du skal åbne en dør for dem, og det vil bringe lykke ...
Pinocchios hjerte begyndte at banke, hans øjne lyste op. Han glemte straks alt sit
ulykke. Han trak igler op af jakkelommen, satte nøglen der, takkede høfligt skildpadden Tortila og frøerne, skyndte sig ud i vandet og svømmede hen til
kyst.
Da han dukkede op som en sort skygge på kanten af kysten, tudede frøerne
efter ham:
- Pinocchio, mist ikke nøglen!
Pinocchio flygter fra dårens land og møder en ven i ulykke
Skildpadde Tortila viste ikke vejen fra Fjollenes Land.
Pinocchio løb, hvorhen hans øjne kiggede. Stjerner glimtede bag de sorte træer. Der hang sten over vejen. En tågesky lå i kløften.
Pludselig sprang en grå klump foran Pinocchio. Nu hørt
hund gøen.
Pinocchio klyngede sig til klippen. Forbi ham, voldsomt snusende deres næser, skyndte sig
to politi bulldogs fra Fools City.
En grå klump pilede sidelæns fra vejen - ud på en skråning. Bulldogs er bag ham.
Da trampet og gøen var nået langt, begyndte Pinocchio at løbe så hurtigt, at stjernerne hurtigt svømmede bag de sorte grene.
Pludselig sprang en grå klump igen på vejen. Pinocchio nåede at se, at det var en hare, og en bleg lille mand sad på den og holdt den om ørerne.
Småsten faldt ned fra skråningen - bulldogene sprang efter haren
vejen, og igen var alt stille.
Pinocchio løb så hurtigt, at stjernerne nu skyndte sig som sindssyge
sorte grene.
For tredje gang sprang gråharen over vejen. Lille mand slår
hovedet til en gren, faldt af ryggen og ploppede lige under Pinocchios fødder.
- Rrr-gaf! Hold det! - politifolkene galopperede efter haren
bulldogs: deres øjne var så fulde af vrede, at de ikke lagde mærke til Pinocchio,
ikke en bleg mand.
- Farvel, Malvina, farvel for evigt! - knirkede den lille mand med en klynkende stemme.
Pinocchio lænede sig ind over ham og blev overrasket over at se, at det var Pjerrot.
i hvid skjorte med lange ærmer.
Han lå med hovedet nede i hjulfuren og betragtede åbenbart sig selv
død og knirkede en mystisk sætning: "Farvel, Malvina, farvel for evigt!", og skiltes med livet.
Pinocchio begyndte at ryste ham, trak ham i benet, - Pjerrot rørte sig ikke.
Så fandt Pinocchio en igle, der var faldet ned i hans lomme, og satte den til
næsen af en livløs mand.
Iglen bed ham uden at tænke sig om to gange ved næsen. Pjerrot satte sig hurtigt ned, rystede
hovedet, rev iglen af og stønnede:
- Åh, jeg er stadig i live, viser det sig!
Pinocchio tog fat i hans kinder, hvide som tandpulver, kyssede ham,
spurgt:
- Hvordan kom du herhen? Hvorfor red du på den grå hare?
"Pinocchio, Pinocchio," svarede Pierrot og så sig frygtsomt omkring, "skjul dig
mig hurtigt ... Hundene jagtede jo ikke en grå hare, de jagtede
bag mig... Signor Karabas Barabas hjemsøger mig dag og nat. Han hyrede
i Fools City politihunde og svor at fange mig i live eller
død.
I det fjerne gøede hundene igen. Pinocchio greb Piero i ærmet og trak ham
ham i et krat af mimosa, dækket med blomster i form af runde gule duftende bumser.
Der, liggende på de rådnende blade. Pierrot begyndte at sige til ham hvisken:
- Ser du, Pinocchio, en nat var vinden larmende, det regnede som fra
spande...
Pjerrot fortæller, hvordan han, red på en hare, kom ind i dårens land
- Du forstår, Pinocchio, en nat var vinden larmende, det regnede som fra
spande. Signor Karabas Barabas sad nær ildstedet og røg pibe. Alle dukkerne sover allerede. Jeg sov ikke alene. Jeg tænkte på en pige med blåt hår...
- Fandt nogen at tænke på, dit fjols! afbrød Pinocchio. - Jeg løb væk fra denne pige i går aftes - fra et skab med edderkopper ...
- Hvordan? Har du set pigen med blåt hår? Har du set min Malvina?
- Tænk - uset! Crybaby og plaget...
Pjerrot sprang op og viftede med armene.
- Før mig til hende ... Hvis du hjælper mig med at finde Malvina, så gør jeg det
Jeg vil afsløre hemmeligheden bag den gyldne nøgle ...
- Hvordan! Buratino råbte glædeligt. Kender du hemmeligheden bag den gyldne nøgle?
– Jeg ved, hvor nøglen er, hvordan man får den, jeg ved, hvad de skal åbne
en dør ... jeg overhørte hemmeligheden, og derfor leder signor Karabas Barabas efter mig med politihunde.
Pinocchio var frygtelig fristet til straks at prale af, at det mystiske
nøglen er i lommen. For ikke at lade det glide, tog han kasketten af hovedet og proppede den ind i munden.
Piero bad om at blive ført til Malvina. Pinocchio, ved hjælp af fingrene, forklarede dette fjols, at det var mørkt og farligt nu, men da det gik op -
de løber hen til pigen.
Efter at have fået Pierrot til igen at gemme sig under mimosabuskene, sagde Pinocchio
med en ulden stemme, da hans mund var dækket af en kasket:
- Kontrollere...
- Så, - en nat brølede vinden ...
"Du har allerede talt om det her...
"Så," fortsatte Pierrot, "kan du se, jeg er vågen og pludselig hører jeg:
Nogen bankede højlydt på vinduet.
Signor Karabas Barabas brokkede sig:
"Hvem bragte det i dette hundelignende vejr?"
- Det er mig - Duremar, - svarede de uden for vinduet, - en sælger af medicinske igler.
Lad mig tørre mig ved bålet.
Jeg ville virkelig gerne se, hvad sælgere er
medicinske igler. Jeg skubbede langsomt hjørnet af gardinet tilbage og stak hovedet ind
værelse. Og jeg ser:
Signor Karabas Barabas rejste sig fra stolen og trådte som altid videre
skæg, bandede og åbnede døren.
En lang, våd, våd mand kom ind med et lille, lille ansigt, så rynket som en morkelsvamp. Han var iført en gammel grøn frakke,
tang, kroge og hårnåle dinglede fra bæltet. I sine hænder holdt han en dåse og et net.
"Hvis din mave gør ondt," sagde han og bøjede sig, som om ryggen var
var knækket på midten - hvis du har voldsom hovedpine eller banker ind
ører, jeg kan sætte et halvt dusin fremragende igler bag dine ører.
Signor Karabas Barabas brokkede sig:
"For helvede med djævelen, ingen igler!" Hvor længe kan du tørre ved bålet?
passe.
Duremar stod med ryggen mod ildstedet.
Straks begyndte damp at stige fra hans grønne frakke og lugte af mudder.
"Iglehandelen går dårligt," sagde han igen. - Til et stykke koldt flæsk og et glas vin er jeg klar til at lægge et dusin af de smukkeste igler på dit lår, hvis du har klumper i knoglerne ...
"For helvede med djævelen, ingen igler!" råbte Karabas Barabas. —
Spis svinekød og drik vin.
Duremar begyndte at spise svinekød, hans ansigt trak sig sammen og strakte sig,
som gummi. Efter at have spist og drukket bad han om en knivspids tobak.
"Signor, jeg er mæt og varm," sagde han. "For at gengælde din gæstfrihed vil jeg fortælle dig en hemmelighed.
Signor Karabas Barabas snøftede på sin pibe og svarede:
Der er kun én hemmelighed i verden, som jeg gerne vil vide. Til alle OS-
Jeg spyttede og nysede.
"Signor," sagde Duremar igen, "jeg kender en stor hemmelighed, blev det fortalt af
mig skildpadde Tortila.
Ved disse ord bulede Karabas Barabas øjnene, sprang op, blev viklet ind
skæg, fløj lige på den skræmte Duremar, pressede ham op på maven og brølede som en tyr:
- Kæreste Duremar, mest dyrebare Duremar, tal, tal hurtigt,
hvad fortalte skildpadden Tortila dig!
Så fortalte Duremar ham følgende historie:
"Jeg fangede igler i en snavset dam i nærheden af Fools City. For fire
soldo om dagen hyrede jeg en stakkels mand - han klædte sig af, gik i dammen op til halsen og stod der, indtil hans nøgne krop blev suget
igler.
Så gik han i land, jeg samlede igler hos ham og sendte igen
ham i dammen.
Da vi havde fisket nok på denne måde, pludselig
et slangehoved dukkede op.
"Hør, Duremar," sagde hovedet, "du skræmte hele befolkningen
vores smukke dam, du rører vandet op, du lader mig ikke hvile i fred efter morgenmaden... Hvornår ender denne skændsel?
Jeg så, at det var en almindelig skildpadde, og slet ikke bange svarede jeg:
"Indtil jeg fanger alle iglerne i din beskidte vandpyt..."
- Jeg er klar til at betale dig, Duremar, så du forlader vores
dam og kom aldrig igen.
Så begyndte jeg at håne skildpadden:
- Åh, din gamle flydende kuffert, dumme tante Tortila, hvordan kan du det
slippe af med mig? Er det med dit knoglelåg, hvor du gemmer dine poter og
hoved... Jeg ville bytte dit låg med kammuslinger...
Skildpadden blev grøn af vrede og sagde til mig:
- I bunden af dammen ligger en magisk nøgle ... jeg kender én person - han
klar til at gøre alt i verden for at få denne nøgle..."
Inden Duremar nåede at udtale disse ord, skreg Karabas Barabas
hvad er urin:
Denne person er mig! JEG! JEG! Kæreste Duremar, så hvorfor gør du ikke det
tog nøglen fra skildpadden?
- Her er en anden! - svarede Duremar og samlede rynker i hele ansigtet, så det
det lignede kogt morkel. - Her er en anden! - bytte de mest fremragende
igler på en eller anden nøgle ... Kort sagt, vi skændtes med en skildpadde,
og hun løftede sin pote op af vandet og sagde:
"Jeg sværger, hverken du eller nogen anden vil modtage den magiske nøgle. Jeg sværger - kun den person, der laver hele dammens befolkning, vil modtage det
spørg mig om det...
Med løftet pote styrtede skildpadden i vandet."
- Uden at spilde et sekund, løb til Fools Land! råbte Karabas Barabas og proppede skyndsomt enden af skægget i lommen og greb hans hat og lanterne. —
Jeg vil sidde på bredden af dammen. Jeg vil smile sødt. Jeg vil bede frøerne
haletudser, vandlus, så de spørger efter en skildpadde ... det lover jeg dem
halvanden million af de fedeste fluer ... jeg vil græde som en ensom ko,
stønne som en syg kylling, græde som en krokodille. Jeg vil knæle
foran den mindste frø... Jeg skal have nøglen! jeg går til
by, jeg vil gå ind i et hus, jeg vil trænge ind i et værelse under trappen ... jeg vil finde
en lille dør – alle går forbi den, og ingen lægger mærke til den. vsunu
nøgle i nøglehullet...
"På dette tidspunkt, ved du, Pinocchio," sagde Piero, mens han sad under en mimosa på rådne blade, "blev jeg så interesseret, at jeg lænede mig ud af alt.
fra bag gardinet.
Signor Karabas Barabas så mig.
"Du aflytter, din slyngel!" Og han skyndte sig at få fat i mig og
kastet i ilden, men atter blev han viklet ind i skægget og med et frygteligt brøl strakte væltede stole ud på gulvet.
Jeg kan ikke huske, hvordan jeg befandt mig uden for vinduet, hvordan jeg klatrede over hegnet. I mørket brusede vinden og regnen piskede.
Over mit hoved lyste en sort sky op med lyn, og ti skridt bag mig så jeg Karabas Barabas og iglesælgeren løbe... Jeg tænkte:
"Død", snublede, faldt på noget blødt og varmt, tog fat i nogens
ører…
Det var en grå hare. Han hvinede af frygt, sprang højt, men jeg
Jeg holdt ham godt om ørerne, og vi galopperede i mørket gennem marker, vinmarker, frugtplantager.
Da haren blev træt og satte sig og tyggede forarget sin flækkede læbe, kyssede jeg ham på panden.
- Nå, tak, lad os køre lidt mere, grå ...
Haren sukkede, og igen kørte vi ukendt et sted til højre, så til venstre ...
Da skyerne var blæst væk og månen stod op, så jeg en by under bjerget med klokketårne lænede i hver sin retning.
På vej til byen løb Karabas Barabas og en sælger af igler.
Hare sagde:
- Ehe-he, her er det, harelykke! De går til Fjolsernes By for at
leje politihunde. Færdig, vi er væk!
Haren tabte modet. Han begravede næsen i poterne og hængte ørerne.
Jeg bad, jeg græd, jeg bøjede endda for hans fødder. Haren rørte sig ikke.
Men når to snusede bulldogs med sort
bandager på hans højre poter, haren rystede over hele hans hud - jeg nåede knap at hoppe på ham, og han gav en desperat ranglen gennem skoven ...
