หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือมีทั้งหมด 1 หน้า)

แบบอักษร:

100% +

อเล็กซานเดอร์ อิวาโนวิช คูปริน
เลโนชก้า

ขณะเดินทางจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยังแหลมไครเมีย พันเอกของเสนาธิการ Voznitsyn จงใจหยุดเป็นเวลาสองวันในมอสโกซึ่งเขาใช้ชีวิตในวัยเด็กและวัยเยาว์ พวกเขาบอกว่าสัตว์ที่ฉลาดซึ่งรอคอยความตายจะไปทั่วสถานที่โปรดที่คุ้นเคยในบ้านของพวกเขาราวกับกำลังบอกลาพวกมัน ใกล้ตายไม่ได้คุกคาม Voznitsyn - เมื่ออายุสี่สิบห้าปีเขายังคงเป็นผู้ชายที่แข็งแกร่งและได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี แต่ในรสนิยมความรู้สึกและทัศนคติของเขาต่อโลกมีความเบี่ยงเบนบางอย่างที่มองไม่เห็นซึ่งนำไปสู่วัยชรา วงกลมแห่งความสุขและความสุขแคบลงโดยธรรมชาติ ความรอบคอบและความไม่ไว้วางใจที่สงสัยปรากฏขึ้นในทุกการกระทำ ความรักของสัตว์ที่มีต่อธรรมชาติโดยไม่รู้ตัวและไร้คำพูดก็หายไป ถูกแทนที่ด้วยความงามอันประณีต เสน่ห์ที่มีเสน่ห์ของผู้หญิงหยุดตื่นเต้นด้วยความตกใจและเฉียบพลัน ความตื่นเต้น และที่สำคัญที่สุดคือสัญญาณแรกของความเสื่อมถอยทางจิตวิญญาณ! - คิดเกี่ยวกับ ความตายของตัวเองเริ่มไม่ได้มาพร้อมกับความหายวับไปอย่างไร้กังวลและเบาเหมือนอย่างที่เคยเกิดขึ้นมาก่อน - ราวกับว่าไม่ช้าก็เร็วไม่ใช่ตัวเขาเองที่ควรจะตาย แต่เป็นคนอื่นที่ชื่อวอซนิทซิน - แต่หนักหน่วงคม โหดร้าย ไม่อาจเพิกถอนได้ และความชัดเจนไร้ความปราณีที่ทำให้ผมบนศีรษะของคุณเย็นลงในเวลากลางคืน และหัวใจของคุณก็หย่อนยานอย่างหวาดกลัว เขาจึงถูกชักจูงให้มาเยือน ครั้งสุดท้ายในสถานที่เดียวกันเพื่อรื้อฟื้นความทรงจำอันแสนหวานในวัยเด็กอันแสนเจ็บปวดที่ห้อมล้อมด้วยความโศกเศร้าในบทกวีเพื่อทำให้จิตวิญญาณของคุณด้วยความเจ็บปวดอันแสนหวานของความบริสุทธิ์และความสว่างที่ไม่อาจเรียกคืนได้ของความประทับใจครั้งแรกของชีวิต

