1 puslapis iš 7

Seniai seniai viename miestelyje ant Viduržemio jūros kranto gyveno senas stalius Džuzepė, pravarde Pilka Nosis.

Vieną dieną jis aptiko rąstą, paprastą rąstą židiniui šildyti žiemos laikas.

„Tai nėra blogai, – tarė sau Giuseppe, – iš jo galima padaryti kažką panašaus į stalo koją...

Giuseppe užsidėjo akinius, apvyniotus virvele – kadangi stiklai irgi buvo seni, – pasuko rankoje rąstą ir ėmė pjauti kirviu.

Bet kai tik jis pradėjo kirpti, kažkieno neįprastai plonas balsas sucypė:

Oi, tylėk, prašau!

Giuseppe priglaudė akinius prie nosies galiuko ir pradėjo dairytis po dirbtuves – niekas...

Jis pažiūrėjo po darbastaliu – niekas...

Jis pažiūrėjo į drožlių krepšį – niekas...

Jis iškišo galvą pro duris – gatvėje nieko nebuvo...

„Ar aš tikrai tai įsivaizdavau?“ – pagalvojo Džuzepė. „Kas gali girgždėti?

Vėl ir vėl paėmė kirvį – tiesiog atsitrenkė į rąstą...

O, tai skauda, ​​sakau! - sušuko plonas balsas.

Šį kartą Giuseppe rimtai išsigando, akiniai net pradėjo prakaituoti... Apžiūrėjo visus kambario kampus, net įlipo į židinį ir, pasukęs galvą, ilgai žiūrėjo į kaminą.

Nėra nė vieno...

„Gal išgėriau ką nors netinkamo ir man spengė ausyse? - pagalvojo Giuseppe...

Ne, šiandien jis negėrė nieko netinkamo... Truputį nurimęs Giuseppe paėmė lėktuvą, plaktuku trenkė į jo nugarą, kad ašmenys išeitų kaip tik reikia - ne per daug ir ne per mažai , padėjo rąstą ant darbastalio ir tik perkėlė drožles... .

Oi, oi, oi, klausyk, kodėl tu žnypli? - beviltiškai sušnibždėjo plonas balsas...

Džuzepė numetė lėktuvą, atsitraukė, atsitraukė ir atsisėdo tiesiai ant grindų: jis spėjo, kad plonas balsas sklinda iš rąsto.

DŽIUSEPPAS PADOVANA KALBANČIĄ LOGOTIPĄ SAVO DRAUGUI KARLO

Tuo metu pas Džuzepės atvyko jo senas draugas, vargonų šlifuoklis, vardu Carlo.

Kadaise Carlo, pasidabinęs plačiabryle skrybėle, vaikščiojo po miestus su nuostabiais statinės vargonais ir uždirbdavo dainuodamas bei muzikandamas.

Dabar Karlas jau buvo senas ir serga, o jo organai – organai jau seniai sugedę.

- Labas, Džuzepe, - tarė jis įeidamas į dirbtuvę. - Kodėl tu sėdi ant grindų?

Ir, matai, aš pamečiau mažą varžtelį... Po velnių! - atsakė Džuzepė ir žvilgtelėjo į šoną į rąstą. - Na, kaip tu gyveni, seni?

- Blogai, - atsakė Karlas. – Vis galvoju – kaip aš galiu užsidirbti duonai... Jei tik galėtum man padėti, patarti, ar dar ką nors...

„Kas lengviau“, – linksmai tarė Džuzepė ir pagalvojo: „Dabar atsikratysiu šito prakeikto rąsto. - Kas paprasčiau: pamatai ant darbastalio gulintį puikų rąstą, pasiimk šį rąstą, Karlai, ir parnešk namo...

Eh-heh-heh, - liūdnai atsakė Carlo, - kas toliau? Parsinešiu namo malkų, bet spintoje net židinio neturiu.

Aš tau sakau tiesą, Carlo... Paimk peilį, iškirpk iš šio rąsto lėlę, išmokyk ją kalbėti visokius dalykus. juokingi žodžiai, dainuoti ir šokti, ir bėgioti po kiemus. Uždirbsite pakankamai duonos gabalėliui ir vyno taurei.

Šiuo metu ant darbastalio, kur gulėjo rąstas, linksmas balsas sucypė:

Bravo, puiki idėja, pilka nosis!

Džuzepė vėl drebėjo iš baimės, o Carlo tik nustebęs apsidairė – iš kur tas balsas?

Na, ačiū, Giuseppe, už patarimą. Nagi, turėkime tavo žurnalą.

Tada Džuzepė pagriebė rąstą ir greitai padavė draugui. Bet arba jis nerangiai jį stūmė, arba jis pašoko ir trenkė Karlui į galvą.

O, tai tavo dovanos! - įsižeidęs sušuko Karlas.

Atsiprašau, bičiuli, aš tavęs nepataikiau.

Taigi, ar aš susitrenkiau sau į galvą?

Ne, mano drauge, pats rąstas tau tikriausiai pataikė.

Tu meluoji, pasibeldei...

Ne, ne aš...

- Žinojau, kad tu girtuoklis, Pilka Nosiai, - pasakė Karlas, - ir tu taip pat melagis.

O, prisieki! - sušuko Džuzepė. - Nagi, arčiau!..

Pats prieik arčiau, aš griebsiu tau už nosies!..

Abu senukai susiraukė ir ėmė šokinėti vienas ant kito. Karlas sugriebė mėlyną Džuzepės nosį. Džuzepė sugriebė Carlo už žilų plaukų, augančių prie jo ausų.

Po to jie pradėjo tikrai vienas kitą erzinti po mikitkiu. Tuo metu ant darbastalio girgždėjo skardus balsas ir ragino:

Išeik, išeik iš čia!

Pagaliau senukai buvo pavargę ir iškvėpę. Giuseppe pasakė:

Susitaikykim, ar...

Carlo atsakė:

Na, taikimės...

Seni žmonės bučiavosi. Karlas paėmė rąstą po pažastimi ir nuėjo namo.

KARLO PADARA MEDINĘ LĖLIĄ IR PAVADINA JĄ PINOKOČIU

Carlo gyveno spintoje po laiptais, kur jis turėjo tik gražų židinį – sienoje priešais duris.

Tačiau gražus židinys, ugnis židinyje ir ant laužo verdantis puodas nebuvo tikri – jie nupiešti ant senos drobės.

Karlas įėjo į spintą, atsisėdo ant vienintelės kėdės prie stalo be kojų ir, sukdamas rąstą tai į tą pusę, ėmė peiliu iš jo pjauti lėlę.

„Kaip turėčiau ją vadinti?“ – pagalvojo Carlo. „Pavadinsiu ją Buratino. Šis vardas man atneš laimę. Pažinojau vieną šeimą – jos visos buvo vadinamos Buratino: tėvas buvo Buratino, mama – Buratino, vaikai – taip pat Buratino... Jie visi gyveno linksmai ir nerūpestingai...“

Pirmiausia jis išraižė plaukus ant rąsto, tada kaktą, tada akis...

Staiga akys atsivėrė ir žiūrėjo į jį...

Carlo neparodė, kad buvo išsigandęs, tik meiliai paklausė:

Medinės akys, kodėl tu taip keistai į mane žiūri?

Bet lėlė tylėjo, tikriausiai todėl, kad dar neturėjo burnos. Carlo obliavo skruostus, tada obliavo nosį – paprastą...

Staiga pati nosis pradėjo išsitiesti ir augti, o ji pasirodė tokia ilga, aštri nosis, kad Carlo net suriko:

Neblogai, ilgai...

Ir pradėjo karpyti nosies galiuką. Ne taip!

Nosis sukosi ir sukosi, ir liko tik tokia - ilga, ilga, smalsi, aštri nosis.

Carlo pradėjo dirbti su burna. Bet kai tik jam pavyko iškirpti lūpas, burna iškart atsivėrė:

Hee hee hee, ha ha ha!

Ir iš jo erzindamas išlindo siauras raudonas liežuvis.

Carlo, nebekreipdamas dėmesio į šiuos triukus, toliau planavo, pjaustė, rinko. Aš padariau lėlės smakrą, kaklą, pečius, liemenį, rankas...

Tačiau vos tik baigė daužyti paskutinį pirštą, Pinokis pradėjo daužyti kumščiais į pliką Carlo galvą, jį gnybti ir kutenti.

Klausyk, – griežtai tarė Carlo, – juk aš dar nebaigiau su tavimi blaškytis, o tu jau pradėjai žaisti... Kas bus toliau... Ech?

Ir jis griežtai pažvelgė į Buratino. Ir Buratino, apvaliomis kaip pelės akimis, pažvelgė į tėtį Karlą.

Carlo iš drožlių jam padarė ilgas kojas su didelėmis pėdomis. Baigęs darbą, jis padėjo medinį berniuką ant grindų, kad išmokytų vaikščioti.

Pinokis siūbavo, siūbavo ant plonų kojų, žengė vieną žingsnį, žengė dar vieną žingsnį, šokinėjo, šokinėjo, tiesiai prie durų, per slenkstį ir į gatvę.

Carlo susirūpinęs nusekė paskui jį:

Ei, niekšai, grįžk!..

Kur ten! Pinokis bėgo gatve kaip kiškis, tik jo mediniai padai - tap-tap, tap-tap - bakstelėjo į akmenis...

Laikyk! - sušuko Karlas.

Praeiviai juokėsi, rodydami pirštais į bėgantį Pinokį. Sankryžoje stovėjo didžiulis policininkas riestais ūsais ir trijų kampų kepure.

Pamatęs bėgantį medinį žmogų, jis plačiai išskėtė kojas, užtvėręs jomis visą gatvę. Pinokis norėjo pašokti jam tarp kojų, bet policininkas sugriebė jį už nosies ir laikė, kol tėtis Karlas atvyko laiku...

Na, tik palauk, aš jau susitvarkysiu su tavimi“, – tarė Karlas, atsitraukdamas ir norėdamas Pinokį įkišti į švarko kišenę...

Buratino visai nenorėjo iškišti kojos iš švarko kišenės tokią smagią dieną visų akivaizdoje – jis vikriai nusisuko, nugriuvo ant grindinio ir apsimetė mirusiu...

Ai, ai, - tarė policininkas, - viskas atrodo blogai!

Pradėjo rinktis praeiviai. Žiūrėdami į gulintį Pinokį, jie papurtė galvas.

Vargšelis, - kai kurie sakė, - tikriausiai iš bado...

Karlas jį mirtinai sumušė, kiti sakė, šis senas vargonų šlifuoklis tik apsimeta geru žmogumi, jis yra blogas, jis yra piktas žmogus...

Visa tai išgirdęs ūsuotas policininkas sugriebė nelaimingąjį Carlo už apykaklės ir nutempė į policijos komisariatą.

Carlo nusišluostė batus ir garsiai dejavo:

O, oi, mano sielvartui, aš padariau medinį berniuką!

Kai gatvė buvo tuščia, Pinokis pakėlė nosį, apsidairė ir nulėkė namo...

Įbėgęs į spintą po laiptais, Pinokis nugriuvo ant grindų šalia kėdės kojos.

Ką dar galėtum sugalvoti?

Turime nepamiršti, kad Pinokiui buvo tik viena diena. Jo mintys buvo mažos, mažos, trumpos, trumpos, trivialios, menkos.

Šiuo metu girdėjau:

Kri-kri, kri-kri, kri-kri...

Pinokis pasuko galvą ir apsidairė po spintą.

Ei, kas ten?

Štai aš, kri-kri...

Pinokis pamatė padarą, kuris atrodė šiek tiek panašus į tarakoną, bet su galva kaip žiogas. Jis sėdėjo ant sienos virš židinio ir tyliai trakštelėjo, kri-kri, žiūrėjo išpūtusiomis, tarsi stiklas vaivorykštėmis akimis ir judino savo antenas.

Ei, kas tu toks?

"Aš esu kalbantis svirplys", - atsakė padaras, - "gyvenu šiame kambaryje daugiau nei šimtą metų".

Aš čia viršininkas, eik iš čia.

„Gerai, aš eisiu, nors man liūdna išeiti iš kambario, kuriame gyvenau šimtą metų“, – atsakė Kalbantis svirplys, – bet prieš eidamas paklausyk naudingų patarimų.

Man labai reikia seno svirplio patarimo...

– O, Pinokis, Pinokis, – tarė svirplys, – nustok mėgaukitės savimi, klausyk Karlo, nebėk iš namų nieko nedaręs, o rytoj eik į mokyklą. Štai mano patarimas. Priešingu atveju jūsų laukia baisūs pavojai ir baisūs nuotykiai. Aš neatiduosiu net negyvos sausos musės už tavo gyvybę.

Kodėl? - paklausė Pinokis.

„Bet pamatysi – daug“, – atsakė kalbantis kriketas.

O, šimtametė tarakoninė blakė! - sušuko Buratino. – Labiau už viską pasaulyje mėgstu baisius nuotykius. Rytoj iš pirmo žvilgsnio bėgsiu iš namų - lipsiu per tvoras, naikinsiu paukščių lizdus, ​​erzinsiu berniukus, tempsiu šunis ir kates už uodegų... Sugalvosiu ką nors kita!..

Man tavęs gaila, atsiprašau, Pinokiai, tu liesi karčias ašaras.

Kodėl? - vėl paklausė Buratino.

Nes tu turi kvailą medinę galvą.

Tada Pinokis užšoko ant kėdės, nuo kėdės ant stalo, griebė plaktuką ir sviedė jį į kalbančiojo kriketo galvą.

Senas protingas svirplys sunkiai atsiduso, pajudino ūsus ir šliaužė už židinio – amžinai iš šio kambario.

1 puslapis iš 7

Seniai seniai viename miestelyje ant Viduržemio jūros kranto gyveno senas stalius Džuzepė, pravarde Pilka Nosis.

Vieną dieną jis aptiko rąstą, paprastą rąstą, skirtą židiniui šildyti žiemą.

„Tai nėra blogai, – tarė sau Džuzepė, – iš jo galima padaryti kažką panašaus į stalo koją...

Giuseppe užsidėjo akinius, apvyniotus virvele – kadangi stiklai irgi buvo seni, – pasuko rankoje rąstą ir ėmė pjauti kirviu.

Bet kai tik jis pradėjo kirpti, kažkieno neįprastai plonas balsas sucypė:

- Oi, tylėk, prašau!

Giuseppe priglaudė akinius prie nosies galiuko ir pradėjo dairytis po dirbtuves – niekas...

Jis pažiūrėjo po darbastaliu – niekas...

Jis pažiūrėjo į drožlių krepšį – niekas...

Jis iškišo galvą pro duris – gatvėje niekas nebuvo...

„Ar aš tikrai tai įsivaizdavau? - pagalvojo Džuzepė. "Kas gali cypia?"

Jis vėl ir vėl paėmė kirvį, tik pataikė į rąstą...

- O, skauda, ​​sakau! - sušuko plonas balsas.

Šį kartą Giuseppe buvo rimtai išsigandęs, akiniai net prakaitavo... Apžiūrėjo visus kambario kampus, net įlipo į židinį ir, sukdamas galvą, ilgai žiūrėjo į kaminą.

- Ten nieko nėra...

„Gal išgėriau ką nors netinkamo ir man spengė ausyse? - pagalvojo Giuseppe...

Ne, šiandien jis negėrė nieko netinkamo... Truputį nurimęs Giuseppe paėmė lėktuvą, plaktuku trenkė į jo nugarą, kad ašmenys išeitų kaip tik reikia - ne per daug ir ne per mažai , padėjo rąstą ant darbastalio ir tiesiog perkėlė drožles...

- Oi, oi, oi, klausyk, kodėl tu žnypli? - beviltiškai sušnibždėjo plonas balsas...

Džuzepė numetė lėktuvą, atsitraukė, atsitraukė ir atsisėdo tiesiai ant grindų: jis spėjo, kad plonas balsas sklinda iš rąsto.

DŽIUSEPPAS PADOVANA KALBANČIĄ LOGOTIPĄ SAVO DRAUGUI KARLO

Tuo metu pas Džuzepės atvyko jo senas draugas, vargonų šlifuoklis, vardu Carlo.

Kadaise Carlo, pasidabinęs plačiabryle skrybėle, vaikščiojo po miestus su nuostabiais statinės vargonais ir uždirbdavo dainuodamas bei muzikandamas.

Dabar Karlas jau buvo senas ir serga, o jo organai – organai jau seniai sugedę.

- Labas, Džuzepe, - tarė jis įeidamas į dirbtuvę. - Kodėl tu sėdi ant grindų?

- Ir matai, aš pamečiau mažą varžtelį... Po velnių! - atsakė Džuzepė ir žvilgtelėjo į šoną į rąstą. - Na, kaip tu gyveni, seni?

- Tai blogai, - atsakė Karlas. – Vis galvoju – kaip aš galiu užsidirbti duonai... Jei tik galėtum man padėti, patarti, ar dar ką nors...

„Kas lengviau“, – linksmai tarė Džuzepė ir pagalvojo: „Dabar atsikratysiu šito prakeikto rąsto. - Kas paprasčiau: pamatai ant darbastalio gulintį puikų rąstą, pasiimk šį rąstą, Karlai, ir parnešk namo...

"Eh-heh-heh", - liūdnai atsakė Carlo, - kas toliau? Parsinešiu namo malkų, bet spintoje net židinio neturiu.

„Aš sakau tau tiesą, Karlai... Paimk peilį, iškirpk iš šio rąsto lėlę, išmokyk ją sakyti visokius juokingus žodžius, dainuoti, šokti ir nešiok po kiemus. Uždirbsite pakankamai duonos gabalėliui ir vyno taurei.

Šiuo metu ant darbastalio, kur gulėjo rąstas, linksmas balsas sucypė:

- Bravo, puiki idėja, Pilka nosimi!

Džuzepė vėl drebėjo iš baimės, o Carlo tik nustebęs apsidairė – iš kur tas balsas?

- Na, ačiū, Džiuzepe, už patarimą. Nagi, turėkime tavo žurnalą.

Tada Džuzepė pagriebė rąstą ir greitai padavė draugui. Bet arba jis nerangiai jį stūmė, arba jis pašoko ir trenkė Karlui į galvą.

- O, tai tavo dovanos! - įsižeidęs sušuko Karlas.

„Atsiprašau, bičiuli, aš tavęs nemušiau“.

- Vadinasi, susitrenkiau sau į galvą?

„Ne, bičiuli, pats rąstas tau tikriausiai atsitrenkė“.

- Tu meluoji, pasibeldei...

- Ne, ne aš…

- Žinojau, kad tu girtuoklis, Pilka Nosiai, - pasakė Karlas, - ir tu taip pat melagis.

- O, prisieki! - sušuko Džuzepė. - Nagi, arčiau!..

„Ateik pats arčiau, aš griebsiu tau už nosies!

Abu senukai susiraukė ir ėmė šokinėti vienas ant kito. Karlas sugriebė mėlyną Džuzepės nosį. Džuzepė sugriebė Carlo už žilų plaukų, augančių prie jo ausų.

Po to jie pradėjo tikrai vienas kitą erzinti po mikitkiu. Tuo metu ant darbastalio girgždėjo skardus balsas ir ragino:

- Išeik, išeik iš čia!

Pagaliau senukai buvo pavargę ir iškvėpę. Giuseppe pasakė:

- Susitaikykim, ar...

Carlo atsakė:

- Na, taikosim...

Seni žmonės bučiavosi. Karlas paėmė rąstą po pažastimi ir nuėjo namo.

KARLO PADARA MEDINĘ LĖLIĄ IR PAVADINA JĄ PINOKOČIU

Carlo gyveno spintoje po laiptais, kur jis turėjo tik gražų židinį – sienoje priešais duris.

Tačiau gražus židinys, ugnis židinyje ir ant laužo verdantis puodas nebuvo tikri – jie nupiešti ant senos drobės.

Karlas įėjo į spintą, atsisėdo ant vienintelės kėdės prie stalo be kojų ir, sukdamas rąstą tai į tą pusę, ėmė peiliu iš jo pjauti lėlę.

„Kaip turėčiau ją vadinti? - pagalvojo Karlas. - Leisk man ją pavadinti Pinokiu. Šis vardas man atneš laimę. Pažinojau vieną šeimą – visas vadinosi Buratino: tėvas – Buratino, mama – Buratino, vaikai – irgi Buratino... Visi gyveno linksmai ir nerūpestingai...“

Pirmiausia jis išraižė plaukus ant rąsto, tada kaktą, tada akis...

Staiga akys atsivėrė ir žiūrėjo į jį...

Carlo neparodė, kad buvo išsigandęs, tik meiliai paklausė:

- Medinės akys, kodėl tu taip keistai į mane žiūri?

Bet lėlė tylėjo, tikriausiai todėl, kad dar neturėjo burnos. Carlo obliavo skruostus, tada obliavo nosį – paprastą...

Staiga pati nosis pradėjo išsitiesti ir augti, o ji pasirodė tokia ilga, aštri nosis, kad Carlo net suriko:

- Neblogai, ilgai...

Ir pradėjo karpyti nosies galiuką. Ne taip!

Nosis sukosi ir sukosi, ir liko tik tokia - ilga, ilga, smalsi, aštri nosis.

Carlo pradėjo dirbti su burna. Bet kai tik jam pavyko iškirpti lūpas, burna iškart atsivėrė:

- Hee-hee-hee, ha-ha-ha!

Ir iš jo erzindamas išlindo siauras raudonas liežuvis.

Carlo, nebekreipdamas dėmesio į šiuos triukus, toliau planavo, pjaustė, rinko. Aš padariau lėlės smakrą, kaklą, pečius, liemenį, rankas...

Tačiau vos tik baigė daužyti paskutinį pirštą, Pinokis pradėjo daužyti kumščiais į pliką Carlo galvą, jį gnybti ir kutenti.

- Klausyk, - griežtai tarė Karlas, - juk aš dar nebaigiau su tavimi gudrauti, o tu jau pradėjai žaisti... Kas bus toliau... Ech?

Ir jis griežtai pažvelgė į Buratino. Ir Buratino, apvaliomis kaip pelės akimis, pažvelgė į tėtį Karlą.

Carlo iš drožlių jam padarė ilgas kojas su didelėmis pėdomis. Baigęs darbą, jis padėjo medinį berniuką ant grindų, kad išmokytų vaikščioti.

Pinokis siūbavo, siūbavo ant plonų kojų, žengė vieną žingsnį, žengė dar vieną žingsnį, šokinėjo, šokinėjo, tiesiai prie durų, per slenkstį ir į gatvę.

Carlo susirūpinęs nusekė paskui jį:

- Ei, mažasis niekšeli, grįžk!..

Kur ten! Pinokis bėgo gatve kaip kiškis, tik jo mediniai padai - tap-tap, tap-tap - bakstelėjo į akmenis...

- Laikyk jį! - sušuko Karlas.

Praeiviai juokėsi, rodydami pirštais į bėgantį Pinokį. Sankryžoje stovėjo didžiulis policininkas riestais ūsais ir trijų kampų kepure.

Pamatęs bėgantį medinį žmogų, jis plačiai išskėtė kojas, užtvėręs jomis visą gatvę. Pinokis norėjo pašokti jam tarp kojų, bet policininkas sugriebė jį už nosies ir laikė, kol tėtis Karlas atvyko laiku...

- Na, palauk, aš jau susitvarkysiu su tavimi, - pasakė Karlas, atsitraukdamas ir norėjo Pinokį įkišti į švarko kišenę...

Buratino visai nenorėjo iškišti kojos iš švarko kišenės tokią smagią dieną visų akivaizdoje – jis vikriai nusisuko, nugriuvo ant grindinio ir apsimetė mirusiu...

„O, oi, – tarė policininkas, – atrodo, kad viskas blogai!

Pradėjo rinktis praeiviai. Žiūrėdami į gulintį Pinokį, jie papurtė galvas.

„Vargšeli, – sakė kai kurie, – jis tikriausiai alkanas...

„Karlas jį mirtinai sumušė“, – sakė kiti, – „šis senas vargonų šlifuoklis tik apsimeta geru žmogumi, jis yra blogas, jis yra piktas žmogus...“

Visa tai išgirdęs ūsuotas policininkas sugriebė nelaimingąjį Carlo už apykaklės ir nutempė į policijos komisariatą.

Carlo nusišluostė batus ir garsiai dejavo:

- Oi, oi, savo sielvartui padariau medinį berniuką!

Kai gatvė buvo tuščia, Buratino pakėlė nosį, apsidairė ir išlėkė namo...

KALBANTIS KRIKETAS DUO PIOKOKRO IŠMINGŲ PATARIMŲ

Įbėgęs į spintą po laiptais, Pinokis nugriuvo ant grindų šalia kėdės kojos.

- Ką dar galėtum sugalvoti?

Turime nepamiršti, kad Pinokiui buvo tik viena diena. Jo mintys buvo mažos, mažos, trumpos, trumpos, trivialios, menkos.

Šiuo metu girdėjau:

- Kri-kri, kri-kri, kri-kri...

Pinokis pasuko galvą ir apsidairė po spintą.

- Ei, kas čia?

„Štai aš“, kri-kri...

Pinokis pamatė padarą, kuris atrodė šiek tiek panašus į tarakoną, bet su galva kaip žiogas. Jis sėdėjo ant sienos virš židinio ir tyliai trakštelėjo, kri-kri, žiūrėjo išpūtusiomis, tarsi stiklas vaivorykštėmis akimis ir judino savo antenas.

- Ei, kas tu toks?

"Aš esu kalbantis svirplys", - atsakė padaras, - "gyvenu šiame kambaryje daugiau nei šimtą metų".

„Aš čia viršininkas, eik iš čia“.

„Gerai, aš išeisiu, nors man liūdna išeiti iš kambario, kuriame gyvenau šimtą metų“, – atsakė Kalbėjantis svirplys, – bet prieš eidamas paklausyk naudingų patarimų.

- Man labai reikia seno svirplio patarimo...

– Ak, Pinokis, Pinokis, – tarė svirplė, – nustok mėgauti savimi, klausyk Karlo, nebėgk iš namų nieko nedaręs, o rytoj eik į mokyklą. Štai mano patarimas. Priešingu atveju jūsų laukia baisūs pavojai ir baisūs nuotykiai. Aš neatiduosiu net negyvos sausos musės už tavo gyvybę.

- Kodėl? - paklausė Pinokis.

„Bet jūs pamatysite, beveik“, - atsakė Kalbėjantis Kriketas.

- O, šimtametė tarakoninė blakė! - sušuko Buratino. „Labiau už viską pasaulyje mėgstu baisius nuotykius“. Rytoj iš pirmo žvilgsnio pabėgsiu iš namų - lipsiu per tvoras, naikinsiu paukščių lizdus, ​​erzinsiu berniukus, tempsiu šunis ir kates už uodegų... Sugalvosiu ką nors kita!..

„Man tavęs gaila, atsiprašau, Pinokiai, tu liesi karčias ašaras“.

- Kodėl? - vėl paklausė Buratino.

- Nes tu turi kvailą medinę galvą.

Tada Pinokis užšoko ant kėdės, nuo kėdės ant stalo, griebė plaktuką ir sviedė jį į kalbančiojo kriketo galvą.

Senas protingas svirplys sunkiai atsiduso, pajudino ūsus ir šliaužė už židinio – amžinai iš šio kambario.

Aleksejus Tolstojus

VEŽĖLĖ GIUSEPPE Įpjovė Į RANKĄ LOGOTIPATĄ, KURIE GIRGŽĖJO ŽMOGAUS BALSU

Seniai seniai viename miestelyje ant Viduržemio jūros kranto gyveno senas stalius Džuzepė, pravarde Pilka Nosis.

Vieną dieną jis aptiko rąstą, paprastą rąstą, skirtą židiniui šildyti žiemą.

„Tai nėra blogai, – tarė sau Giuseppe, – iš jo galima padaryti kažką panašaus į stalo koją...

Giuseppe užsidėjo akinius, apvyniotus virvele – kadangi stiklai irgi buvo seni, – pasuko rankoje rąstą ir ėmė pjauti kirviu.

Bet kai tik jis pradėjo kirpti, kažkieno neįprastai plonas balsas sucypė:

- Oi, tylėk, prašau!

Giuseppe priglaudė akinius prie nosies galo ir pradėjo dairytis po dirbtuves – niekas...

Jis pažiūrėjo po darbastaliu – niekas...

Jis pažiūrėjo į drožlių krepšį – niekas...

Jis iškišo galvą pro duris – gatvėje niekas nebuvo...

„Ar aš tikrai tai įsivaizdavau?“ – pagalvojo Džuzepė. „Kas gali girgždėti?

Jis vėl paėmė kirvį ir vėl - tiesiog atsitrenkė į rąstą...

- O, skauda, ​​sakau! - sušuko plonas balsas.
Šį kartą Giuseppe rimtai išsigando, akiniai net pradėjo prakaituoti... Apžiūrėjo visus kambario kampus, net įlipo į židinį ir, pasukęs galvą, ilgai žiūrėjo į kaminą.

- Ten nieko nėra...

„Gal išgėriau ką nors netinkamo ir man spengė ausyse? – pagalvojo Džuzepė...

Ne, šiandien jis negėrė nieko netinkamo... Truputį nurimęs Giuseppe paėmė lėktuvą, plaktuku trenkė į jo nugarą, kad ašmenys išeitų kaip tik reikia - ne per daug ir ne per mažai , padėjo rąstą ant darbastalio ir tik perkėlė drožles... .