Du så selv resten, Pinocchio.
Pierrot afsluttede historien, og Pinocchio spurgte ham omhyggeligt:
- Og i hvilket hus, i hvilket rum under trappen er der en dør, der åbnes med en nøgle?
- Karabas Barabas havde ikke tid til at fortælle om det her ... Åh, er vi ikke alle sammen
alligevel, - en nøgle på bunden af søen ... Vi vil aldrig se lykke ...
- Så du dette? - råbte Buratino ind i hans øre. Og tager det op af lommen
nøglen, drejede den foran Pjerrots næse. - Her er han!
Pinocchio og Pierrot kommer til Malvina, men de må straks stikke af med Malvina og pudlen Artemon
Da solen stod op over den klippefyldte bjergtop, Pinocchio og
Pjerrot kravlede ud under busken og løb over marken, hvorigennem i går
om natten tog en flagermus Pinocchio væk fra huset til en pige med blåt hår i
Fjolsernes land.
Det var sjovt at se på Pjerrot – han havde så travlt med at se
Malvin.
"Hør," spurgte han hvert femtende sekund, "Pinocchio, vil hun være glad for mig?"
- Hvordan ved jeg...
Femten sekunder senere:
- Hør, Pinocchio, hvad hvis hun ikke er glad?
- Hvordan ved jeg...
Til sidst så de et hvidt hus med solen malet på skodderne,
måne og stjerner.
Røg steg op fra skorstenen. Over den svævede en lille sky, magen til
på kattens hoved.
Pudlen Artemon sad på verandaen og knurrede fra tid til anden ad denne sky.
Pinocchio ønskede ikke rigtig at vende tilbage til pigen med blåt hår. Men han var sulten og snusede endda på lang afstand lugten af kogt mælk gennem næsen.
- Hvis pigen beslutter sig for at uddanne os igen, drikker vi mælk, - og
Jeg bliver her alligevel ikke.
På dette tidspunkt forlod Malvina huset. I den ene hånd holdt hun en porcelænskaffekande, i den anden en kurv med kiks.
Hendes øjne var stadig tårefarvede, hun var sikker på, at rotterne
de slæbte Pinocchio ud af skabet og spiste det.
Så snart hun satte sig ved dukkebordet på den sandede sti, azurblå
blomsterne vaklede, sommerfuglene steg over dem som hvide og gule
blade, og Pinocchio og Pjerrot dukkede op.
Malvina åbnede sine øjne så vidt, at begge trædrenge kunne
frit at hoppe der.
Pjerrot, ved synet af Malvina, begyndte at mumle ord - så usammenhængende og
dumt at vi ikke præsenterer dem her.
Pinocchio sagde, som om intet var hændt:
- Så jeg bragte ham - opdrag ...
Malvina indså endelig, at dette ikke var en drøm.
– Åh, hvilken lykke! hviskede hun, men tilføjede straks med voksenstemme: "Drenge, gå straks ud og vask og børst tænder." Artemon, tag drengene med til brønden.
"Du så," brokkede Pinocchio, "hun har en særhed i hovedet - at vaske,
Børst dine tænder! Enhver fra verden vil leve med renhed ...
Alligevel vaskede de. Artemon børstede det med en børste for enden af halen
jakker...
Vi sad ved bordet. Pinocchio fyldt mad på begge kinder. Pjerrot tog ikke engang en bid af kagen; han så på Malvina, som om hun var lavet af mandelmasse. Hun blev endelig træt af det.
"Nå," sagde hun til ham, "hvad så du i mit ansigt? Spis morgenmad, tak.
- Malvina, - svarede Piero, - Jeg har ikke spist noget i lang tid, skriver jeg
poesi…
Pinocchio rystede af grin.
Malvina blev overrasket og spærrede øjnene op igen.
- Læs i så fald dine digte.
Med en smuk hånd støttede hun sin kind og løftede sine smukke øjne til en sky, der lignede et kattehoved.
Hendes øjne svulmede forfærdeligt, hun sagde:
- I aften fortalte skildpadden Tortila, der kom fra forstanden, til Carabas
Barabasu handler om den gyldne nøgle ...
Malvina skreg af forskrækkelse, selvom hun ikke forstod noget. Pjerrot, distraheret som alle digtere, udtalte et par dumme tilråb, som
vi præsenterer ikke her. Men Pinocchio sprang straks op og begyndte at støde ind
lommer med småkager, sukker og slik.
- Lad os løbe så hurtigt som muligt. Hvis politihunde bringer Karabas Barabas hertil, er vi døde.
Malvina blev så bleg som vingen på en hvid sommerfugl. Pjerrot, tænker, at hun
dør, væltede en kaffekande på hende, og Malvinas smukke kjole viste sig at være fyldt med kakao.
Artemon sprang op med en høj gøen – og han skulle vaske sig
Malvinas kjoler, - Pjerrot greb om halsbåndet og begyndte at ryste indtil
Pjerrot talte ikke, stammende:
- Nok, tak...
Padden kiggede med svulmende øjne på denne ballade og sagde igen:
- Karabas Barabas med politihunde vil være her om et kvarter
timer.
Malvina løb for at skifte tøj. Pjerrot vred desperat sine hænder og forsøgte endda at kaste sig baglæns ud på den sandede sti. Artemon slæbte knuder med
husholdnings ting. Døre smækkede. Spurvene plaprede hektisk på busken.
Svaler fejede ind over selve jorden. Ugle til at øge panikken vildt
grinede på loftet.
Pinocchio alene mistede ikke hovedet. Han fyldte Artemon med to bundter med de mest nødvendige ting. De satte Malvina på knuderne, klædt i en smuk
road kjole. Han bad Pjerrot om at holde fast i hundens hale. Han selv blev
foran:
– Ingen panik! Lad os løbe!
Når de, det vil sige Pinocchio, modigt går foran hunden,
Malvina, hoppende på knob, og bag Pjerrot, fyldt i stedet for
sund fornuft med dumme vers – når de kom ud af det tykke græs på
glat mark, - Karabas Barabas pjuskede skæg stak ud af skoven. Han skærmede øjnene mod solen med håndfladen og så sig omkring.
Frygtelig kamp i udkanten af skoven
Signor Carabas holdt to politihunde i snor. Ses på
jævnt felt af flygtninge, gabede han sin tandede mund.
– Aha! råbte han og slap hundene fri.
De glubske hunde begyndte først at kaste jorden med bagbenene. Det gør de ikke engang
de knurrede, de kiggede endda i den anden retning, og ikke på de flygtende - de var så stolte af deres styrke.
Derefter gik hundene langsomt hen til det sted, hvor Pinocchio, Artemon, Piero og Malvina stoppede i rædsel.
Alt så ud til at være dødt. Karabas Barabas gik klumpfod efter politihundene. Hvert minut gled hans skæg ud af hans jakkelomme og viklede sig ind under hans fødder.
Artemon stak sin hale og knurrede vredt. Malvina gav hende hænderne.
- Jeg er bange, jeg er bange!
Piero sænkede ærmerne og så på Malvina, sikker på at det hele var forbi.
Pinocchio var den første, der kom til fornuft.
"Pierrot," råbte han, "tag pigen i hånden, løb til søen, hvor
svaner! .. Artemon, smid ballerne af, tag uret af - du vil kæmpe! ..
Malvina, så snart hun hørte denne modige ordre, sprang af Artemon og tog sin kjole op og løb til søen. Pjerrot er bag hende.
Artemon tabte bundterne, tog sit ur og buen af fra halespidsen. Han blottede sine hvide tænder og sprang til venstre, sprang til højre, rettede musklerne ud og
Han begyndte også at kaste jorden med bagbenene.
Pinocchio klatrede op ad den harpiksholdige stamme til toppen af den italienske fyr,
stod alene på marken, og derfra råbte han, hylede, hvinede for alvor:
- Dyr, fugle, insekter! Vores bliver slået! Red de uskyldige
træmænd!
Politiets bulldogs ser ud til lige nu at have set Artemon og med det samme
styrtede mod ham. Den kvikke puddel undgik og bed en hund ad gangen med tænderne.
en halestump, en anden til låret.
Bulldogsene vendte sig klodset om og stormede mod pudlen igen. Han er høj
sprang op, lod dem passere under ham, og det lykkedes igen at pille den ene side af,
den anden - bagsiden.
For tredje gang styrtede bulldogene mod ham. Så Artemon, der sænker halen
på græsset, skyndte sig i cirkler hen over marken og lod så politiet lukke
hunde, for derefter at skynde sig til siden foran deres næser ...
Bulldogs med snudenæse er nu virkelig vrede, snuser, løber
bag Artemon langsomt, stædigt, klar til at dø bedre, men til at komme til
halsen på en kræsen puddel.
I mellemtiden nærmede Karabas Barabas sig den italienske fyrretræ, greb
bagagerummet og begyndte at ryste:
- Kom ned, kom ned!
Pinocchio klamrede sig til en gren med sine hænder, fødder, tænder. Karabas Barabas
rystede træet, så alle koglerne på grenene svajede.
På den italienske fyr er koglerne stikkende og tunge, på størrelse med en lille
melon. At rette sådan en bump på hovedet - så åh-åh!
Pinocchio holdt knap nok på den svingende gren. Han så, at Artemon allerede var det
stak tungen ud med en rød klud og hopper langsommere og langsommere.
- Giv mig nøglen! råbte Karabas Barabas og åbnede munden.
Pinocchio kravlede langs grenen, kom til en heftig kegle og begyndte at bide i stilken, som den hang på. Karabas Barabas rystede
stærkere, og den tunge bump fløj ned, bang! - lige i tanden
mund.
Karabas Barabas satte sig endda ned.
Pinocchio rev den anden bump af, og hun - bang! - Karabas Barabas direkte
i kronen, som i en tromme.
- De slog os! Buratino råbte igen. - Til hjælp for uskyldige træmænd!
Swifts var de første, der kom til undsætning - de begyndte at skære med en flyvetur på lavt niveau
luft foran en bulldogs næse.
Hundene klikkede forgæves tænderne - den hurtige er ikke en flue: som gråt lyn -
w-zhik forbi næsen!
Fra en sky, der lignede et kattehoved, faldt en sort drage - den der
han plejede at bringe vildt til Malvina; han gravede sine kløer i ryggen på en politikvinde
hunde, svævede på storslåede vinger, samlede hunden op og løslod ham ...
Hunden, hvinende, floppede op med sine poter.
Artemon løb ind i en anden hund fra siden, slog ham med brystet, slog ham ned,
bidt, hoppet...
Og igen styrtede Artemon hen over marken omkring det enlige fyrretræ og efter ham de voldsramte og bidte politihunde.
Padder kom for at hjælpe Artemon. De slæbte to slanger, blinde af alderdom. Slangerne skulle stadig dø – enten under en rådden stub, eller ind
hejrens mave. Padderne overtalte dem til at dø en heroisk død.
Den ædle Artemon besluttede sig nu for at engagere sig i åben kamp.
Han sad på halen, blottede hugtænderne.
Bulldogsene kastede sig over ham, og de tre rullede sammen til en bold.
Artemon knækkede med kæberne, trak med kløerne. Bulldogs glemmer
for bid og skrammer ventede de på én ting: at komme til Artemons hals - med kvælertag. Der var skrig og hylen over hele feltet.
En familie af pindsvin gik for at hjælpe Artemon: pindsvinet selv, pindsvinet, Yezhovs svigermor, to
Yezhovs ugifte tanter og små koner.
Fede sortfløjls humlebier i gyldne kapper fløj, summede, hvæsede
glubske hornets vinger. Jordbiller og bidende biller med lange knurhår kravlede.
Alle dyr, fugle og insekter kastede uselvisk ind på de hadede
politihunde.
Pindsvin, pindsvin, Yezhovs svigermor, to Yezhovs ugifte tanter og små høns
krøllet sammen i en bold og med hastigheden af en kroketbold ramt med nåle
bulldogs i ansigtet.
Humlebier, gedehamse fra razziaen stak dem med forgiftede stik. Seriøse myrer klatrede langsomt ind i næseborene og udskød giftig myresyre der.
Malede biller og biller bed i navlen.
Dragen hakkede først en hund, så en anden med et skævt næb i kraniet.
Sommerfugle og fluer myldrede i en tæt sky for deres øjne og dækkede
lys.
Padderne holdt parat to slanger, klar til at dø en heroisk død.
Og altså, da en af bulldogene åbnede munden på vid gab for at nyse
giftig myresyre, kastede den gamle blinde sig med hovedet først ind i sit
svælget og en skrue kravlede ind i spiserøret. Det samme skete for en anden bulldog:
den anden blinde styrtede allerede ind i hans mund. Begge hunde, punkterede, ynkelige,
kløede, gispende, begyndte at rulle hjælpeløst på jorden. Den ædle Artemon kom sejrrig ud af slaget.
I mellemtiden trak Karabas Barabas endelig en stikkende pære ud af sin enorme mund.
bump.
Hans øjne bulede fra et slag til hovedet. Svimlende, han igen
tog fat i stammen af en italiensk fyr. Vinden blæste hans skæg.
Pinocchio bemærkede, der sad helt øverst, at enden af Karabas skæg
Barabasa, løftet af vinden, holdt sig til den harpiksholdige stamme.
Pinocchio hang på en gren og knirkede drillende:
- Onkel, du vil ikke indhente det, onkel, du vil ikke indhente det! ..
Han sprang til jorden og begyndte at løbe rundt om fyrretræerne. Karabas-Barabas strakte armene ud for at få fat i drengen, løb efter ham og vaklede rundt om træet.
Han løb en gang, næsten, ser det ud til, og greb fat i den flygtende dreng med sine skæve fingre, løb en anden, løb rundt for tredje gang ... Hans skæg var viklet rundt om stammen, tæt limet til harpiksen.
Da skægget sluttede, og Karabas Barabas hvilede næsen mod et træ, viste Pinocchio ham en lang tunge og løb til Svanesøen - for at lede efter
Malvina og Pjerrot. Shabby Artemon på tre poter, holder den fjerde,
hinker efter ham i et halt hundetov.
To politihunde forblev på banen, for hvis liv, tilsyneladende,
det var umuligt at give en død tørflue, og en forvirret doktor i dukkevidenskab, Signor Karabas Barabas, skægget tæt limet til en italiensk fyrretræ.
I en hule
Malvina og Pierrot sad på en fugtig varm tue i sivene. Oven på dem
dækket af et spindelvæv, fyldt med guldsmedevinger og sugede myg.
Små blå fugle, der flyver fra siv til siv, med en munter
så forundret på den bittert grædende pige.
Desperate skrig og hvin blev hørt langvejs fra - dette er Artemon og Pinocchio,
Det er klart, at de solgte deres liv dyrt.
- Jeg er bange, jeg er bange! - gentagne Malvina og med et blad af burre i fortvivlelse
dækkede hendes våde ansigt.
Pierrot forsøgte at trøste hende med vers:
Malvina stampede fødderne på ham:
"Jeg er træt af dig, træt af dig, dreng! Pluk frisk burre - ser du
Denne er helt våd og fuld af huller.
Pludselig forsvandt larmen og skrigen i det fjerne. Malvina knugede langsomt sine hænder:
– Artemon og Pinocchio døde...
Og hun kastede sig med ansigtet ned på en pukkel, i det grønne mos.
Pjerrot snublede meningsløst omkring hende. Vinden susede sagte gennem sivene. Endelig blev der hørt skridt. Det var utvivlsomt Karabas Barabas, der groft skulle gribe og sætte Malvina og
Pjerrot. Sivene skiltes, og Pinocchio dukkede op: næsen oprejst, munden op til
ører. En flået Artemon haltede bag ham, lastet med to baller...
- Også - de ville slås med mig! - sagde Pinocchio og var ikke opmærksom på glæden ved Malvina og Piero. - Hvad skal jeg have en kat, hvad skal jeg bruge en ræv, hvad skal jeg bruge
politihunde, at Karabas Barabas sig til mig - pah! Pige, kom på hunden, dreng, hold fast i halen. Gik…
Og han gik modigt over bumpene, skubbede sivene med albuerne, - rundt omkring
søer på den anden side...
Malvina og Piero turde ikke engang spørge ham, hvordan kampen med politihunde endte, og hvorfor Karabas Barabas ikke jagtede dem.
Da de nåede den anden side af søen, begyndte den ædle Artemon at klynke og halte på alle sine poter. Jeg måtte holde op med at binde
ham sår. Under de enorme rødder af et fyrretræ, der vokser på en stenet bakke,
så en hule. Der blev slæbt baller, og Artemon kravlede derind. adelig
hunden slikkede først hver pote, så rakte den ud mod Malvina.
Pinocchio rev Malvinins gamle skjorte til bandager, Pierrot holdt dem,
Malvina bandagede hendes poter.
Efter bandagering satte Artemon et termometer, og hunden faldt roligt i søvn.
Pinocchio sagde:
- Pjerrot, rul til søen, kom med vand.
Piero traskede lydigt afsted, mumlede vers og snublede undervejs, han tabte låget og kom knap nok med vand i bunden af kedlen.
Pinocchio sagde:
- Malvina, flyv afsted, saml grene til bålet.
Malvina så bebrejdende på Pinocchio, trak på skuldrene og kom med et par tørre stilke.
Pinocchio sagde:
- Her er straffen med disse velopdragne ...
Han kom selv med vand, han samlede selv grene og kogler, selv tændte han bål ved indgangen til hulen, så larmende, at grenene på en høj fyrretræ svajede ... Han kogte selv kakao på vandet.
- Direkte! Sæt dig ned til morgenmad...
Malvina var tavs hele denne tid og spændte læberne sammen. Men nu sagde hun
meget bestemt, med voksen stemme:
- Tro ikke, Pinocchio, at hvis du kæmpede med hunde og vandt,
reddede os fra Karabas Barabas og opførte sig modigt i fremtiden
Dette sparer dig for besværet med at vaske dine hænder og børste dine tænder før
mad...
Pinocchio satte sig sådan: - Her skal du! - svulmende øjne på pigen med jernkarakter.
Malvina kom ud af hulen og klappede i hænderne:
Sommerfugle, larver, biller, tudser...
Der gik ikke et minut - store sommerfugle fløj ind, plettet med blomst
pollen. Larver og surmulende møgbiller kravlede op. Tudser slået på maven...
Sommerfugle, der sukkede med deres vinger, sad på hulens vægge, så der var
smukt og den stænkede jord faldt ikke ned i maden.
Møgbillerne rullede alt affaldet på grottens gulv til kugler og smed dem væk.
En fed hvid larve kravlede op på Pinocchios hoved og hang fra hans
næse, klemte noget af pastaen på tænderne. Kan lide det eller ej, havde dem
ren.
En anden larve børstede Pjerrots tænder.
En søvnig grævling dukkede op, der lignede en pelset gris... Han tog
pote af brune larver, presset brun pasta ud af dem på sko og
hale perfekt rengjort alle tre par sko - hos Malvina, Pinocchio og
Pjerrot. Ryddede op, gabede:
- Ahaha. - og gik væk.
En kræsen, broget, munter bøjle med en rød tott fløj ind, som
rejste sig, da han blev overrasket over noget.
- Hvem skal man børste?
"Mig," sagde Malvina. - Krøl og kam, jeg er pjusket ...
- Hvor er spejlet? Hør, skat...
Så sagde de bugøjede tudser:
Vi bringer...
Ti tudser plaskede deres maver mod søen. I stedet for et spejl slæbte de
en spejlkarpe så fed og søvnig, at den var ligeglad med, hvor de slæbte den hen under dens finner. Karp blev sat på halen foran Malvina.
For at forhindre ham i at blive kvalt, blev der hældt vand i hans mund fra en kedel. kræsen bøjle
krøllet og kæmmet Malvina. Han tog forsigtigt en af sommerfuglene fra væggen og
pudrede pigens næse med det.
"Færdig, skat...
I-ffrr! - fløj ud af hulen i en broget bold.
Padderne slæbte spejlkarpen tilbage i søen. Pinocchio og Pjerrot -
Kan de lide det eller ej, de vaskede deres hænder og endda deres hals. Malvina fik lov til at sætte sig ned
morgenmad.
Efter morgenmaden børstede hun krummerne af sine knæ og sagde:
- Pinocchio, min ven, sidste gang stoppede vi ved diktatet. Lad os fortsætte lektionen...
Pinocchio ville springe ud af hulen – hvor end hans øjne kiggede hen. Men
det var umuligt at efterlade hjælpeløse kammerater og en syg hund! Han brokkede sig:
"De tog ikke skrivemateriale ..."
"Det er ikke sandt, de tog det," stønnede Artemon. Han kravlede til knuden, løsnede den med tænderne og trak en blækflaske, et penalhus, en notesbog og endda en lille en frem.
globus.
– Hold ikke indsatsen krampagtigt og for tæt på pennen, ellers gør du det
få fingrene snavsede i blæk,” sagde Malvina. Samlet flot
øjne til loftet i hulen ved sommerfugle og ...
På dette tidspunkt blev knasen af grene, rå stemmer hørt - forbi hulen
bestået sælgeren af medicinske igler Duremar og slæbende fødder Karabas Barabas.
En kæmpe bump blev lilla på panden af direktøren for dukketeatret, hans næse
opsvulmet, skæg - i stykker og indsmurt i harpiks.
Stønnende og spyttende sagde han:
De kunne ikke løbe langt. De er et sted her i skoven.
Trods alt beslutter Pinocchio sig for at finde ud af hemmeligheden bag den gyldne nøgle hos Karabas Barbas
Karabas Barabas og Duremar gik langsomt forbi hulen.
Under slaget på sletten sad sælgeren af medicinske igler i frygt kl
Busk. Da det hele var overstået, ventede han indtil Artemon og Pinocchio
gemme sig i det tykke græs, og så kun med stort besvær rev
fra stammen af et italiensk fyrretræ skægget af Karabas Barabas.
- Nå, drengen gjorde dig færdig! sagde Duremar. - Det bliver du nødt til
fastgør to dusin af de bedste igler på bagsiden af hovedet ...
Karabas Barabas brølede:
- Hundrede tusinde djævle! Lev i jagten på skurkene! ..
Karabas Barabas og Duremar fulgte i de flygtendes fodspor. De skubbede fra hinanden
græs med hænderne, undersøgte hver busk, gennemrodede hver bump.
De så røgen fra en ild ved rødderne af et gammelt fyrretræ, men de kunne ikke engang forestille sig
det kom, at der gemte sig træmænd i denne hule, og de tændte også
bål.
"Jeg skærer denne slyngel Pinocchio i stykker med en pennekniv!" brokkede Karabas Barabas.
De flygtende gemte sig i en hule.
Så hvad er der nu? Løb? Men Artemon, alle forbindinger, fast
sov. Hunden skulle sove i fireogtyve timer for at sårene kunne hele.
Er det muligt at efterlade en ædel hund alene i en hule?
Nej, nej, at blive frelst - så alle sammen, at dø - så alle sammen ...
Pinocchio, Pierrot og Malvina i hulens dybder og begraver deres næser i lang tid
konfererede. Vi besluttede: at vente her til morgenen for at skjule indgangen til hulen
grene og for en hurtig bedring, gør Artemon til en nærende
lavement. Pinocchio sagde:
- Jeg ønsker stadig at finde ud af det fra Karabas Barabas for enhver pris,
hvor er døren, som den gyldne nøgle åbner. Opbevares bag døren
noget vidunderligt, fantastisk ... Og det burde bringe os
lykke.
"Jeg er bange for at blive uden dig, jeg er bange," stønnede Malvina.
- Hvad vil du have Pjerrot til?
"Åh, han læser kun poesi ...
"Jeg vil beskytte Malvina som en løve," sagde Piero med en hæs stemme, som store rovdyr taler med, "du kender mig ikke endnu ...
- Godt gået Pjerrot, for længe siden ville det være sådan!
Og Pinocchio tog afsted for at løbe i fodsporene på Karabas Barabas og Duremar.
Han så dem snart. Direktøren for dukketeatret sad i bredden
strøm, lagde Duremar en kompres af hestesyreblade på en bump.
På lang afstand kunne man høre den voldsomme rumlen i den tomme mave på Karabas Barabas og den kedelige knirken i den tomme mave hos sælgeren af medicinske igler.
"Signor, vi er nødt til at genopfriske os selv," sagde Duremar, "søgningen efter
skurke kan trække ud til langt ud på natten.
"Jeg ville spise en hel pattegrise og et par ænder nu," svarede Karabas Barabas dystert.
Venner vandrede til værtshuset "Three Minnows" - dets skilt var synligt på
bakke. Men før Karabas Barabas og Duremar skyndte Pinocchio sig derhen og bøjede sig ned til græsset, så han ikke blev bemærket.
Nær døren til værtshuset krøb Pinocchio op til en stor hane, som
at finde et korn eller et stykke kyllingetarm, rystede stolt den røde
med en kammusling, blandede kløerne og kaldte ængsteligt kyllingerne for en godbid:
- Ko-ko-ko!
Pinocchio rakte ham krummer af mandelkage i håndfladen:
"Hjælp dig selv, signor øverstkommanderende.
Hanen så strengt på trædrengen, men kunne ikke hjælpe
hakkede ham i håndfladen.
- Ko-ko-ko! ..
- Overbefalingsmand, jeg burde gå til værtshuset, men så,
så ejeren ikke bemærker mig. Jeg vil gemme mig bag din storslåede flerfarvede hale, og du vil føre mig til selve ildstedet. OKAY?
- Ko-ko! - endnu mere stolt sagde hanen.
Han forstod ikke noget, men for ikke at vise, at han ikke forstod noget, er det vigtigt
gik til den åbne dør til værtshuset. Pinocchio greb ham i vingerne ved siderne, dækkede sig til med halen og satte sig på hug ind i køkkenet, helt til
ildsted, hvor den skaldede ejer af værtshuset travede rundt og vendte spyd på bålet og
pander.
"Gå væk, dit gamle bouillonkød!" - råbte ejeren til hanen og
bukkede så under med sin fod, at hanen - ku-dah-tah-tah! - med et desperat skrig fløj ud på gaden til de skræmte høns.
Pinocchio, ubemærket, pilede forbi fødderne af ejeren og satte sig ned for en large
lertøjskande.