- Oi, oi, oi, klausyk, kodėl tu žnypli? – beviltiškai sušnibždėjo plonas balsas...

Džuzepė numetė lėktuvą, atsitraukė, atsitraukė ir atsisėdo tiesiai ant grindų: jis spėjo, kad plonas balsas sklinda iš rąsto.

DŽIUSEPPAS PADOVANA KALBANČIĄ LOGOTIPĄ SAVO DRAUGUI KARLO

Tuo metu pas Džuzepės atvyko jo senas draugas, vargonų šlifuoklis, vardu Carlo.

Kadaise Carlo, pasidabinęs plačiabryle skrybėle, vaikščiojo po miestus su nuostabiais statinės vargonais ir uždirbdavo dainuodamas bei muzikandamas.

Dabar Karlas jau buvo senas ir serga, o jo organai – organai jau seniai sugedę.

- Labas, Džuzepe, - tarė jis įeidamas į dirbtuvę. - Kodėl tu sėdi ant grindų?

– Ir matai, aš pamečiau mažą varžtelį... Po velnių! – atsakė Džuzepė ir šonu žvilgtelėjo į rąstą. - Na, kaip tu gyveni, seni?

- Blogai, - atsakė Karlas. – Vis galvoju – kaip aš galiu užsidirbti duonai... Jei tik galėtum man padėti, patarti, ar dar ką nors...

„Kas lengviau“, – linksmai tarė Džuzepė ir pagalvojo: „Dabar atsikratysiu šito prakeikto rąsto. - Kas paprasčiau: matai - ant darbastalio guli puikus rąstas, pasiimk šį rąstą, Karlai, ir parnešk namo...

"Eh-heh-heh", - liūdnai atsakė Carlo, - kas toliau? Parsinešiu namo malkų, bet spintoje net židinio neturiu.

- Aš tau sakau tiesą, Karlai... Paimk peilį, iškirpk iš šio rąsto lėlę, išmokyk ją sakyti visokius juokingus žodžius, dainuoti ir šokti, ir nešiok po kiemus. Užteks duonos gabalėliui ir vyno taurei.

Šiuo metu ant darbastalio, kur gulėjo rąstas, linksmas balsas sucypė:

- Bravo, puiki idėja, Pilka nosimi!

Džuzepė vėl drebėjo iš baimės, o Carlo tik nustebęs apsidairė – iš kur tas balsas?

- Na, ačiū, Džiuzepe, už patarimą. Nagi, turėkime tavo žurnalą.

Tada Džuzepė pagriebė rąstą ir greitai padavė draugui. Bet arba jis nerangiai jį stūmė, arba jis pašoko ir trenkė Karlui į galvą.

- O, tai tavo dovanos! – įsižeidęs sušuko Karlas.

„Atsiprašau, bičiuli, aš tavęs nemušiau“.

- Vadinasi, susitrenkiau sau į galvą?

„Ne, bičiuli, pats rąstas tau tikriausiai atsitrenkė“.

- Tu meluoji, pasibeldei...

- Ne, ne aš...

- Žinojau, kad tu girtuoklis, Pilka Nosiai, - pasakė Karlas, - ir tu taip pat melagis.

- O, prisieki! – sušuko Džuzepė. - Nagi, arčiau!..

– Prieik pats arčiau, aš griebsiu tau už nosies!..

Abu senukai susiraukė ir ėmė šokinėti vienas ant kito. Karlas sugriebė mėlyną Džuzepės nosį. Džuzepė sugriebė Carlo už žilų plaukų, augančių prie jo ausų.

Po to jie pradėjo tikrai vienas kitą erzinti po mikitkiu. Tuo metu ant darbastalio girgždėjo skardus balsas ir ragino:

- Išeik, išeik iš čia!

Pagaliau senukai buvo pavargę ir iškvėpę. Giuseppe pasakė:

- Susitaikykim, ar panašiai...

Carlo atsakė:

- Na, taikosim...

Seni žmonės bučiavosi. Karlas paėmė rąstą po pažastimi ir nuėjo namo.

KALORAS PADARIA MEDINĘ LĖLIĄ IR VADINA JĄ PINOCOCIO

Carlo gyveno spintoje po laiptais, kur jis turėjo tik gražų židinį – sienoje priešais duris.

Tačiau gražus židinys, ugnis židinyje ir ant laužo verdantis puodas nebuvo tikri – jie nupiešti ant senos drobės.

Karlas įėjo į spintą, atsisėdo ant vienintelės kėdės prie stalo be kojų ir, sukdamas rąstą tai į tą pusę, ėmė peiliu iš jo pjauti lėlę.

„Kaip turėčiau ją vadinti?“ – pagalvojo Carlo. „Pavadinsiu ją Buratino. Šis vardas man atneš laimę. Pažinojau vieną šeimą – jos visos buvo vadinamos Buratino: tėvas buvo Buratino, mama – Buratino, vaikai – taip pat Buratino... Jie visi gyveno linksmai ir nerūpestingai...“

Pirmiausia jis išraižė plaukus ant rąsto, tada kaktą, tada akis...

Staiga akys atsivėrė ir žiūrėjo į jį...

Carlo neparodė, kad buvo išsigandęs, tik meiliai paklausė:

- Medinės akys, kodėl tu taip keistai į mane žiūri?

Bet lėlė tylėjo, tikriausiai todėl, kad dar neturėjo burnos. Carlo obliavo skruostus, tada obliavo nosį – paprastą...

Staiga pati nosis pradėjo išsitiesti ir augti, o ji pasirodė tokia ilga, aštri nosis, kad Carlo net suriko:

- Neblogai, ilgai...

Ir pradėjo karpyti nosies galiuką. Ne taip!

Nosis sukosi, sukosi ir liko tik tokia - ilga, ilga, smalsi, aštri nosis.

Carlo pradėjo dirbti su burna. Bet kai tik jam pavyko iškirpti lūpas, burna iškart atsivėrė:

- Hee-hee-hee, ha-ha-ha!

Ir iš jo erzindamas išlindo siauras raudonas liežuvis.

Carlo, nebekreipdamas dėmesio į šiuos triukus, toliau planavo, pjaustė, rinko. Aš padariau lėlės smakrą, kaklą, pečius, liemenį, rankas...

Tačiau vos tik baigė daužyti paskutinį pirštą, Pinokis pradėjo daužyti kumščiais į pliką Carlo galvą, jį gnybti ir kutenti.

- Klausyk, - griežtai tarė Karlas, - juk aš dar nebaigiau su tavimi gudrauti, o tu jau pradėjai žaisti... Kas bus toliau... Ech?

Ir jis griežtai pažvelgė į Buratino. Ir Buratino, apvaliomis kaip pelės akimis, pažvelgė į tėtį Karlą.

Carlo iš drožlių jam padarė ilgas kojas su didelėmis pėdomis. Baigęs darbą, jis padėjo medinį berniuką ant grindų, kad išmokytų vaikščioti.

Pinokis siūbavo, siūbavo ant plonų kojų, žengė vieną žingsnį, žengė dar vieną žingsnį, šokinėjo, šokinėjo, tiesiai prie durų, per slenkstį ir į gatvę.

Carlo susirūpinęs nusekė paskui jį:

-Ei, mažasis niekšeli, grįžk!..

Kur ten! Pinokis bėgo gatve kaip kiškis, tik jo mediniai padai - tap-tap, tap-tap - bakstelėjo į akmenis...

- Laikyk jį! - sušuko Karlas.

Praeiviai juokėsi, rodydami pirštais į bėgantį Pinokį. Sankryžoje stovėjo didžiulis policininkas riestais ūsais ir trijų kampų kepure.

Pamatęs bėgantį medinį žmogų, jis plačiai išskėtė kojas, užtvėręs jomis visą gatvę. Pinokis norėjo pašokti jam tarp kojų, bet policininkas sugriebė jį už nosies ir laikė, kol tėtis Karlas atvyko laiku...

- Na, palauk, aš jau susitvarkysiu su tavimi, - pasakė Karlas, atsitraukdamas ir norėjo Pinokį įkišti į švarko kišenę...

Buratino visai nenorėjo iškišti kojos iš švarko kišenės tokią smagią dieną visų akivaizdoje – jis vikriai nusisuko, nugriuvo ant grindinio ir apsimetė mirusiu...

„O, oi, – tarė policininkas, – atrodo, kad viskas blogai!

Pradėjo rinktis praeiviai. Žiūrėdami į gulintį Pinokį, jie papurtė galvas.

„Vargšeli, – sakė kai kurie, – jis tikriausiai alkanas...

„Karlas jį mirtinai sumušė“, – sakė kiti, – „šis senas vargonų šlifuoklis tik apsimeta geru žmogumi, jis yra blogas, jis yra piktas žmogus...“

Visa tai išgirdęs ūsuotas policininkas sugriebė nelaimingąjį Carlo už apykaklės ir nutempė į policijos komisariatą.

Carlo nusišluostė batus ir garsiai dejavo:

- Oi, oi, savo sielvartui padariau medinį berniuką!

Kai gatvė buvo tuščia, Pinokis pakėlė nosį, apsidairė ir nulėkė namo...

KALBANTIS KRIKETAS DUO PIOKOKRO IŠMINGŲ PATARIMŲ

Įbėgęs į spintą po laiptais, Pinokis nugriuvo ant grindų šalia kėdės kojos.

- Ką dar galėtum sugalvoti?

Turime nepamiršti, kad Pinokiui buvo tik viena diena. Jo mintys buvo mažos, mažos, trumpos, trumpos, trivialios, menkos.

Šiuo metu girdėjau:

- Kri-kri, kri-kri, kri-kri...

Pinokis pasuko galvą ir apsidairė po spintą.

- Ei, kas čia?

„Štai aš“, kri-kri...

Pinokis pamatė padarą, kuris atrodė šiek tiek panašus į tarakoną, bet su galva kaip žiogas. Jis sėdėjo ant sienos virš židinio ir tyliai trakštelėjo, „kri-kri“, žiūrėjo išpūtusiomis, tarsi stiklas vaivorykštėmis akimis ir judino savo antenas.

- Ei, kas tu toks?

"Aš esu kalbantis svirplys", - atsakė padaras, - "gyvenu šiame kambaryje daugiau nei šimtą metų".

„Aš čia viršininkas, eik iš čia“.

„Gerai, aš išeisiu, nors man liūdna išeiti iš kambario, kuriame gyvenau šimtą metų“, – atsakė Kalbėjantis svirplys, – bet prieš eidamas paklausyk naudingų patarimų.

– Man labai reikia seno svirplio patarimo...

– Ak, Pinokis, Pinokis, – tarė svirplė, – nustok mėgauti savimi, klausyk Karlo, nebėgk iš namų nieko nedaręs, o rytoj eik į mokyklą. Štai mano patarimas. Priešingu atveju jūsų laukia baisūs pavojai ir baisūs nuotykiai. Aš neatiduosiu net negyvos sausos musės už tavo gyvybę.

- Kodėl? - paklausė Pinokis.

„Bet pamatysi – daug“, – atsakė kalbantis kriketas.

- O, šimtametė tarakoninė blakė! - sušuko Buratino. „Labiau už viską pasaulyje mėgstu baisius nuotykius“. Rytoj pabėgsiu iš namų iš pirmo žvilgsnio - lipti per tvoras, naikinti paukščių lizdus, ​​erzinti berniukus, tempti šunis ir kates už uodegų... Vis dar galvoju apie ką nors kita!..

„Man tavęs gaila, atsiprašau, Pinokiai, tu liesi karčias ašaras“.

- Kodėl? - vėl paklausė Buratino.

- Nes tu turi kvailą medinę galvą.

Tada Pinokis užšoko ant kėdės, nuo kėdės ant stalo, griebė plaktuką ir sviedė jį į kalbančiojo kriketo galvą.

Senas protingas svirplys sunkiai atsiduso, pajudino ūsus ir šliaužė už židinio – amžinai iš šio kambario.

PINOCOCIO BEVEIK MIRA NUO PATS NESKIRTUMO

KARLO TĖTIS KLIJOJA JAM DRABUŽIUS IŠ SPALVOTO POPIERIAUS IR PERKA ABC

Po incidento su Kalbančiu svirpliu spintoje po laiptais pasidarė visiškai nuobodu. Diena tęsėsi ir tęsėsi. Pinokio skrandis taip pat buvo šiek tiek nuobodus.

Jis užsimerkė ir staiga lėkštėje pamatė keptą vištieną.

Jis greitai atsimerkė ir vištiena lėkštėje dingo.

Jis vėl užsimerkė ir pamatė lėkštę manų košės, sumaišytos su aviečių uogiene.

Atsimerkiau ir manų kruopų košės, sumaišytos su aviečių uogiene, lėkštėje nebuvo.

Tada Pinokis suprato, kad yra siaubingai alkanas.

Jis pribėgo prie židinio ir įkišo nosį į verdantį puodą, bet ilga Pinokio nosis pervėrė puodą, nes, kaip žinome, židinį, ugnį, dūmus ir puodą vargšas Karlas nupiešė ant seno gabalo. drobė.

Pinokis ištraukė nosį ir pažvelgė pro skylę - už drobės sienoje buvo kažkas, kas atrodė kaip mažos durys, tačiau jos buvo taip aptrauktos voratinkliais, kad nieko negalėjote suprasti.

Pinokis ėjo raustis po visus kampus, norėdamas rasti duonos plutą ar vištienos kaulą, kurį nugraužė katė.

O, vargšas Karlas neturėjo nieko, nieko nebuvo išsaugotas vakarienei!

Staiga krepšyje su drožlėmis jis pamatė vištienos kiaušinį. Sugriebė, padėjo ant palangės ir nosimi - bale-buck - sulaužė kiautą.

- Ačiū, medinis žmogau!

Vištiena su pūkais vietoj uodegos ir linksmomis akimis išropojo iš sulaužyto kiauto.

- Iki pasimatymo! Mama Kura jau seniai manęs laukė kieme.

Ir višta iššoko pro langą – tai viskas, ką jie pamatė.

„O, oi, – sušuko Pinokis, – aš alkanas!

Diena pagaliau baigėsi. Kambaryje pasidarė prieblanda.

Pinokis sėdėjo prie nudažytos ugnies ir lėtai žagsėjo iš alkio.

Pamatė iš po laiptų, iš po grindų, išlindusią storą galvą. Pilkas gyvūnas žemomis kojomis pasilenkė, pauostė ir išropojo.

Lėtai nuėjo į krepšį su drožlėmis, įlipo uostydamas ir rausdamasis - drožlės piktai šiugždėjo. Jis tikriausiai ieškojo kiaušinio, kurį sulaužė Pinokis.

Tada jis išlipo iš krepšio ir priartėjo prie Pinokio. Ji užuodė jį, sukdama juodą nosį su keturiais ilgais plaukais iš abiejų pusių. Pinokis nekvepėjo niekuo valgomu – jis ėjo pro šalį, vilkdamas už savęs ilgą ploną uodegą.

Na, kaip tu negalėjai griebti jo už uodegos! Pinokis iš karto jį pagriebė.

Paaiškėjo, kad tai senoji piktoji žiurkė Shushara.

Iš baimės ji, kaip šešėlis, puolė po laiptais, tempdama Pinokį, bet pamatė, kad jis tėra medinis berniukas – apsisuko ir su įnirtingu pykčiu puolė perkąsti jam gerklę.

Dabar Pinokis išsigando, paleido šaltą žiurkės uodegą ir užšoko ant kėdės. Žiurkė jam už nugaros.

Jis nušoko nuo kėdės ant palangės. Žiurkė jam už nugaros.

Nuo palangės nuskriejo per visą spintą ant stalo. Žiurkė jam už nugaros... Ir tada, ant stalo, ji sugriebė Pinokį už gerklės, pargriovė, laikydama į dantis, nušoko ant grindų ir nusitempė po laiptais, į požemį.

- Papa Carlo! – Pinokis spėjo tik cyptelėti.

Atsidarė durys ir įėjo tėtis Karlas. Jis nusitraukė nuo kojos medinį batą ir metė į žiurkę.

Šušara, paleisdama medinį berniuką, sukando dantis ir dingo.

– Štai prie ko gali privesti savęs pamaloninimas! - sumurmėjo tėtis Karlas, pakeldamas Pinokį nuo grindų. Pažiūrėjau, ar viskas nepažeista. Pasodino jį ant kelių, iš kišenės ištraukė svogūną ir nulupo. - Štai, valgyk!..

Pinokis įleido savo alkanus dantis į svogūną ir suvalgė traškėdamas ir traškydamas. Po to jis ėmė trinti galvą į sustingusį tėčio Karlo skruostą.

- Būsiu protingas ir apdairus, tėti Karlai... Kalbėjantis svirplys liepė man eiti į mokyklą.

- Puiki mintis, mažute...

„Papa Carlo, bet aš nuogas ir medinis, berniukai mokykloje juoksis iš manęs“.

- Ei, - tarė Karlas ir pasikasė savo smakrą. - Tu teisus, mažute!

Jis uždegė lempą, paėmė žirkles, klijus ir spalvoto popieriaus gabalėlius. Iškirpau ir suklijavau rudą popierinį švarką ir ryškiai žalias kelnes. Iš seno bato pasidariau batus, o iš senos kojinės kepurėlę - kepurę su kutu. Visa tai įdėjau ant Pinokio:

- Nešiokite sveiki!

- Papa Carlo, - pasakė Pinokis, - kaip aš galiu eiti į mokyklą be abėcėlės?

- Ei, tu teisus, mažute...

Papa Carlo pasikasė galvą. Jis užsimetė vienintelę seną striukę ant pečių ir išėjo į lauką.

Netrukus grįžo, bet be striukės. Rankoje jis laikė knygą su didelėmis raidėmis ir linksmais paveikslėliais.

- Štai tau abėcėlė. Sveikatos tyrimas.

- Papa Carlo, kur tavo švarkas?

- Pardaviau striukę. Viskas gerai, aš taip išgyvensiu... Tiesiog gyvenk sveikai.

Pinokis užkasė nosį maloniose tėčio Karlo rankose.

- Išmoksiu, užaugsiu, nupirksiu tau tūkstantį naujų švarkų...

Pinokis iš visų jėgų norėjo šį pirmąjį savo gyvenimo vakarą gyventi nelepinant, kaip jį išmokė Kalbėjantis svirplys.

BURATINO PARDUODA ABC IR PERKA BILIETĄ Į LĖLIŲ TEATRĄ

Anksti ryte Buratino įsidėjo abėcėlę į rankinę ir nulėkė į mokyklą.

Pakeliui jis net nežiūrėjo į parduotuvėse iškabintus saldainius - aguonų trikampius su medumi, saldžius pyragėlius ir ant pagaliuko įsmeigtus gaidžių pavidalo ledinukus.

Jis nenorėjo žiūrėti į berniukus, skraidančius aitvarą...

Gatvę kirto tabiškas katinas Basilio, kurį buvo galima sugriebti už uodegos. Tačiau Buratino tam taip pat priešinosi.

Kuo arčiau mokyklos, tuo garsiau linksma muzika skambėjo netoliese, Viduržemio jūros pakrantėje.

- Pi-pi-pi, - sucypė fleita.

„La-la-la-la“, – dainavo smuikas.

„Ding-ding“, – suskambo varinės plokštės.

- Bum! - mušti būgną.

Į mokyklą reikia pasukti į dešinę, muzika pasigirdo į kairę. Pinokis pradėjo klibėti. Pačios kojos pasuko link jūros, kur:

- Pee-wee, peeeeee...

- Ding-la-la, ding-la-la...

„Mokykla niekur nedings“, – bandė garsiai sau pasakyti Pinokis, – aš tik pažiūrėsiu, pasiklausysiu ir nubėgsiu į mokyklą.

Iš visų jėgų jis pradėjo bėgti link jūros. Jis pamatė drobinę būdelę, papuoštą įvairiaspalvėmis vėliavėlėmis, plevėsuojančiomis jūros vėjyje.

Stendelės viršuje šoko ir grojo keturi muzikantai.

Apačioje bilietus pardavinėjo apkūni, besišypsanti teta.

Prie įėjimo susirinko didžiulė minia – berniukai ir mergaitės, kareiviai, limonado pardavėjai, seselės su kūdikiais, ugniagesiai, paštininkai – visi, visi skaitė didelį plakatą:
LĖLIŲ VAIDINIMAS
TIK
VIENA
SPEKTAKLIS
SKUBĖK!
SKUBĖK!
SKUBĖK!

Pinokis patraukė vieną berniuką už rankovės:

– Pasakyk man, prašau, kiek kainuoja įėjimo bilietas?

Berniukas sukandęs dantis lėtai atsakė:

- Keturi kareiviai, medinis žmogus.

- Matai, berniuk, aš pamiršau savo piniginę namuose... Ar gali man paskolinti keturis kareivius?..

Berniukas paniekinamai sušvilpė:

- Radai kvailį!..

– Labai noriu pamatyti lėlių teatrą! - pro ašaras pasakė Pinokis. - Nusipirk iš manęs mano nuostabią striukę keturiems kareiviams...

- Popierinė striukė keturiems kareiviams? Ieškok kvailio.

- Na, tada mano graži kepurė...

-Tavo kepurė naudojama tik buožgalviams gaudyti... Ieškok kvailio.

Buratino nosis net atšalo - jis taip norėjo patekti į teatrą.

- Berniukas, tokiu atveju paimk mano naują abėcėlę keturiems kareiviams...

- Su nuotraukomis?

– Su nuostabiais paveikslėliais ir didelėmis raidėmis.

- Nagi, manau, - pasakė berniukas, paėmė abėcėlę ir nenoriai suskaičiavo keturis kareivius.

Pinokis pribėgo prie apkūnios, besišypsančios tetos ir sucypė:

- Klausyk, duok man pirmos eilės bilietą į vienintelį lėlių teatro spektaklį.

KOMEDIJOS PRISTATYMO METU LĖLĖS ATPAŽINS PINOKOKARĮ

Buratino sėdėjo pirmoje eilėje ir su malonumu žiūrėjo į nuleistą užuolaidą.

Ant uždangos buvo nupiešti šokantys vyrai, merginos juodomis kaukėmis, baisūs barzdoti žmonės kepuraitėmis su žvaigždėmis, saulė, atrodanti kaip blynas su nosimi ir akimis, ir kiti linksmi paveikslai.

Tris kartus buvo nutrenktas varpas ir pakilo uždanga.

Mažoje scenoje dešinėje ir kairėje buvo kartoniniai medžiai. Virš jų kabojo mėnulio formos žibintas, kuris atsispindėjo veidrodyje, ant kurio plūduriavo dvi gulbės iš vatos auksinėmis nosimis.

Iš už kartono medžio pasirodė mažas vyriškis, vilkintis ilgais baltais marškiniais ilgomis rankovėmis.

Jo veidas buvo apipurkštas pudra, baltas kaip dantų milteliai.

Jis nusilenkė garbingiausiai publikai ir liūdnai pasakė:

– Sveiki, mano vardas Pierrot... Dabar mes jums parodysime komediją pavadinimu; „Mergina mėlynais plaukais arba trisdešimt trys antausiai į galvą“. Mane muš lazda, trenks į veidą ir trenks per galvą. Tai labai juokinga komedija...

Iš už kito kartono medžio iššoko kitas vyras, visas languotas, kaip Šachmatų lenta.

Jis nusilenkė garbingiausiai publikai:

- Labas, aš arlekinas!

Po to jis atsisuko į Pierrot ir davė jam du antausius į veidą taip garsiai, kad pudra nukrito nuo skruostų.

– Kodėl verkšlenate, kvailiai?

„Man liūdna, nes noriu ištekėti“, – atsakė Pierrot.

- Kodėl neištekėjai?

- Nes mano sužadėtinė pabėgo nuo manęs...

- Cha-ha-ha, - juokdamasis riaumojo Arlekinas, - mes pamatėme kvailį!

Jis pagriebė lazdą ir sumušė Piero.

– Koks jūsų sužadėtinio vardas?

- Ar tu nebesiginsi?

- Na, ne, aš ką tik pradėjau.

„Tokiu atveju jos vardas yra Malvina arba mergina mėlynais plaukais.

- Cha-ha-ha! – Arlekinas vėl apsivertė ir tris kartus paleido Pjerą į pakaušį. – Klausykite, mieloji publika... Ar tikrai yra merginų mėlynais plaukais?

Bet tada, atsisukęs į publiką, netikėtai priekiniame suole pamatė medinį berniuką su burna iki ausies, ilga nosimi, su kepuraite su kutu...

- Žiūrėk, tai Pinokis! - sušuko Arlekinas, rodydamas į jį pirštu.

- Buratino gyvas! - sušuko Pjeras, mojuodamas ilgomis rankovėmis.

Iš už kartoninių medžių iššoko daug lėlių - merginos juodomis kaukėmis, baisūs barzdoti vyrai kepuraitėmis, gauruoti šunys su sagomis akims, kuprotai su nosimis kaip agurkai...

Jie visi pribėgo prie žvakių, stovėjusių palei rampą, ir, žiūrėdami, pradėjo plepėti:

- Tai Buratino! Tai Pinokis! Ateik pas mus, ateik pas mus, linksmasis nesąžiningas Pinokis!

Tada jis nušoko nuo suolo ant suflerio kabinos, o nuo jos - į sceną.

Lėlės jį sugriebė, pradėjo apkabinti, bučiuoti, čiupinėti... Tada visos lėlės dainavo „Polka Birdie“:

Paukštis šoko polką
Ant pievelės ankstyvomis valandomis.
Nosis į kairę, uodega į dešinę, -
Tai polka Karabas.
Du vabalai ant būgno
Rupūžė pučia į kontrabosą.
Nosis į kairę, uodega į dešinę, -
Tai lenkas Barabas.
Paukštis šoko polką
Nes tai yra smagu.
Nosis į kairę, uodega į dešinę, -
Tokia buvo lenkiška.

Žiūrovai buvo sujaudinti. Viena slaugytoja net apsipylė ašaromis. Vienas ugniagesys apsiverkė.

Tik berniukai ant galinių suolų pyko ir trypė kojomis:

– Užteks laižytis, ne mažyliai, tęskite laidą!

Išgirdęs visą šį triukšmą, iš už scenos pasilenkė vyras, toks baisus, kad vien į jį pažiūrėjus galima sustingti iš siaubo.

Jo stora, išpuoselėta barzda velkasi palei grindis, išsprogusios akys, didžiulė burna sukandusi dantimis, tarsi jis būtų ne žmogus, o krokodilas. Rankoje jis laikė septynių uodegių botagą.

Tai buvo lėlių teatro savininkas, lėlių mokslų daktaras, sinjoras Karabasas Barabasas.

- Ga-ha-ha, goo-goo-goo! - riaumojo jis Pinokiui. – Vadinasi, tai jūs trukdėte atlikti mano nuostabią komediją?

Jis pagriebė Pinokį, nunešė į teatro sandėlį ir pakabino ant vinies. Grįžęs pagrasino lėlėms septynuodegėmis botagu, kad jos tęstų pasirodymą.

Lėlės kažkaip užbaigė komediją, uždanga užsidarė ir publika išsiskirstė.

Lėlių mokslų daktaras, sinjoras Karabasas Barabasas nuėjo į virtuvę pavakarieniauti.

Įsidėjęs apatinę barzdos dalį į kišenę, kad netrukdytų, atsisėdo priešais laužą, kur ant iešmo kepė visas triušis ir dvi vištos.

Sulenkęs pirštus, jis palietė kepsnį, ir jis jam atrodė neapdorotas.

Židinyje buvo mažai malkų. Tada tris kartus suplojo rankomis.

Arlekinas ir Pjeras įbėgo.

„Atnešk man tą tinginį Pinokį“, – pasakė sinjoras Karabasas Barabasas. „Jis pagamintas iš sausos medienos, aš įmesiu ant ugnies, mano kepsnys greitai iškeps“.

Arlekinas ir Pjeras krito ant kelių ir maldavo išgelbėti nelaimingąjį Pinokį.

-Kur mano botagas? - sušuko Karabasas Barabasas.

Tada verkdami jie nuėjo į sandėliuką, nuėmė Buratino nuo nagų ir nutempė į virtuvę.

SIGNORAS KARABAS BARABAS, UŽ BURATINĄ, UŽ DEGINTI, DUODO PENKIAS AUKSO MONETAS IR SIUNČIA NAMUS

Kai lėles nutempė Pinokis ir numetė ant grindų už židinio grotelių, sinjoras Karabasas Barabasas, siaubingai uosdamas, maišė anglį pokeriu.

Staiga jo akys pasruvo krauju, nosis, o paskui visas veidas prisipildė skersinių raukšlių. Jo šnervėse turėjo būti anglies gabalas.

- Aap... aap... aap... - šaukė Karabasas Barabasas, vartydamas akis, - aap-chhi!..

Ir čiaudėjo taip, kad pelenai židinio kolona pakilo.

Kai lėlių mokslų daktaras pradėjo čiaudėti, nebegalėjo sustoti ir čiaudėjo penkiasdešimt, o kartais ir šimtą kartų iš eilės.

Dėl šio nepaprasto čiaudėjimo jis susilpnėjo ir tapo malonesnis.

Pierrot slapta sušnibždėjo Pinokiui:

– Pabandyk su juo pasikalbėti tarp čiaudulių...