Ejeren bøjede sig lavt og gik ud for at møde dem.
Pinocchio klatrede ind i lertøjskanden og gemte sig der.
Pinocchio lærer hemmeligheden bag den gyldne nøgle
Karabas Barabas og Duremar blev støttet af en stegt pattegris. Mestre
hældte vin i glas.
Karabas Barabas, der suttede på grisens ben, sagde til ejeren:
- Skrald du har vin, hæld mig ud af den kande! - og angivet
knogle på kanden, hvor Pinocchio sad.
- Signor, denne kande er tom, - svarede ejeren.
- Du lyver, vis mig.
Så tog ejeren kanden op og vendte den. Pinocchio med al sin magt
hvilede albuerne på siderne af kanden for ikke at falde ud.
"Der er noget ved at blive sort," kvækkede Karabas Barabas.
"Der er noget ved at blive hvidt," bekræftede Duremar.
- Signors, kog på min tunge, skyd mig i lænden - kanden er tom!
- I så fald læg den på bordet - vi smider knogler der.
Kanden, hvor Pinocchio sad, blev placeret mellem direktøren for dukketeatret og sælgeren af medicinske igler. Afgnavede knogler og skorper faldt på Pinocchios hoved.
Karabas Barabas, der havde drukket en masse vin, strakte sit skæg ud til ildstedet, så der dryppede harpiks fra det.
"Jeg lægger Pinocchio i min håndflade," sagde han pralende, "med den anden håndflade
Jeg smækker den, - et vådt sted bliver tilbage fra det.
"Slyngelen fortjener det," bekræftede Duremar, "men først ville det være godt at sætte igler på ham, så de suger alt blodet ud ...
- Nej! - bankede Karabas Barabas med knytnæven. "Først vil jeg tage fra ham
Den gyldne nøgle…
Ejeren blandede sig i samtalen - han kendte allerede til træmændenes flugt.
- Signor, du skal ikke trætte dig selv med søgninger. Nu vil jeg ringe til to
smarte fyre – så længe du er frisk på vin, vil de hurtigt søge
hele skoven og bring Pinocchio hertil.
- OKAY. Send fyrene, - sagde Karabas Barabas og erstattede ilden
enorme såler. Og da han allerede var fuld, sang han en sang på toppen af sine lunger:
- Afslør hemmeligheden, uheldigvis, afslør hemmeligheden! ..
Karabas Barabas knækkede pludselig højlydt sine kæber og bulede ud
til Duremar.
- Det er dig?
- Nej, det er ikke mig...
Hvem fortalte mig at afsløre hemmeligheden?
Duremar var overtroisk; desuden drak han også meget vin. ansigt
han blev blå og rynkede af frygt, som en morkelsvamp. ser på ham og
Karabas Barabas klaprede med tænderne.
"Afslør hemmeligheden," hylede den mystiske stemme igen fra kandens dyb,
"Ellers kommer du ikke af denne stol, uheldig en!
Karabas Barabas forsøgte at hoppe op, men han kunne ikke engang rejse sig.
- Hvad-hvad-hvad ta-ta-hemmelighed? stammede han.
- Hemmeligheden bag skildpadden Tortila.
I rædsel kravlede Duremar langsomt ind under bordet. Karabas Barabas' kæbe faldt af.
Hvor er døren, hvor er døren? - som vind i et rør ind
efterårsnat, hylede en stemme ...
- Jeg vil svare, jeg vil svare, hold kæft, hold kæft! hviskede Karabas Barabas. —
Døren er i gamle Carlos skab, bag det malede ildsted...
Så snart han udtalte disse ord, gik ejeren ind fra gården.
- Her er pålidelige fyre, for penge vil de bringe dig, signor, selv djævelen selv ...
Og han pegede på ræven Alice og katten Basilio, der stod på tærsklen. Ræven tog respektfuldt sin gamle hat af:
- Signor Karabas Barabas vil give os ti guldmønter for fattigdom, og vi vil give dig i hænderne på skurken Pinocchio uden at forlade dette sted.
Karabas Barabas rakte under skægget ind i sin vestlomme og tog ti guldmønter frem.
- Her er pengene, men hvor er Pinocchio?
Ræven talte mønterne flere gange, sukkede og gav halvdelen
kat og pegede med sin pote:
- Det er i denne krukke, signor, under din næse ...
Karabas Barabas greb en kande fra bordet og smed den febrilsk på stengulvet. Buratino sprang ud af fragmenterne og en bunke af afgnavede knogler. Farvel
alle stod med åben mund, han styrtede som en pil fra værtshuset til gården -
lige til hanen, som stolt undersøgte den med det ene øje, så det andet
død orm.
"Det var dig, der forrådte mig, dit gamle hakkekød!" - stikker skarpt ud af næsen
Pinocchio fortalte ham. - Nå, slå nu hvad ånden har ...
Og han klyngede sig fast til sin generals hale. Hanen, der ikke forstod noget, spredte sine vinger og begyndte at løbe på sine ankelben. Pinocchio -
i en hvirvelvind - bag ham - ned ad bakke, over vejen, over marken, til skoven.
Karabas Barabas, Duremar og ejeren af værtshuset kom endelig til fornuft fra
overraskelse og løb ud efter Pinocchio. Men uanset hvor meget de ser tilbage,
han var ingen steder at se, kun i det fjerne over marken tæskede en hane af al sin kraft. Men da alle vidste, at han var et fjols, så denne hane
ingen var opmærksomme.
Pinocchio bliver for første gang i sit liv fortvivlet, men alt ender lykkeligt
Den dumme hane var udmattet, løb næsten ikke med gabende næb. Pinocchio slap
endelig hans rynkede hale.
- Gå, general, til dine høns...
Og man gik derhen, hvor Svanesøen skinnede klart gennem løvet.
Her er et fyrretræ på en stenet bakke, her er en hule. Spredt rundt
knækkede grene. Græsset knuses af hjulspor.
Pinocchios hjerte bankede vildt. Han sprang ned fra bakken, kiggede
under de knudrede rødder...
Hulen var tom!!!
Hverken Malvina eller Pjerrot eller Artemon.
Kun to klude lå rundt omkring. Han tog dem op – de var revet ærmer fra Pieros skjorte.
Venner er blevet kidnappet! De døde! Pinocchio faldt tilbøjelig - hans næse
sunket dybt ned i jorden.
Han indså først nu, hvor kære hans venner var ham. Lad Malvina opdrage, lad Pierrot læse poesi mindst tusind gange i træk, -
Pinocchio ville endda give en gylden nøgle for at se venner igen.
En løs jordhøj rejste sig lydløst nær hans hoved, en fløjlsmuldvarp med lyserøde håndflader kravlede ud, knirkende nysede tre gange og sagde:
Jeg er blind, men jeg kan høre perfekt. En vogn kørte op her
får. I den sad Ræven, guvernøren for Fjollenes By og detektiverne. Guvernør
bestilte:
"Tag de bastards, der tævede mine bedste betjente i udførelsen af pligten!" Tage! Detektiverne svarede:
De skyndte sig ind i hulen, og der begyndte et desperat ballade. Dine venner blev bundet, smidt i en vogn sammen med bundter og forladt.
Hvad nyttede det at ligge med næsen i jorden! Pinocchio sprang op og
løb i hjulene. Han rundede søen, gik ud på en mark med tykt græs.
Han gik, gik ... Han havde ingen plan i hovedet. Vi skal redde vores kammerater, det er alt. Jeg nåede en klippe, hvorfra jeg forleden aften faldt i
krus. Nedenunder så jeg en snavset dam, hvor skildpadden Tortila levede. På vej til
en vogn steg ned til dammen; hun blev slæbt af to skelettynde får med
flosset uld.
En fed kat sad på kassen, med udpustede kinder, iført gyldne briller, - han
tjente under guvernøren som en hemmelig hvisker i øret. Bag ham er en vigtig
Fox, guvernøren ... Malvina, Pierrot og hele bandageret
Artemon, - hans hale, altid så kæmmet, slæbt med en børste
om.
Bag vognen stod to detektiver - en Doberman Pinscher.
Pludselig løftede detektiverne deres hundemundkurv og så en hvid
pinocchio kasket.
Med kraftige hop begyndte pinscherne at klatre op ad den stejle skråning. Men
før de nåede toppen, Pinocchio, - og han var ingen steder
gemme sig, ikke løbe væk, - foldede hænderne over hovedet og - som en svale - helt fra
stejlt sted styrtede ned i en snavset dam dækket med grøn andemad.
Han beskrev en kurve i luften og ville selvfølgelig være landet i en dam under beskyttelse
Tante Tortila, hvis ikke for et kraftigt vindstød.
Vinden tog en let Pinocchio af træ, hvirvlede, spundede
hans "dobbelte proptrækker", smed ham til siden, og da han faldt, floppede han ligeud
ind i vognen på hovedet af guvernør Fox.
En fed kat i gyldne glas faldt overrasket af bukken, og så
da han var en slyngel og en kujon, lod han som om han var besvimet.
Guvernør Fox, også en desperat kujon, skyndte sig med et hvin for at løbe væk langs skråningen og klatrede straks ind i et grævlingshul. Der havde han det svært: grævlinger slår hårdt ned på sådanne gæster.
Fårene veg væk, vognen væltede, Malvina, Pjerrot og Artemon
sammen med knuderne rullet til krus.
Alt dette skete så hurtigt, at I, kære læsere, ikke ville have haft tid til det
tæl alle fingrene på hånden.
Doberman-pinschere styrtede ned ad klippen i store spring. Da de hoppede op til den væltede vogn, så de en fed kat i svime. set i
krus af væltende træmænd og en bandageret puddel.
Men guvernør Fox var ingen steder at se.
Han forsvandt, som om den, som detektiverne skulle beskytte, som et øjenæble, faldt gennem jorden.
Den første detektiv løftede mulen og udstødte et hundelignende skrig af fortvivlelse.
Den anden efterforsker gjorde det samme:
- Ai, ai, ai, ai-u-u-u! ..
De skyndte sig og gennemsøgte hele bjergsiden. De hylede igen trist, fordi
at de allerede forestillede sig en pisk og en jernrist.
Logrende på bagsiden i ydmygelse løb de til Fjolsernes By for at lyve for
politiafdeling som en guvernør; blev taget levende op til himlen,
undervejs fandt de på deres egen undskyldning. Pinocchio mærkede langsomt
ham selv, - ben, arme var intakte. Han kravlede ned i krusene og befriede sig fra rebene
Malvina og Pjerrot.
Malvina, uden at sige et ord, greb Pinocchio i nakken, men hun kunne ikke kysse - hans lange næse forstyrrede.
Pjerrots ærmer blev revet af til albuen, hvidt pulver faldt af hans kinder,
og det viste sig, at hans kinder var almindelige - rødmosset, trods hans kærlighed til poesi.
Malvina bekræftede: "Han kæmpede som en løve.
Hun lagde sine arme om Pjerrots hals og kyssede ham på begge kinder.
“Nok, nok slik,” brokkede Pinocchio, “løb. Lad os trække Artemon i halen.
De tog alle tre fat i halen på den uheldige hund og trak den med
skråning op.
"Slip mig, jeg går selv, det er så ydmygende for mig," stønnede den bandagerede
puddel.
Nej, nej, du er for svag.
Men så snart de klatrede halvvejs op ad skråningen, dukkede Karabas Barabas og Duremar op på toppen. Ræven Alice pegede med poten på de flygtende, katten Basilio strittede sit overskæg og hvæsede ulækkert.
"Ha ha ha, det er så smart!" grinede Karabas Barabas. - Selv gylden
nøglen er i mine hænder!
Pinocchio fandt hastigt ud af, hvordan han skulle komme ud af en ny ballade. Pjerrot
han pressede Malvina til sig selv og havde til hensigt at sælge sit liv dyrt. Ikke denne gang
der var intet håb om frelse.
Duremar klukkede på toppen af pisten.
- Den syge puddelhund, signor Karabas Barabas, du giver mig, jeg
Jeg vil smide den i dammen til igler, så mine igler bliver fede ...
Fede Karabas Barabas var for doven til at gå nedenunder, han vinkede de flygtende med en finger, der lignede en pølse:
"Kom, kom til mig, små …
- Bevæg dig ikke! - bestilte Pinocchio. - Det er så sjovt at dø! Pjerrot,
sig nogle af dine grimmeste rim. Malvina, grin hele vejen
hals...
Malvina var på trods af nogle mangler en god ven.
Hun tørrede sine tårer og lo meget sårende af dem, der stod på toppen.
hældning.
Pierrot digtede straks og hylede med en ubehagelig stemme:
Samtidig grimaserede Pinocchio og drillede:
- Hej du, direktør for dukketeatret, gammel ølfad, fedt
en pose proppet med dumhed, kom ned, kom ned til os – jeg spytter i dig
laset skæg!
Som svar knurrede Karabas Barabas frygteligt, Duremar løftede sine tynde arme til
himmel.
Fox Alice smilede skævt.
- Tilladelse til at vende nakken på disse uforskammede?
Et minut mere, og det hele ville være forbi ... Pludselig, med en fløjte,
swifts:
- Her, her, her!
En skate fløj hen over hovedet på Karabas Barabas og snakkede højt:
- Skynd dig, skynd dig, skynd dig!
Og på toppen af skrænten dukkede den gamle far Carlo op. Han havde ærmer
rullet op, i hånden - en knyttet pind, øjenbryn strikket ...
Han skubbede Karabas Barabas med sin skulder, Duremar med albuen, trak ræven Alice langs ryggen med en stafet, kastede Basilio katten med sin støvle ...
Derefter bøjede han sig ned og så ned fra bjergskråningen, hvor de små træmænd stod, sagde han glad:
- Min søn, Pinocchio, slyngel, du lever og har det godt - gå hurtigt til
til mig!
Pinocchio vender endelig hjem med sin far Carlo, Malvina, Piero og Artemon
Det uventede udseende af Carlo, hans kølle og rynkede øjenbryn,
terror for de ugudelige.
Ræven Alice kravlede ind i det tykke græs, og der gav hun et skrig, nogle gange kun
stopper med at ryste efter at være blevet ramt med en stafet. Katten Basilio, der fløj ti skridt væk, hvæsede af vrede som et punkteret cykeldæk.
Duremar tog skørterne af sin grønne frakke op og klatrede ned ad skråningen og gentog:
"Jeg har intet med det at gøre, jeg har intet med det at gøre...
Men på et stejlt sted faldt han af, trillede og med en frygtelig larm og plask
kastet i dammen.
Karabas Barabas blev, hvor han var. Han trak kun hele hovedet op til toppen af sine skuldre; hans skæg hang ned som blår.
Pinocchio, Piero og Malvina klatrede op. Papa Carlo tog dem en efter en i sine arme og rystede på fingeren:
"Her er jeg, dine bastards!"
Og han lagde den i sin barm.
Så gik han ned et par skridt fra skrænten og satte sig over den uheldige hund. Den trofaste Artemon løftede næsen og slikkede Carlos næse. Pinocchio lænede sig straks ud bag hans barm:
– Papa Carlo, vi går ikke hjem uden hund.
“E-he-he,” svarede Carlo, “det bliver svært, ja, på en eller anden måde
Jeg tager din hund med.
Han lagde Artemon på sin skulder og pustede af den tunge last, klatrede han op, hvor Karabas Barabas stod med hovedet stadig trukket ind, med svulmende øjne.
"Mine dukker..." mumlede han.
Papa Carlo svarede ham strengt:
- Åh dig! Med hvem han i sin alderdom kontaktede - kendt af hele verden
skurke, med Duremar, med en kat, med en ræv. Du hader små! Skamme sig,
læge! Og Carlo gik på vejen til byen. Karabas Barabas fulgte ham med hovedet trukket ind. - Giv mig mine dukker! .. - Giv dem ikke væk! —
råbte Pinocchio og lænede sig ud bag hans barm.
Så de gik, de gik. Vi passerede værtshuset "Three minnows", hvor den skaldede ejer ved døren bukkede og pegede med begge hænder på de sydende stegepander.
Nær døren, frem og tilbage, frem og tilbage, gik en hane med halen revet ud og gik op og ned og talte indigneret om Pinocchios hooligan-handling.
Kyllingerne var sympatisk enige:
"Ah-ah, hvilken frygt! Wow, vores hane!
Carlo besteg bakken, hvorfra han kunne se havet, nogle steder dækket af matte striber fra vinden, nær kysten - den gamle bydel i sandet
farver under den varme sol og dukketeatrets linnedtag.
Karabas Barabas, der stod tre skridt bag Carlo, brokkede sig:
- Jeg giver dig hundrede guldmønter til dukken, sælg den.
Pinocchio, Malvina og Piero holdt op med at trække vejret – de ventede på, hvad Carlo ville sige.
Han svarede:
- Nej! Hvis du var en venlig, god teaterinstruktør, ville jeg det
så det være, gav de små mænd væk. Og du er værre end nogen krokodille.
Jeg vil ikke give eller sælge, gå ud.
Carlo gik ned ad bakken og var ikke længere opmærksom på Carabas
Barabasa kom ind i byen.
Der, på en tom plads, stod en politimand ubevægelig.
Fra varmen og kedsomheden dinglede hans overskæg, hans øjenlåg klæbet sammen, over det trekantede
fluer hvirvlede rundt.
Karabas Barabas stak pludselig sit skæg ned i lommen og greb Carlo bagfra
skjorte og råbte til hele området:
- Stop tyven, han stjal dukker fra mig! ..
Men politimanden, der var varm og kede sig, rørte sig ikke engang.
Karabas Barabas sprang op til ham og krævede at arrestere Carlo.
- Og hvem er du? spurgte politimanden dovent.
- Jeg er doktor i dukkevidenskab, direktør for det berømte teater, indehaver af de højeste ordener, Tarabar-kongens nærmeste ven, signor Karabas Barabas ...
"Råb ikke ad mig," svarede politimanden.
Mens Karabas Barabas skændtes med ham, bankede Papa Carlo hurtigt på
med en pind på fortovspladerne, gik op til huset, hvor han boede. Han låste døren op til det halvmørke skab under trappen, tog Artemon af sin skulder, lagde ham på køjen,
fra sin barm tog han Pinocchio, Malvina og Pjerrot ud og satte dem side om side på
bord.
Malvina sagde straks:
"Papa Carlo, tag dig først af den syge hund. Drenge, bad straks...
Pludselig slog hun fortvivlet hænderne op.
Og mine kjoler! Mine helt nye sko, mine smukke bånd blev efterladt i bunden af kløften, i burre! ..
"Bare rolig, bare rolig," sagde Carlo, "jeg går ned om aftenen og bringer din
noder.
Han frigjorde forsigtigt Artemons poter. Det viste sig, at sårene var næsten
allerede helbredt, og hunden kunne ikke bevæge sig, bare fordi den var sulten.
"En tallerken havregryn og en knogle med en hjerne," stønnede Artemon, "og jeg er klar til at kæmpe mod alle hundene i byen."
"Ai-ai-ai," beklagede Carlo, "men jeg har ikke en krumme derhjemme, og jeg har ikke en soldo i lommen ...
Malvina sukkede ynkeligt. Pjerrot gned sig i panden med knytnæven og tænkte.
Carlo rystede på hovedet.
- Og du vil overnatte, søn, for at være omstrejfende i politiafdelingen.
Alle, undtagen Pinocchio, blev fortvivlede. Han smilede listigt, snurrede sig så,
som om han ikke sad på et bord, men på en omvendt knap.
- Gutter, nok klynkeri! Han sprang ned på gulvet og trak noget ud.
fra lommen. - Papa Carlo, tag en hammer, adskil det hule lærred fra væggen.
Og med opadvendt næse pegede han på ildstedet og på gryden over ildstedet og
røg malet på et stykke gammelt lærred.
Carlo blev overrasket:
"Hvorfor, søn, vil du rive sådan et smukt billede af væggen?"
Om vinteren ser jeg på det og forestiller mig, at det er et rigtigt bål og ind
skål ægte lammegryderet med hvidløg, og jeg mærker lidt
varmere.
- Papa Carlo, jeg giver dig mit ærlige dukkeord - du vil få en rigtig
en ild i ildstedet, en rigtig støbejernsgryde og varm gryderet. Sderi
lærred.
Pinocchio sagde det så selvsikkert, at Papa Carlo kløede sig i hovedet,
rystede på hovedet, stønnede, stønnede, tog tangen og hammeren og begyndte
rive lærredet af. Bag ham var, som vi allerede ved, alt dækket af spindelvæv og
døde edderkopper hang.
Carlo fejede forsigtigt nettet. Så blev en lille dør synlig.
mørklagt eg. Leende ansigter var udskåret på dens fire hjørner.
ansigter, og i midten - en dansende lille mand med en lang næse.
Da støvet var børstet af ham, Malvina, Piero, Papa Carlo, selv den sultne Artemon udbrød med én stemme:
- Dette er et portræt af Buratino selv!
"Det troede jeg," sagde Pinocchio, selvom han ikke tænkte på noget lignende og
overraskede mig selv. "Her er nøglen til døren. Papa Carlo, åben...
"Denne dør og denne gyldne nøgle," sagde Carlo, "er lavet
længe siden af en eller anden dygtig håndværker. Lad os se, hvad der gemmer sig bag døren.
Han satte nøglen i nøglehullet og drejede den... Stille, meget behagelig musik lød, som om et orgel spillede i en spilledåse...
Papa Carlo skubbede døren op. Med et knirken begyndte den at åbne sig.
På dette tidspunkt blev der hørt hastige skridt uden for vinduet, og Karabas Ba-stemme.
rabasa brølede:
"I Tarabar-kongens navn, arrester den gamle slyngel Carlo!"
Karabas Barabas bryder ind i skabet under trappen
Karabas Barabas forsøgte som bekendt forgæves at overtale den søvnige politimand til at arrestere Carlo. Da han intet havde opnået, løb Karabas Barabas ned ad gaden.
Hans flydende skæg klamrede sig til knapper og paraplyer fra forbipasserende.
Han skubbede og huggede tænder. Drenge fløjtede gennemtrængende efter ham og kastede rådne æbler i ryggen.
Karabas Barabas løb til hovedet af byen. I denne varme time sad chefen i haven, nær springvandet, i sine shorts og drak limonade.
Høvdingen havde seks hager, hans næse sank ned i rosenrøde kinder.
Bag ham, under et lindetræ, blev fire dystre politimænd ved med at fjerne proppen på flasker limonade.
Karabas Barabas kastede sig på knæ foran høvdingen, og med skægget smurte tårerne ned over ansigtet og råbte:
- Jeg er et uheldigt forældreløst barn, jeg blev fornærmet, bestjålet, tævet ...
- Hvem fornærmede dig, en forældreløs? – pustende, spurgte høvdingen.
- Værste fjende, den gamle orgelsliber Carlo. Han stjal tre af mine mest
de bedste dukker, han vil brænde mit berømte teater, han vil sætte ild og røve
hele byen, hvis han ikke straks bliver arresteret.
For at styrke sine ord trak Karabas Barabas en håndfuld guldmønter frem og satte dem i høvdingens sko.
Kort sagt, han snurrede og løj sådan noget, at den skræmte chef
beordrede de fire politimænd under lindetræet:
"Gå efter den ærværdige forældreløse og gør, hvad der er rigtigt i lovens navn.
Karabas Barabas løb med fire politimænd hen til Carlos skab og
råbte:
- I Tarabar-kongens navn - arrester tyven og skurken!
Men dørene var lukkede. Ingen svarede i skabet. Karabas Barabas
bestilte:
- I Tarabar-kongens navn - bræk døren!
Politifolkene pressede på, de rådne halvdele af dørene faldt af deres hængsler, og fire modige politifolk, raslende med sablerne, faldt ind i skabet med et brag.
under trappen.
Det var i det øjeblik, hvor Carlo bøjede sig ned og gik gennem den hemmelige dør i væggen.
Han var den sidste, der flygtede. Døren - Ding! .. - smækkede. Stille musik
holdt op med at spille. I skabet under trappen lå kun snavsede bandager.
og et revet lærred med en malet ildsted...
Karabas Barabas sprang op til den hemmelige dør og bankede på den med næverne.
og hæle:
Tra-ta-ta-ta!
Men døren var solid.
Karabas Barabas løb op og ramte døren med ryggen.
Døren rykkede ikke.
Han trampede på politiet:
"Bræk den forbandede dør ned i Gibberish-kongens navn!"
Politifolkene mærkede hinanden - en for en plet på næsen, en for en bump
på hovedet.
"Nej, arbejdet her er meget hårdt," svarede de og gik hen til byens overhoved for at sige, at de havde gjort alt efter loven, men til den gamle orgelkværn,
tilsyneladende hjælper djævelen selv, for han gik gennem muren.
Karabas Barabas trak sit skæg, faldt på gulvet og begyndte at brøle, hyle og rulle som en gal langs det tomme skab under trappen.
Hvad fandt de bag den hemmelige dør
Mens Karabas Barabas red som en gal og rev sit skæg, var Pinocchio foran, efterfulgt af Malvina, Pierrot, Artemon og - sidst - far
Carlo gik ned ad den stejle stentrappe ind i fangehullet.
Papa Carlo holdt en stearinlysende. Hendes vaklende lys kastede sig tilbage
Artemons pjuskede hoved eller fra Pjerrots udstrakte hånd store skygger,
men han kunne ikke oplyse det mørke, hvori trappen gik ned.
Malvina, for ikke at brøle af frygt, klemte sig i ørerne.
Pjerrot mumlede som altid ud af det blå vers:
Pinocchio var foran sine kammerater – hans hvide kasket var knapt synligt dybt nede.
Pludselig hvæsede noget der, faldt, rullede og hørte hans klage
stemme:
- Hjælp mig!
Øjeblikkeligt væltede Artemon, der glemte sine sår og sult, Malvina og Pierrot,
sort hvirvelvind styrtede ned ad trappen.
Hans tænder knækkede. Et eller andet væsen hvinede afskyeligt.
Alt var stille. Kun ved Malvina bankede det højt, som i et vækkeur
hjerte.
En bred lysstråle nedefra ramte trappen. Flammen af et stearinlys, der
holdt af Papa Carlo, blev gul.