- Aap-chhi! Aap-chhi! - Karabasas Barabasas paėmė orą atvira burna ir garsiai čiaudėjo, purtydamas galvą ir trypdamas kojomis.

Virtuvėje viskas drebėjo, stiklai barškėjo, keptuvės ir puodai ant vinių siūbavo.

Tarp šių čiaudėjimų Pinokis pradėjo kaukti skundžiamu plonu balsu:

- Vargšas, gaila manęs, niekas manęs negaili!

- Nustoti verkti! - sušuko Karabasas Barabasas. - Tu man trukdai... Aap-chhi!

„Būk sveikas, pone“, – verkdavo Buratino.

- Ačiū... Ar tavo tėvai gyvi? Aap-chhi!

– Aš niekada, niekada neturėjau motinos, pone. O, aš nelaimingas! - Ir Pinokis taip rėkė, kad Karabaso Barabaso ausis pradėjo dūkti kaip adata.

Jis trypė kojomis.

- Nustok rėkti, sakau tau!.. Aap-chhi! Ką, ar tavo tėvas gyvas?

– Mano vargšas tėvas vis dar gyvas, pone.

- Įsivaizduoju, kaip bus tavo tėvui, kai sužinos, kad ant tavęs kepiau triušį ir dvi vištas... Aap-chhi!

„Mano vargšas tėvas vis tiek greitai mirs iš bado ir šalčio“. Aš esu jo vienintelė atrama senatvėje. Prašau, paleisk mane, pone.

- Dešimt tūkstančių velnių! - sušuko Karabasas Barabasas. – Apie gailestį negali būti nė kalbos. Triušis ir viščiukai turi būti iškepti. Eik į židinį.

– Pone, aš negaliu to padaryti.

- Kodėl? - paklausė Karabasas Barabasas tik tam, kad Pinokis toliau kalbėtų ir negirdėtų jam į ausis.

– Pone, aš jau vieną kartą bandžiau įkišti nosį į židinį ir tik įkišau skylę.

- Kokia nesąmonė! – nustebo Karabasas Barabasas. „Kaip tu galėjai nosimi išdurti skylę židinyje?

„Nes, pone, židinys ir puodas virš ugnies buvo nupiešti ant senos drobės.

- Aap-chhi! - Karabasas Barabasas nusičiaudėjo su tokiu triukšmu, kad Pierrot nuskriejo į kairę. Arlekinas nuėjo į dešinę, o Pinokis sukosi kaip viršūnė.

– Kur matei ant drobės nupieštą židinį, ugnį ir puodą?

– Mano tėčio Karlo spintoje.

– Tavo tėvas yra Karlas! – Karabasas Barabasas pašoko nuo kėdės, mostelėjo rankomis, jo barzda nuskriejo. - Taigi, seno Karlo spintoje slypi paslaptis...

Bet tada Karabasas Barabasas, matyt, nenorėdamas atskleisti kokios nors paslapties, abiem kumščiais užsidengė burną. Taip jis kurį laiką sėdėjo ir išpūtusi akis žiūrėjo į mirštančią ugnį.

„Gerai“, – pagaliau pasakė jis, – vakarieniausiu ant nepakankamai iškeptos triušio ir žalios vištienos. Aš duodu tau gyvybę, Pinokis. Mažai...

Jis įsikišo po barzda į liemenės kišenę, ištraukė penkias auksines monetas ir padavė jas Pinokiui:

- Negana to... Paimk šiuos pinigus ir nunešk Karlui. Nusilenk ir pasakyk, kad jokiu būdu prašau jo nemirti iš bado ir šalčio, o svarbiausia – nepalikti savo spintos, kurioje stovi ant senos drobės nupieštas židinys. Eik, išsimiegok ir anksti ryte bėk namo.

Buratino įsidėjo į kišenę penkias auksines monetas ir mandagiai nusilenkė:

- Ačiū pone. Negalėjai patikėti savo pinigų į patikimesnes rankas...

Arlekinas ir Pjeras nusivedė Pinokį į lėlės miegamąjį, kur lėlės vėl pradėjo apkabinti, bučiuoti, stumdyti, gnybti ir dar kartą apkabinti Pinokį, kuris taip nesuvokiamai išvengė baisios mirties židinyje.

Jis sušnibždėjo lėlėms:

– Čia yra kažkokia paslaptis.

KELIAU NAMUS BURATINO SUTINKA DU ELGETAS – KATINĄ BASILIO IR LAPĘ ALISĄ

Anksti ryte Buratino suskaičiavo pinigus – auksinių monetų buvo tiek, kiek ant rankos pirštų – penkios.

Suspaudęs kumštyje auksines monetas, jis parbėgo namo ir skandavo:

– Nupirksiu tėčiui Carlo naują švarką, nusipirksiu daug aguonų trikampių ir ledinukų gaidelių.

Kai iš akių dingo lėlių teatro būdelė ir plevėsuojančios vėliavėlės, jis pamatė du dulkėtu keliu liūdnai klaidžiojančius du elgetus: lapę Alisą, klaidžiojančią ant trijų kojų, ir aklą katiną Bazilijų.

Tai buvo ne ta pati katė, kurią Pinokis vakar sutiko gatvėje, o kita - taip pat Basilio ir taip pat tabby. Pinokis norėjo praeiti pro šalį, bet lapė Alisa liečiamai jam pasakė:

- Labas, brangusis Pinokiai! Kur tu taip skubi?

- Namo, pas tėtį Karlą.

Liza dar švelniau atsiduso:

„Nežinau, ar surasi vargšą Karlą gyvą, jis visiškai serga nuo alkio ir šalčio...

-Matei tai? – Buratino atgniaužė kumštį ir parodė penkis auksinius.

Pamatęs pinigus, lapė nevalingai ištiesė į juos savo leteną, o katė staiga plačiai atmerkė aklas akis, ir jos sužibėjo kaip du žali žibintai.

Bet Buratino to nepastebėjo.

- Mielas, gražuole Pinokiai, ką darysi su šiais pinigais?

– Nupirksiu tėčiui Carlo švarką... Nupirksiu naują abėcėlę...

- ABC, oi, oi! - tarė lapė Alisa, purtydama galvą. – Šis mokymas tau nieko gero neatneš... Taigi aš mokiausi, mokiausi ir – žiūrėk – vaikštau trimis kojomis.

- ABC! - niurzgėjo katinas Basilijus ir piktai niurnėjo jam į ūsus. „Per šitą prakeiktą mokymą pamečiau akis...

Prie kelio ant sausos šakos sėdėjo pagyvenusi varna. Ji klausėsi, klausėsi ir riktelėjo:

- Jie meluoja, meluoja!..

Katinas Basilio tuoj pat aukštai pašoko, letena nuvertė varną nuo šakos, nuplėšė pusę uodegos – vos tik nuskrido. Ir vėl apsimetė aklu.

- Kodėl tu jai taip darai, kate Bazilijui? – nustebęs paklausė Buratino.

„Mano akys aklos“, – atsakė katė, – atrodė, kaip mažas šuo medyje... Jie trys ėjo dulkėtu keliu. Lisa pasakė:

– Protingas, apdairus Pinokis, ar norėtumėte turėti dešimt kartų daugiau pinigų?

- Žinoma, aš noriu! Kaip tai daroma?

- Lengva kaip pyragas. Eik su mumis.

- Į kvailių šalį.

Pinokis akimirką susimąstė.

- Ne, manau, kad dabar grįšiu namo.

„Prašau, mes netempsime tavęs už virvės, – tarė lapė, – tuo tau dar blogiau.

- Tuo tau dar blogiau, - sumurmėjo katė.

„Tu esi sau priešas“, - pasakė lapė.

„Tu esi sau priešas“, - sumurmėjo katė.

- Kitaip tavo penki auksinukai virstų dideliais pinigais...

Pinokis sustojo, atvėrė burną...

Lapė atsisėdo ant uodegos ir laižė lūpas:

- Dabar aš tau paaiškinsiu. Kvailių šalyje yra magiškas laukas, vadinamas Stebuklų lauku... Šiame lauke iškask duobę, tris kartus sakyk: „Įtrūkimai, fex, peks“, įkiškite į duobutę aukso, užberkite žemėmis, pabarstykite druska ant viršaus, gerai užpildykite ir eikite miegoti. Kitą rytą iš duobės išaugs mažas medis, ant kurio vietoj lapų kabės auksinės monetos. Tai aišku?

Pinokis net pašoko:

„Eime, Bazilijui“, – tarė lapė, įsižeidęs kilstelėdamas nosį, – jie mumis netiki – ir nereikia...

- Ne, ne, - sušuko Pinokis, - tikiu, tikiu!.. Greitai eikime į kvailių šalį!

TRIJOSE KALNŲ TAKE

Pinokis, lapė Alisa ir katinas Bazilijus nusileido nuo kalno ir ėjo ir vaikščiojo - per laukus, vynuogynus, per pušyną, išėjo į jūrą ir vėl nusisuko nuo jūros, per tą pačią giraitę, vynuogynus...

Miestelis ant kalvos ir saulė virš jo dabar matėsi iš dešinės, dabar į kairę...

Lapė Alisa atsidusdama pasakė:

- Ak, ne taip lengva patekti į kvailių šalį, ištrinsi visas letenas...

Vakare jie pamatė pakelės seną namą plokščiu stogu ir lentelę virš įėjimo: „TRYS KALNŲ DEŠIMT“.

Savininkas iššoko pasitikti svečių, nuplėšė nuo plikos galvos kepurę ir žemai nusilenkęs paprašė įeiti.

„Mums nepakenktų, jei būtų bent sausa pluta“, - sakė lapė.

„Bent jau mane pavaišintų duonos plutele“, – pakartojo katė.

Įėjome į smuklę ir susėdome prie židinio, kur ant iešmų ir keptuvėse buvo kepama visokių dalykų.

Lapė nuolat laižė lūpas, katinas Basilijus padėjo letenas ant stalo, ūsuotą snukį ant letenų ir spoksojo į maistą.

„Ei, šeimininke“, – svarbiai pasakė Buratino, – duok mums tris duonos pluteles...

Savininkas vos nenukrito iš nuostabos, kad tokie garbingi svečiai tiek mažai paprašė.

- Linksmas, šmaikštus Pinokis juokauja su jumis, šeimininke, - kikeno lapė.

- Jis juokauja, - sumurmėjo katė.

„Duok man tris duonos pluteles ir kartu su jais tą nuostabiai keptą ėriuką, – tarė lapė, – ir tą žąsiuką, porą balandžių ant iešmo, o gal ir kepenėlių...

– Šeši gabalėliai riebiausio karoso, – įsakė katė, – ir maža žalia žuvis užkandžiui.

Trumpai tariant, jie paėmė viską, kas buvo ant židinio: Pinokiui liko tik viena duonos pluta.

Alisa lapė ir katė Basilio valgė viską, įskaitant kaulus. Jų pilvai buvo ištinę, snukiai blizgėjo.

- Valandą pailsėsime, - pasakė lapė, - ir iškeliausime lygiai vidurnaktį. Nepamiršk mūsų pažadinti, šeimininke...

Lapė ir katė griuvo ant dviejų minkštų lovų, knarkė ir švilpė. Pinokis užmigo kampe ant šuns guolio...

Jis svajojo apie medį su apvaliais aukso spalvos lapais... Tik jis ištiesė ranką...

- Ei, sinjore Pinokis, laikas, jau vidurnaktis...

Pasigirdo beldimas į duris. Pinokis pašoko ir pasitrynė akis. Ant lovos nėra katės, nėra lapės, ji tuščia.

Savininkas jam paaiškino:

„Tavo gerbiami draugai nusiteikę anksti keltis, atsigaivino šaltu pyragu ir išėjo...

– Ar jie man nesakė tau ką nors duoti?

- Net įsakė jums, sinjore Buratino, negaišdamas nė minutės, bėgti keliu į mišką...

Pinokis puolė prie durų, bet savininkas atsistojo ant slenksčio, prisimerkė, susidėjo rankas ant klubų:

– Kas sumokės už vakarienę?

– O, – sucypė Pinokis, – kiek?

- Lygiai vienas auksas...

Pinokis iš karto norėjo prasmukti pro jo kojas, bet šeimininkas pagriebė iešmą – šertus ūsus, net plaukai virš ausų atsistojo.

„Mokėk, niekše, arba aš tave nuskinsiu kaip klaidą!

Turėjau sumokėti vieną auksą iš penkių. Iš apmaudo šnarėdamas Pinokis išėjo iš prakeiktos smuklės.

Naktis buvo tamsi – to neužtenka – juoda kaip suodžiai. Viskas aplinkui miegojo. Tik naktinis paukštis Splyushka tyliai skrido virš Pinokio galvos.

Paliesdama jo nosį minkštu sparnu, Scops Owl pakartojo:

- Netikėk, netikėk, netikėk!

Jis susierzinęs sustojo:

- Ko jūs norite?

- Nepasitikėk kate ir lape...

- Saugokitės plėšikų šiame kelyje...

BURATINĄ puola DIDESNI

Dangaus pakraštyje pasirodė žalsva šviesa – ėjo mėnulis.

Priekyje pasirodė juodas miškas.

Pinokis ėjo greičiau. Kažkas už jo taip pat ėjo greičiau.

Jis pradėjo bėgti. Kažkas tyliais šuoliais bėgo paskui jį.

Jis apsisuko.

Du žmonės jį vijosi, ant galvų turėjo maišelius su skylutėmis akims.

Vienas, žemesnis, mojavo peiliu, kitas, aukštesnis, laikė pistoletą, kurio vamzdis išsiplėtė kaip piltuvas...

- Ai-a! - suriko Pinokis ir kaip kiškis nubėgo link juodojo miško.

- Sustok, sustok! - šaukė plėšikai.

Nors Pinokis buvo beviltiškai išsigandęs, vis tiek spėjo – įsikišo į burną keturis aukso gabalus ir pasuko nuo kelio link gervuogėmis apaugusios gyvatvorės... Bet tada jį sugriebė du plėšikai...

- Pokštas arba saldainis!

Buratino, tarsi nesuprasdamas, ko iš jo nori, tik labai dažnai kvėpavo pro nosį. Plėšikai purtė jį už apykaklės, vienas grasino pistoletu, kitas rausėsi po kišenes.

- Kur tavo pinigai? - suriko aukštaūgis.

- Pinigai, durniu! - sušnypštė trumpasis.

- Aš tave suplėšysiu!

- Nuimkime galvą!

Tada Pinokis taip sukrėtė iš baimės, kad jo burnoje ėmė skambėti auksinės monetos.

- Štai kur jo pinigai! - šaukė plėšikai. - Jis turi pinigų burnoje...

Vienas griebė Pinokį už galvos, kitas – už kojų. Jie pradėjo jį mėtyti. Bet jis tik tvirčiau sukando dantis.

Apvertę jį aukštyn kojomis, plėšikai trenkė galva į žemę. Bet jam ir tai nerūpėjo.

Žemesnio ūgio plėšikas plačiu pirštu ėmė atkasti dantis. Jis kaip tik ruošėsi ją atsegti... Pinokis sumanė iš visų jėgų įkąsti jam ranką... Bet pasirodė, kad tai ne ranka, o katės letena. Plėšikas pašėlusiai kaukė. Tuo metu Pinokis apsisuko kaip driežas, puolė prie tvoros, nėrė į dygliuotą gervuogę, ant spyglių palikęs kelnių ir striukės nuolaužas, perlipo į kitą pusę ir puolė į mišką.

Miško pakraštyje plėšikai vėl jį pasivijo. Jis pašoko, pagriebė svyrančią šaką ir užlipo į medį. Už jo stovi plėšikai. Tačiau jiems trukdė maišai ant galvų.

Užlipęs į viršūnę, Pinokis pasisuko ir užšoko ant netoliese esančio medžio. Už jo stovi plėšikai...

Tačiau abu iškart subyrėjo ir krito ant žemės.

Kol jie aimanavo ir draskė save, Pinokis nuslydo nuo medžio ir pradėjo bėgti taip greitai judindamas kojas, kad jų net nesimatė.

Medžiai meta ilgus šešėlius nuo mėnulio. Visas miškas buvo dryžuotas...

Pinokis arba dingo šešėlyje, arba jo balta kepurė blykstelėjo mėnulio šviesoje.

Taigi jis priėjo prie ežero. Mėnulis pakibo virš veidrodinio vandens, kaip lėlių teatre.

Pinokis puolė į dešinę – nerūpestingai. Kairėje buvo pelkėta... O už manęs vėl traškėjo šakos...

- Laikyk jį, laikyk!..

Plėšikai jau bėgo aukštai iš šlapios žolės, norėdami pamatyti Buratino.

- Štai jis!

Viskas, ką jis galėjo padaryti, tai mesti į vandenį. Tuo metu jis pamatė baltoji gulbė miegojo netoli kranto, pakišo galvą po sparnu. Pinokis puolė į ežerą, nėrė ir sugriebė gulbę už letenų.

- Ho-ho, - sušnibždėjo gulbė, pabudusi, - kokie nepadorūs juokeliai! Palik mano letenas ramybėje!

Gulbė išskleidė savo didžiulius sparnus, o plėšikams jau griebiant iš vandens kyšančias Pinokio kojas, gulbė svarbiai perskrido ežerą.

Kitoje pusėje Pinokis paleido letenas, nusirito žemyn, pašoko ir ėmė bėgti per samanų kauburėlius ir per nendres tiesiai į didįjį mėnulį – virš kalvų.

DIDESNIEJI KABA BURATINO ANT MEDŽIO

Nuo nuovargio Pinokis vos galėjo pajudinti kojas, kaip musė ant palangės rudenį.

Staiga pro lazdyno šakas jis pamatė graži veja o jo viduryje – mažas mėnulio apšviestas namelis su keturiais langais. Ant langinių nupiešta saulė, mėnulis ir žvaigždės. Aplink augo didelės žydros gėlės.

Takai pabarstyti švariu smėliu. Iš fontano ištekėjo plona vandens srovė, joje šoko dryžuotas kamuolys.

Pinokis įlipo į prieangį keturiomis. Pasibeldė į duris. Namuose buvo tylu. Jis pabeldė stipriau – jie tikriausiai ten kietai miegojo.

Tuo metu plėšikai vėl iššoko iš miško. Jie plaukė per ežerą, vanduo iš jų liejosi upeliais. Pamatęs Buratino, žemo ūgio plėšikas bjauriai sušnypštė kaip katė, o aukštasis rėkė kaip lapė...

Pinokis trenkė rankomis ir kojomis į duris:

- Padėkite, gerieji žmonės!..

Tada pro langą išlindo daili garbanota mergina gražiai iškelta nosimi.

Jos akys buvo užmerktos.

- Mergaite, atidaryk duris, mane vejasi plėšikai!

- Oi, kokia nesąmonė! - pasakė mergina, žiovaudama savo gražia burna. - Noriu miego, negaliu atmerkti akių...

Ji pakėlė rankas, mieguistai išsitiesė ir dingo pro langą.

Buratino, apimtas nevilties, įkrito nosimi į smėlį ir apsimetė mirusiu.

Plėšikai pašoko:

- Taip, dabar tu mūsų nepaliksi!

Sunku įsivaizduoti, ką jie padarė, kad Pinokis atidarytų burną. Jei per gaudynes jie nebūtų numetę peilio ir pistoleto, istorija apie nelaimingąjį Pinokį galėjo baigtis šiuo metu.

Galiausiai plėšikai nusprendė pakarti jį aukštyn kojomis, pririšo prie kojų virvę, o Pinokis pakibo ant ąžuolo šakos... Sėdėjo po ąžuolu, ištiesę šlapias uodegas ir laukė, kol auksinės iškris. iš jo burnos...

Auštant pakilo vėjas, o ąžuolo šlamėjo lapai. Pinokis siūbavo kaip medžio gabalas. Plėšikai pavargo sėdėti ant šlapių uodegų...

„Palauk, mano drauge, iki vakaro“, – grėsmingai pasakė jie ir nuėjo ieškoti pakelės tavernos.

MERGAITĖ MĖLYNAIS PLAUKAIS ATGYVENDINA PINOCOCIO

Už ąžuolo šakų, kur kabėjo Pinokis, sklido ryto aušra. Žolė proskynoje papilkėjo, žydrus žiedus nuklojo rasos lašeliai.

Mergina garbanotais mėlynais plaukais vėl išlindo pro langą, pasitrynė jį ir plačiai atmerkė mieguistas gražias akis.

Ši mergina buvo pati gražiausia sinjoro Karabaso Barabaso lėlių teatro lėlė.

Neištvėrusi grubių savininko išdaigų, ji pabėgo iš teatro ir apsigyveno nuošaliame name pilkoje proskynoje.

Gyvūnai, paukščiai ir kai kurie vabzdžiai ją labai mylėjo, tikriausiai todėl, kad ji buvo gero būdo ir nuolanki mergaitė.

Gyvūnai aprūpino ją viskuo, ko reikia gyvenimui.

Kurmis atnešė maistingų šaknų.

Pelės – cukrus, sūris ir dešros gabaliukai.

Kilmingas pudelis šuo Artemonas atnešė suktinukų.

Šarka turguje jai pavogė šokoladinius saldainius iš sidabro.

Varlės atnešė limonado riešutų lukštuose.

Vanagas – keptas žvėriena.

Gegužės vabalai yra skirtingos uogos.

Drugeliai – žiedadulkės iš žiedų – milteliai.

Vikšrai išspaudė pastą, kad išvalytų dantis ir suteptų girgždančias dureles.

Prie namo kregždės sunaikino vapsvas ir uodus...

Taigi, atmerkusi akis, mergina mėlynais plaukais iš karto pamatė Pinokį kabantį aukštyn kojomis.

Ji priglaudė delnus prie skruostų ir sušuko:

- Ak, ai, ai!

Kilmingas pudelis Artemonas pasirodė po langu, ausyse plazdantis. Jis ką tik nupjovė nugarinę liemens pusę, ką darė kiekvieną dieną. Garbanotas kailis priekinėje kūno pusėje buvo šukuotas, o kutas uodegos gale surištas juodu lankeliu. Ant priekinės letenos yra sidabrinis laikrodis.

- Aš pasiruošęs!

Artemonas pasuko nosį į šoną ir pakėlė viršutinę lūpą virš baltų dantų.

- Paskambink kam nors, Artemonai! - pasakė mergina. „Turime pasiimti vargšą Pinokį, nuvežti jį į namus ir pakviesti gydytoją...

Artemonas taip nekantriai sukosi aplinkui, kad drėgnas smėlis nuskriejo nuo jo užpakalinių letenų... Jis puolė į skruzdėlyną, lojodamas pažadino visus gyventojus ir pasiuntė keturis šimtus skruzdžių graužti virvės, ant kurios kabėjo Pinokis.

Keturi šimtai rimtų skruzdėlių šliaužė viename siauru takeliu, užlipo ant ąžuolo ir kramtė virvę.

Artemonas priekinėmis letenomis pakėlė krintantį Pinokį ir nunešė į namą... Paguldęs Pinokį ant lovos, jis šuns šuoliu puolė į miško tankmę ir iš ten iš karto atvežė garsųjį gydytoją Pelėdą, sanitarą Rupūžės ir liaudies gydytojas Mantis, kuris atrodė kaip sausa šakelė.

Pelėda pridėjo ausį Pinokiui prie krūtinės.

„Ligonė daugiau mirusi nei gyva“, – sušnibždėjo ji ir pasuko galvą atgal šimtu aštuoniasdešimt laipsnių.

Rupūžė šlapia letenėle Pinokį traiško ilgai. Mąstydama ji išpūtusi akis žiūrėjo iš karto į skirtingas puses. Ji sumurmėjo didele burna:

– Ligonis daugiau gyvas nei miręs...

Liaudies gydytojas Bogomolis sausomis kaip žolės rankomis ėmė liesti Pinokį.
- Vienas iš dviejų dalykų, - sušnibždėjo jis, - arba pacientas gyvas, arba mirė. Jei jis gyvas, jis liks gyvas arba neliks gyvas. Jei jis miręs, jis gali būti atgaivintas arba negali būti atgaivintas.

„Ššš šarlatanizmas“, - pasakė Pelėda ir mostelėjo ranka minkšti sparnai ir nuskrido į tamsią palėpę.

Visos Toad karpos buvo ištinusios iš pykčio.

- Koks šlykštus neišmanymas! – suriko ji ir, aptaškydama pilvą, įšoko į drėgną rūsį.

Tik tuo atveju gydytojas Mantis apsimetė išdžiuvusia šakele ir iškrito pro langą.

Mergina suspaudė gražias rankas:

- Na, kaip aš galiu su juo elgtis, piliečiai?

- Ricinos aliejus, - riktelėjo Rupūžė iš požemio.

- Ricinos aliejus! – palėpėje paniekinamai nusijuokė Pelėda.

- Arba ricinos aliejaus, arba be ricinos aliejaus, - už lango sušnibždėjo Mantis.

Tada nelaimingasis Pinokis, sudužęs ir sumuštas, dejavo:

– Ricinos aliejaus nereikia, jaučiuosi labai gerai!

Mergina mėlynais plaukais atsargiai pasilenkė prie jo:

- Pinokiai, prašau - užmerkite akis, suimkite nosį ir gerkite.

- Nenoriu, nenoriu, nenoriu!..

- Aš tau duosiu gabalėlį cukraus...

Iškart balta pelė užlipo antklode ant lovos ir laikė cukraus gabalėlį.

„Gausite, jei manęs klausysi“, – pasakė mergina.

- Duok man vieną saaaaaaharą...

- Taip, suprask, jei neišgersi vaistų, gali mirti...

- Geriau numirsiu nei gersiu ricinos aliejų...

- Laikyk nosį ir žiūrėk į lubas... Vienas, du, trys.

Ji įpylė Pinokiui į burną ricinos aliejaus, iškart davė gabalėlį cukraus ir pabučiavo.

- Tai viskas...

Kilmingasis Artemonas, mėgęs viską, kas klesti, dantimis sugriebė už uodegos ir sukosi po langu kaip tūkstančio letenų, tūkstančio ausų, tūkstančio spindinčių akių viesulas.

MĖLYNŲ PLAUKŲ MERGAINĖ NORI IŠVIETINTI PINOCOCIO

Kitą rytą Buratino pabudo linksmas ir sveikas, lyg nieko nebūtų nutikę.

Mergaitė mėlynais plaukais jo laukė sode, sėdinčioje prie mažo staliuko, padengto lėlių indais,

Jos veidas buvo ką tik nuplautas, o ant išverstos nosies ir skruostų buvo gėlių žiedadulkių.

Belaukdama Pinokio, ji susierzinusi mojavo šalin įkyrius drugelius:

- Nagi, tikrai...

Ji pažvelgė į medinį berniuką nuo galvos iki kojų ir susiraukė. Ji liepė jam atsisėsti prie stalo ir į mažą puodelį įpylė kakavos.

Buratino atsisėdo prie stalo ir pakišo koją po savimi. Visą migdolų pyragą įsikišo į burną ir nekramtęs nurijo.

Jis pirštais įlipo tiesiai į uogienės vazą ir su malonumu juos čiulpė.

Kai mergina atsisuko, kad pagyvenusiam malūnėliui mestų kelis trupinius, jis čiupo kavos puodą ir iš snapelio išgėrė visą kakavą. Užspringau ir išpyliau kakavą ant staltiesės.

Tada mergina jam griežtai pasakė:

– Ištraukite koją iš po savęs ir nuleiskite ją po stalu. Nevalgykite rankomis, tam skirti šaukštai ir šakutės.

Ji pasipiktinusi pabraukė blakstienas.

– Kas tave augina, pasakyk man?

– Kai tėtis Carlo kelia, o kai niekas nekelia.

– Dabar aš pasirūpinsiu tavo auklėjimu, būkite ramūs.

"Aš taip įstrigo!" - pagalvojo Pinokis.

Ant žolės aplink namą lakstė pudelis Artemonas, vaikydamasis mažų paukščių. Kai jie susėdo medžiuose, jis pakėlė galvą, pašoko ir staugdamas lojo.

„Jis puikiai persekioja paukščius“, – su pavydu pagalvojo Buratino.

Padoriai sėdėdamas prie stalo, jis apėmė visą kūną žąsies oda.

Pagaliau skausmingi pusryčiai baigėsi. Mergina liepė jam nusišluostyti kakavą nuo nosies. Ji ištiesino suknelės klostes ir lankus, paėmė Pinokį už rankos ir nusivedė į namus, kad išmokytų.

O linksmasis pudelis Artemonas bėgo per žolę ir lojo; paukščiai, visiškai jo nebijodami, linksmai švilpė; vėjelis linksmai praskriejo virš medžių.

„Nusimk skudurus, tau duos neblogą striukę ir kelnes“, – sakė mergina.

Keturios siuvėjos – viengungis meistras, niūrusis vėžys Sheptallo, pilkasis Dygnis su kuokštuku, stambusis vabalas Rogachas ir pelytė Lisette – iš senų mergaičių suknelių pasiuvo gražų berniukišką kostiumėlį. Sheptallo iškirpo, Dnys snapu pradurė skylutes ir susiuvo. Elnias suko siūlus užpakalinėmis kojomis, o Lisete jas graužė.

Pinokis gėdijasi apsirengti mergaitei, bet vis tiek turėjo persirengti. Šuosdamas jis paslėpė keturias auksines monetas naujojo švarko kišenėje.

– Dabar atsisėskite, padėkite rankas priešais save. „Nesilenkėk“, – pasakė mergina ir paėmė kreidos gabalėlį. - Padarysime šiek tiek aritmetikos... Kišenėje turi du obuolius...

Pinokis gudriai mirktelėjo:

- Tu meluoji, ne vienas...

– Sakau, – kantriai pakartojo mergina, – tarkime, kišenėje turite du obuolius. Kažkas atėmė iš tavęs vieną obuolį. Kiek obuolių tau liko?

- Gerai pagalvok.

Pinokis susiraukšlėjo veidą – taip šaltai pagalvojo.

- Kodėl?

„Neduosiu Netui obuolio, net jei jis kovos!

„Tu nemoki matematikos“, – liūdnai pasakė mergina. – Paimkime diktantą.

Ji pakėlė savo gražias akis į lubas.

– Parašykite: „Ir rožė nukrito ant Azoro letenos“. Ar parašei? Dabar perskaitykite šią stebuklingą frazę atgal.

Jau žinome, kad Pinokis niekada net nematė rašiklio ir rašalo.

Mergina pasakė: „Rašyk“, o jis iškart įkišo nosį į rašalinę ir labai išsigando, kai nuo nosies ant popieriaus nukrito rašalo dėmelė.

Mergina susikibo rankomis, iš akių net ašaros pasipylė.

- Tu bjaurus neklaužada berniukas, turi būti nubaustas!

Ji išlindo pro langą:

- Artemonai, nuvesk Pinokį į tamsią spintą!

Prie durų pasirodė kilnusis Artemonas, rodantis baltus dantis. Jis sugriebė Pinokį už striukės ir, atsitraukęs, nusitempė į spintą, kur kampuose voratinkliai kabojo dideli vorai. Užrakino jį ten, urzgė, kad gerai išgąsdintų, ir vėl puolė paskui paukščius.

Mergina, užsimetusi ant lėlės nėrinių lovos, pradėjo verkti, nes turėjo taip žiauriai pasielgti su mediniu berniuku. Bet jei jau įgijote išsilavinimą, turite tai pamatyti iki galo.

Pinokis niurzgėjo tamsioje spintoje:

– Kokia kvaila mergina... Surasta mokytoja, tik pagalvok... Ji pati turi porcelianinę galvą, kūną, prikimštą vatos...

Spintoje pasigirdo plonas girgždesys, lyg kas griežtų smulkiais dantimis:

- Klausyk, klausyk...

Jis pakėlė rašalu išteptą nosį ir tamsoje išvydo ant lubų aukštyn kojom kabantį šikšnosparnį.

- Ko tau reikia?

- Palauk iki nakties, Pinokiai.

„Tyla, tyla“, – vorai šlamėjo kampuose, – nekratykite mūsų tinklų, negąsinkite mūsų musių...

Pinokis atsisėdo ant sulūžusio puodo ir pailsėjo skruostu. Jis buvo patyręs ir bėdų, bet buvo pasipiktinęs dėl neteisybės.

„Tai kaip jie vaikus augina?.. Tai kančia, o ne auklėjimas... Nesėdėk ir taip nevalgyk... Vaikas gal dar neįvaldė ABC knygelės“, – iškart čiumpa ji. rašalinė... O šuo turbūt paukščius vejasi - nieko jam...

Šikšnosparnis vėl sucypė:

– Palauk nakties, Pinokiai, aš nuvešiu tave į Kvailių šalį, kur tavęs laukia draugai – katė ir lapė, laimė ir linksmybės. Palaukite nakties.

BURATINAS PATENKA Į KVAILŲ ŠALĮ

Prie spintos durų nuėjo mergina mėlynais plaukais.

- Pinokiai, mano drauge, ar tu pagaliau atgailauji?

Jis buvo labai piktas, be to, jo mintyse buvo visai kas kita.

– Man tikrai reikia atgailauti! Negaliu laukti...

-Tada teks sėdėti spintoje iki ryto...

Mergina karčiai atsiduso ir išėjo.

Atėjo naktis. Pelėda juokėsi palėpėje. Rupūžė išropojo iš slėptuvės, kad trenktų pilvu į mėnulio atspindžius balose.

Mergina nuėjo miegoti nėriniuota lovelėje ir ilgai liūdnai verkė užmigdama.

Artemonas, pasidėjęs nosį po uodega, miegojo prie jos miegamojo durų.

Namuose švytuoklinis laikrodis išmušė vidurnaktį.

Nuo lubų nukrito šikšnosparnis.

- Laikas, Pinokiai, bėk! – sucypė jam į ausį. - Spintos kampe yra žiurkės praėjimas į požemį... Laukiu tavęs ant pievelės.

Ji nuskrido į mansardinis langas. Pinokis nuskubėjo į spintos kampą, įsipainiojęs į voratinklius. Vorai piktai šnypštė paskui jį.

Jis kaip žiurkė šliaužė po žeme. Judėjimas darėsi vis siauresnis ir siauresnis. Pinokis dabar vos susispaudė po žeme... Ir staiga stačia galva nuskriejo į požemį.

Ten jis vos nepateko į žiurkių spąstus, užlipo ant uodegos gyvatei, kuri ką tik išgėrė pieną iš ąsočio valgomajame, ir iššoko pro katės duobę ant pievelės.

Virš žydrų gėlių tyliai praskriejo pelė.

- Sekite mane, Pinokiai, į kvailių šalį!

Šikšnosparniai neturi uodegos, todėl pelė skrenda ne tiesiai, kaip paukščiai, o aukštyn žemyn – plėviniais sparnais, aukštyn ir žemyn, panašiai kaip velnias; burna visada pravira, kad negaišdama laiko pakeliui gaudo, įkando, gyvus praryja uodus ir kandis.

Pinokis bėgo paskui ją iki kaklo žolėje; šlapia košė perbraukė skruostus.

Staiga pelė puolė aukštai link apvalaus mėnulio ir iš ten kažkam sušuko:

- Atnešė!

Pinokis tuoj pat nuskriejo nuo stačios uolos žemyn. Riedėjo, riedėjo ir įkrito į varnalėšas.

Išdraskytas, pilna burna smėlio, atsisėdo išplėtusi akis.

- Oho!..

Priešais jį stovėjo katinas Bazilijus ir lapė Alisa.

„Drąsus, drąsus Pinokis tikriausiai nukrito iš mėnulio“, - sakė lapė.

„Keista, kaip jis liko gyvas“, – niūriai pasakė katė.

Pinokis džiaugėsi savo senais pažįstamais, nors jam atrodė įtartina, kad katės dešinė letenėlė buvo sutvarstyta skudurėliu, o visa lapės uodega ištepta pelkių purvu.

„Kiekvienas debesis turi sidabrinį pamušalą, – pasakė lapė, – bet tu atsidūrei kvailių šalyje...

Ir ji letena parodė į nulaužtą tiltą per sausą upelį. Kitoje upelio pusėje tarp šiukšlių krūvų matėsi apgriuvę namai, nulūžusiomis šakomis stūksantys medžiai ir į skirtingas puses pasvirusi varpinės...

„Šiame mieste pardavinėja garsiąsias kiškio kailio striukes tėčiui Carlo“, – dainavo lapė, laižydamas lūpas, – abėcėlės knygeles su pieštais paveikslėliais... O, saldūs pyragėliai ir ledinukų gaidžiai, kuriuos jie parduoda! Dar nepraradote pinigų, nuostabusis Pinokis?

Lapė Alisa padėjo jam atsistoti; Papurčiusi letenėlę, ji nuvalė jo striukę ir nuvedė per sulaužytą tiltą. Katinas Bazilijus niūriai krūptelėjo už nugaros.

Jau buvo vidurnaktis, bet Kvailių mieste niekas nemiegojo.

Kreiva, purvina gatve, žiovaudami iš alkio, klaidžiojo liesi šunys su šerdimis:

- E-he-he...

Ožkos suplyšusiais plaukais ant šonų graužė dulkėtą žolę šalia šaligatvio, kratydamos uodegų stiebus.

- B-e-e-e-e-taip...

Karvė stovėjo pakabinusi galvą; jos kaulai kyšo per odą.

„Muu-mokymas...“ susimąsčiusi pakartojo ji.

Nuskinti žvirbliai sėdėjo ant purvo kalvų; jie neišskristų, net jei sutraiškytum juos kojomis...

Viščiukai išplėštomis uodegomis stulbino iš nuovargio...

Tačiau sankryžose dėmesį traukė nuožmūs policijos buldogai trikampėmis skrybėlėmis ir dygliuotomis apykaklėmis.

Jie šaukė alkaniems ir išsekusiems gyventojams:

- Užeik! Laikykite tai teisingai! Nedelsk!..

Storoji Lapė, šio miesto gubernatorius, vaikščiojo, jo nosis buvo labai pakelta, o kartu su juo buvo įžūli lapė, laikanti letenoje naktinės žibuoklės gėlę.

Lapė Alisa sušnibždėjo:

– Vaikščioja tie, kurie pasėjo pinigus Stebuklų lauke... Šiandien paskutinė naktis, kai galima sėti. Iki ryto būsi surinkęs daug pinigų ir prisipirkęs visokių... Greitai eime.

Lapė ir katė nuvedė Pinokį į laisvą aikštelę, kur gulėjo sudaužyti puodai, suplyšę batai, gulėjo skylėti kaliošai ir skudurai... Pertraukdami vienas kitą pradėjo burbėti:

- Kasti duobę.

- Padėkite auksinius.

- Pabarstykite druska.

- Ištraukite jį iš balos, gerai išmirkykite.

- Nepamirškite pasakyti "crex, fex, pex"...

Pinokis pasikasė nosį, išteptą rašalu.

- Dieve mano, mes net nenorime žiūrėti, kur tu užkasi pinigus! - tarė lapė.

- Neduok Dieve! - pasakė katė.

Jie šiek tiek nuėjo ir pasislėpė už šiukšlių krūvos.

Pinokis iškasė duobę. Tris kartus pašnibždomis pasakė: „Įtrūkimai, feksas, peksas“, įkišo į skylę keturias auksines monetas, užmigo, iš kišenės išsiėmė žiupsnelį druskos ir užbarstė ant viršaus. Jis paėmė saują vandens iš balos ir užpylė ant jos.

Ir aš atsisėdau laukti, kol medis užaugs...

POLICIJOS ŽMONĖS SUgriebia BURATINO IR NELEIDŽIA JAM PATEISINANT NĖ VIENO ŽODŽIO

Lapė Alisa manė, kad Pinokis eis miegoti, bet jis vis tiek sėdėjo ant šiukšlių krūvos ir kantriai ištiesė nosį.

Tada Alisa liepė katei budėti ir nubėgo į artimiausią policijos nuovadą.

Ten, prirūkytoje patalpoje, prie rašalu varvančio stalo, tirštai knarkė budintis buldogas.

– Pone drąsioji budėtoja, ar įmanoma sulaikyti vieną benamį vagį? Visiems turtingiems ir garbingiems šio miesto piliečiams gresia baisus pavojus.

Pusiau pabudęs budėjęs buldogas lojo taip garsiai, kad iš baimės po lape susidarė bala.

- Warrrishka! Guma!

Lapė paaiškino, kad pavojingas vagis Pinokis buvo rastas laisvoje aikštelėje.

Budėtojas, vis dar urzgdamas, paskambino. Įsiveržė du dobermanų pinčeriai, detektyvai, kurie niekada nemiegojo, niekuo nepasitikėjo ir net įtarė save nusikalstamais ketinimais.

Budėtojas liepė jiems pristatyti pavojingas nusikaltėlis miręs ar gyvas į skyrių.

Detektyvai trumpai atsakė:

Ir jie veržėsi į dykvietę specialiu gudriu šuoliais, pakėlę užpakalines kojas į šoną.

Paskutinius šimtą žingsnių jie šliaužė ant pilvo ir tuoj pat puolė prie Pinokio, sugriebė jam už rankų ir nutempė į skyrių. Pinokis siūbavo kojomis ir maldavo jo pasakyti – už ką? kam? Detektyvai atsakė:

- Ten jie tai išsiaiškins...

Lapė ir katė negaišo laiko iškasdami keturias auksines monetas. Lapė pradėjo taip sumaniai dalyti pinigus, kad katė gavo vieną monetą, o ji turėjo tris.

Katė tyliai sugriebė nagais jos veidą.

Lapė stipriai apvijo jį letenomis. Ir jiedu kurį laiką sukiojosi kamuoliu pamiškėje. Mėnulio šviesoje skraidė katės ir lapės kailiai.

Nulupę vienas kito šonus, monetas pasidalijo po lygiai ir tą pačią naktį dingo iš miesto.

Tuo tarpu detektyvai atvežė Buratino į skyrių.

Budintis buldogas išlipo iš už stalo ir pats apžiūrėjo kišenes.

Suradęs nieko, tik cukraus gabaliuką ir migdolų pyrago trupinius, budėtojas ėmė kraugeriškai knarkti Pinokį:

– Padarei tris nusikaltimus, niekšas: esi benamis, be paso ir bedarbis. Išveskite jį iš miesto ir nuskandinkite tvenkinyje.

Detektyvai atsakė:

Pinokis bandė pasakoti apie tėtį Carlo, apie jo nuotykius. Viskas veltui! Detektyvai jį paėmė, išvežė iš miesto ir numetė nuo tilto į gilų purviną tvenkinį, pilną varlių, dėlių ir vandens vabalų lervų.

Pinokis apsitaškė į vandenį, o ant jo užsivėrė žalias ančiukas.

BURATINO SUSITIKI SU Tvenkinio GYVENTOJAS, SUŽINO KAIP dingsta KETURIŲ AUKSO MONETŲ IR GAUJA AUKSINĮ RAKTĄ NUO VĖŽLIŲ TORTILOS

Reikia nepamiršti, kad Pinokis buvo pagamintas iš medžio ir todėl negalėjo nuskęsti. Tačiau jis taip išsigando, kad ilgai gulėjo ant vandens, aplipęs žaliu ančiuku.

Aplink jį būriavosi tvenkinio gyventojai: juodi buožgalviai buožgalviai, visiems žinomi dėl savo kvailumo, vandens vabalai su užpakalinėmis kojomis kaip irklai, dėlės, lervos, valgančios viską, ką tik pasitaikydavo, įskaitant save, ir galiausiai įvairūs maži blakstienėlės. .

Buožgalviai kuteno jį kietomis lūpomis ir su džiaugsmu kramtė kepurėlės kutą. Į striukės kišenę įlindo dėlės. Vienas vandens vabalas kelis kartus užlipo jam ant nosies, kuri aukštai išlindo iš vandens, o iš ten puolė į vandenį – kaip kregždė.

Maži blakstienėlės, besiraitantys ir paskubomis drebėdami nuo plaukelių, pakeitusių rankas ir kojas, bandė pasiimti ką nors valgomo, tačiau patys atsidūrė vandens vabalų lervų burnoje.

Pinokiui pagaliau tai atsibodo, jis apsitaškė kulnais į vandenį:

- Eime šalin! Aš nesu tavo negyva katė.

Gyventojai bėgo į visas puses. Jis apsivertė ant pilvo ir plaukė.

Ant apvalių vandens lelijų lapų po mėnuliu sėdėjo didžandės varlės ir išpūtusi akis žiūrėjo į Pinokį.

„Kai kurios sepijos plaukia“, - kryktelėjo vienas.

- Nosis kaip gandro, - sukarkė kitas.

- Tai jūros varlė, - suriko trečiasis.

Pinokis, norėdamas pailsėti, išlipo ant didelio vandens lelijos lapo. Jis atsisėdo ant jo, stipriai apkabino savo kelius ir sukandęs dantis pasakė:

- Visi berniukai ir mergaitės gėrė pieną, miega šiltose lovose, aš viena sėdžiu ant šlapio lapo... Duok valgyti, varlės.

Yra žinoma, kad varlės yra labai šaltakraujos. Bet veltui galvojama, kad jie neturi širdies. Kai Pinokis, grieždamas dantimis, pradėjo pasakoti apie savo nelemtus nuotykius, varlės viena po kitos pašoko aukštyn, blykstelėjo užpakalinėmis kojomis ir nėrė į tvenkinio dugną.

Iš ten jie atnešė negyvą vabalą, laumžirgio sparną, dumblo gabalą, vėžiagyvių ikrų grūdelį ir keletą supuvusių šaknų.

Padėjusios visus šiuos valgomus daiktus prieš Pinokį, varlės vėl užšoko ant vandens lelijų lapų ir sėdėjo kaip akmenys, išpūtusiomis akimis keldamos dideles galvas.

Pinokis pauostė ir paragavo varlės skanėsto.

„Vėmiau, – tarė jis, – kaip bjauru!

Tada varlės vėl visos iš karto - apsitaškė į vandenį...

Tvenkinio paviršiuje susvyravo žalias ančiukas, pasirodė didelė, baisi gyvatės galva. Ji nuplaukė prie lapo, kuriame sėdėjo Pinokis.

Kutas ant jo kepurės atsistojo. Iš baimės vos neįkrito į vandenį.

Bet tai nebuvo gyvatė. Niekam nebuvo baisu, pagyvenusiam vėžliukui Tortilai aklai.

- O tu besmegenis, patiklus berniukas su trumpomis mintimis! - pasakė Tortila. - Turėtum likti namuose ir uoliai mokytis! Atvedė jus į kvailių šalį!

- Taigi norėjau gauti daugiau auksinių monetų tėčiui Carlo... Esu labai geras ir apdairus berniukas...

„Katė ir lapė pavogė tavo pinigus“, - sakė vėžlys. - Prabėgo pro tvenkinį, sustojo atsigerti, o aš girdėjau, kaip jie gyrėsi, kad iškasė tavo pinigus, ir kaip dėl jų kovojo... O tu besmegenis, patiklus kvailys trumpomis mintimis!..

„Neturėtume prisiekti, – niurzgėjo Buratino, – čia reikia padėti žmogui... Ką aš dabar darysiu? Oi-oi!.. Kaip aš grįšiu pas tėtį Karlą? Ah ah!..

Jis trynė kumščiais akis ir taip gailiai verkšleno, kad varlės staiga atsiduso:

- Uh... Tortilla, padėk vyrui.

Vėžlys ilgai žiūrėjo į mėnulį, kažką prisimindamas...

„Kartą aš taip pat padėjau vienam žmogui, o paskui jis iš mano močiutės ir mano senelio padarė vėžlių šukes“, – sakė ji. Ir vėl ji ilgai žiūrėjo į mėnulį. – Na, sėsk čia, žmogau, o aš šliaužiosiu apačioje, gal rasiu ką nors naudingo.

Ji įsitraukė gyvatei galvą ir lėtai nugrimzdo po vandeniu.

Varlės sušnibždėjo:

– Vėžlys Tortila žino didelę paslaptį.

Jau seniai, ilgai.

Mėnulis jau leidosi už kalvų...

Žalias ančiukas vėl susvyravo, ir pasirodė vėžlys, burnoje laikantis mažą auksinį raktelį.

Ji padėjo jį ant lapo prie Pinokio kojų.

– Tu besmegenis, patiklus kvailys, turintis trumpų minčių, – pasakė Tortila, – nesijaudink, kad lapė ir katė pavogė tavo auksines monetas. Duodu tau šį raktą. Jį į tvenkinio dugną numetė vyras su tokia ilga barzda, kad įsidėjo ją į kišenę, kad netrukdytų vaikščioti. Oi, kaip jis manęs prašė surasti šį raktą apačioje!..

Tortila atsiduso, stabtelėjo ir vėl atsiduso taip, kad iš vandens išlindo burbuliukai...

- Bet aš jam nepadėjau, tuo metu labai pykau ant žmonių dėl savo močiutės ir senelio, iš kurių jie gamino vėžlių šukas. Barzdotas vyras daug kalbėjo apie šį raktą, bet aš viską pamiršau. Tik prisimenu, kad man reikia atidaryti jiems kokias duris ir tai atneš laimę...

Buratino širdis ėmė plakti ir jo akys nušvito. Jis iškart pamiršo visas savo nelaimes. Iš striukės kišenės išsitraukė dėles, įkišo ten raktą, mandagiai padėkojo vėžliui Tortilai ir varlėms, metėsi į vandenį ir nuplaukė į krantą.

Kai jis pasirodė kaip juodas šešėlis kranto pakraštyje, varlės sušuko paskui jį:

- Pinokiai, nepamesk rakto!

BURATINO pabėga iš kvailių ŠALIS IR SUTINKA DRAUGĄ KLAIDOSE

Vėžlys Tortila nenurodė kelio iš kvailių šalies.

Pinokis bėgo kur tik galėjo. Už juodų medžių spindėjo žvaigždės. Virš kelio pakibo akmenys. Tarpeklyje buvo rūko debesis.

Staiga priešais Buratino iššoko pilkas gumulas. Dabar pasigirdo šuns lojimas.

Buratino prisispaudė prie uolos. Du policijos buldogai iš Kvailių miesto puolė pro jį įnirtingai tinti.

Pilkas gumulas nulėkė nuo kelio į šoną – į šlaitą. Už jo stovi buldogai.

Kai trypimas ir lojimas nustojo toli, Pinokis pradėjo bėgti taip greitai, kad už juodų šakų greitai plūduriavo žvaigždės.

Staiga pilkas gumulas vėl kirto kelią. Pinokis sugebėjo pamatyti, kad tai kiškis, o išblyškęs žmogelis sėdėjo pakreipęs jį, laikydamas jį už ausų.

Nuo šlaito nukrito akmenukai, paskui kiškį kelią kirto buldogai ir vėl viskas nutilo.

Pinokis bėgo taip greitai, kad žvaigždės dabar kaip pašėlusios veržėsi už juodų šakų.

Trečią kartą pilkasis kiškis kirto kelią. Vyriškis, trenkdamas galvą į šaką, nukrito nuo nugaros ir nukrito tiesiai prie Pinokio kojų.

- Rrr-guff! Laikyk jį! - policijos buldogai šuoliavo paskui kiškį: jų akys buvo tiek pykčio, kad nepastebėjo nei Pinokio, nei išbalusio vyro.

- Atsisveikink, Malvina, atsisveikink amžinai! – zvimbiu balsu sucypė žmogelis.

Pinokis pasilenkė prie jo ir nustebo pamatęs, kad tai Pjeras baltais marškiniais ilgomis rankovėmis.

Jis gulėjo galvą į rato vagą ir, aišku, laikė save jau mirusiu ir ištarė paslaptingą frazę: „Sudie, Malvina, atsisveikink amžinai!“, atsisveikindamas su gyvenimu.

Pinokis pradėjo jį varginti, traukė koją, bet Pierrot nejudėjo. Tada Pinokis rado į kišenę įkritusią dėlę ir pridėjo prie negyvo žmogaus nosies.

Du kartus negalvojęs, dėlė sugriebė jam nosį. Pierrot greitai atsisėdo, papurtė galvą, nuplėšė dėlę ir suriko:

- Oi, aš vis dar gyvas, pasirodo!

Pinokis sugriebė jo skruostus, baltus kaip dantų milteliai, pabučiavo ir paklausė:

- Kaip tu čia atsiradai? Kodėl jodinėjai ant pilkojo kiškio?

- Pinokis, Pinokis, - atsakė Pierrot, baimingai apsidairęs, - greitai paslėpk mane... Juk šunys vijosi ne pilką kiškį, o mane... Sinjoras Karabasas Barabasas vejasi mane dieną ir naktį. Kvailių mieste jis pasamdė policijos šunis ir pažadėjo sugauti mane negyvą ar gyvą.

Tolumoje vėl pradėjo loti šunys. Pinokis sugriebė Pjerą už rankovės ir nutempė jį į mimozų tankmę, padengtą gėlėmis apvalių geltonų kvapnių spuogų pavidalu.

Ten guli ant supuvusių lapų. Pierrot pradėjo jam šnabždomis sakyti:

- Matai, Pinokis, vieną naktį pūtė vėjas, lijo kaip iš kibirų...

PIERO PASAKOJA, KAIP JIS, JOJANTIS KUIKIU, PATOKO Į KVAILŲ ŠALĮ

- Matai, Pinokis, vieną naktį pūtė vėjas ir lijo kaip iš kibirų. Sinjoras Karabasas Barabasas sėdėjo prie židinio ir rūkė pypkę. Visos lėlės jau miegojo. Aš vienintelis nemiegojau. Galvojau apie merginą mėlynais plaukais...

- Radau apie ką pagalvoti, koks kvailys! - pertraukė Buratino. - Vakar vakare pabėgau nuo šios merginos - iš spintos su vorais...

- Kaip? Ar matėte merginą mėlynais plaukais? Ar matei mano Malviną?

– Tik pagalvok – negirdėta! Verksmas ir apimtas...

Pjeras pašoko mojuodamas rankomis.

- Nuvesk mane pas ją... Jei padėsi surasti Malviną, aš tau pasakysiu auksinio rakto paslaptį...

- Kaip! - džiaugsmingai sušuko Buratino. – Ar žinai auksinio rakto paslaptį?

– Žinau, kur yra raktas, kaip jį gauti, žinau, kad reikia atidaryti vienas duris... Netyčia išgirdau paslaptį, todėl sinjoras Karabasas Barabasas ieško manęs su policijos šunimis.

Pinokis žūtbūt norėjo iš karto pasigirti, kad paslaptingasis raktas yra jo kišenėje. Kad jis nenuslystų, jis nusitraukė nuo galvos dangtelį ir įsikišo į burną.

Piero prašė, kad jį nuvežtų į Malviną. Pinokis pirštais paaiškino šiam kvailiui, kad dabar tamsu ir pavojinga, bet kai išauš, jie bėgs pas merginą.

Privertęs Pierrot vėl slėptis po mimozų krūmais, Pinokis tarė vilnoniu balsu, nes jo burna buvo uždengta dangteliu:

- Tikrinimas gyvai...

„Taigi“, vieną naktį sušnibždėjo vėjas...

– Jau juokauji apie tai...

- Taigi, - tęsė Pierrot, - žinai, aš nemiegu ir staiga išgirstu: kažkas garsiai beldžiasi į langą.

Sinjoras Karabasas Barabasas niurzgėjo:

– Kas atnešė tokiu šunišku oru?

- Tai aš, Duremarai, - atsakė jie už lango, - vaistinių dėlių pardavėjas. - Leisk man išsidžiovinti prie laužo.

Žinote, aš labai norėjau pamatyti, kokių vaistinių dėlių pardavėjai yra. Lėtai atitraukiau užuolaidos kampą ir įkišau galvą į kambarį. Ir aš matau:

Sinjoras Karabasas Barabasas pakilo nuo kėdės, užlipo ant barzdos, kaip visada, keikėsi ir atidarė duris.

Įėjo ilgas, šlapias, šlapias vyras mažu, mažu veidu, raukšlėtu kaip morenginis grybas. Jis vilkėjo seną žalią paltą, o ant diržo kabėjo žnyplės, kabliukai ir smeigtukai. Rankose laikė skardinę ir tinklelį.

„Jei tau skauda skrandį, – tarė jis, nusilenkęs taip, lyg nugara būtų per vidurį lūžusi, – jei stipriai skauda galvą ar daužosi ausyse, galiu už ausų užkišti pusšimtį puikių dėlių.

Sinjoras Karabasas Barabasas niurzgėjo:

- Po velnių, jokių dėlių! Galite džiovinti save prie ugnies tiek laiko, kiek norite.

Duremaras stovėjo nugara į židinį.

Dabar jo žalias paltas skleidė garą ir kvepėjo purvu.

„Prekyba dėlėmis klostosi blogai“, – vėl pasakė jis. - Už gabalėlį šaltos kiaulienos ir taurę vyno aš pasiruošęs tau ant šlaunies uždėti tuziną gražiausių dėlių, jei tau lūžę kaulai...

- Po velnių, jokių dėlių! - sušuko Karabasas Barabasas. – Valgykite kiaulieną ir gerkite vyną.

Duremaras pradėjo valgyti kiaulieną, jo veidas susispaudė ir tempėsi kaip guma. Pavalgęs ir išgėręs paprašė žiupsnelio tabako.

„Signorai, aš sotus ir šiltas“, – pasakė jis. – Norėdamas atsilyginti už svetingumą, išduosiu jums paslaptį.

Sinjoras Karabasas Barabasas papūtė pypkę ir atsakė:

„Pasaulyje yra tik viena paslaptis, kurią noriu žinoti“. Į visa kita spjaučiau ir čiaudėjau.

- Signare, - dar kartą pasakė Duremaras, - aš žinau didelę paslaptį, vėžlys Tortila man apie tai papasakojo.

Po šių žodžių Karabasas Barabasas išplėtė akis, pašoko, įsipainiojo į barzdą, skrido tiesiai į išsigandusį Duremarą, prispaudė jį prie pilvo ir riaumojo kaip jautis:

„Brangiausias Duremarai, brangiausias Duremarai, kalbėk, greitai pasakyk, ką tau pasakė vėžlys Tortila!

Tada Duremaras papasakojo jam tokią istoriją:

„Pagavau dėlių nešvariame tvenkinyje netoli Kvailių miesto. Už keturis kareivius per dieną pasamdžiau vieną vargšą – jis nusirengė, įėjo į tvenkinį iki kaklo ir stovėjo ten, kol dėlės prilipo prie nuogo kūno.