- Se, se hurtigt! kaldte Pinocchio højlydt.
Malvina begyndte hastigt at klatre baglæns fra trin til trin, Pierrot sprang op efter hende. Carlo var den sidste, der gik, bøjede sig ned, og så
tilfælde af tab af træsko.
Nedenunder, hvor den stejle trappe endte, sad på en stenplatform
Artemon. Han slikkede sig om læberne. Ved hans fødder lå den kvalte rotte Shushara.
Med begge hænder løftede Pinocchio den fordærvede filt – et hul i stenmuren var dækket af den. Der kom et blåt lys derfra.
Det første, de så, da de kravlede gennem hullet, var solens divergerende stråler. De faldt ned fra det hvælvede loft gennem et rundt vindue.
Brede stråler med støvpartikler dansende i dem oplyste et rundt rum lavet af
gullig marmor. Midt i den stod et dukketeater af forunderlig skønhed.
En gylden zigzag af lyn skinnede på dens gardin.
Fra gardinets sider rejste sig to kvadratiske tårne, malede
som om de var lavet af små mursten. Høje tage af grønt
dåserne lyste klart.
På venstre tårn var der et ur med bronzevisere. På skiven imod
Hver figur er tegnet med grinende ansigter af en dreng og en pige.
På højre tårn er der et rundt vindue lavet af farvet glas.
Over dette vindue, på et tag af grønt blik, sad Talking Cricket.
Da alle med åben mund stoppede foran det vidunderlige teater, talte krikken langsomt og tydeligt:
"Jeg advarede dig om, at frygtelige farer og forfærdelige eventyr venter på dig, Pinocchio. Det er godt, at alt endte lykkeligt, men det kunne have endt uden held ... Så noget ...
Stemmen af cricket var gammel og lidt fornærmet, fordi højttaleren
Cricketen på et tidspunkt blev alligevel slået i hovedet med en hammer og trods
Hundredårsalderen og naturlig venlighed kunne han ikke glemme de ufortjente
vrede. Derfor tilføjede han ikke andet, - han rykkede i overskægget, som om
børstede støvet af dem og kravlede langsomt væk et sted ind i en ensom sprække - væk
fra travlheden.
Så sagde far Carlo:
"Jeg troede, vi i det mindste ville finde en masse guld og sølv her omkring, men det, vi fandt, var bare et gammelt legetøj."
Han gik hen til uret, der var indbygget i tårnet, bankede på skiven med sin fingernegl, og da der hang en nøgle på en kobberstift på siden af uret, tog han den og
tændte uret...
Der var en høj tikkende lyd. Pilene bevægede sig. Den store pil kom op
klokken tolv, den lille efter seks. Tårnets indre nynnede og hvæsede. Uret ringede seks...
Straks åbnede et vindue af flerfarvet glas sig på det højre tårn, en broget urværk sprang ud og sang seks gange med vingerne:
- Til os - til os, til os - til os, til os - til os ...
Fuglen forsvandt, vinduet smækkede, og der begyndte at spille skivemusik. OG
gardin rose...
Ingen, ikke engang Papa Carlo, havde nogensinde set et så smukt landskab.
Der var en have på scenen. På små træer med guld og sølv
urværksstære på størrelse med fingernegle sang med deres blade. På det ene træ hang æbler, hver ikke større end et korn boghvede. Påfugle gik under træerne og rejste sig på tæer og hakkede i æblerne. På græsplænen sprang to geder og stødte, og sommerfugle fløj i luften, knap nok
synlig for øjet.
Så gik der et minut. Stærene blev stille, påfugle og geder rykkede bagud
sidegardiner. Træerne faldt i hemmelige luger under gulvet på scenen.
Tylskyerne begyndte at skille sig ad på bagpynten. Det så ud til
rød sol over sandørkenen. Højre og venstre, fra sidefløjene,
grene af lianer, der ligner slanger, blev smidt ud - en hang virkelig
boa slange På den anden svajede en familie og knugede sig om halen.
aber.
Det var Afrika.
Dyr gik hen over ørkensandet under den røde sol.
En maned løve skyndte sig forbi i tre spring – selvom han ikke var større end en killing, var han forfærdelig.
Waglende, humpede på bagbenene en bamse med en paraply.
En modbydelig krokodille kravlede med, dens små lorte øjne lod som om de var venlige. Alligevel troede Artemon ikke og knurrede ad ham.
Et næsehorn galopperede, for en sikkerheds skyld blev der sat en gummibold på dets skarpe horn.
En giraf, der ligner en stribet, hornet kamel, løb
nakke-strækstyrke.
Så kom en elefant, en ven af børnene - smart, godmodig - og viftede med sin snabel, hvori han holdt en sojaslik.
Den sidste til at trave sidelæns var en frygtelig beskidt vild sjakalhund. Artemon styrtede mod hende, gøende, - Papa Carlo formåede at trække ham forbi
halen fra scenen.
Dyrene er væk. Solen gik pludselig ud. I mørket faldt nogle ting ovenfra, nogle ting rykkede ind fra siderne. Der var en lyd som
førte stævnen langs strengene.
Frostede gadelygter blinkede. Scenen var et bytorv.
Dørene i husene åbnede sig, små mennesker løb ud, klatrede ind i en legetøjssporvogn. Konduktøren ringede, chaufføren drejede håndtaget,
drengen klamrede sig hurtigt til pølsen, politimanden fløjtede, - sporvognen
rullede ud i en sidegade mellem høje huse.
En cyklist på hjul kørte forbi – ikke mere end en underkop til syltetøj.
En avisbud løb forbi, - fire gange foldede ark af en afrivningskalender - her
hvor store var hans aviser.
Ismanden rullede en isvogn hen over platformen. Til altanerne
Piger løb ud af huset og vinkede til ham, og ismanden spredte sine hænder og sagde:
"Vi har spist alt, kom tilbage en anden gang."
Så faldt gardinet, og lynets gyldne zigzag skinnede igen.
Papa Carlo, Malvina, Piero kunne ikke komme sig efter beundring. Pinocchio, der stak hænderne ind i sine lommer, vendte næsen op og sagde pralende:
- Hvad så du? Så det var ikke for ingenting, at jeg blev våd i sumpen hos tante Tortila ...
I dette teater opfører vi en komedie - ved du hvad? - "Gylden nøgle,
eller Pinocchios og hans venners ekstraordinære eventyr. Karabas Barabas
brast ud af frustration.
Pjerrot gned sin rynkede pande med næverne.
"Jeg vil skrive denne komedie i overdådige vers.
"Jeg vil sælge is og billetter," sagde Malvina. - Hvis du
Hvis du finder talent i mig, vil jeg prøve at spille rollen som smukke piger ...
- Vent, gutter, og hvornår skal man studere? spurgte far Carlo.
De svarede alle med det samme:
- Vi skal studere om morgenen ... Og om aftenen skal vi spille i teatret ...
"Nå, det er det, små børn," sagde papa Carlo, "og det vil jeg, små børn
at spille løbehjul for at more det ærværdige publikum, og hvis vi bliver det
at rejse rundt i Italien fra by til by, vil jeg køre hest og lave mad
lammegryderet med hvidløg...
Artemon lyttede med øret op, drejede hovedet, kiggede med sine skinnende øjne.
til venner, spurgte: hvad skulle han gøre?
Pinocchio sagde:
- Artemon skal stå for rekvisitter og teaterkostumer, han
vi giver dig nøglerne til spisekammeret. Under forestillingen kan han agere for
bag kulisserne, en løves brøl, et næsehorns stamp, sliben af krokodilletænder, hylet
vind - ved hjælp af en hurtig haledrejning og andre nødvendige lyde.
- Nå, hvad med dig, hvad med dig, Pinocchio? spurgte alle. - hvem vil du være
teater?
- Freaks, i en komedie vil jeg spille mig selv og blive berømt for helheden
lys!
Nyt dukketeater giver første forestilling
Karabas Barabas sad foran ildstedet i en modbydelig stemning. Rå
træet ulmede næsten ikke. Det regnede udenfor. Utæt dukketeatertag
flød. Dukkerne havde fugtige hænder og fødder, ingen ville øve
at arbejde, selv under truslen om en pisk i syv haler. Dukker for tredje dag
de spiste ingenting og hviskede ildevarslende i spisekammeret, hængende på søm.
Der er ikke solgt en eneste teaterbillet siden morgen. Og hvem ville gå
se kedelige skuespil og sultne, pjaltede skuespillere af Karabas Barabas!
Klokken på byens tårn slog seks. Karabas Barabas vandrede dystert
auditoriet er tomt.
"For pokker alle de respektable tilskuere," brokkede han og gik ud
uden for. Da han kom ud, kiggede han, blinkede og åbnede munden, så det var nemt at komme dertil.
en krage kunne have fløjet.
Overfor hans teater stod foran et stort nyt linnedtelt
menneskemængde og ignorerer den fugtige vind fra havet.
En langnæset lille mand i kasket stod på en platform over indgangen til teltet, blæste i en hæs trompet og råbte noget.
Publikum lo, klappede i hænderne, og mange gik ind i teltet.
Duremar henvendte sig til Karabas Barabas; fra ham lugtede som aldrig før af mudder.
"E-he-he," sagde han og samlede hele sit ansigt i sure rynker, "ingen steder
beskæftiger sig med medicinske igler. Så jeg vil hen til dem, - Duremar pegede på et nyt telt, - jeg vil bede dem om at tænde stearinlys eller feje gulvet.
Hvis forbandede teater er det her? Hvor kom han fra? knurrede Karabas Barabas.
- Det var dukkerne selv, der åbnede Lynet dukketeater, skriver de selv
spiller på vers, spiller de selv.
Karabas Barabas bed tænderne sammen, rykkede i skægget og gik hen
nyt linned telt. Over indgangen til den råbte Pinocchio:
- Førsteopførelsen af en underholdende, spændende komedie fra livet
træmænd. Den sande historie om, hvordan vi besejrede alle
deres fjender ved hjælp af vid, mod og sindets nærvær ...
Ved indgangen til dukketeatret sad Malvina i en glasbod med en smuk sløjfe i det blå hår og fulgte ikke med med at uddele billetter til dem, der havde lyst.
se en sjov komedie fra dukkelivet.
Papa Carlo, i en ny fløjlsjakke, snurrede et tøndeorgel og blinkede lystigt til det mest respektable publikum.
Artemon slæbte ræven Alice ud af teltet i halen, som passerede uden billet.
Katten Basilio, også blindpassager, formåede at komme væk og satte sig i regnen på et træ og kiggede ned med vrede øjne.
Pinocchio pustede sine kinder ud og blæste i en hæs trompet:
- Forestillingen starter.
Og løb ned af trapperne for at spille den første scene af komedien, hvori
det blev afbildet, hvordan stakkels far Carlo skærer ud af en træstamme
lille mand, der ikke antager, at dette vil bringe ham lykke.
Skildpadden Tortila var den sidste, der kravlede ind i teatret og holdt en hædersbevisning
billet på pergamentpapir med gyldne hjørner.
Showet er begyndt. Karabas Barabas vendte dystert tilbage til sin tomme
teater. Jeg tog en pisk i syv haler. Han låste skabsdøren op.
- Jeg vil vænne jer bastards fra at være dovne! knurrede han heftigt. "Jeg vil lære dig, hvordan du lokker et publikum til mig!"
Han slog sin pisk. Men ingen svarede. Skabet var tomt. Kun
stykker snor hang fra neglene.
Alle dukker - og Harlekin, og piger i sorte masker, og troldmænd i spidse hatte med stjerner og pukkelrygge med næser som en agurk, og rapas, og
hunde, - alt, alt, alle dukkerne løb væk fra Karabas Barabas.
Med et frygteligt hyl sprang han ud af teatret på gaden. Han så, hvordan de sidste af hans skuespillere flygtede gennem vandpytterne til det nye teater, hvor musik spillede lystigt, latter og klap blev hørt.
Karabas Barabas nåede kun at få fat i en pompøs hund
i stedet for øjne. Men ud af ingenting fløj Artemon mod ham, væltede ham,
tog fat i hunden og skyndte sig afsted med den til teltet, hvor bag scenen for de sultne
skuespillere blev kogt varm lammegryderet med hvidløg.
Karabas Barabas blev siddende i en vandpyt i regnen...
Nuværende side: 1 (bogen har i alt 6 sider) [tilgængelig læsepassage: 2 sider]
Alexey Nikolaevich Tolstoj
Den gyldne nøgle eller Pinocchios eventyr
© Tolstoy A.N., arvinger, 2016
© Kanevsky A.M., illustrationer, arvinger, 2016
© Ivan Shagin / RIA Novosti, 2016
© AST Publishing House LLC, 2016
Jeg dedikerer denne bog
Lyudmila Ilyinichna Tolstoj
Forord
Da jeg var lille - for meget, meget lang tid siden - læste jeg en bog: den hed "Pinocchio, eller en trædukkes eventyr" (trædukke på italiensk - Pinocchio).
Jeg fortalte ofte mine kammerater, piger og drenge, Pinocchios underholdende eventyr. Men siden bogen var tabt, fortalte jeg hver gang på en anden måde, idet jeg opfandt sådanne eventyr, som slet ikke var med i bogen.
Nu, efter mange, mange år, huskede jeg min gamle ven Pinocchio og besluttede at fortælle jer, piger og drenge, en ekstraordinær historie om denne træmand.
Alexey Tolstoj
Tømrermesteren Giuseppe stødte på en træstamme, der knirkede med en menneskelig stemme
For lang tid siden, i en by ved Middelhavskysten, boede der en gammel tømrer, Giuseppe, med tilnavnet Grey Nose.
En dag stødte han på en træstamme, en almindelig brænde til et ildsted om vinteren.
"Ikke en dårlig ting," sagde Giuseppe til sig selv, "du kan lave noget som et bordben ud af det ...
Giuseppe tog briller viklet ind i sejlgarn - for brillerne var også gamle - vendte bjælken i hånden og begyndte at hugge den med en økse.
Men så snart han begyndte at hugge, knirkede en persons usædvanligt tynde stemme:
- Åh, åh, vær stille, tak!
Giuseppe flyttede sine briller til spidsen af sin næse, begyndte at se sig omkring i værkstedet - ingen ...
Han kiggede under arbejdsbordet - ingen ...
Han kiggede i kurven med spåner - ingen ...
Han stak hovedet ud af døren, ingen på gaden...
"Forestilte jeg mig? tænkte Giuseppe. "Hvem kunne knirke det?"
Han tog igen stridsøksen og igen - ramte kun stokken ...
- Åh, det gør ondt, siger jeg! hylede en tynd stemme.
Denne gang var Giuseppe alvorligt bange, hans briller sved endda ... Han undersøgte alle hjørnerne i rummet, klatrede endda ind i ildstedet og drejede hovedet og kiggede ind i skorstenen i lang tid.
- Der er ingen ...
"Måske har jeg drukket noget upassende, og mine ører ringer?" Giuseppe tænkte ved sig selv...
Nej, i dag drak han ikke noget uegnet ... Efter at være faldet lidt til ro, tog Giuseppe en høvl, slog bagsiden af den med en hammer, så klingen kom med måde ud - ikke for meget og ikke for lidt, satte loggen på arbejdsbordet - og førte kun chipsene ...
- Åh, åh, åh, åh, hør, hvad kniber du? – skreg desperat en tynd stemme...
Giuseppe tabte høvlen, bakkede tilbage, bakkede tilbage og satte sig lige på gulvet: han gættede på, at den tynde stemme kom inde fra bjælken.
Giuseppe giver en talende log til sin ven Carlo
På dette tidspunkt fik Giuseppe besøg af sin gamle ven, en orgelkværn ved navn Carlo.
Engang gik Carlo, i bredskygget hat, rundt i byerne med en smuk løbekøre og tjente sit brød ved sang og musik.
Nu var Carlo allerede gammel og syg, og hans gurdle var for længst gået i stykker.
"Hej, Giuseppe," sagde han og gik ind i værkstedet. - Hvorfor sidder du på gulvet?
- Og jeg, ser du, tabte en lille skrue ... Kom nu, ham! - svarede Giuseppe og skelede til loggen. "Nå, hvordan har du det, gamle mand?"
"Dårligt," sagde Carlo. - Jeg bliver ved med at tænke - hvordan kan jeg tjene til livets ophold ... Hvis bare du kunne hjælpe mig, ville du rådgive mig, eller noget ...
- Hvad er nemmere, - sagde Giuseppe muntert og tænkte ved sig selv: "Jeg slipper nu af med denne forbandede log." - Hvad er nemmere: ser du - der ligger en fremragende træstamme på arbejdsbordet, tag denne træstamme, Carlo, og tag den med hjem ...
"Heh heh," svarede Carlo modløst, "hvad nu?" Jeg tager en bjælke med hjem, men jeg har ikke engang et ildsted i skabet.
“Jeg taler til dig, Carlo ... Tag en kniv, klip en dukke ud af denne log, lær hende at sige alle mulige sjove ord, synge og danse og bære den rundt i gårdene. Tjen et stykke brød og et glas vin.
På dette tidspunkt, på arbejdsbænken, hvor bjælken lå, knirkede en munter stemme:
"Bravo, godt tænkt, grå næse!"
Giuseppe rystede igen af frygt, og Carlo så sig kun overrasket rundt – hvor kom stemmen fra?
"Nå, tak, Giuseppe, for dit råd. Kom nu, måske din log.
Så greb Giuseppe et stykke træ og rakte det hurtigt til sin ven. Men enten skubbede han akavet til den, eller også sprang den op og ramte Carlo i hovedet.
- Åh, her er dine gaver! – fornærmet råbte Carlo.
"Undskyld, kammerat, jeg slog dig ikke."
"Så jeg slog mig selv i hovedet?"
"Nej, kammerat - selve stammen må have ramt dig."
- Du lyver, du slår ...
- Nej, ikke mig...
"Jeg vidste, du var en drukkenbolt, Grå Næse," sagde Carlo, "og du er også en løgner.
- Åh, du - sværger! Giuseppe råbte. - Kom nu, kom nærmere!
"Kom tættere på dig selv, jeg tager dig ved næsen!"
Begge gamle mænd buldrede og begyndte at hoppe på hinanden. Carlo greb Giuseppe ved den blålige næse. Giuseppe tog fat i Carlo i det grå hår, der voksede om hans ører.
Derefter begyndte de at slå hinanden køligt under mikitkien. En skinger stemme på arbejdsbordet på det tidspunkt knirkede og drillede:
- Få det rigtigt, få det rigtigt!
Endelig var de gamle trætte og forpustede. Giuseppe sagde:
"Lad os slutte fred, skal vi?"
Carlo svarede:
- Nå, lad os slutte fred ...
De gamle kyssede. Carlo tog tømmerstokken under armen og gik hjem.
Carlo laver en trædukke og kalder hende Pinocchio
Carlo boede i et skab under trappen, hvor han ikke havde andet end et smukt ildsted i væggen over for døren.
Men det smukke ildsted, og ilden i ilden, og kedlen, der koger på ilden, var ikke ægte – de var malet på et stykke gammelt lærred.
Carlo kom ind i skabet, satte sig på den eneste stol ved det benløse bord, og vendte bjælken den og den vej og begyndte at skære en dukke ud af den med en kniv.
"Hvad skal jeg kalde hende? tænkte Carlo. - Jeg kalder hende Pinocchio. Dette navn vil bringe mig lykke. Jeg kendte én familie - de hed alle Pinocchio: far - Pinocchio, mor - Pinocchio, børn - også Pinocchio ... De levede alle muntert og skødesløst ... "
Først og fremmest klippede han håret ud på stammen, så panden, så øjnene ...
Pludselig åbnede hans øjne sig og stirrede på ham...
Carlo viste ikke, at han var bange, han spurgte kun kærligt:
- Træøjne, hvorfor kigger du så mærkeligt på mig?
Men dukken tav, sikkert fordi den endnu ikke havde en mund. Carlo mejslede sine kinder og mejslede derefter sin næse – en almindelig en …
Pludselig begyndte selve næsen at strække sig, vokse, og det blev en så lang, skarp næse, at Carlo endda gryntede:
- Ikke godt, længe ...
Og han begyndte at skære næsetippen over. Det var der ikke!
Næsen snoede sig, snoede sig og forblev sådan - en lang, lang, nysgerrig, skarp næse.
Carlo tog til munden. Men så snart han skar sine læber ud, åbnede hans mund sig straks:
- Hee hee, ha ha ha!
Og prikkede drillende ud af den en smal rød tunge.
Carlo, der ikke længere var opmærksom på disse tricks, fortsatte med at planlægge, skære, plukke. Jeg lavede dukken en hage, nakke, skuldre, torso, arme ...
Men så snart han var færdig med at skære den sidste finger ud, begyndte Pinocchio at slå Carlos skaldede hoved med næverne, klemte og kildede.
"Hør her," sagde Carlo strengt, "jeg er jo ikke færdig med at lave dig endnu, og du er allerede begyndt at hengive dig ... Hvad vil der ske næste gang ... Huh?
Og han så strengt på Pinocchio. Og Pinocchio, med runde øjne, som en mus, så på Papa Carlo.
Carlo gjorde ham lange ben med store fødder ud af splinter. Efter at have afsluttet arbejdet satte han trædrengen på gulvet for at lære ham at gå.
Pinocchio svajede, svajede på sine tynde ben, tog et skridt, tog et andet, hop, hop – lige til døren, gennem tærsklen og ud på gaden.
Carlo, bekymret, fulgte ham:
- Hej, slyngel, kom tilbage! ..
Hvor der! Pinocchio løb ned ad gaden som en hare, kun hans træsåler - bank-bank, bank-bank - bankede på stenene ...
- Hold ham! råbte Carlo.
Forbipasserende grinede og pegede fingre ad den løbende Pinocchio. Ved krydset stod en kæmpestor politimand med et snoet overskæg og en trekantet hat.
Da han så en løbende træmand, spredte han sine ben bredt og blokerede hele gaden med dem. Pinocchio ville glide mellem hans ben, men politimanden tog fat i hans næse og holdt ham, indtil Papa Carlo ankom ...
"Nå, vent, jeg skal nok tage fat på dig allerede," sagde Carlo pustende og ville putte Pinocchio i jakkelommen ...
Pinocchio ville ikke stikke fødderne op af jakkelommen på sådan en sjov dag med alle mennesker - han vristede sig behændigt ud, væltede ned på fortovet og lod som om han var død ...
"Ja, ah," sagde politimanden, "det ser ud til at være en dårlig ting!"
Forbipasserende begyndte at samle sig. Da de så på den liggende Pinocchio, rystede de på hovedet.
"Stakel," sagde de, "sandsynligvis af sult ...
"Carlo slog ham ihjel," sagde andre, "denne gamle organkværn foregiver kun at være et godt menneske, han er dårlig, han er en ond person ...
Da den overskægtige politimand hørte alt dette, greb den uheldige Carlo i kraven og slæbte ham til politistationen.
Carlo støvede støvlerne og stønnede højt:
- Åh, åh, på min egen sorg lavede jeg en trædreng!
Da gaden var tom, løftede Pinocchio næsen, så sig omkring og løb hjem og hoppede over ...
Pinocchio løb hen til skabet under trappen og kastede sig ned på gulvet nær stolebenet.
- Hvad kunne du ellers finde på?
Vi må ikke glemme, at Pinocchio kun var den første dag fra fødslen. Hans tanker var små, små, korte, korte, små, små.
På dette tidspunkt hørte jeg:
"Krree-cree, cree-cree, cree-cree."
Pinocchio rystede på hovedet og kiggede rundt i skabet.
- Hej, hvem er her?
- Her er jeg, kri-kri...
Pinocchio så et væsen, der lignede lidt en kakerlak, men med et hoved som en græshoppe. Den sad på væggen over ildstedet og knitrede sagte - cree-cree - så med svulmende iriserende øjne ud, som om den var lavet af glas, og vrikkede med sine antenner.
- Hej Hvem er du?
"Jeg taler cricket," svarede væsenet, "jeg har boet i dette rum i over hundrede år.
"Jeg er chefen her, kom væk herfra."
- Nå, jeg går, selvom jeg er ked af at forlade det rum, hvor jeg boede i hundrede år, - sagde Den Talende Cricket, - men før jeg går, så lyt til nyttige råd.
"Jeg har virkelig brug for nogle gamle crickets råd..."
"Åh, Pinocchio, Pinocchio," sagde cricketen, "hold op med at forkæle, adlyd Carlo, løb ikke hjemmefra uden arbejde, og i morgen skal du begynde at gå i skole. Her er mit råd. Ellers venter frygtelige farer og forfærdelige eventyr på dig. For dit liv vil jeg ikke give engang en død tørflue.
- Hvorfor? spurgte Pinocchio.
- Men du vil se - hvorfor, - sagde Talking Cricket.
- Åh, du, en hundrede år gammel insekt-kakerlak! råbte Buratino. ”Mest af alt elsker jeg skræmmende eventyr. I morgen ved daggry vil jeg løbe hjemmefra - klatre i hegn, ødelægge fuglereder, drille drenge, trække hunde og katte i halerne ... jeg kan ikke komme i tanke om andet! ..
- Jeg har ondt af dig, undskyld, Pinocchio, du vil fælde bitre tårer.
- Hvorfor? spurgte Pinocchio igen.
“Fordi du har et dumt træhoved.
Så hoppede Pinocchio på en stol, fra en stol til bordet, greb en hammer og kastede den ind i hovedet på Talking Cricket.
Den smarte gamle fårekylling sukkede tungt, vrikkede med knurhårene og kravlede væk bag ildstedet - ud af dette rum for altid.
Pinocchio dør næsten på grund af sin egen letsindighed. Papa Carlo limer ham tøj af farvet papir og køber alfabetet
Efter hændelsen med Talking Cricket i skabet under trappen blev det helt kedeligt. Dagen trak ud og ved. Pinocchios mave var også kedelig.
Han lukkede øjnene og så pludselig stegt kylling på en tallerken.
Han slog hurtigt øjnene op – kyllingen på tallerkenen var forsvundet.
Han lukkede øjnene igen - han så en tallerken semuljegrød i to med hindbærsyltetøj.