Tada jis išlipo į krantą, aš surinkau iš jo dėles ir vėl išsiunčiau į tvenkinį.

Kai tokiu būdu pagavome pakankamą kiekį, staiga iš vandens pasirodė gyvatės galva.

„Klausyk, Duremarai“, – tarė vadovas, – išgąsdinai visus mūsų gražaus tvenkinio gyventojus, drumzlini vandenį, neleidi man ramiai pailsėti po pusryčių... Kada baigsis ši gėda?..

Pamačiau, kad tai paprastas vėžlys, ir visai nebijodamas atsakiau:

- Kol nepagausiu visų dėlių tavo purvinoje baloje...

„Aš pasiruošęs tau sumokėti, Duremarai, kad tu paliktum mūsų tvenkinį ramybėje ir daugiau nebegrįžtum.

„Tada aš pradėjau tyčiotis iš vėžlio:

- O, tu senas plaukiojantis lagaminas, kvaila teta Tortila, kaip tu gali man atsiskaityti? Ar tai su tavo kauliniu dangteliu, kur slepi letenas ir galvą... Parduočiau tavo dangtį šukutėms...

Vėžlys iš pykčio pasidarė žalias ir tarė man:

„Tvenkinio dugne yra stebuklingas raktas... Pažįstu vieną žmogų – jis pasiruošęs padaryti viską pasaulyje, kad gautų šį raktą...“

Duremarui nespėjus ištarti šių žodžių, Karabasas Barabasas sušuko iš visų jėgų:

- Šis žmogus esu aš! aš! aš! Mano brangusis Duremarai, kodėl nepaėmėte rakto iš vėžlio?

- Štai dar vienas! - atsakė Duremaras ir susiraukšlėjo visu veidą taip, kad atrodė kaip išvirtas morengas. - Štai dar vienas! - puikiausias dėles iškeisti į kokį raktą... Trumpai tariant, susipykom su vėžliuku, o ji, iškėlusi leteną iš vandens, pasakė:

„Prisiekiu, nei jūs, nei kas nors kitas negausite stebuklingo rakto“. Prisiekiu – gaus tik tas žmogus, kuris privers mane prašyti visos tvenkinio populiacijos...

Pakėlęs leteną vėžlys paniro į vandenį“.

– Negaišdamas nė sekundės, bėk į kvailių šalį! - sušuko Karabasas Barabasas, paskubomis įsikišęs barzdos galą į kišenę, griebdamas kepurę ir žibintą. – Atsisėsiu ant tvenkinio kranto. Švelniai nusišypsosiu. Maldausiu varlių, buožgalvių, vandens vabalų prašyti vėžlio... Pažadu jiems pusantro milijono riebiausių musių... Verksiu kaip vieniša karvė, dejuosiu kaip serganti višta, verksiu kaip krokodilas . Atsiklaupsiu prieš mažiausią varlytę... Privalau turėti raktą! Įeisiu į miestą, įeisiu į namą, įeisiu į kambarį po laiptais... Rasiu mažas duris - visi eina pro jas, ir niekas to nepastebi. Įkišu raktą į rakto skylutę...

„Tuo metu, žinai, Pinokis“, – tarė Pjeras, sėdėdamas po mimoza ant supuvusių lapų, – taip susidomėjau, kad pasilenkiau iš už užuolaidos.

Sinjoras Karabasas Barabasas mane pamatė.

- Tu pasiklausai, niekše! - Ir jis puolė mane griebti ir įmesti į ugnį, bet vėl įsipainiojo į barzdą ir baisiai riaumodamas, apversdamas kėdes, išsitiesė ant grindų.

Nepamenu, kaip atsidūriau už lango, kaip perlipau per tvorą. Tamsoje pūtė vėjas ir pliaupė lietus.

Virš galvos juodas debesis nušvito žaibo, o už dešimties žingsnių pamačiau bėgantį Karabasą Barabasą ir dėlių pardavėją... Pagalvojau: „Aš miręs“, suklupau, užkritau ant kažko minkšto ir šilto ir griebiau. kažkieno ausys....

Tai buvo pilkasis kiškis. Jis svirduliavo iš baimės ir šoko aukštai, bet aš tvirtai laikiau jį už ausų, o tamsoje šuoliavome per laukus, vynuogynus ir daržus.

Kai kiškis pavargo ir atsisėdo, piktai kramtydamas šakute lūpą, pabučiavau jam į kaktą.

- Na, prašau, pašokim dar truputį, pilka...

Kiškis atsiduso, ir mes vėl nežinia puolėme kažkur į dešinę, paskui į kairę...

Kai debesys išsisklaidė ir pakilo mėnulis, po kalnu pamačiau miestelį su į skirtingas puses pasvirusiomis varpinėmis.

Karabasas Barabasas ir dėlių pardavėjas bėgo keliu į miestą.

Kiškis pasakė:

- Ehe-he, štai, kiškio laimė! Jie važiuoja į kvailių miestą samdyti policijos šunų. Baigta, mes išvykome!

Kiškis prarado širdį. Jis įkišo nosį į letenas ir pakabino ausis.

Klausiau, verkiau, net nusilenkiau jam prie kojų. Kiškis nepajudėjo.

Bet kai du buldogai su juodomis juostomis ant dešiniųjų letenų šuoliavo iš miesto, kiškis smulkiai drebėjo visa oda – aš vos spėjau užšokti ant jo, o jis beviltiškai šuoliavo per mišką. ..

Visa kita tu pats matai, Pinokis.

Pierrot baigė pasakojimą, o Pinokis atidžiai jo paklausė:

– Kuriame name, kuriame kambaryje po laiptais yra durys, kurios atrakinamos raktu?

- Karabas Barabas nespėjo apie tai pasakoti... O, ar mums tai svarbu - raktas ežero dugne... Laimės nepamatysime...

- Matei tai? - sušuko Buratino į ausį. Ir, išsitraukęs iš kišenės raktą, pasuko jį prieš Pjero nosį. - Štai jis!

PINOCOCIO IR PIERO atvyksta į MALVINĄ, BET DABAR JIE TURI BĖGTI SU MALVINA IR Pudeliu ARTEMONU

Kai saulė pakilo virš uolėtos kalno viršūnės, Pinokis ir Pjeras išropojo iš po krūmo ir nubėgo per lauką, kur praėjusią naktį šikšnosparnis išnešė Pinokį iš merginos su mėlynais plaukais į Kvailių šalį.

Buvo juokinga žiūrėti į Pierrot – jis taip skubėjo kuo greičiau pamatyti Malviną.

„Klausyk“, – klausė jis kas penkiolika sekundžių, – Pinokis, ar ji bus patenkinta manimi?

- Kaip aš turėčiau žinoti...

Po penkiolikos sekundžių vėl:

- Klausyk, Pinokis, o jei ji nelaiminga?

- Kaip aš turėčiau žinoti...

Pagaliau jie pamatė baltą namą su saule, mėnuliu ir žvaigždėmis ant langinių.

Iš kamino kilo dūmai. Virš jo plaukė mažas debesėlis, panašus į katės galvą.

Pudelis Artemonas sėdėjo verandoje ir karts nuo karto urzgė ant šio debesies.

Pinokis tikrai nenorėjo grįžti pas merginą mėlynais plaukais. Bet jis buvo alkanas ir iš tolo užuodė virinto pieno kvapą.

„Jei mergina nuspręs vėl mus auginti, gersime pieną ir aš čia neliksiu“.

Tuo metu Malvina paliko namus. Vienoje rankoje ji laikė porcelianinį kavos puodą, kitoje krepšelį sausainių.

Jos akys vis dar buvo ašarotos – ji buvo tikra, kad žiurkės ištraukė Pinokį iš spintos ir jį suėdė.

Kai tik ji atsisėdo prie lėlių stalo ant smėlio tako, žydros gėlės siūbavo, virš jų iškilo drugeliai, lyg balti ir geltoni lapai o pasirodė Pinokis ir Pjeras.

Malvina taip plačiai atmerkė akis, kad abu mediniai berniukai būtų galėję ten laisvai pašokti.

Pierrot, pamatęs Malviną, ėmė murmėti žodžius – tokius nerišlius ir kvailus, kad mes jų čia nepateikiame.

Buratino pasakė, lyg nieko nebūtų nutikę:

- Taigi aš jį atvedžiau, išmokau...

Malvina pagaliau suprato, kad tai ne svajonė.

- O, kokia laimė! - sušnibždėjo ji, bet tuoj pat suaugusiu balsu pridūrė: - Vaikinai, eikite nusiprausti ir tuoj pat išsivalykite dantis. Artemonai, nuvesk berniukus prie šulinio.

- Matėte, - niurzgėjo Buratino, - jos galvoje yra keista - ji prausia, valosi dantis! Kiekvienas iš pasaulio gyvens tyrai...

Vis dėlto jie nusiprausė. Artemonas šepetėliu uodegos gale nuvalė jų striukes...

Sėdėjome prie stalo. Pinokis kimšo maistą į abu skruostus. Pierrot net nevalgė pyrago; jis pažvelgė į Malviną tarsi iš migdolinės tešlos. Pagaliau jai nuo to atsibodo.

- Na, - pasakė ji, - ką tu matai mano veide? Prašome pusryčiauti ramiai.

„Malvina, – atsakė Pierrot, – jau seniai nieko nevalgiau, rašau poeziją...

Pinokis nusijuokė.

Malvina nustebo ir vėl plačiai atmerkė akis.

– Tokiu atveju skaitykite savo eilėraščius.

Ji pasidėjo gražią ranką ant skruosto ir pakėlė gražias akis į debesį, kuris atrodė kaip katės galva.

Malvina pabėgo į svetimus kraštus,
Trūksta Malvinos, mano nuotaka...
verkiu, nezinau kur eiti...
Ar ne geriau išsiskirti su lėlės gyvenimu?

Jos akys siaubingai išsipūtusios, ji pasakė:

„Šį vakarą išprotėjęs vėžlys Tortila papasakojo Karabasui Barabasui apie auksinį raktą...

Malvina rėkė iš baimės, nors nieko nesuprato. Pierrot, abejingas, kaip ir visi poetai, ištarė keletą kvailų šūksnių, kurių čia nepakartojame. Bet Pinokis tuoj pat pašoko ir ėmė į kišenes kimšti sausainius, cukrų ir saldainius.

- Bėkime kuo greičiau. Jei policijos šunys čia atves Karabasą Barabasą, mes mirsime.

Malvina išbalo, kaip balto drugelio sparnas. Pierrot, manydamas, kad ji miršta, apvertė ant jos kavos puodą, o graži Malvinos suknelė buvo padengta kakava.

Artemonas pašoko garsiai lodamas – ir jam teko skalbti Malvinos sukneles – sugriebė Pierrot už apykaklės ir ėmė kratyti jį, kol Pierrot mikčiodamas pasakė:

- Užteks, prašau...

Rupūžė išpūtusi akis pažvelgė į šį triukšmą ir vėl pasakė:

- Karabasas Barabasas su policijos šunimis bus čia po ketvirčio valandos.

Malvina nubėgo persirengti. Pierrot beviltiškai glostė rankas ir net bandė mesti atgal ant smėlio tako. Artemonas nešėsi ryšulius namų apyvokos daiktų. Durys užsitrenkė. Žvirbliai beviltiškai plepėjo ant krūmo. Kregždės praskriejo virš pačios žemės. Kad padidintų paniką, pelėda pašėlusiai juokėsi palėpėje.

Tik Pinokis nebuvo nuostolingas. Jis prikrovė Artemonui du ryšulius su būtiniausiais daiktais. Malvina, pasipuošusi gražia kelionine suknele, buvo padėta ant ryšulių. Jis liepė Pierrot laikytis už šuns uodegos. Jis pats stovėjo priekyje:

- Jokios panikos! Pabėgiokime!

Kai jie – tai yra Pinokis, drąsiai einantis priešais šunį, Malvina, šokinėjanti ant mazgų, o už Pierrot – užkimšta. Sveikas protas kvailose eilutėse, kai jie išniro iš tirštos žolės į lygų lauką, iš miško išlindo netvarkinga Karabaso Barabaso barzda. Jis delnu dengė akis nuo saulės ir žvalgėsi po apylinkes.

Baisus mūšis MIŠKO KRAŠTYJE

Sinjoras Karabasas laikė du policijos šunis su pavadėliu. Pamatęs bėglius ant lygaus lauko, jis pravėrė dantytą burną.

- Taip! - sušuko jis ir paleido šunis.

Nuožmūs šunys pirmiausia pradėjo mėtyti žemę užpakalinėmis letenomis. Jie net neurzgė, net žiūrėjo į kitą pusę, o ne į bėglius - jie taip didžiavosi savo jėgomis.

Tada šunys lėtai nuėjo į vietą, kur sustojo Pinokis, Artemonas, Pierrot ir Malvina iš siaubo.

Atrodė, kad viskas mirė. Karabasas Barabasas nerangiai ėjo paskui policijos šunis. Jo barzda nuolat išlįsdavo iš švarko kišenės ir susipainiodavo po kojomis.

Artemonas užsikišo uodegą ir piktai urzgė. Malvina paspaudė ranką:

- Bijau, bijau!

Pjeras nuleido rankoves ir pažvelgė į Malviną, įsitikinęs, kad viskas baigta.

Buratino pirmasis atėjo į protą.

„Pierrot“, – šaukė jis, – paimk mergaitę už rankos, bėk prie ežero, kur gulbės!.. Artemonai, numesk ryšulius, nusiimk laikrodį, tu kovosi!

Malvina, vos išgirdusi šį drąsų įsakymą, nušoko nuo Artemono ir, pasiėmusi suknelę, nubėgo prie ežero. Pierrot yra už jos.

Artemonas numetė ryšulius, nusiėmė laikrodį nuo letenos ir lanką nuo uodegos galo. Jis apnuogino baltus dantis ir pašoko į kairę, šoko į dešinę, tiesindamas raumenis, taip pat ėmė mėtyti žemę užpakalinėmis kojomis greitu tempimu.

Pinokis dervingu kamienu užlipo į itališkos pušies viršūnę, kuri stovėjo vieni lauke, o iš ten rėkė, staugė ir šaukė į viršų:

- Gyvūnai, paukščiai, vabzdžiai! Jie muša mūsų žmones! Išgelbėk nekaltus medinius vyrus!..

Atrodė, kad policijos buldogai ką tik pamatė Artemoną ir iškart puolė prie jo. Apsukrus pudelis išsisukinėjo ir dantimis įkando vienam šuniui už uodegos, kitam į šlaunį.

Buldogai nerangiai apsisuko ir vėl puolė prie pudelio. Jis šoko aukštai, leisdamas jiems prasilenkti po savimi ir vėl sugebėjo nulupti vieną šoną, o kitą nugarą.

Trečią kartą į jį puolė buldogai. Tada Artemonas, nuleidęs uodegą palei žolę, veržėsi ratais per lauką, kartais leisdamas policijos šunis arti, kartais verždamasis į šoną tiesiai prieš nosį...

Snypliai buldogai dabar buvo tikrai pikti, snūduriavo, lėtai, atkakliai bėgo paskui Artemoną, pasiruošę mirti, o ne patekti į įnirtingo pudelio gerklę.

Tuo tarpu Karabasas Barabasas priėjo prie itališkos pušies, sugriebė už kamieno ir ėmė kratytis:

- Nulipk, išlipk!

Pinokis įsikibo į šaką rankomis, kojomis ir dantimis. Karabas Barabas papurtė medį taip, kad visi kūgiai ant šakų siūbavo.

Itališkos pušies spurgai yra dygliuoti ir sunkūs, mažo meliono dydžio. Gauti tokį guzelį į galvą yra taip oi!

Pinokis vos galėjo išsilaikyti ant svyrančios šakos. Jis pamatė, kad Artemonas jau iškišo liežuvį raudonu skuduru ir šokinėja vis lėčiau.

- Duok man raktą! - sušuko Karabasas Barabasas, pravėręs burną.

Pinokis nušliaužė šaką, priėjo prie nemažo kūgio ir pradėjo graužti stiebą, ant kurio jis kabėjo. Karabasas Barabasas sukrėtė stipriau, o sunkus gumulas nuskriejo žemyn – trenk! - tiesiai į dantytą burną.

Karabasas Barabasas net atsisėdo.

Pinokis nuplėšė antrą gumulą, ir tai – sprogimas! - Karabas Barabas tiesiai karūnoje, kaip būgnas.

- Jie muša mūsų žmones! - vėl sušuko Buratino. - Į pagalbą nekaltiems mediniams vyrams!

Pirmieji gelbėti atskrido snaiperiai – žemu skrydžiu jie pradėjo pjauti orą prieš buldogų nosis.

Šunys veltui spragtelėjo dantimis – skraidyklė ne musė: kaip pilkas žaibas – čiršk pro nosį!

Iš debesies, atrodančio kaip katės galva, nukrito juodas aitvaras – tas, kuris dažniausiai atnešdavo Malvinos žvėrieną; įkišo nagus į policijos šuns nugarą, pakilo ant nuostabių sparnų, pakėlė šunį ir paleido...

Šuo, cypdamas, nukrito letenomis.

Artemonas įbėgo į kitą šunį iš šono, trenkė jam į krūtinę, pargriovė, įkando, atšoko...

Ir vėl Artemonas ir sumušti bei apkandžioti policijos šunys puolė per lauką aplink vienišą pušį.

Rupūžės atėjo padėti Artemonui. Jie tempė dvi gyvates, aklas nuo senatvės. Gyvatės vis tiek turėjo mirti – arba po supuvusiu kelmu, arba garnio skrandyje. Rupūžės įtikino juos mirti didvyriška mirtimi.

Kilnusis Artemonas dabar nusprendė dalyvauti atvirame mūšyje.

Jis atsisėdo ant uodegos ir apnuogino iltis.

Buldogai pribėgo prie jo ir visi trys susisuko į kamuolį.

Artemonas spragtelėjo nasrus ir draskė nagais. Buldogai, nekreipdami dėmesio į įkandimus ir įbrėžimus, laukė vieno dalyko: patekti į Artemono gerklę - su mirtimi. Per visą lauką girdėjosi ūžesiai ir kauksmai.

Artemonui į pagalbą atėjo ežių šeima: pats ežiukas, ežio žmona, ežio uošvė, dvi nevedusios ežio tetos ir maži ežiukai.

Skraidė ir dūzgė storos juodai aksominės kamanės auksiniais apsiaustais, o sparnais šnypščiojo žiaurios širšės. Šliaužiojo dirviniai ir kandūs vabalai ilgomis antenomis.

Visi gyvūnai, paukščiai ir vabzdžiai nesavanaudiškai puolė nekenčiamus policijos šunis.

Ežiukas, ežio žmona, ežio uošvė, dvi nevedusios ežio tetos ir maži jaunikliai susirangė į kamuoliuką ir kroketo kamuoliuko greičiu smogė buldogams adatomis į veidą.

Kamanės ir širšės jas įgeldavo užnuodytais įgėlimais. Rimtos skruzdėlės lėtai lipo į šnerves ir išleido ten nuodingą skruzdžių rūgštį.

Gruntai ir vabalai įkando man bambą.

Aitvaras iš pradžių pešdavo vieną šunį, paskui kitą kreivu snapu į kaukolę.

Prieš akis tankiame debesyje susigrūdo drugeliai ir musės, užstojančios šviesą.

Rupūžės laikė pasiruošusias dvi gyvates, pasiruošusias mirti didvyriška mirtimi.

Ir štai, kai vienas iš buldogų plačiai atvėrė burną, norėdamas čiaudėti nuodingą skruzdžių rūgštį, senas aklas puolė galva į gerklę ir varžtu nušliaužė į stemplę. Panašiai nutiko ir kitam buldogui: antras neregys puolė jam į burną. Abu šunys, dygliuoti, sugnybti, išdraskyti, užgniaužę kvapą, ėmė bejėgiškai voliotis žeme. Kilnusis Artemonas išėjo pergalingai iš mūšio.

Tuo tarpu Karabasas Barabasas pagaliau ištraukė dygliuotą kūgį iš savo didžiulės burnos.

Smūgis į viršugalvį išpūtė akis. Stulbėdamas vėl griebė italinės pušies kamieną. Vėjas jam barzdą nupūtė.

Pinokis, sėdėdamas pačiame viršuje, pastebėjo, kad vėjo iškeltas Karabaso Barabaso barzdos galas prilipo prie dervingo kamieno.

Pinokis kabėjo ant šakos ir erzindamas cypė:

- Dėde, tu nepasivysi, dėde, tu nepasivysi!..
Jis pašoko ant žemės ir pradėjo lakstyti aplink pušis. Karabasas-Barabasas, ištiesęs rankas, norėdamas sugriebti berniuką, svirduliuodamas bėgo jam iš paskos aplink medį.

Apbėgo vieną kartą, beveik, atrodė, ir sugriebė bėgantį berniuką sugrubusiais pirštais, apbėgo kitą, apbėgo trečią... Jo barzda buvo apsivijusi aplink kamieną, tvirtai prilipusi prie dervos.

Kai barzda baigėsi ir Karabasas Barabasas atrėmė nosį į medį, Pinokis parodė jam ilgą liežuvį ir nubėgo prie Gulbių ežero ieškoti Malvinos ir Pierrot. Apšiuręs Artemonas, ant trijų kojų, pasikėlęs ketvirtą, klimpo paskui jį šlubuojant šuns risčia.

Lauke liko du policijos šunys, kurių gyvybei, matyt, nebuvo galima skirti negyvos musės, ir pasimetęs lėlių mokslų daktaras sinjoras Karabasas Barabasas, tvirtai prilipęs prie itališkos pušies barzdą.

Malvina ir Pjeras sėdėjo ant drėgno šilto kauburėlio nendrynėje. Iš viršaus juos dengė voratinklio tinklas, nusėtas laumžirgio sparnais ir čiulptų uodų.

Maži mėlyni paukšteliai, skraidantys iš nendrių į nendrės, su linksma nuostaba žvelgė į karčiai verkiančią mergaitę.

Iš tolo pasigirdo beviltiški riksmai ir riksmai – akivaizdu, kad tai buvo Artemonas ir Buratino, brangiai pardavę savo gyvybes.

- Bijau, bijau! - pakartojo Malvina ir iš nevilties pridengė šlapią veidą varnalėšos lapu.

Pierrot bandė ją paguosti poezija:

Sėdime ant kauburėlio
Kur auga gėlės -
Geltona, maloni,
Labai kvapnus.
Mes gyvensime visą vasarą
Mes ant šio kauburėlio,
Ak, vienumoje,
Visų nuostabai...

Malvina trypė jam kojomis:

- Aš pavargau nuo tavęs, pavargau nuo tavęs, berniuk! Išsirinkite šviežią varnalėšą ir pamatysite, kad ji visa šlapia ir pilna skylučių.

Staiga nutilo triukšmas ir ūžesys tolumoje. Malvina lėtai suspaudė rankas:

– Artemonas ir Pinokis mirė...

Ir ji nusimetė veidu į kauburį, į žalias samanas.

Pjeras kvailai trypčiojo aplink ją. Vėjas tyliai švilpė pro nendrių gelmes. Pagaliau pasigirdo žingsniai. Neabejotina, kad tai buvo Karabasas Barabasas, kuris atėjo grubiai sugriebti Malviną ir Pierrot ir įkišti juos į savo bedugnes kišenes. Nendrės išsiskyrė ir pasirodė Pinokis: jo nosis užkibo, burna iki ausų. Už jo šlubavo suplyšęs Artemonas, apkrautas dviem ryšuliais...

- Jie taip pat norėjo su manimi kautis! - pasakė Pinokis, nekreipdamas dėmesio į Malvinos ir Pierrot džiaugsmą. - Kas man yra katė, kas man yra lapė, kas man yra policijos šuo, kas man yra pats Karabasas Barabasas - ugh! Mergaite, lipk ant šuns, berniuk, laikykis už uodegos. Nuvyko...

Ir drąsiai ėjo per kauburėlius, alkūnėmis stumdamas nendres, aplink ežerą į kitą pusę...

Malvina ir Pierrot net nedrįso jo paklausti, kuo baigėsi kova su policijos šunimis ir kodėl Karabasas Barabasas jų nepersekioja.

Kai jie pasiekė kitą ežero krantą, kilnusis Artemonas pradėjo verkšlenti ir šlubuoti visomis kojomis. Reikėjo sustoti perrišti žaizdas. Po didžiulėmis ant uolėtos kalvos augančios pušies šaknimis pamatėme urvą. Jie tempė ryšulius ten, o Artemonas taip pat įslinko ten. Kilmingas šuo pirmiausia nulaižė kiekvieną leteną, o paskui padavė Malvinai. Pinokis suplėšė senus Malvinos marškinius tvarsčiams, Piero juos laikė, Malvina sutvarstė jo letenas.

Po padažo Artemonui buvo duotas termometras, šuo ramiai užmigo.

Buratino pasakė:

- Pierrot, eik prie ežero, atnešk vandens.

Pjeras klusniai trypčiojo kartu, murmėdamas poeziją ir klupdamas, pakeliui pametęs dangtį, kai tik atsinešė vandens iš virdulio dugno.

Buratino pasakė:

- Malvina, skrisk žemyn ir prirink šakų laužui.

Malvina priekaištingai pažvelgė į Pinokį, gūžtelėjo pečiais ir atnešė kelis sausus stiebus.

Buratino pasakė:

- Tai yra bausmė šiems gero būdo...

Pats atnešė vandens, pats rinko šakas ir kankorėžius, pats kurstė laužą prie įėjimo į urvą, tokį triukšmingą, kad ant aukštos pušies šakos siūbavo... Pats vandenyje virė kakavą.

- Gyvas! Sėsk ir pusryčiauk...

Malvina visą tą laiką tylėjo sučiaupusi lūpas. Bet dabar ji labai tvirtai pasakė suaugusiu balsu:

– Nemanyk, Pinokis, kad jei tu kovojai su šunimis ir laimėjai, išgelbėjai mus nuo Karabaso Barabaso ir vėliau elgėsi drąsiai, tai išgelbės tave nuo būtinybės nusiplauti rankas ir išsivalyti dantis prieš valgį...

Pinokis atsisėdo: - Štai tau! – jis išpūtė akis į geležinio charakterio merginą.

Malvina išėjo iš olos ir suplojo rankomis:

– Drugeliai, vikšrai, vabalai, rupūžės...

Nepraėjo nė minutė – atkeliavo dideli drugeliai, ištepti gėlių žiedadulkėmis. Įlindo vikšrai ir paniurę mėšlo vabalai. Rupūžės pliaukštelėjo į pilvą...

Drugeliai, dūsaudami sparnais, susėdo ant olos sienų, kad viduje būtų gražu ir į maistą neįkristų byranti žemė.

Mėšlo vabalai visas ant urvo grindų esančias šiukšles suvertė į kamuoliukus ir išmetė.

Baltas storas vikšras užropojo Pinokiui ant galvos ir, pakibęs jam ant nosies, išspaudė pastos ant dantų. Noriu to ar ne, turėjau juos išvalyti.

Kitas vikšras išvalė Pierrot dantis.

Atsirado mieguistas barsukas, panašus į gauruotą kiaulę... Jis paėmė letena rudus vikšrus, išspaudė iš jų rudą pastą ant batų ir uodega puikiai nuvalė visas tris batų poras - Malviną, Pinokį ir Pierrot. Po valymo jis žiovojo:

- Ahaha. – ir paliko braidžiodamas.

Įskrido šurmuliuojantis, margas, linksmas, raudonu skiauterėtu kupinas, kuris kažkuo nustebus atsistojo ant krašto.

-Kam turėčiau šukuoti?

- Aš, - pasakė Malvina. - Susisuk ir šukuojasi plaukus, aš sutrikęs...

- Kur veidrodis? Klausyk, mieloji...

Tada rupūžės vabzdžiai pasakė:

- Mes atnešim...

Dešimt rupūžių pilvais taškėsi ežero link. Vietoj veidrodžio jie tempė veidrodinį karpį, tokį riebų ir mieguistą, kad jam nesvarbu, kur jis buvo tempiamas po pelekais. Karpis buvo uždėtas ant uodegos priešais Malviną. Kad neuždustų, iš virdulio į burną buvo pilamas vanduo. Išrankus ūpas sušukavo Malvinos plaukus. Jis atsargiai paėmė vieną drugelį nuo sienos ir juo papudravo merginos nosį.

- Pasiruošęs, mieloji...

Fffrr! - išskrido iš urvo margu kamuoliu.

Rupūžės nutempė veidrodinį karpį atgal į ežerą. Pinokis ir Pierrot – patinka tai ar ne – nusiplovė rankas ir net kaklus. Malvina leido mums prisėsti ir papusryčiauti.

Po pusryčių, nusibraukusi trupinius nuo kelių, ji pasakė:

- Pinokis, mano drauge, paskutinį kartą sustojome prie diktanto. Tęskime pamoką...

Pinokis norėjo iššokti iš olos – kur tik žiūrėjo akys. Bet buvo neįmanoma palikti bejėgių bendražygių ir sergančio šuns! Jis sumurmėjo:

- Jie nepaėmė jokios rašymo medžiagos...

„Tai netiesa, jie tai paėmė“, - dejavo Artemonas. Jis prišliaužė iki mazgo, atrišo jį dantimis ir išsitraukė rašalo buteliuką, penalą, sąsiuvinį ir net nedidelį gaublį.

„Nelaikykite įdėklo pašėlusiai ir per arti rašiklio, kitaip susitepsite pirštus rašalu“, – sakė Malvina. Ji pakėlė savo gražias akis į urvo lubas prie drugelių ir...

Tuo metu pasigirdo šakų traškėjimas ir nemandagūs balsai – vaistinių dėlių pardavėjas Duremaras ir Karabasas Barabasas, vilkdami kojas, praėjo pro urvą.

Lėlių teatro režisieriui ant kaktos susidarė didžiulis gumbas, nosis ištinusi, barzda sutrupėjusi ir ištepta derva.

Dejuodamas ir spjaudydamas jis pasakė:

„Jie negalėjo toli nubėgti“. Jie yra kažkur čia, miške.

Nepaisant nieko, PINOCOCARIO nusprendžia IŠSAKYTI AUKSINIO RAKTŲ PASLAPTĮ IŠ KARABASS BARABASA

Karabasas Barabasas ir Duremaras lėtai ėjo pro urvą.

Mūšyje lygumoje vaistinių dėlių pardavėjas išsigandęs sėdėjo už krūmo. Kai viskas baigėsi, jis palaukė, kol Artemonas ir Pinokis išnyks tankioje žolėje, ir tik labai sunkiai nuplėšė Karabaso Barabaso barzdą nuo itališkos pušies kamieno.

- Na, berniukas tave nuleido! - pasakė Duremaras. – Teks į pakaušį užsidėti dvi dešimtis geriausių dėlių...

Karabasas Barabasas riaumojo:

- Šimtas tūkstančių velnių! Greitai persekioti niekšus!..

Karabasas Barabasas ir Duremaras pasekė bėglių pėdomis. Jie rankomis dalijo žolę, apžiūrėjo kiekvieną krūmą, ištyrinėjo kiekvieną piliakalnį.

Jie matė laužo dūmus prie senos pušies šaknų, bet nė į galvą neatėjo, kad šiame urve slepiasi mediniai vyrai ir jie taip pat buvo įkūrę laužą.

"Aš supjaustysiu šį niekšą Pinokį į gabalus peiliu!" - sumurmėjo Karabasas Barabasas.

Bėgliai pasislėpė oloje.

Taigi, kas dabar? Bėgti? Bet Artemonas, visas sutvarstytas, kietai miegojo. Kad žaizdos užgytų, šuo turėjo miegoti dvidešimt keturias valandas.

Ar tikrai galima kilmingą šunį palikti vieną urve?

Ne, ne, būti išgelbėtam - taip visiems kartu, žūti - taip visiems kartu...

Pinokis, Pjeras ir Malvina olos gilumoje užkasė nosis ir ilgai tarėsi. Nusprendėme čia palaukti iki ryto, užmaskuoti įėjimą į urvą šakomis, o Artemonui uždėti maistingą klizmą, kad greičiau pasveiktų. Buratino pasakė:

„Aš vis dar noriu bet kokia kaina sužinoti iš Karabaso Barabaso, kur yra šios durys, kurias atidaro auksinis raktas. Už durų slypi kažkas nuostabaus, nuostabaus... Ir tai turėtų atnešti mums laimę.

„Aš bijau likti be tavęs, bijau“, - dejavo Malvina.

– Kam tau reikalingas Pierrot?

- O, jis skaito tik eilėraščius...

- Apsaugosiu Malviną kaip liūtas, - tarė Pierrot užkimtu balsu, kaip kalba dideli plėšrūnai, - tu manęs dar nepažįsti...

- Puiku, Pierrot, seniai taip būtų buvę!

Ir Buratino pradėjo bėgti Karabaso Barabaso ir Duremaro pėdomis.

Netrukus jis juos pamatė. Lėlių teatro direktorius sėdėjo ant upelio kranto, Duremaras ant guzio dėjo arklio rūgštynės lapų kompresą. Iš tolo girdėjosi žiaurus ūžesys tuščiame Karabaso Barabaso skrandyje ir nuobodus cypimas vaistinių dėlių pardavėjo tuščiame skrandyje.

- Signorai, mums reikia atsigaivinti, - pasakė Duremaras, - niekšų paieškos gali užsitęsti iki vėlyvo vakaro.

„Dabar suvalgyčiau visą paršelį ir porą ančių“, – niūriai atsakė Karabasas Barabasas.

Draugai nuklydo į „Three Minnows“ smuklę – ant kalno matėsi jos ženklas. Tačiau anksčiau nei Karabasas Barabasas ir Duremaras atskubėjo Pinokis, pasilenkęs prie žolės, kad jo nepastebėtų.

Netoli smuklės durų Pinokis prislinko prie didelio gaidžio, kuris, radęs grūdelį ar vištienos žarnos gabalėlį, išdidžiai papurtė raudonas šukas, sumaišė nagus ir susirūpinęs pašaukė viščiukus skanėsti:

- Ko-ko-ko!

Pinokis padavė jam ant delno migdolų pyrago trupinius:

- Padėkite sau, sinjore vyriausiasis vadas.

Gaidys griežtai pažvelgė į medinį berniuką, bet negalėjo atsispirti ir bakstelėjo jam į delną.

- Ko-ko-ko!..

- Sinjore, vyriausiuoju vadu, man reiktų eiti į smuklę, bet savininkui manęs nepastebėjus. Aš pasislėpsiu už tavo nuostabios įvairiaspalvės uodegos, o tu nuvesi mane prie židinio. GERAI?

- Ko-ko! – dar išdidžiau pasakė gaidys.

Jis nieko nesuprato, bet kad neparodytų, kad nieko nesupranta, svarbiai nuėjo prie atvirų smuklės durų. Pinokis čiupo jį už šonų po sparnais, užsidengė uodega ir tupėjo į virtuvę, prie pat židinio, kur šurmuliavo plikasis smuklės savininkas, sukdamas iešmus ir keptuves ant ugnies.

- Eik šalin, sena sultinio mėsa! - šaukė šeimininkas gaidžiui ir spyrė taip stipriai, kad gaidys - klyk-da-da-dah! - Beviltiškai verkdamas išskrido į gatvę pas išsigandusius viščiukus.

Pinokis, nepastebėtas, praslydo pro šeimininko kojas ir atsisėdo už didelio molinio ąsočio.

Savininkas, žemai nusilenkęs, išėjo jų pasitikti.

Pinokis įlipo į molinį ąsotį ir ten pasislėpė.

Pinokis SUŽINO AUKSO RAKTO PASLAPTĮ

Karabas Barabas ir Duremar atsigaivino kepta kiauliena. Savininkas į taures įpylė vyno.

Karabasas Barabasas, čiulpdamas kiaulės koją, pasakė savininkui:

„Tavo vynas yra šiukšlė, įpilk man iš to ąsočio! - Ir jis kaulais parodė į ąsotį, kuriame sėdėjo Pinokis.

„Pone, šis ąsotis tuščias“, - atsakė savininkas.

- Tu meluoji, parodyk.

Tada savininkas pakėlė ąsotį ir apvertė. Pinokis iš visų jėgų prispaudė alkūnes prie ąsočio šonų, kad neiškristų.

„Kažkas ten juoduoja“, - sušuko Karabasas Barabasas.

- Ten kažkas balto, - patvirtino Duremaras.

„Ponai, užvirimas ant liežuvio, šūvis į apatinę nugaros dalį – ąsotis tuščias!

– Tokiu atveju padėkite ant stalo – mes ten messime kauliukus.

Ąsotis, kuriame sėdėjo Pinokis, buvo pastatytas tarp lėlių teatro direktoriaus ir vaistinių dėlių pardavėjo. Pinokiui ant galvos krito nugraužti kaulai ir pluta.

Karabasas Barabasas, išgėręs daug vyno, laikė barzdą prie židinio ugnies, kad nuo jos nuvarvėtų prilipusi derva.

„Uždėsiu Pinokį ant delno“, – pasigyrė jis, – trenksiu jį kitu delnu, ir jis paliks šlapią vietą.

- Niekšas to visiškai nusipelnė, - patvirtino Duremaras, - bet pirmiausia būtų gerai jam uždėti dėlių, kad jos išsiurbtų visą kraują...

- Ne! – Karabasas Barabasas trenkė kumščiu. - Pirmiausia paimsiu iš jo auksinį raktą...

Į pokalbį įsikišo savininkas – jis jau žinojo apie medinių vyrų skrydį.

- Signor, jums nereikia varginti ieškodamas. Dabar paskambinsiu dviem greitiems vaikinams - kol tu atsigaivinsi vynu, jie greitai iškraus visą mišką ir atneš čia Pinokį.

- GERAI. Siųsk vaikinus“, – tarė Karabasas Barabasas, padėdamas didžiulius padus prie ugnies. O kadangi jau buvo išgėręs, tai iš visų jėgų padainavo dainą:

Mano žmonės yra keisti
Kvailas, medinis.
Lėlių valdovas
Tokia aš esu, eik...
Siaubingas Karabasas,
Šlovingas Barabasas...
Lėlės priešais mane
Jie plinta kaip žolė.
Net jei esi gražuolė -
Turiu botagą
Septynių uodegų plakimas,
Septynių uodegų plakimas.
Aš tik grasinsiu tau botagu -
Mano žmonės nuolankūs
Dainuoja dainas
Renka pinigus
Mano didelėje kišenėje
Mano didelėje kišenėje...

- Atskleisk paslaptį, nelaimingasis, atskleis paslaptį!

Karabasas Barabasas iš nuostabos garsiai atplėšė nasrus ir spoksojo į Duremarą.

- Tai tu?

- Ne, tai ne aš...

-Kas man liepė atskleisti paslaptį?

Duremaras buvo prietaringas; be to, jis gėrė ir daug vyno. Jo veidas pamėlyno ir susiraukšlėjo iš baimės, kaip koks moreninis grybas. Karabasas Barabasas, žiūrėdamas į jį, sukando dantis.

- Atskleisk paslaptį, - vėl staugė paslaptingas balsas iš ąsočio gilumos, - kitaip tu nepakilsi nuo šios kėdės, nelaimingasis!

Karabasas Barabasas bandė pašokti, bet net negalėjo pakilti.

- Kokia paslaptis? – mikčiodamas paklausė.

- Vėžlio Tortilos paslaptis.

Iš siaubo Duremaras lėtai palindo po stalu. Karabasui Barabasui atkrito žandikaulis.

– Kur durys, kur durys? - kaip vėjas kamine rudens naktį, staugė balsas...

- Atsakysiu, atsakysiu, tylėk, tylėk! - sušnibždėjo Karabasas Barabasui. – Durys yra seno Karlo spintoje, už dažyto židinio...

Vos ištaręs šiuos žodžius, šeimininkas įėjo iš kiemo.

- Tai patikimi vaikinai, už pinigus atves net velnią už pinigus, pone...

Ir parodė į ant slenksčio stovinčią lapę Alisą ir katiną Bazilijų. Lapė pagarbiai nusiėmė seną kepurę:

– Sinjoras Karabasas Barabasas už skurdą duos mums dešimt auksinių, o niekšą Pinokį atiduosime į jūsų rankas neišeidami iš šios vietos.

Karabasas Barabasas įsikišo po barzda į liemenės kišenę ir ištraukė dešimt auksinių.

- Čia pinigai, o kur Pinokis?

Lapė kelis kartus suskaičiavo monetas, atsiduso, pusę atidavė katei ir parodė letena:

- Tai šiame ąsotyje, pone, tau po nosimi...

Karabasas Barabasas pagriebė ąsotį nuo stalo ir įnirtingai numetė ant akmeninių grindų. Pinokis iššoko iš skeveldrų ir sugraužtų kaulų krūvos. Kol visi stovėjo pravėrę burnas, jis kaip strėlė puolė iš smuklės į kiemą – tiesiai prie gaidžio, kuris išdidžiai iš pradžių viena akimi, paskui kita apžiūrėjo negyvą kirminą.

„Tai tu mane išdavei, senas kotletas! – tarė jam Pinokis, įnirtingai iškišęs nosį. - Na, dabar smūgiuok kaip tik gali...

Ir jis stipriai sugriebė savo generolo uodegą. Gaidys, nieko nesuprasdamas, išskleidė sparnus ir pradėjo bėgioti ilgomis kojomis. Pinokis - sūkuryje - už jo, - žemyn, per kelią, per lauką, link miško.

Karabasas Barabasas, Duremaras ir smuklės savininkas pagaliau susimąstė iš nuostabos ir išbėgo paskui Pinokį. Bet kad ir kiek jie dairėsi, jo niekur nesimatė, tik tolumoje per lauką kaip įmanydamas plojo gaidys. Bet kadangi visi žinojo, kad jis kvailys, niekas į šį gaidį nekreipė dėmesio.

BURATINO PIRMĄ KARTĄ GYVENIMĄ KRENTA Į neviltį, BET VISKAS BAIGIASI SAUGIAI

Kvailas gaidys buvo išsekęs, vos galėjo bėgti atkišęs snapą. Pinokis pagaliau paleido suglamžytą uodegą.

- Eik, generole, pas savo viščiukus...

Ir vienas nuėjo ten, kur per lapiją ryškiai švietė Gulbių ežeras.

Štai pušis ant uolėtos kalvos, čia urvas. Aplink mėtosi nulaužtos šakos. Žolę traiško ratų vėžės.

Buratino širdis ėmė beviltiškai plakti. Jis nušoko nuo kalno ir pažvelgė po įdubusias šaknis...

Urvas buvo tuščias!!!

Nei Malvina, nei Pierrot, nei Artemonas.

Aplink gulėjo tik du skudurai. Jis juos pakėlė – jie buvo suplėšytos rankovės nuo Pierrot marškinių.

Draugus kažkas pagrobė! Jie mirė! Pinokis krito veidu žemyn, nosis įstrigo giliai į žemę.

Jis tik dabar suprato, kokie brangūs jam buvo jo draugai. Net jei Malvina užsiimtų švietimu, net jei Pierrot skaitytų eilėraščius bent tūkstantį kartų iš eilės, Pinokis net padovanotų auksinį raktą, kad vėl pamatytų savo draugus.

Prie galvos tyliai iškilo purus žemės kauburėlis, išlindo aksominis apgamas rausvais delnais, tris kartus cyptelėjo ir tarė:

– Esu aklas, bet puikiai girdžiu. Čia artėjo avių traukiamas vežimas. Jame sėdėjo Kvailių miesto gubernatorius Lapė ir detektyvai. Gubernatorius įsakė:

- Imk niekšus, kurie eidami pareigas mušė geriausius mano policininkus! Imk! Detektyvai atsakė:

Jie puolė į urvą ir ten prasidėjo beviltiškas šurmulys. Tavo draugus surišo, kartu su ryšuliais įmetė į vežimėlį ir išvažiavo.

Kokia nauda buvo gulėti įkišus nosį į žemę! Pinokis pašoko ir nubėgo ratų vėžėmis. Apėjau ežerą ir išėjau į lauką su tankia žole. Ėjo ir ėjo... Jokio plano galvoje neturėjo. Turime išgelbėti savo bendražygius, tai viskas. Pasiekiau skardį, nuo kurio užvakar įkritau į varnalėšas. Žemiau mačiau nešvarų tvenkinį, kuriame gyveno vėžlys Tortila. Pakeliu prie tvenkinio riedėjo vežimas; ją tempė dvi plonos, panašios į skeletą avys su nuplyšusia vilna.

Ant dėžutės sėdėjo storas katinas, išpūstais skruostais, su auksiniais akiniais - jis tarnavo kaip slaptas šnabždesys gubernatoriui į ausį. Už jo buvo svarbi Lapė, gubernatorius... Malvina, Pierrot ir visa surištas Artemonas gulėjo ant ryšulių – jo šukuota uodega visada velkasi kaip šepetys dulkėse.

Už vežimėlio vaikščiojo du detektyvai – dobermanų pinčeriai.

Staiga detektyvai pakėlė savo šuns snukučius ir uolos viršuje pamatė baltą Pinokio kepurę.

Stipriais šuoliais pinčeriai ėmė kopti į stačią šlaitą. Bet kol jie šuoliavo į viršų, Pinokis – ir jis nebegalėjo nei pasislėpti, nei pabėgti – susidėjo rankas virš galvos ir kaip kregždė puolė žemyn iš stačiausios vietos į nešvarų tvenkinį, apaugusį žaliomis ančiukais.

Jis aprašė vingį ore ir, žinoma, būtų nusileidęs į tvenkinį, saugomas tetos Tortilos, jei ne stiprus vėjo gūsis.

Vėjas pakėlė lengvą medinį Pinokį, suko, suko „dvigubu kamščiatraukiu“, numetė į šoną ir, nukritęs, įsmigo tiesiai į vežimą, gubernatoriui Foksui ant galvos.

Storas katinas auksiniais akiniais iš nuostabos iškrito iš dėžutės, o kadangi buvo niekšas ir bailys, apsimetė, kad alpsta.

Gubernatorius Foksas, taip pat beviltiškas bailys, šaukdamas puolė bėgti šlaitu ir tuoj pat įlipo į barsuko duobę. Jam ten buvo sunku: barsukai šiurkščiai elgiasi su tokiais svečiais.

Avys išsisuko, vežimas apvirto, Malvina, Pierrot ir Artemonas kartu su savo ryšuliais įsuko į varnalėšas.

Visa tai įvyko taip greitai, kad jūs, mieli skaitytojai, nespėsite suskaičiuoti visų savo rankos pirštų.

Dobermanų pinčeriai didžiuliais šuoliais puolė žemyn nuo skardžio. Prišokę prie apvirto vežimo, jie pamatė, kaip alpsta stora katė. Pamatėme varnalėšose gulinčius medinius vyrus ir surištą pudelį.

Tačiau gubernatoriaus Lyso niekur nesimatė.

Jis dingo, tarsi kažkas, kurį detektyvai turi saugoti kaip akies vyzdį, būtų iškritęs per žemę.

Pirmasis detektyvas, pakėlęs snukį, išleido šunišką nevilties šauksmą.

Antrasis detektyvas padarė tą patį:

- Ai, ai, ai, ai-oi!..

Jie atskubėjo ir apieškojo visą šlaitą. Jie vėl liūdnai kaukė, nes jau įsivaizdavo botagą ir geležines grotas.

Žeminančiai vizgindami užpakalius, jie bėgo į Kvailių miestą gultis prie policijos departamento, kaip gubernatorius; buvo paimtas į dangų gyvas – štai ką jie sugalvojo pakeliui pasiteisinti. Pinokis pamažu pajuto save – jo kojos ir rankos buvo nepažeistos. Jis įlindo į varnalėšą ir išlaisvino Malviną ir Pierrot iš virvių.

Malvina, netarusi nė žodžio, sugriebė Pinokį už kaklo, bet negalėjo jo pabučiuoti – trukdė ilga nosis.

Pierrot rankovės buvo nuplėštos iki alkūnių, nuo skruostų nukrito balti milteliai, paaiškėjo, kad jo skruostai buvo įprasti – rausvi, nepaisant meilės poezijai.

Malvina patvirtino: „Jis kovojo kaip liūtas“.

Ji sugriebė Pierrot už kaklo ir pabučiavo jį į abu skruostus.

„Užteks, užteks laižyti“, – burbtelėjo Buratino, – bėgame. Mes tempsime Artemoną už uodegos.

Visi trys griebė nelaimingo šuns uodegą ir nutempė šlaitu aukštyn.
„Paleisk mane, aš pats eisiu, aš taip pažemintas“, - aimanavo surištas pudelis.

- Ne, tu per silpna.

Tačiau vos jiems pakilus į pusę šlaito, viršuje pasirodė Karabasas Barabasas ir Duremaras. Lapė Alisa letena parodė į bėglius, katinas Bazilijus sušuko ūsus ir šlykščiai šnypštė.

- Cha-ha-ha, toks protingas! – nusijuokė Karabasas Barabasas. - Pats auksinis raktas patenka į mano rankas!

Pinokis paskubomis sugalvojo, kaip išsivaduoti iš šios naujos bėdos. Piero prispaudė prie jo Malviną, ketindamas brangiai parduoti savo gyvenimą. Šį kartą nebuvo vilties išsigelbėti.

Diuremaras sukikeno šlaito viršuje.

- Duok man savo sergantį pudelį, sinjore Karabasą Barabasą, aš įmesiu jį į tvenkinį dėlėms, kad mano dėlės nutuktų...

Storulis Karabasas Barabasas tingėjo nusileisti, pirštu kaip dešra viliojo bėglius:

- Ateikite, ateikite pas mane, vaikai...

- Nejudėk! - įsakė Buratino. - Mirti yra labai smagu! Pierrot, pasakykite keletą bjauriausių savo eilėraščių. Malvina, juokiesi garsiai...

Malvina, nepaisant kai kurių trūkumų, buvo gera draugė. Ji nusišluostė ašaras ir juokėsi, labai įžeidinėdama tuos, kurie stovėjo šlaito viršuje.

Pierrot iš karto kūrė poeziją ir šaukė nemaloniu balsu:

Man gaila Alisos Lapės -
Jos verkia lazda.
Elgeta katė Bazilijus -
Vagis, niekingas katinas.
Duremaras, mūsų kvailys, -
Bjauriausias morelis.
Karabas, tu esi Barabas,
Mes jūsų labai nebijome...

Tuo pat metu Pinokis susigūžė ir erzino:

- Ei tu, lėlių teatro direktoriau, sena alaus statinė, riebus maišas, pilnas kvailystės, nusileisk, nusileisk pas mus - aš spjausiu tau į suplyšusią barzdą!

Atsakydamas Karabasas Barabasas siaubingai urzgė, Duremaras pakėlė liesas rankas į dangų.

Lapė Alisa niūriai nusišypsojo:

– Ar leidžiate man sulaužyti sprandus šiems įžūliems žmonėms?

Dar minutė ir viskas būtų pasibaigę... Staiga su švilpuku atskubėjo greitukai:

- Čia, čia, čia!...

Šarka praskriejo virš Karabaso Barabaso galvos, garsiai plepdama:

- Paskubėk, skubėk, skubėk!..

O šlaito viršuje pasirodė senas tėtis Karlas. Jo rankovės buvo pasiraitotos, rankoje buvo raižyta lazda, antakiai suraukti...

Jis pečiu pastūmė Karabasą Barabasą, alkūne – Duremarą, lazdele pertempė lapę Alisą per nugarą, o batu metė katiną Bazilijų...

Po to, pasilenkęs ir žvelgdamas žemyn nuo šlaito, kur stovėjo mediniai vyrai, jis džiaugsmingai tarė:
- Mano sūnau, Pinokis, tu niekšelis, tu gyvas ir sveikas - greičiau ateik pas mane!

BURATINO PAGALIAU GRĮŽ NAMUS SU PAPA CARDO, MALVINA, PIERO IR ARTEMONU

Netikėtas Carlo pasirodymas, jo klubas ir suraukti antakiai piktadarius išgąsdino.

Lapė Alisa įslinko į tirštą žolę ir ten pabėgo, kartais tik sustojusi drebėti po smūgio pagaliu. Katinas Bazilijus, nuskridęs dešimt žingsnių, iš pykčio šnypštė kaip pradurta dviračio padanga.

Duremaras paėmė žalio palto atvartus ir lipo žemyn šlaitu, kartodamas:

- Aš neturiu su tuo nieko bendra, aš neturiu su tuo nieko bendra...

Bet stačioje vietoje jis nukrito, apsivertė ir su siaubingu triukšmu ir purslais apsitaškė į tvenkinį.

Karabas Barabas liko stovėti ten, kur stovėjo. Jis tiesiog patraukė visą galvą iki pečių; jo barzda kabojo kaip kuodas.

Pinokis, Pjeras ir Malvina užlipo. Papa Carlo paėmė juos vieną po kito ant rankų ir paspaudė pirštu:

- Štai aš, išlepinti žmonės!

Ir įdėk jį į krūtinę.

Tada jis nusileido kelis žingsnius nuo šlaito ir tupėjo virš nelaimingo šuns. Ištikimasis Artemonas pakėlė snukį ir palaižė Carlo nosį. Pinokis tuoj pat kyštelėjo galvą iš krūtinės:

- Papa Carlo, mes negrįšime namo be šuns.

"Eh-heh-heh", - atsakė Karlas, - bus sunku, bet kažkaip vežiosiu tavo šunį.

Jis pakėlė Artemoną ant peties ir, alsuodamas nuo sunkaus krūvio, pakilo aukštyn, kur vis dar įkišęs galvą ir išpūtęs akis stovėjo Karabasas Barabasas.

- Mano lėlės... - sumurmėjo jis.

Papa Carlo jam griežtai atsakė:

- Oi tu! Su kuo senatvėje susipainiojo – su visame pasaulyje žinomais aferistais, su Duremaru, su katinu, su lape. Įskaudinai mažuosius! Gėda, daktare!

Ir Karlas ėjo keliu į miestą. Karabasas Barabasas sekė jį įkišęs galvą.

- Mano lėlės, grąžinkite man!..

- Nepasiduok! - riktelėjo Buratino, kyštelėjęs iš krūtinės.

Taigi jie vaikščiojo ir ėjo. Praėjome „Three Minnows“ smuklę, kur prie durų linkčiojo plikas šeimininkas, abiem rankomis rodydamas į šnypščiančias keptuves.

Prie durų išplėšta uodega gaidys vaikštinėjo pirmyn ir atgal, pirmyn ir atgal, ir pasipiktinęs kalbėjo apie chuliganišką Pinokio poelgį. Viščiukai užuojauta sutiko:

- Ak, kokia baimė! Oho, mūsų gaidys!..

Karlas užkopė į kalvą, nuo kurios matėsi jūra, šen bei ten nuo vėjo nusėta matinėmis juostelėmis, o netoli kranto buvo senas smėlio spalvos miestelis po tvankia saule ir drobiniu lėlių teatro stogu.

Karabasas Barabasas, stovėdamas trimis žingsniais už Carlo, niurzgėjo:

„Duosiu tau šimtą auksinių už lėlę, parduok“.

Pinokis, Malvina ir Pierrot nustojo kvėpuoti – jie laukė, ką pasakys Carlo.

Jis atsakė:

- Ne! Jei būtum malonus, geras teatro režisierius, dovanočiau tau mažuosius žmogeliukus, tebūnie. Ir tu esi blogesnis už bet kurį krokodilą. Neišduosiu ir neparduosiu, išeik.

Karlas nusileido nuo kalno ir, nebekreipdamas dėmesio į Karabasą Barabasą, įžengė į miestelį.

Ten, tuščioje aikštėje, nejudėdamas stovėjo policininkas.

Nuo karščio ir nuobodulio jo ūsai nukrito, akių vokai buvo sulipę, o virš trijų kampų skrybėlės sukiojosi musės.

Karabasas Barabasas staiga įsikišo barzdą į kišenę, sugriebė Carlo už marškinių ir šaukė per visą aikštę:

- Sustabdyk vagį, jis pavogė mano lėles!..

Tačiau policininkas, kuriam buvo karšta ir nuobodu, net nepajudėjo. Karabasas Barabasas prišoko prie jo, reikalaudamas, kad Carlo būtų suimtas.

- Ir kas tu esi? – tingiai paklausė policininkas.

– Esu lėlių mokslų daktaras, garsaus teatro režisierius, aukščiausių ordų turėtojas, artimiausias karaliaus Tarabaro bičiulis sinjoras Karabasas Barabasas...

„Nešauk ant manęs“, – atsakė policininkas.

Kol Karabasas Barabasas su juo ginčijosi, tėtis Carlo, paskubomis trinktelėjęs lazda į grindinį, priėjo prie namo, kuriame jis gyveno. Jis atrakino tamsintos spintos po laiptais duris, nuėmė Artemoną nuo peties, paguldė į lovą, ištraukė Pinokį, Malviną ir Pjerą iš krūtinės ir pasodino juos vienas šalia kito ant stalo.

Malvina iškart pasakė:

– Papa Carlo, visų pirma pasirūpink sergančiu šunimi. Vaikinai, nedelsdami nusiplaukite...

Staiga ji iš nevilties suspaudė rankas:

- Ir mano suknelės! Mano visiškai nauji batai, mano gražūs kaspinėliai liko daubos apačioje, varnalėšuose!..

– Viskas gerai, nesijaudink, – pasakė Karlas, – vakare aš eisiu ir atnešiu tavo ryšulių.

Jis atsargiai atrišo Artemono letenas. Paaiškėjo, kad žaizdos jau beveik užgijo ir šuo negalėjo pajudėti tik todėl, kad buvo alkanas.

- Lėkštė avižinių dribsnių ir kaulas su smegenimis, - dejavo Artemonas, - ir aš pasiruošęs kautis su visais miesto šunimis.

- Oi, oi, - apgailestavo Karlas, - bet aš neturiu nė trupinėlio namuose, o kišenėje – nė vieno...

Malvina gailiai verkė. Pjeras susimąstęs trynė sau kaktą kumščiu.

Carlo papurtė galvą:

– O tu, sūnau, praleisi naktį policijos nuovadoje dėl valkatos.

Visi, išskyrus Pinokį, nuliūdo. Jis šelmiškai nusišypsojo, sukdamasis tarsi sėdėtų ne ant stalo, o ant apversto mygtuko.

- Vaikinai, nustokite verkšlenti! „Jis pašoko ant grindų ir kažką išsitraukė iš kišenės. - Papa Carlo, paimk plaktuką ir atskirk skylėtą drobę nuo sienos.