Han åbnede øjnene - der er ingen tallerken med semuljegrød på midten med hindbærsyltetøj. Så indså Pinocchio, at han var frygtelig sulten.
Han løb hen til ildstedet og stak sin næse ned i en gryde, der kogte over ilden, men Pinocchios lange næse gennemborede gryden, for som bekendt var ildstedet, ilden, røgen og gryden malet af stakkels Carlo på. et stykke gammelt lærred.
Pinocchio trak næsen ud og kiggede gennem hullet - bag lærredet i væggen var der noget, der lignede en lille dør, men det var så dækket af spindelvæv, at det var umuligt at se noget.
Pinocchio gik til at rode i alle hjørner – hvis der var en brødskorpe eller et kyllingeben gnavet af en kat.
Åh, ingenting, intet stakkels Carlo havde i vente til aftensmad!
Pludselig så han et hønseæg i en kurv med spåner. Han greb den, lagde den i vindueskarmen og knækkede skallen med sin næse - balle-balle.
Tak, træmand!
En kylling kom ud af en knækket skal med fnug i stedet for en hale og med muntre øjne.
- Farvel! Mama Kura har ventet på mig i gården i lang tid.
Og kyllingen sprang ud af vinduet – de så ham kun.
- Åh, åh, - råbte Buratino, - jeg vil spise! ..
Dagen er endelig forbi. Værelset blev mørkt.
Pinocchio sad nær den malede ild og hikkede langsomt af sult.
Han så - fra under trappen, fra under gulvet, dukkede et fedt hoved op. Et gråt dyr på lave poter lænede sig ud, snusede og kravlede ud.
Langsomt gik den til kurven med chips, klatrede ind, snusede og rodede – raslede vredt med chips. Den må have ledt efter ægget, Pinocchio knækkede.
Så kom den ud af kurven og gik op til Pinocchio. Hun snusede til den og vred sin sorte næse med fire lange hår på hver side. Pinocchio lugtede ikke af mad - den gik forbi og trak en lang tynd hale.
Nå, hvordan kunne han ikke blive grebet i halen! Pinocchio greb den straks.
Det viste sig at være den gamle onde rotte Shushara.
Med forskrækkelse styrtede hun som en skygge under trappen og slæbte Pinocchio, men hun så, at det kun var en trædreng, vendte sig om og kastede sig med rasende vrede over for at skære halsen over på ham.
Nu blev Pinocchio skræmt, slap den kolde rottes hale og hoppede op på en stol. Rotten er bag ham.
Han hoppede fra sin stol til vindueskarmen. Rotten er bag ham.
Fra vindueskarmen fløj han hen over hele skabet op på bordet. Rotten følger efter ham... Og så, på bordet, tog hun Pinocchio i halsen, slog ham ned, holdt ham i tænderne, sprang ned på gulvet og slæbte ham under trappen, ned i undergrunden.
Far Carlo! – havde kun tid til at knirke Pinocchio.
Døren gik op, og papa Carlo kom ind. Han trak en træsko af sin fod og kastede den mod rotten.
Shushara løslod trædrengen, bed tænderne sammen og forsvandt.
- Det er det, forkælelse fører til! brokkede Papa Carlo og samlede Pinocchio op fra gulvet. Han kiggede for at se, om han var okay. Han lagde ham på knæ, tog et løg op af lommen og pillede det.
- Kom nu, spis!
Pinocchio satte sine sultne tænder ned i løget og spiste det, knasende og smækkede med sine læber. Derefter begyndte han at gnide sit hoved mod papa Carlos strittende kind.
- Jeg vil være klog, forsigtig, Papa Carlo ... Talking Cricket fortalte mig, at jeg skulle gå i skole.
"God idé, knægt...
- Papa Carlo, men jeg er nøgen, træ, - drengene i skolen vil grine af mig.
"Hej," sagde Carlo og kløede sig i den strittende hage. - Du har ret, skat!
Han tændte en lampe, tog saks, lim og stykker farvet papir. Jeg klippede og limede en brun papirjakke og lyse grønne bukser. Han lavede sko af en gammel top og en hat - en kasket med kvast - af en gammel sok.
Jeg har lagt alt dette på Pinocchio:
- Bær den i godt helbred!
"Papa Carlo," sagde Pinocchio, "men hvordan kan jeg gå i skole uden alfabetet?"
"Hej, du har ret skat...
Papa Carlo kløede sig i hovedet. Han smed sin eneste gamle jakke over skuldrene og gik udenfor.
Han vendte hurtigt tilbage, men uden jakke. I hånden holdt han en bog med store bogstaver og underholdende billeder.
Her er alfabetet til dig. Lær for sundheden.
– Papa Carlo, hvor er din jakke?
- Jeg solgte jakken ... Det er okay, jeg klarer mig og så ... Kun du lever af dit helbred.
Pinocchio begravede sin næse i pave Carlos gode hænder.
"Jeg lærer, jeg bliver voksen, jeg køber tusind nye jakker til dig...
Pinocchio ønskede af al sin magt at leve denne første aften i sit liv uden forkælelse, som Talking Cricket havde lært ham.
Pinocchio sælger alfabetet og køber en billet til dukketeatret
Tidligt om morgenen lagde Pinocchio alfabetet i sin pung og gik i skole.
På vejen kiggede han ikke engang på de slik udstillet i butikkerne – trekanter af valmuefrø på honning, søde kager og slikkepinde i form af haner spiddet på en pind.
Han ønskede ikke at se på drengene, der fløj med en drage ...
Gaden blev krydset af en stribet kat, Basilio, som kunne blive grebet af halen. Men Pinocchio afstod fra at gøre det.
Jo tættere han kom på skolen, jo højere i nærheden, ved Middelhavets kyster, spillede der munter musik.
"Pis-tip-tif," knirkede fløjten.
"La-la-la-la," sang violinen.
"Ding-ding," klirrede messingbækkenerne.
– Bom! - slå på tromme.
Du skal dreje til højre til skolen, musikken blev hørt til venstre. Pinocchio begyndte at snuble. Selve benene vendte mod havet, hvor:
- Wee-wee, weeeee...
Jin-lala, jin-la-la...
"Skolen går ingen vegne," begyndte Pinocchio at sige højlydt til sig selv, "jeg kigger bare, lytter og løber i skole."
Hvad er ånden, begyndte han at løbe til havet. Han så en linnedbod prydet med farverige flag, der flagrede i havvinden.
Øverst i standen dansede fire musikere.
Nedenunder solgte en fyldig smilende tante billetter.
En stor menneskemængde stod ved indgangen - drenge og piger, soldater, limonadesælgere, våde sygeplejersker med babyer, brandmænd, postbude - alle, alle læste en stor plakat:
Pinocchio trak i ærmet af en dreng:
- Kan du fortælle mig, hvor meget entrébilletten koster?
Drengen svarede langsomt gennem tænderne:
"Fire soldoer, lille træmand.
"Ser du, dreng, jeg har glemt min pung derhjemme ... Kan du låne mig fire soldater? ..
Drengen fløjtede foragtende:
- Jeg fandt et fjols! ..
"Jeg vil virkelig gerne se dukketeatret!" sagde Pinocchio gennem tårer. "Køb mig for fire soldater min vidunderlige jakke ...
"En papirjakke til fire soldoer?" Leder efter et fjols...
"Nå, min smukke kasket..."
- Brug kun din kasket til at fange haletudser ... Se efter et fjols.
Pinocchio fik endda en kold næse - han ville så gerne ind i teatret.
- Dreng, i så fald, tag mit nye alfabet for fire soldater ...
- Med billeder?
“Med chhhhh billeder og store bogstaver.
"Kom nu, måske," sagde drengen, tog alfabetet og talte modvilligt fire soldater ud.
Pinocchio løb hen til en fuldsmilende tante og knirkede:
“Hør, giv mig en billet på forreste række til det eneste dukketeater.
Under opførelsen af komedien genkender dukkerne Pinocchio
Pinocchio satte sig på forreste række og så med glæde på det sænkede gardin.
Dansende små mænd, piger i sorte masker, skræmmende skæggede mennesker i kasketter med stjerner, en sol, der lignede en pandekage med næse og øjne, og andre underholdende billeder blev malet på gardinet.
Klokken blev slået tre gange, og gardinet gik op.
Der var paptræer på den lille scene til højre og venstre. Over dem hang en lanterne i form af en måne og spejlede sig i et stykke spejl, hvorpå der svævede to svaner lavet af vat med gyldne næser.
En lille mand iført en lang hvid langærmet skjorte dukkede op bag paptræet.
Hans ansigt var drysset med pulver så hvidt som tandpulver.
Han bøjede sig for det mest respektable publikum og sagde trist:
- Hej, jeg hedder Piero ... Nu spiller vi en komedie foran dig, der hedder "Pige med blåt hår, eller treogtredive manchetter." Jeg bliver slået med en stok, tæsk og tæsket i baghovedet. Det er en meget sjov komedie...
En anden lille mand sprang ud bag et andet paptræ, alt ternet som et skakbræt. Han bøjede sig for det ærede publikum.
Hej, jeg er Harlekin!
Derefter vendte han sig mod Piero og slap to slag i ansigtet, så klangfuldt, at pudder faldt fra hans kinder.
"Hvad klynker du over, fjols?
"Jeg er ked af det, fordi jeg vil giftes," svarede Piero.
- Hvorfor blev du ikke gift?
"Fordi min forlovede løb væk fra mig...
"Ha-ha-ha," rullede Harlekin af grin, "vi så fjolset! ..
Han greb en pind og slog Pjerrot af.
- Hvad hedder din forlovede?
"Skal du ikke slås igen?"
Nej, jeg er kun lige begyndt.
- I så fald hedder hun Malvina, eller pigen med blåt hår.
– Ha-ha-ha! - Harlekin rullede igen og slap Pjerrot tre lussinger på baghovedet. "Hør, mest respektable publikum... Er der virkelig piger med blåt hår?
Men så, mens han vendte sig mod publikum, så han pludselig på forreste bænk en trædreng med en mund til ørerne, med en lang næse, i en kasket med en børste ...
- Se, det er Pinocchio! råbte Harlekinen og pegede med fingeren på ham.
- Live Pinocchio! råbte Pjerrot og viftede med de lange ærmer.
En masse dukker sprang ud bag paptræer - piger i sorte masker, skræmmende skæggede mænd med kasketter, lodne hunde med knapper i stedet for øjne, pukkelrygge med næser som agurker ...
De løb alle op til stearinlysene, der stod langs rampen, og kiggede og snakkede:
- Det her er Pinocchio! Det her er Pinocchio! Til os, til os, den muntre slyngel Pinocchio!
Så sprang han fra bænken til sufflørboden og fra den til scenen.
Dukkerne tog fat i ham, begyndte at kramme, kysse, knibe... Så sang alle dukkerne "Polka Bird":
Polka fugledans
På græsplænen i en tidlig time.
Næse til venstre, hale til højre, -
Dette er Polka Barabas.To biller - på tromlen,
Padden blæser ind i kontrabassen.
Næse til venstre, hale til højre, -
Dette er polkaen Karabas.Fuglen dansede polka
Fordi det er sjovt.
Næse til venstre, hale til højre, -
Sådan var feltet...
Publikum blev rørt. En sygeplejerske fældede endda en tåre. En brandmand græd ukontrolleret.
Kun drengene på de bagerste bænke blev vrede og stampede med fødderne:
- Nok slik, ikke småt, fortsæt showet!
Da en mand hørte al denne larm, lænede sig ud bag scenen, så forfærdelig af udseende, at man kunne fryse af rædsel ved blot synet af ham.
Hans tykke, uplejede skæg slæbte hen ad gulvet, hans svulmende øjne rullede, hans enorme mund slog med tænderne, som om det ikke var en mand, men en krokodille. I hånden holdt han en syvhalet pisk.
Det var ejeren af dukketeatret, doktor i dukketeater, signor Karabas Barabas.
– Ha-ha-ha, goo-goo-goo! brølede han til Pinocchio. "Så det var dig, der blandede sig i opførelsen af min smukke komedie?"
Han greb Pinocchio, tog den med til teatrets lagerrum og hængte den på et søm. Da han vendte tilbage, truede han dukkerne med en syvhalet pisk, så de fortsatte forestillingen.
Dukkerne afsluttede på en eller anden måde komedien, gardinet lukkede, publikum spredte sig.
Doktoren i dukkevidenskab, signor Karabas Barabas, gik ud i køkkenet for at spise middag.
Han puttede den nederste del af skægget i lommen for ikke at blande sig, og satte sig foran ildstedet, hvor en hel kanin og to kyllinger steg på et spyd.
Efter at have tøvet med fingrene rørte han ved stegen, og den forekom ham rå.
Der var lidt træ i ildstedet. Så klappede han i hænderne tre gange. Harlekin og Pjerrot løb ind.
"Bring mig denne loafer Pinocchio," sagde signor Karabas Barabas. "Den er lavet af tørt træ, jeg smider den på bålet, min steg vil stege levende."
Harlekin og Pjerrot faldt på knæ og tryglede om at skåne den uheldige Pinocchio.
- Hvor er min pisk? råbte Karabas Barabas.
Så gik de hulkende ind i spisekammeret, fjernede Pinocchio fra sømmet og trak den ind i køkkenet.