Ir jis parodė nosimi į orą į židinį, ir į puodą virš židinio, ir į dūmus, nupieštus ant senos drobės.

Carlo nustebo:

„Kodėl, sūnau, nori nuplėšti nuo sienos tokį gražų paveikslą? Žiemą žiūriu į jį ir įsivaizduoju, kad čia tikra ugnis ir puode yra tikras avienos troškinys su česnaku, ir man šiek tiek šilčiau.

„Tėti Karlai, duodu savo lėliukui garbės žodį, tu turėsi tikrą ugnį židinyje, tikrą ketaus puodą ir karštą troškinį“. Nuplėškite drobę.

Pinokis tai pasakė taip užtikrintai, kad tėtis Carlo pasikasė pakaušį, papurtė galvą, niurnėjo, niurnėjo, paėmė reples ir plaktuką ir ėmė nuplėšti drobę. Už jo, kaip jau žinome, viskas buvo apaugusi voratinkliais ir kabėjo negyvi vorai.

Karlas atsargiai nušlavė voratinklius. Tada pasidarė matomos nedidelės durelės iš patamsėjusio ąžuolo. Keturiuose jos kampuose buvo išraižyti besijuokiantys veidai, o viduryje – šokantis vyras ilga nosimi.

Kai dulkės buvo nuvalytos, Malvina, Piero, Papa Carlo, net alkanas Artemonas vienu balsu sušuko:

– Tai paties Buratino portretas!

„Aš taip maniau“, - sakė Pinokis, nors nieko panašaus negalvojo ir pats buvo nustebęs. – O štai raktas nuo durų. Papa Carlo, atidaryk...

„Šias duris ir šį auksinį raktą, - sakė Karlas, - seniai padarė koks nors įgudęs meistras. Pažiūrėkime, kas slepiasi už durų.

Įkišo raktą į rakto skylutę ir pasuko... Girdėjosi tyli, labai maloni muzika, tarsi muzikos dėžutėje grotų vargonai...

Papa Carlo pastūmė duris. Su girgždėjimu jis pradėjo atsiverti.

Tuo metu už lango pasigirdo skubūs žingsniai ir riaumoja Karabaso Barabaso balsas:

- Tarabiečių karaliaus vardu suimk seną nesąžiningą Karlą!

KARABAS BARABAS ĮSIBRAUŽIA Į SPINTĄ PO LAIPTAIS

Karabasas Barabasas, kaip žinome, bergždžiai bandė įtikinti apsnūdusį policininką suimti Carlo. Nieko nepasiekęs Karabasas Barabasas išbėgo gatve.

Jo plevenanti barzda prilipo prie praeivių sagų ir skėčių.

Jis stumtelėjo ir sukando dantimis. Vaikinai sušvilpė jam iš paskos ir mėtė jam į nugarą supuvusius obuolius.

Karabasas Barabasas nubėgo pas miesto merą. Šią karštą valandą viršininkas sėdėjo sode, prie fontano, su šortais ir gėrė limonadą.

Viršininkas turėjo šešis smakrus, jo nosis buvo palaidota rausvus skruostus. Už jo, po liepa, keturi niūrūs policininkai laikė atkimšę limonado butelius.

Karabasas Barabasas metėsi ant kelių prieš viršininką ir, barzda išsitepęs ašaromis veidą, rėkė:

„Esu nelaiminga našlaitė, buvau įžeista, apiplėšta, sumušta...

- Kas tave įžeidė, našlaitė? – pasipūtęs paklausė viršininkas.

– Mano blogiausias priešas, senas vargonų šlifuoklis Carlo. Jis pavogė tris mano geriausias lėles, jis nori sudeginti mano garsųjį teatrą, jis padegs ir apiplėš visą miestą, jei dabar nebus suimtas.

Norėdamas sustiprinti savo žodžius, Karabasas Barabasas ištraukė saują auksinių monetų ir įdėjo jas į viršininko batą.

Trumpai tariant, jis taip sukosi ir melavo, kad išsigandęs viršininkas liepė keturiems policininkams po liepa:

- Sekite garbingą našlaitį ir vardan įstatymo darykite viską, ko reikia.

Karabasas Barabasas su keturiais policininkais nubėgo prie Carlo spintos ir sušuko:

- Tarabiečių karaliaus vardu suimk vagį ir niekšą!

Bet durys buvo uždarytos. Spintoje niekas neatsiliepė. Karabas Barabas įsakė:

– Gibberish karaliaus vardu išlaužk duris!

Policija spaudė, supuvusios durelių pusės nuplėšė vyrius, keturi narsūs policininkai, barškėdami kardais, riaumodami įkrito į spintą po laiptais.

Kaip tik tuo metu Karlas išėjo pro slaptas duris sienoje, pasilenkęs.

Jis pabėgo paskutinis. Durys – Tink!.. – užsitrenkė. Tyli muzika nustojo groti. Spintoje po laiptais buvo tik nešvarūs tvarsčiai ir suplyšusi drobė su dažytu židiniu...

Karabasas Barabasas prišoko prie slaptų durų ir daužė į jas kumščiais ir kulnais:

Tra-ta-ta-ta!

Bet durys buvo stiprios.

Karabasas Barabasas pribėgo ir nugara trenkėsi į duris.

Durys nejudėjo.

Jis puolė policiją:

– Išlaužk prakeiktas duris vardan keiksmažodžių karaliaus!

Policija vieni kitus jautė – kai kuriems ant nosies buvo žymė, kai kuriems – guzas ant galvos.

„Ne, čia labai sunkus darbas“, – atsakė jie ir nuėjo pas miesto vadovą, kad viską padarė pagal įstatymus, bet senam vargonų šlifuokliui, matyt, padėjo pats velnias, nes nuėjo. per sieną.

Karabasas Barabasas susitraukė barzdą, nukrito ant grindų ir tuščioje spintoje po laiptais ėmė riaumoti, kaukti ir vartytis kaip išprotėjęs.

KĄ JIE RADO UŽ SLAPTŲ DURŲ

Kol Karabasas Barabasas kaip išprotėjęs voliojosi ir plėšė barzdą, priekyje buvo Pinokis, o už jo stačiais akmeniniais laiptais į požemį leidosi Malvina, Pjeras, Artemonas ir paskutinis – tėtis Karlas.

Papa Carlo laikė rankose žvakės smaigalį. Jo svyruojanti šviesa metė didelius šešėlius nuo gauruotos Artemono galvos arba iš ištiestos Pjero rankos, bet negalėjo apšviesti tamsos, į kurią nusileido laiptai.

Malvina, norėdama neverkti iš baimės, suspaudė ausis.

Pierrot, kaip visada, nei į kaimą, nei į miestą, burbėjo rimus:

Šešėliai šoka ant sienos -
Aš nieko nebijau.
Tegul laiptai būna statūs
Tegul tamsa būna pavojinga,
Vis dar požeminis kelias
Kažkur nuves...

Pinokis aplenkė savo bendražygius – jo balta kepuraitė buvo vos matoma giliai apačioje.

Staiga kažkas sušnypštė, nukrito, nuriedėjo ir pasigirdo skundžiamas jo balsas:

- Ateik man į pagalbą!

Artemonas akimirksniu, pamiršęs savo žaizdas ir alkį, pargriovė Malviną ir Pjerą ir juodu viesulu nubėgo laiptais žemyn.

Jo dantys sukando. Kažkoks padaras niekingai suriko.

Viskas buvo tylu. Tik Malvinos širdis plakė garsiai, tarsi žadintuvas.

Platus šviesos spindulys iš apačios pataikė į laiptus. Žvakės, kurią laikė tėtis Carlo, šviesa tapo geltona.

- Žiūrėk, greitai žiūrėk! - garsiai paragino Buratino.

Malvina, atsitraukusi, paskubomis ėmė lipti žemyn nuo laiptelio prie laiptelio, Pierrot šoko iš paskos. Karlas paskutinis nusileido, pasilenkė ir retkarčiais pamesdavo medinius batus.

Žemiau, kur viskas baigėsi stačiais laiptais, Artemonas sėdėjo ant akmeninės pakylos. Jis laižė lūpas. Prie jo kojų gulėjo pasmaugta žiurkė Shushara.

Buratino abiem rankomis pakėlė supuvusį veltinį ir uždengė skylę akmeninėje sienoje. Iš ten liejosi mėlyna šviesa.

Pirmas dalykas, kurį jie pamatė išlįsdami pro skylę, buvo besiskiriantys saulės spinduliai. Jie nukrito nuo skliautinių lubų pro apvalų langą.

Platūs spinduliai su juose šokančiomis dulkių dalelėmis apšvietė apvalų kambarį iš gelsvo marmuro. Jo viduryje stovėjo nuostabiai gražus lėlių teatras. Ant jo užuolaidos suspindo auksinis žaibo zigzagas.

Iš uždangos šonų iškilo du kvadratiniai bokštai, nudažyti tarsi iš mažų plytų. Aukšti stogai iš žalios skardos ryškiai blizgėjo.

Kairiajame bokšte buvo laikrodis su bronzinėmis rodyklėmis. Ant ciferblato, priešais kiekvieną skaičių, nupiešti besijuokiantys berniuko ir mergaitės veidai.

Dešiniajame bokšte yra apvalus langas iš įvairiaspalvio stiklo.

Virš šio lango, ant stogo iš žalios skardos, sėdėjo kalbantis svirplys. Kai visi sustojo atviromis burnomis priešais nuostabų teatrą, svirplė lėtai ir aiškiai pasakė:

– Perspėjau tave, kad tavęs laukia baisūs pavojai ir baisūs nuotykiai, Pinokis. Gerai, kad viskas baigėsi gerai, bet galėjo baigtis ir nepalankiai... Teisingai...

Svirplio balsas buvo senas ir šiek tiek įsižeidęs, nes Kalbančiam svirpliui kartą buvo smogta plaktuku į galvą ir, nepaisant šimto metų amžiaus bei prigimtinio gerumo, jis negalėjo pamiršti nepelnyto įžeidimo. Todėl daugiau nieko ir nepridėjo – trūkčiojo antenas, tarsi valydamas nuo jų dulkes, ir lėtai nušliaužė kažkur į vienišą plyšį – toliau nuo šurmulio.

Tada tėtis Carlo pasakė:

„Maniau, kad čia rasime bent krūvą aukso ir sidabro, bet radome tik seną žaislą.

Jis priėjo prie bokštelyje įmontuoto laikrodžio, bakstelėjo nagu į ciferblatą ir, kadangi laikrodžio šone ant varinės vinies kabėjo raktas, paėmė jį ir suvyniojo laikrodį...

Pasigirdo stiprus tiksėjimo garsas. Rodyklės pajudėjo. Didelė ranka priartėjo prie dvylikos, mažoji – prie šešių. Bokšto viduje pasigirdo ūžesys ir šnypštimas. Laikrodis išmušė šešis...

Iš karto dešiniajame bokšte atsivėrė įvairiaspalvio stiklo langas, iššoko spalvingas margas paukštis ir, plazdėdamas sparnais, šešis kartus sugiedojo:

- Mums - mums, mums - mums, mums - mums...

Paukštis dingo, langas užsitrenkė ir pradėjo groti vargonų muzika. Ir uždanga pakilo...

Niekas, net tėtis Carlo, dar nebuvo matęs tokio gražaus kraštovaizdžio.

Scenoje buvo sodas. Ant mažų medžių auksiniais ir sidabriniais lapais dainavo nagų dydžio starkiai. Ant vieno medžio kabojo obuoliai, kiekvienas ne didesnis už grikio grūdą. Povai vaikščiojo po medžiais ir, pakilę ant kojų pirštų galų, pešdavo obuolius. Ant pievelės šokinėjo ir galvomis daužė dvi ožiukės, o ore vos akiai nematomi drugeliai skraidė.

Taip prabėgo minutė. Varnėnai nutilo, povai ir ožiai pasitraukė už šoninių užuolaidų. Medžiai krito į slaptus liukus po scenos grindimis.

Iš fono ėmė sklaidytis tiulio debesys. Viršuje pasirodė raudona saulė smėlio dykuma. Į dešinę ir į kairę iš šoninių užuolaidų buvo išmestos vynmedžių šakos, panašios į gyvates - ant vienos iš jų iš tikrųjų kabėjo gyvatės-boa raištelis. Ant kitos siūbavo beždžionių šeimyna, įsikibusi už uodegos.

Tai buvo Afrika.

Gyvūnai vaikščiojo dykumos smėliu po raudona saule.

Trimis šuoliais pro šalį atskubėjo manėtas liūtas – nors jis buvo ne daugiau kaip kačiukas, jis buvo baisus.

Ant užpakalinių kojų blaškosi meškiukas su skėčiu.

Šliaužiojo šlykštus krokodilas – jo mažos, kraupios akys apsimetė maloniu. Bet vis tiek Artemonas nepatikėjo ir urzgė ant jo.

Kartu šuoliavo raganosis, ant kurio aštraus rago saugumo sumetimais buvo uždėtas guminis rutulys.

Prabėgo žirafa, panaši į dryžuotą, raguotą kupranugarį, iš visų jėgų ištiesusi kaklą.

Tada atėjo dramblys, vaikų draugas, protingas, geraširdis, mojuojantis savo bagažine, kurioje laikė sojų saldainius.

Paskutinis risčiojo į šoną siaubingai purvinas laukinis šakalas. Artemonas puolė prie jos lodamas, o tėtis Carlo vos spėjo nutempti jį nuo scenos už uodegos.

Gyvūnai praėjo. Saulė staiga užgeso. Tamsoje kai kas nukrito iš viršaus, kai kas pajudėjo aukštyn iš šonų. Pasigirdo toks garsas, lyg per stygas būtų traukiamas lankas.

Blykstelėjo apšalę gatvių žibintai. Scena buvo miesto aikštė. Atsidarė namų durys, išbėgo žmogeliukai ir įlipo į žaislinį tramvajų. Konduktorius paspaudė skambutį, vairuotojas pasuko rankeną, vaikinas nekantriai kibo į dešrą, policininkas sušvilpė, o tramvajus nuriedėjo į šalutinę gatvę tarp aukštų pastatų.
Pravažiavo dviratininkas ant ratų – ne didesnis už uogienės lėkštę. Prabėgo laikraštininkas – keturi sulankstyti nuplėšto kalendoriaus lapai – tokio dydžio buvo jo laikraščiai.

Ledų žmogus per aikštę rideno ledų vežimėlį. Merginos išbėgo į namų balkonus ir mojavo jam, o ledų vyras išskėtė rankas ir pasakė:

„Viską suvalgėme, grįšime kitą kartą“.

Tada nukrito uždanga, ir ant jos vėl nušvito auksinis žaibo zigzagas.

Papa Carlo, Malvina, Piero negalėjo atsigauti nuo susižavėjimo. Pinokis, susikišęs rankas į kišenes ir iškėlęs nosį į orą, pasigyrė:

- Ar matai ką? Taigi, ne veltui sušlapau pelkėje pas tetą Tortilą... Šiame teatre statysime komediją – žinai kokią? – „Auksinis raktas, arba nepaprasti Pinokio ir jo draugų nuotykiai“. Karabas Barabas pratrūks iš nusivylimo.

Pierrot kumščiais trynė raukšlėtą kaktą:

– Šią komediją parašysiu prabangiomis eilėmis.

„Parduosiu ledus ir bilietus“, - sakė Malvina. – Jei būsiu talentinga, pabandysiu atlikti gražių merginų vaidmenis...

- Palauk, vaikinai, kada mes mokysimės? – paklausė tėtis Karlas.

Visi iš karto atsakė:

– Ryte mokysimės... O vakare vaidinsime teatre...

„Na, štai, vaikai“, – tarė tėtis Carlo, – o aš, vaikai, grosiu vargonais, kad garbinga publika būtų linksma, o jei pradėsime keliauti po Italiją iš miesto į miestą, aš jodinsiu arkliu. ir virkite avienos troškinį su česnaku.

Artemonas klausėsi pakėlęs ausį, pasuko galvą, žvilgančiomis akimis žiūrėjo į draugus ir klausė: ką daryti?

Buratino pasakė:

– Artemonas bus atsakingas už rekvizitus ir teatro kostiumus, mes jam duosime raktus nuo sandėliuko. Spektaklio metu jis gali pavaizduoti užkulisiuose liūto riaumojimą, raganosio trypimą, krokodilo dantų girgždėjimą, vėjo staugimą – per greitą uodegos sukimąsi ir kitus reikalingus garsus.

- Na, o tu, Pinokis? – klausė visi. – Kuo norėtumėte būti teatre?

„Crankai, vaidinsiu save komedijoje ir išgarsėsiu visame pasaulyje!

NAUJAS LĖLIŲ TEATRAS SUVOKIA PIRMĄJĮ SPRENDIMĄ

Karabasas Barabasas sėdėjo priešais laužą bjauriai nusiteikęs. Drėgna mediena vos ruseno. Lauke lijo lietus. Nesandarus lėlių teatro stogas buvo nesandarus. Lėlių rankos ir kojos buvo drėgnos, o repeticijose niekas nenorėjo dirbti, net gąsdinant septynių uodegių botagu. Lėlės jau trečią dieną nieko nevalgė ir grėsmingai šnabždėjosi sandėliuke, kabėdamos ant nagų.

Nuo pat ryto nebuvo parduotas nė vienas teatro bilietas. O kas eitų žiūrėti nuobodžių Karabaso Barabaso pjesių ir alkanų, nuskurusių aktorių!

Miesto bokšto laikrodis išmušė šešis. Karabas Barabas niūriai nuklydo į auditoriją – ji buvo tuščia.

- Po velnių visus gerbiamus žiūrovus, - sumurmėjo jis ir išėjo į gatvę. Išėjęs jis pažiūrėjo, sumirksėjo ir atvėrė burną, kad varna galėtų lengvai įskristi.

Priešais jo teatrą minia stovėjo priešais didelę naują drobinę palapinę, nepaisydama drėgno jūros vėjo.

Virš įėjimo į palapinę ant pakylos stovėjo ilgasnukis kepuraitė, pūtė užkimimą trimitą ir kažką šaukė.

Publika juokėsi, plojo rankomis, daugelis įėjo į palapinę.

Duremaras priėjo prie Karabaso Barabaso; jis kaip niekad kvepėjo purvu.

"Eh-heh-heh", - pasakė jis, sutraukęs visą veidą į raukšles, - su vaistiniomis dėlėmis nieko neįvyksta. „Noriu eiti pas juos“, – parodė Duremaras į naują palapinę, – „noriu paprašyti jų uždegti žvakes arba nušluoti grindis“.

- Kieno čia teatras? Iš kur jis atsirado? - suriko Karabasas Barabasas.

– Pačios lėlės atidarė lėlių teatrą „Molnija“, jos pačios rašo eiliuotas pjeses, pačios vaidina.

Karabasas Barabasas sukandęs dantis susitraukė barzdą ir nuėjo link naujos drobinės palapinės. Virš įėjimo į jį Buratino sušuko:

– Pirmasis pramoginės, jaudinančios komedijos iš medinių vyrų gyvenimo spektaklis. Tikra istorija apie tai, kaip mes nugalėjome visus savo priešus su sąmoju, drąsa ir protu...

Prie įėjimo į lėlių teatrą Malvina sėdėjo stiklinėje kabinoje su gražiu lanku mėlynais plaukais ir nespėjo išdalinti bilietų tiems, kurie norėjo pažiūrėti juokingą komediją iš lėlės gyvenimo.

Papa Carlo, vilkintis nauju aksominiu švarkeliu, sukinėjo vargonus ir linksmai mirktelėjo garbingai publikai.

Artemonas už uodegos iš palapinės tempė lapę Alisą, kuri praėjo be bilieto.

Katinas Basilio, taip pat beskraidintuvas, sugebėjo pabėgti ir lyjant lietui atsisėdo ant medžio, įniršusiomis akimis žvelgdamas žemyn.

Buratino, išpūtęs skruostus, papūtė užkimusiu trimitu:

– Spektaklis prasideda.

Ir nubėgo laiptais, kad suvaidintų pirmąją komedijos sceną, kurioje vaizduojamas vargšas tėtis Carlo, iš rąsto išmušantis medinį žmogų, nesitikėdamas, kad tai atneš jam laimę.

Vėžlys Tortila paskutinis įslinko į teatrą, burnoje laikydamas garbingą bilietą ant pergamentinio popieriaus su auksiniais kampais.

Spektaklis prasidėjo. Karabasas Barabasas niūriai grįžo į tuščią teatrą. Jis paėmė septynių uodegių botagą. Jis atrakino sandėliuko duris.

„Išmokysiu jus, šėtonai, netingėti! – įnirtingai sumurmėjo jis. - Aš išmokysiu tave, kaip privilioti visuomenę prie manęs!

Jis nulaužė botagą. Bet niekas neatsakė. Sandėlis buvo tuščias. Nuo nagų kabojo tik virvelės.

Visos lėlės - Arlekinas, ir mergaitės juodomis kaukėmis, ir burtininkai smailėjančiomis skrybėlėmis su žvaigždėmis, ir kuprotai su nosimis kaip agurkai, ir arapai, ir šunys - visos, visos, visos lėlės pabėgo nuo Karabaso Barabaso.

Su siaubingu kaukimu jis iššoko iš teatro į gatvę. Jis matė, kaip paskutiniai jo aktoriai per balas bėga į naująjį teatrą, kuriame linksmai grojo muzika, girdėjosi juokas ir plojimai.

Karabas Barabas sugebėjo patraukti tik popierinį šunį su sagomis vietoj akių. Tačiau iš niekur į jį atskriejo Artemonas, pargriovė, pagriebė šunį ir su juo nuskubėjo į palapinę, kur išalkusiems aktoriams užkulisiuose buvo ruošiamas karštas avienos troškinys su česnaku.

Karabas Barabas liko sėdėti baloje lietuje.

Auksinis raktas arba Pinokio nuotykiai

Į JO RANKĄ ATĖJO VEŽĖJAS DŽUZEPĖS SU RĄSTU, KURIE GIRGŽĖJO ŽMOGAUS BALSUO.

Seniai seniai viename miestelyje ant Viduržemio jūros kranto gyveno senas stalius Džuzepė, pravarde Pilka Nosis.
Vieną dieną jis aptiko rąstą, paprastą rąstą, skirtą židiniui šildyti žiemą.
„Tai nėra blogai, – tarė sau Giuseppe, – iš jo galima padaryti kažką panašaus į stalo koją...
Giuseppe užsidėjo akinius, apvyniotus virvele – kadangi stiklai irgi buvo seni, – pasuko rankoje rąstą ir ėmė pjauti kirviu.
Bet kai tik jis pradėjo kirpti, kažkieno neįprastai plonas balsas sucypė:
- Oi, tylėk, prašau!
Giuseppe priglaudė akinius prie nosies galiuko ir pradėjo dairytis po dirbtuves – niekas...
Jis pažiūrėjo po darbastaliu – niekas...
Jis pažiūrėjo į drožlių krepšį – niekas...
Jis iškišo galvą pro duris – gatvėje nieko nebuvo...
„Ar aš tikrai tai įsivaizdavau?“ – pagalvojo Džuzepė. „Kas gali girgždėti?
Vėl ir vėl paėmė kirvį – tiesiog atsitrenkė į rąstą...
- O, skauda, ​​sakau! - sušuko plonas balsas.
Šį kartą Giuseppe rimtai išsigando, akiniai net pradėjo prakaituoti... Apžiūrėjo visus kambario kampus, net įlipo į židinį ir, pasukęs galvą, ilgai žiūrėjo į kaminą.
- Ten nieko nėra...
„Gal išgėriau ką nors netinkamo ir man spengė ausyse? - pagalvojo Giuseppe...
Ne, šiandien jis negėrė nieko netinkamo... Truputį nurimęs Giuseppe paėmė lėktuvą, plaktuku trenkė į jo nugarą, kad ašmenys išeitų kaip tik reikia - ne per daug ir ne per mažai , padėjo rąstą ant darbastalio ir tik perkėlė drožles... .
- Oi, oi, oi, klausyk, kodėl tu žnypli? - beviltiškai sušnibždėjo plonas balsas...
Džuzepė numetė lėktuvą, atsitraukė, atsitraukė ir atsisėdo tiesiai ant grindų: jis spėjo, kad plonas balsas sklinda iš rąsto.

DŽIUSEPPAS PADOVANA KALBANČIĄ LOGOTIPĄ SAVO DRAUGUI KARLO

Tuo metu pas Džuzepės atvyko jo senas draugas, vargonų šlifuoklis, vardu Carlo.
Kadaise Carlo, pasidabinęs plačiabryle skrybėle, vaikščiojo po miestus su nuostabiais statinės vargonais ir uždirbdavo dainuodamas bei muzikandamas.
Dabar Karlas jau buvo senas ir serga, o jo organai – organai jau seniai sugedę.
- Labas, Džuzepe, - tarė jis įeidamas į dirbtuvę. - Kodėl tu sėdi ant grindų?
- Ir, matai, aš pamečiau mažą varžtelį... Po velnių! - atsakė Džuzepė ir žvilgtelėjo į šoną į rąstą. - Na, kaip tu gyveni, seni?
- Tai blogai, - atsakė Karlas. – Vis galvoju – kaip aš galiu užsidirbti duonai... Jei tik galėtum man padėti, patarti, ar dar ką nors...
„Kas lengviau“, – linksmai tarė Džuzepė ir pagalvojo: „Dabar atsikratysiu šito prakeikto rąsto. - Kas paprasčiau: pamatai ant darbastalio gulintį puikų rąstą, pasiimk šį rąstą, Karlai, ir parnešk namo...
"Eh-heh-heh", - liūdnai atsakė Carlo, - kas toliau? Parsinešiu namo malkų, bet spintoje net židinio neturiu.
- Aš tau sakau tiesą, Karlai... Paimk peilį, iškirpk iš šio rąsto lėlę, išmokyk ją sakyti visokius juokingus žodžius, dainuoti ir šokti, ir nešiok po kiemus. Užteks duonos gabalėliui ir vyno taurei.
Šiuo metu ant darbastalio, kur gulėjo rąstas, linksmas balsas sucypė:
- Bravo, puiki idėja, Pilka nosimi!
Džuzepė vėl drebėjo iš baimės, o Carlo tik nustebęs apsidairė – iš kur tas balsas?
- Na, ačiū, Džiuzepe, už patarimą. Nagi, turėkime tavo žurnalą.
Tada Džuzepė pagriebė rąstą ir greitai padavė draugui. Bet arba jis nerangiai jį stūmė, arba jis pašoko ir trenkė Karlui į galvą.
- O, tai tavo dovanos! - įsižeidęs sušuko Karlas.
- Atsiprašau, bičiuli, ne aš tave trenkiau.
- Vadinasi, susitrenkiau sau į galvą?
- Ne, bičiuli, pats rąstas tau tikriausiai atsitrenkė.
- Tu meluoji, pasibeldei...
- Ne, ne aš...
- Žinojau, kad tu girtuoklis, Pilka Nosiai, - pasakė Karlas, - ir tu taip pat melagis.
- O, prisieki! - sušuko Džuzepė. - Nagi, arčiau!..
- Ateik pats arčiau, aš griebsiu tau už nosies!..
Abu senukai susiraukė ir ėmė šokinėti vienas ant kito. Karlas sugriebė mėlyną Džuzepės nosį. Džuzepė sugriebė Carlo už žilų plaukų, augančių prie jo ausų.
Po to jie pradėjo tikrai vienas kitą erzinti po mikitkiu. Tuo metu ant darbastalio girgždėjo skardus balsas ir ragino:
- Išeik, išeik iš čia!
Pagaliau senukai buvo pavargę ir iškvėpę. Giuseppe pasakė:
- Susitaikykim, ar...
Carlo atsakė:
- Na, taikosim...
Seni žmonės bučiavosi. Karlas paėmė rąstą po pažastimi ir nuėjo namo.

Dabartinis puslapis: 1 (knyga iš viso turi 6 puslapius) [galima skaitymo ištrauka: 2 puslapiai]

Aleksejus Nikolajevičius Tolstojus
Auksinis raktas arba Pinokio nuotykiai

© Tolstojus A.N., įpėdiniai, 2016 m

© Kanevsky A.M., iliustr., įpėdiniai, 2016 m

© Ivanas Šaginas / RIA Novosti, 2016 m

© AST Publishing House LLC, 2016 m

Aš skiriu šią knygą

Liudmila Iljinična Tolstojus

Pratarmė

Kai buvau mažas, labai labai seniai perskaičiau vieną knygą: ji vadinosi „Pinokis, arba medinės lėlės nuotykiai“ (itališkai medinė lėlė – Pinokis).

Savo bendražygiams, mergaitėms ir berniukams, dažnai pasakodavau apie linksmus Pinokio nuotykius. Bet kadangi knyga buvo pamesta, kiekvieną kartą pasakodavau vis kitaip, išrasdavau nuotykius, kurių knygoje visai nebuvo.

Dabar, po daugelio, daug metų, prisiminiau savo seną draugą Pinokį ir nusprendžiau jums, merginos ir berniukai, papasakoti nepaprastą istoriją apie šį medinį žmogų.

Aleksejus Tolstojus

Dailidė Giuseppe aptiko rąstą, kuris girgždėjo žmogaus balsu.

Seniai seniai viename miestelyje ant Viduržemio jūros kranto gyveno senas stalius Džuzepė, pravarde Pilka Nosis.

Vieną dieną jis aptiko rąstą, paprastą rąstą, skirtą židiniui šildyti žiemą.

„Tai nėra blogai, – tarė sau Džuzepė, – iš jo galima padaryti kažką panašaus į stalo koją...

Giuseppe užsidėjo akinius, apvyniotus virvele – kadangi stiklai irgi buvo seni, – pasuko rankoje rąstą ir ėmė pjauti kirviu.

Bet kai tik jis pradėjo kirpti, kažkieno neįprastai plonas balsas sucypė:

- Oi, tylėk, prašau!

Giuseppe priglaudė akinius prie nosies galo ir pradėjo dairytis po dirbtuves – niekas...

Jis pažiūrėjo po darbastaliu – niekas...

Jis pažiūrėjo į drožlių krepšį – niekas...

Jis iškišo galvą pro duris – gatvėje nieko nebuvo...

„Ar aš tikrai tai įsivaizdavau? – pagalvojo Džuzepė. "Kas gali taip cypsėti?"

Jis vėl paėmė kirvį ir vėl - tiesiog atsitrenkė į rąstą...

- O, skauda, ​​sakau! - sušuko plonas balsas.

Šį kartą Giuseppe buvo rimtai išsigandęs, akiniai net prakaitavo... Apžiūrėjo visus kambario kampus, net įlipo į židinį ir, sukdamas galvą, ilgai žiūrėjo į kaminą.

- Ten nieko nėra...

„Gal išgėriau ką nors netinkamo ir man spengė ausyse? - pagalvojo Giuseppe...

Ne, šiandien jis negėrė nieko netinkamo... Truputį nurimęs Giuseppe paėmė lėktuvą, plaktuku trenkė į jo nugarą, kad ašmenys išeitų kaip tik reikia - ne per daug ir ne per mažai , padėjo rąstą ant darbastalio - ir tiesiog perkėlė drožles...

- Oi, oi, oi, klausyk, kodėl tu žnypli? – beviltiškai sušnibždėjo plonas balsas...

Džuzepė numetė lėktuvą, atsitraukė, atsitraukė ir atsisėdo tiesiai ant grindų: jis spėjo, kad plonas balsas sklinda iš rąsto.

Giuseppe paduoda kalbantį žurnalą savo draugui Carlo

Tuo metu pas Džuzepės atvyko jo senas draugas, vargonų šlifuoklis, vardu Carlo.

Kadaise Carlo, pasidabinęs plačiabryle skrybėle, vaikščiojo po miestus su nuostabiais statinės vargonais ir uždirbdavo dainuodamas bei muzikandamas.

Dabar Karlas jau buvo senas ir serga, o jo organai – organai jau seniai sugedę.

- Labas, Džuzepe, - tarė jis įeidamas į dirbtuvę. - Kodėl tu sėdi ant grindų?

– Ir, matai, pamečiau mažą varžtelį... Po velnių! – atsakė Džuzepė ir šonu žvilgtelėjo į rąstą. - Na, kaip tu gyveni, seni?

- Blogai, - atsakė Karlas. – Vis galvoju – kaip aš galiu užsidirbti duonai... Jei tik galėtum man padėti, patarti, ar dar ką nors...

„Kas lengviau“, – linksmai tarė Džuzepė ir pagalvojo: „Dabar atsikratysiu šito prakeikto rąsto. - Kas paprasčiau: matai - ant darbastalio guli puikus rąstas, pasiimk šį rąstą, Karlai, ir parnešk namo...

"Eh-heh-heh", - liūdnai atsakė Carlo, - kas toliau? Parsinešiu namo malkų, bet spintoje net židinio neturiu.

- Aš tau sakau tiesą, Karlai... Paimk peilį, iškirpk iš šio rąsto lėlę, išmokyk ją sakyti visokius juokingus žodžius, dainuoti ir šokti, ir nešiok po kiemus. Užteks duonos gabalėliui ir vyno taurei.

Šiuo metu ant darbastalio, kur gulėjo rąstas, linksmas balsas sucypė:

- Bravo, puiki idėja, Pilka nosimi!

Džuzepė vėl drebėjo iš baimės, o Carlo tik nustebęs apsidairė – iš kur tas balsas?

- Na, ačiū, Džiuzepe, už patarimą. Nagi, turėkime tavo žurnalą.

Tada Džuzepė pagriebė rąstą ir greitai padavė draugui. Bet arba jis nerangiai jį stūmė, arba jis pašoko ir trenkė Karlui į galvą.

- O, tai tavo dovanos! – įsižeidęs sušuko Karlas.

„Atsiprašau, bičiuli, aš tavęs nemušiau“.

- Vadinasi, susitrenkiau sau į galvą?

„Ne, bičiuli, pats rąstas tau tikriausiai atsitrenkė“.

- Tu meluoji, pasibeldei...

- Ne, ne aš…

- Žinojau, kad tu girtuoklis, Pilka Nosiai, - pasakė Karlas, - ir tu taip pat melagis.

- O tu - prisiek! – sušuko Džuzepė. - Nagi, arčiau!..

– Prieik pats arčiau, aš griebsiu tau už nosies!..

Abu senukai susiraukė ir ėmė šokinėti vienas ant kito. Karlas sugriebė mėlyną Džuzepės nosį. Džuzepė sugriebė Carlo už žilų plaukų, augančių prie jo ausų.

Po to jie pradėjo tikrai vienas kitą erzinti po mikitkiu. Tuo metu ant darbastalio girgždėjo skardus balsas ir ragino:

- Išeik, išeik iš čia!

Pagaliau senukai buvo pavargę ir iškvėpę. Giuseppe pasakė:

- Susitaikykim, ar...

Carlo atsakė:

- Na, taikosim...

Seni žmonės bučiavosi. Karlas paėmė rąstą po pažastimi ir nuėjo namo.

Carlo pagamina medinę lėlę ir pavadina ją Buratino

Carlo gyveno spintoje po laiptais, kur jis turėjo tik gražų židinį – sienoje priešais duris.

Tačiau gražus židinys, ugnis židinyje ir ant laužo verdantis puodas nebuvo tikri – jie nupiešti ant senos drobės.

Karlas įėjo į spintą, atsisėdo ant vienintelės kėdės prie stalo be kojų ir, sukdamas rąstą tai į tą pusę, ėmė peiliu iš jo pjauti lėlę.

„Kaip turėčiau ją vadinti? – pagalvojo Karlas. - Leisk man ją pavadinti Pinokiu. Šis vardas man atneš laimę. Pažinojau vieną šeimą – visas vadinosi Buratino: tėvas – Buratino, mama – Buratino, vaikai – irgi Buratino... Visi gyveno linksmai ir nerūpestingai...“

Pirmiausia jis išraižė plaukus ant rąsto, tada kaktą, tada akis...

Staiga akys atsivėrė ir žiūrėjo į jį...

Carlo neparodė, kad buvo išsigandęs, tik meiliai paklausė:

- Medinės akys, kodėl tu taip keistai į mane žiūri?

Bet lėlė tylėjo – tikriausiai todėl, kad dar neturėjo burnos. Carlo obliavo skruostus, tada obliavo nosį – paprastą...

Staiga pati nosis pradėjo išsitiesti ir augti, o ji pasirodė tokia ilga, aštri nosis, kad Carlo net suriko:

- Neblogai, ilgai...

Ir pradėjo pjauti nosies galiuką. Ne taip!

Nosis pasisuko ir susisuko, ir liko tik tokia – ilga, ilga, smalsi, aštri nosis.

Carlo pradėjo dirbti su burna. Bet kai tik jam pavyko iškirpti lūpas, burna iškart atsivėrė:

- Hee-hee-hee, ha-ha-ha!

Ir iš jo erzindamas išlindo siauras raudonas liežuvis.

Carlo, nebekreipdamas dėmesio į šiuos triukus, toliau planavo, pjaustė, rinko. Aš padariau lėlės smakrą, kaklą, pečius, liemenį, rankas...

Tačiau vos tik baigė daužyti paskutinį pirštą, Pinokis pradėjo daužyti kumščiais į pliką Carlo galvą, jį gnybti ir kutenti.

- Klausyk, - griežtai tarė Carlo, - juk aš dar nebaigiau su tavimi gudrauti, o tu jau pradėjai žaisti... Kas bus toliau... A?

Ir jis griežtai pažvelgė į Buratino. Ir Buratino, apvaliomis kaip pelės akimis, pažvelgė į tėtį Karlą.

Carlo iš drožlių jam padarė ilgas kojas su didelėmis pėdomis. Baigęs darbą, jis padėjo medinį berniuką ant grindų, kad išmokytų vaikščioti.

Pinokis siūbavo, siūbavo ant savo plonų kojų, žengė vieną žingsnį, žengė dar vieną žingsnį, hop, hop - tiesiai prie durų, per slenkstį ir į gatvę.

Carlo susirūpinęs nusekė paskui jį:

-Ei, mažasis niekšeli, grįžk!..

Kur ten! Pinokis bėgo gatve kaip kiškis, tik jo mediniai padai - tap-tap, tap-tap - bakstelėjo į akmenis...

- Laikyk jį! - sušuko Karlas.

Praeiviai juokėsi, rodydami pirštais į bėgantį Pinokį. Sankryžoje stovėjo didžiulis policininkas riestais ūsais ir trijų kampų kepure.

Pamatęs bėgantį medinį žmogų, jis plačiai išskėtė kojas, užtvėręs jomis visą gatvę. Pinokis norėjo pašokti jam tarp kojų, bet policininkas sugriebė jį už nosies ir laikė, kol tėtis Karlas atvyko laiku...

„Na, tik palauk, aš jau susitvarkysiu su tavimi“, – tarė Karlas, išsipūtęs ir norėjo įkišti Pinokį į švarko kišenę...

Buratino visai nenorėjo iškišti kojos iš švarko kišenės tokią smagią dieną visų akivaizdoje – jis vikriai nusisuko, nugriuvo ant grindinio ir apsimetė mirusiu...

„O, oi, – tarė policininkas, – atrodo, kad viskas blogai!

Pradėjo rinktis praeiviai. Žiūrėdami į gulintį Pinokį, jie papurtė galvas.

„Vargšas, – pasakė jie, – tikriausiai alkanas...

„Karlas jį mirtinai sumušė“, – sakė kiti, – „šis senas vargonų šlifuoklis tik apsimeta geru žmogumi, jis yra blogas, jis yra piktas žmogus...“

Visa tai išgirdęs ūsuotas policininkas sugriebė nelaimingąjį Carlo už apykaklės ir nutempė į policijos komisariatą.

Carlo nusišluostė batus ir garsiai dejavo:

- Oi, oi, savo sielvartui padariau medinį berniuką!

Kai gatvė buvo tuščia, Buratino pakėlė nosį, apsidairė ir išlėkė namo...

Įbėgęs į spintą po laiptais, Pinokis nugriuvo ant grindų šalia kėdės kojos.

- Ką dar galėtum sugalvoti?

Turime nepamiršti, kad Pinokiui buvo tik viena diena. Jo mintys buvo mažos, mažos, trumpos, trumpos, trivialios, menkos.

Šiuo metu girdėjau:

- Kri-kri, kri-kri, kri-kri.

Pinokis pasuko galvą ir apsidairė po spintą.

- Ei, kas čia?

- Štai aš, kri-kri...

Pinokis pamatė padarą, kuris atrodė šiek tiek panašus į tarakoną, bet su galva kaip žiogas. Jis sėdėjo ant sienos virš židinio ir tyliai trakštelėjo, „kri-kri“, žiūrėjo išpūtusiomis, tarsi stiklas vaivorykštėmis akimis ir judino savo antenas.

- Ei, kas tu toks?

"Aš esu kalbantis svirplys", - atsakė padaras, - "gyvenu šiame kambaryje daugiau nei šimtą metų".

„Aš čia viršininkas, eik iš čia“.

„Gerai, aš išeisiu, nors man liūdna išeiti iš kambario, kuriame gyvenau šimtą metų“, – atsakė Kalbėjantis svirplys, – bet prieš eidamas paklausyk naudingų patarimų.

– Man labai reikia seno svirplio patarimo...

– Ak, Pinokis, Pinokis, – tarė svirplė, – nustok mėgauti savimi, klausyk Karlo, nebėgk iš namų nieko nedaręs, o rytoj eik į mokyklą. Štai mano patarimas. Priešingu atveju jūsų laukia baisūs pavojai ir baisūs nuotykiai. Aš neatiduosiu net negyvos sausos musės už tavo gyvybę.

- Kodėl? - paklausė Pinokis.

„Bet pamatysi – daug“, – atsakė kalbantis kriketas.

- O, šimtametė tarakoninė blakė! - sušuko Buratino. „Labiau už viską pasaulyje mėgstu baisius nuotykius“. Rytoj, iš pirmo žvilgsnio, bėgsiu iš namų - lipsiu per tvoras, naikinsiu paukščių lizdus, ​​erzinsiu berniukus, trauksiu šunis ir kates už uodegų... Daugiau nieko nesugalvoju!..

„Man tavęs gaila, atsiprašau, Pinokiai, tu liesi karčias ašaras“.

- Kodėl? - vėl paklausė Buratino.

- Nes tu turi kvailą medinę galvą.

Tada Pinokis užšoko ant kėdės, nuo kėdės ant stalo, griebė plaktuką ir sviedė jį į kalbančiojo kriketo galvą.

Senas protingas svirplys sunkiai atsiduso, pajudino ūsus ir šliaužė už židinio – amžinai iš šio kambario.

Pinokis beveik miršta dėl savo lengvabūdiškumo. Carlo tėtis gamina jam drabužius iš spalvoto popieriaus ir nuperka abėcėlę

Po incidento su Kalbančiu svirpliu spintoje po laiptais pasidarė visiškai nuobodu. Diena tęsėsi ir tęsėsi. Pinokio skrandis taip pat buvo šiek tiek nuobodus.

Jis užsimerkė ir staiga lėkštėje pamatė keptą vištieną.

Jis greitai atsimerkė ir vištiena lėkštėje dingo.

Jis vėl užsimerkė ir pamatė lėkštę manų košės, sumaišytos su aviečių uogiene.

Atsimerkiau ir manų kruopų košės, sumaišytos su aviečių uogiene, lėkštėje nebuvo. Tada Pinokis suprato, kad yra siaubingai alkanas.

Jis pribėgo prie židinio ir įkišo nosį į verdantį puodą, bet ilga Pinokio nosis pervėrė puodą, nes, kaip žinome, židinį, ugnį, dūmus ir puodą vargšas Karlas nupiešė ant seno gabalo. drobė.

Pinokis ištraukė nosį ir pažvelgė pro skylę – už drobės sienoje buvo kažkas panašaus į mažas duris, bet jos buvo taip aptrauktos voratinkliais, kad nieko nebuvo matyti.

Pinokis ėjo raustis po visus kampus, norėdamas rasti duonos plutą ar vištienos kaulą, kurį nugraužė katė.

O, vargšas Karlas neturėjo nieko, nieko nebuvo išsaugotas vakarienei!

Staiga krepšyje su drožlėmis jis pamatė vištienos kiaušinį. Sugriebė, padėjo ant palangės ir nosimi - bale-buck - sulaužė kiautą.

- Ačiū, medinis žmogau!

Iš nulūžusio kiauto išniro višta su pūkais vietoj uodegos ir linksmomis akimis.

- Iki pasimatymo! Mama Kura jau seniai manęs laukė kieme.

Ir višta iššoko pro langą - tai viskas, ką jie pamatė.

„O, oi, – sušuko Pinokis, – aš alkanas!

Diena pagaliau baigėsi. Kambaryje pasidarė prieblanda.

Pinokis sėdėjo prie nudažytos ugnies ir lėtai žagsėjo iš alkio.

Pamatė iš po laiptų, iš po grindų, išlindusią storą galvą. Pilkas gyvūnas žemomis kojomis pasilenkė, pauostė ir išropojo.

Lėtai nuėjo į krepšį su drožlėmis, įlipo uostydamas ir rausdamasis - drožlės piktai šiugždėjo. Jis tikriausiai ieškojo kiaušinio, kurį sulaužė Pinokis.

Tada jis išlipo iš krepšio ir priartėjo prie Pinokio. Ji užuodė jį, sukdama juodą nosį su keturiais ilgais plaukais iš abiejų pusių. Pinokis maistu nekvepėjo – ėjo pro šalį, vilkdamas už savęs ilgą ploną uodegą.

Na, kaip tu negalėjai griebti jo už uodegos! Pinokis iš karto jį pagriebė.

Paaiškėjo, kad tai senoji piktoji žiurkė Shushara.

Iš išgąsčio ji kaip šešėlis puolė po laiptais, tempdama Pinokį, bet pamatė, kad jis tėra medinis berniukas – apsisuko ir su įnirtingu pykčiu puolė perkąsti jam gerklę.

Dabar Buratino išsigando, paleido šaltą žiurkės uodegą ir užšoko ant kėdės. Žiurkė jam už nugaros.

Jis nušoko nuo kėdės ant palangės. Žiurkė jam už nugaros.

Nuo palangės nuskriejo per visą spintą ant stalo. Žiurkė jam už nugaros... Ir tada, ant stalo, ji sugriebė Pinokį už gerklės, pargriovė, laikydama į dantis, nušoko ant grindų ir nusitempė po laiptais, į požemį.

- Papa Carlo! – Pinokis spėjo tik cyptelėti.

Atsidarė durys ir įėjo tėtis Karlas. Jis nusitraukė nuo kojos medinį batą ir metė į žiurkę.

Šušara, paleisdama medinį berniuką, sukando dantis ir dingo.

– Štai prie ko gali privesti savęs pamaloninimas! - sumurmėjo tėtis Karlas, pakeldamas Pinokį nuo grindų. Pažiūrėjau, ar viskas nepažeista. Pasodino jį ant kelių, iš kišenės ištraukė svogūną ir nulupo.

- Štai, valgyk!..

Pinokis įleido savo alkanus dantis į svogūną ir suvalgė traškėdamas ir traškydamas. Po to jis ėmė trinti galvą į sustingusį tėčio Karlo skruostą.

- Būsiu protingas ir apdairus, tėti Karlai... Kalbėjantis svirplys liepė man eiti į mokyklą.

- Puiki mintis, mažute...

„Papa Carlo, bet aš nuogas ir medinis, berniukai mokykloje juoksis iš manęs“.

- Ei, - tarė Karlas ir pasikasė savo smakrą. - Tu teisus, mažute!

Jis uždegė lempą, paėmė žirkles, klijus ir spalvoto popieriaus gabalėlius. Iškirpau ir suklijavau rudą popierinį švarką ir ryškiai žalias kelnes. Iš seno bato pasidariau batus, o iš senos kojinės kepurėlę - kepurę su kutu.

Visa tai įdėjau ant Pinokio:

- Nešiokite sveiki!

- Papa Carlo, - pasakė Pinokis, - kaip aš galiu eiti į mokyklą be abėcėlės?

- Ei, tu teisus, mažute...

Papa Carlo pasikasė galvą. Jis užsimetė vienintelę seną striukę ant pečių ir išėjo į lauką.

Netrukus grįžo, bet be striukės. Rankoje jis laikė knygą su didelėmis raidėmis ir linksmais paveikslėliais.

- Štai tau abėcėlė. Sveikatos tyrimas.

- Papa Carlo, kur tavo švarkas?

- Pardaviau striukę... Viskas gerai, išsiversiu kaip yra... Tiesiog gyvenk gerai.

Pinokis užkasė nosį maloniose tėčio Karlo rankose.

- Išmoksiu, užaugsiu, nupirksiu tau tūkstantį naujų švarkų...

Pinokis iš visų jėgų norėjo šį pirmąjį savo gyvenimo vakarą gyventi nelepinant, kaip jį išmokė Kalbėjantis svirplys.

Pinokis parduoda abėcėlę ir perka bilietą į lėlių teatrą

Anksti ryte Buratino įsidėjo abėcėlę į rankinę ir nulėkė į mokyklą.

Pakeliui jis net nežiūrėjo į parduotuvėse iškabintus saldainius - aguonų trikampius su medumi, saldžius pyragėlius ir ant pagaliuko įsmeigtus gaidžių pavidalo ledinukus.

Jis nenorėjo žiūrėti į berniukus, skraidančius aitvarą...

Gatvę kirto tabiškas katinas Basilio, kurį buvo galima sugriebti už uodegos. Tačiau Buratino tam taip pat priešinosi.

Kuo arčiau mokyklos, tuo garsiau linksma muzika skambėjo netoliese, Viduržemio jūros pakrantėje.

- Pi-pi-pi, - sucypė fleita.

„La-la-la-la“, – dainavo smuikas.

„Ding-ding“, – suskambo varinės plokštės.

- Bum! - mušti būgną.

Į mokyklą reikia pasukti į dešinę, muzika pasigirdo į kairę. Pinokis pradėjo klibėti. Pačios kojos pasuko link jūros, kur:

- Pee-wee, peeeeee...

- Ding-la-la, ding-la-la...

„Mokykla niekur nedings“, – ėmė garsiai sau sakyti Buratino, „Aš tik pažiūrėsiu, paklausysiu ir nubėgsiu į mokyklą“.

Iš visų jėgų jis pradėjo bėgti link jūros. Jis pamatė drobinę būdelę, papuoštą įvairiaspalvėmis vėliavėlėmis, plevėsuojančiomis jūros vėjyje.

Stendelės viršuje šoko ir grojo keturi muzikantai.

Apačioje bilietus pardavinėjo apkūni, besišypsanti teta.

Prie įėjimo susirinko didžiulė minia – berniukai ir mergaitės, kareiviai, limonado pardavėjai, seselės su kūdikiais, ugniagesiai, paštininkai – visi, visi skaitė didelį plakatą:

Pinokis patraukė vieną berniuką už rankovės:

– Pasakyk man, prašau, kiek kainuoja įėjimo bilietas?

Berniukas sukandęs dantis lėtai atsakė:

- Keturi kareiviai, medinis žmogus.

- Matai, berniuk, aš pamiršau savo piniginę namuose... Ar gali man paskolinti keturis kareivius?..

Berniukas paniekinamai sušvilpė:

- Radai kvailį!..

– Labai noriu pamatyti lėlių teatrą! - pro ašaras pasakė Pinokis. - Nusipirk iš manęs mano nuostabią striukę keturiems kareiviams...

- Popierinė striukė keturiems kareiviams? Ieškok kvailio...

- Na, tada mano graži kepurė...

-Tavo kepurė naudojama tik buožgalviams gaudyti... Ieškok kvailio.

Buratino nosis net atšalo - jis taip norėjo patekti į teatrą.

- Berniukas, tokiu atveju paimk mano naują abėcėlę keturiems kareiviams...

- Su nuotraukomis?

– Su nuostabiais paveikslėliais ir didelėmis raidėmis.

- Nagi, manau, - pasakė berniukas, paėmė abėcėlę ir nenoriai suskaičiavo keturis kareivius.

Buratino pribėgo prie savo apkūnios, besišypsančios tetos ir sucypė:

- Klausyk, duok man pirmos eilės bilietą į vienintelį lėlių teatro spektaklį.

Komedijos spektaklio metu lėlės atpažįsta Pinokį

Buratino sėdėjo pirmoje eilėje ir su malonumu žiūrėjo į nuleistą užuolaidą.

Ant uždangos buvo nupiešti šokantys vyrai, merginos juodomis kaukėmis, baisūs barzdoti žmonės kepuraitėmis su žvaigždėmis, saulė, atrodanti kaip blynas su nosimi ir akimis, ir kiti linksmi paveikslai.

Tris kartus buvo nutrenktas varpas ir pakilo uždanga.

Mažoje scenoje dešinėje ir kairėje buvo kartoniniai medžiai. Virš jų kabojo mėnulio formos žibintas, kuris atsispindėjo veidrodyje, ant kurio plūduriavo dvi gulbės iš vatos auksinėmis nosimis.

Iš už kartono medžio pasirodė mažas vyriškis, vilkintis ilgais baltais marškiniais ilgomis rankovėmis.

Jo veidas buvo apipurkštas pudra, baltas kaip dantų milteliai.

Jis nusilenkė garbingiausiai publikai ir liūdnai pasakė:

- Sveiki, mano vardas Pierrot... Dabar mes jums parodysime komediją „Mergina mėlynais plaukais arba trisdešimt trys antausiai“. Mane muš lazda, trenks į veidą ir trenks per galvą. Tai labai juokinga komedija...

Iš už kito kartono medžio iššoko kitas žmogelis, visas languotas kaip šachmatų lenta. Jis nusilenkė garbingiausiai publikai.

- Labas, aš arlekinas!

Po to jis atsisuko į Pierrot ir du kartus trenkė į veidą taip garsiai, kad nuo skruostų nukrito pudra.

– Kodėl verkšlenate, kvailiai?

„Man liūdna, nes noriu ištekėti“, – atsakė Pierrot.

- Kodėl neištekėjai?

- Nes mano sužadėtinė pabėgo nuo manęs...

- Cha-ha-ha, - juokdamasis riaumojo Arlekinas, - mes pamatėme kvailį!

Jis pagriebė lazdą ir sumušė Piero.

– Koks jūsų sužadėtinio vardas?

- Ar tu nebesiginsi?

- Na, ne, aš ką tik pradėjau.

– Tokiu atveju jos vardas yra Malvina arba mergina mėlynais plaukais.

- Cha-ha-ha! – Arlekinas vėl apsivertė ir tris kartus paleido Pjerą į pakaušį. – Klausykite, mieloji publika... Ar tikrai yra merginų mėlynais plaukais?

Bet tada, atsisukęs į publiką, netikėtai priekiniame suole pamatė medinį berniuką su burna iki ausies, ilga nosimi, kepure su kutu...

- Žiūrėk, tai Pinokis! - sušuko Arlekinas, rodydamas į jį pirštu.

- Buratino gyvas! - sušuko Pjeras, mojuodamas ilgomis rankovėmis.

Iš už kartoninių medžių iššoko daug lėlių - merginos juodomis kaukėmis, baisūs barzdoti vyrai kepuraitėmis, gauruoti šunys su sagomis akims, kuprotai su nosimis kaip agurkai...

Jie visi pribėgo prie žvakių, stovėjusių palei rampą, ir, žiūrėdami, pradėjo plepėti:

- Tai Buratino! Tai Pinokis! Ateik pas mus, ateik pas mus, linksmasis nesąžiningas Pinokis!

Tada jis nušoko nuo suolo ant suflerio kabinos, o nuo jos - į sceną.

Lėlės jį sugriebė, pradėjo apkabinti, bučiuoti, čiupinėti... Tada visos lėlės dainavo „Polka Birdie“:

Paukštis šoko polką
Ant pievelės ankstyvomis valandomis.
Nosis į kairę, uodega į dešinę, -
Tai lenkas Barabas.

Du vabalai ant būgno
Rupūžė pučia į kontrabosą.
Nosis į kairę, uodega į dešinę, -
Tai polka Karabas.

Paukštis šoko polką
Nes tai yra smagu.
Nosis į kairę, uodega į dešinę, -
Tokia buvo lenkų kalba...

Žiūrovai buvo sujaudinti. Viena slaugytoja net apsipylė ašaromis. Vienas ugniagesys apsiverkė.

Tik berniukai ant galinių suolų pyko ir trypė kojomis:

– Užteks laižytis, ne mažyliai, tęskite laidą!

Išgirdęs visą šį triukšmą, iš už scenos pasilenkė vyras, toks baisus, kad vien į jį pažiūrėjus galima sustingti iš siaubo.

Jo stora, išpuoselėta barzda velkasi grindimis, išsprogusios akys, didžiulė burna sukandusi dantimis, tarsi jis būtų ne žmogus, o krokodilas. Rankoje jis laikė septynių uodegių botagą.

Tai buvo lėlių teatro savininkas, lėlių mokslų daktaras, sinjoras Karabasas Barabasas.

- Ga-ha-ha, goo-goo-goo! - riaumojo jis Pinokiui. – Vadinasi, tai jūs trukdėte atlikti mano nuostabią komediją?

Jis pagriebė Pinokį, nunešė į teatro sandėlį ir pakabino ant vinies. Grįžęs pagrasino lėlėms septynuodegėmis botagu, kad jos tęstų pasirodymą.

Lėlės kažkaip užbaigė komediją, uždanga užsidarė ir publika išsiskirstė.

Lėlių mokslų daktaras, sinjoras Karabasas Barabasas nuėjo į virtuvę pavakarieniauti.

Įsidėjęs apatinę barzdos dalį į kišenę, kad netrukdytų, atsisėdo priešais laužą, kur ant iešmo kepė visas triušis ir dvi vištos.

Sulenkęs pirštus, jis palietė kepsnį, ir jis jam atrodė neapdorotas.

Židinyje buvo mažai malkų. Tada tris kartus suplojo rankomis. Arlekinas ir Pjeras įbėgo.

„Atnešk man tą tinginį Pinokį“, – pasakė sinjoras Karabasas Barabasas. „Jis pagamintas iš sausos medienos, aš įmesiu ant ugnies, mano kepsnys greitai iškeps“.

Arlekinas ir Pjeras krito ant kelių ir maldavo išgelbėti nelaimingąjį Pinokį.

-Kur mano botagas? - sušuko Karabasas Barabasas.

Tada verkdami jie nuėjo į sandėliuką, nuėmė Buratino nuo nagų ir nutempė į virtuvę.