เขาทำอย่างนั้น เขาขับรถไปรอบ ๆ มอสโกเป็นเวลาสองวันเพื่อเยี่ยมชมรังเก่า ฉันไปโรงเรียนประจำที่ Gorokhovoye Pole ซึ่งครั้งหนึ่งฉันถูกเลี้ยงดูมาตั้งแต่อายุ 6 ขวบภายใต้การแนะนำของผู้หญิงมีระดับตามระบบ Froebelian ทุกอย่างถูกสร้างใหม่และสร้างใหม่: ส่วนของเด็กผู้ชายไม่มีอยู่แล้ว แต่ในห้องเรียนของเด็กผู้หญิงยังคงมีกลิ่นที่น่าพึงพอใจและเย้ายวนของโต๊ะและม้านั่งเถ้าที่สดใหม่และกลิ่นของขวัญที่ผสมผสานกันอย่างลงตัวโดยเฉพาะแอปเปิ้ลซึ่ง ถูกเก็บเอาไว้ในตู้พิเศษพร้อมลูกกุญแจเช่นเดิม จากนั้นเขาก็กลายเป็นนักเรียนนายร้อยและ โรงเรียนทหาร. นอกจากนี้ เขายังไปเยี่ยมกุดรินในโบสถ์ประจำบ้าน ซึ่งในฐานะนักเรียนนายร้อยเขารับใช้ที่แท่นบูชา ถวายกระถางไฟ และออกไปถวายเทียนถวายพระกิตติคุณในพิธีมิสซา แต่ยังขโมยขี้เถ้าขี้ผึ้งไปด้วย ปิด "ความอบอุ่น" ” หลังจากที่ผู้สื่อสารและทำให้พวกเขาโรยด้วยหน้าตาบูดบึ้งต่าง ๆ สังฆานุกรหัวเราะซึ่งครั้งหนึ่งเขาถูกขับออกจากแท่นบูชาอย่างเคร่งขรึมโดยนักบวชชายชราผู้สง่างามและอ้วนท้วนซึ่งมีลักษณะคล้ายกับเทพเจ้าแห่งแท่นบูชาอย่างน่าทึ่ง เขาจงใจเดินผ่านบ้านทุกหลังที่เขาเคยประสบกับความปรารถนาอันไร้เดียงสาและโหยหาความรักแบบเด็กครึ่งแรก เข้าไปในสนามหญ้า ปีนขึ้นบันไดและแทบจำไม่ได้เลย - ดังนั้นทุกอย่างจึงถูกสร้างขึ้นใหม่และเปลี่ยนแปลงตลอดระยะเวลาหนึ่งในสี่ของศตวรรษ แต่ Voznitsyn สังเกตเห็นด้วยความประหลาดใจและขมขื่นว่าจิตวิญญาณที่บอบช้ำและแข็งกระด้างในชีวิตของเขายังคงเย็นชาและไม่เคลื่อนไหวและไม่ได้สะท้อนถึงความโศกเศร้าเก่า ๆ ที่คุ้นเคยในอดีต ช่างเป็นความเศร้าที่สดใส เงียบสงบ ครุ่นคิด และยอมจำนน...

“ใช่ ใช่ ใช่ นี่คือวัยชราแล้ว” เขาพูดกับตัวเองซ้ำแล้วพยักหน้าอย่างเศร้าใจ “แก่ แก่ แก่... ทำอะไรไม่ได้...”

หลังจากมอสโคว์ ธุรกิจบังคับให้เขาหยุดพักหนึ่งวันในเคียฟ และเขาก็มาถึงโอเดสซาในช่วงต้นสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ แต่พายุฤดูใบไม้ผลิอันยาวนานได้ปะทุขึ้นในทะเล และ Voznitsyn ซึ่งเมาเรือเพียงเล็กน้อยก็ไม่กล้าขึ้นเรือ เฉพาะเช้าวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์เท่านั้นที่อากาศจะสงบและสงบ

เวลาหกโมงเย็นเรือกลไฟ” แกรนด์ดุ๊ก Alexey" ย้ายออกจากท่าเรือ Practical Harbor ไม่มีใครเห็น Voznitsin ออกไปและเขาก็พอใจกับสิ่งนี้มากเพราะเขาไม่สามารถทนต่อการแสดงตลกอำลาที่เสแสร้งและเจ็บปวดอยู่เสมอเมื่อพระเจ้าทรงรู้ว่าทำไมคุณถึงยืนครึ่งชั่วโมงที่ด้านข้างและยิ้มอย่างตึงเครียดให้กับผู้คนที่ยืนอยู่ เศร้าโศกที่ท่าเรือด้านล่างตะโกนแสดงละครเป็นครั้งคราว ด้วยน้ำเสียงของคุณ วลีที่ไร้จุดหมายและไร้ความหมายราวกับว่ามีไว้สำหรับคนรอบข้าง คุณส่งจูบทางอากาศและถอนหายใจด้วยความโล่งอกในที่สุดรู้สึกว่าเรือเริ่มร่วงหล่น หนักและช้า

วันนั้นผู้โดยสารมีน้อยมาก และแม้กระทั่งผู้โดยสารชั้นสามก็ยังเหนือกว่า ในชั้นเฟิร์สคลาส นอกจาก Voznitsyn ตามที่ทหารราบรายงานกับเขา มีเพียงผู้หญิงและลูกสาวของเธอเท่านั้นที่เดินทาง “และเยี่ยมมาก” เจ้าหน้าที่คิดด้วยความโล่งใจ

ทุกอย่างสัญญาว่าจะเป็นการเดินทางที่สงบและสะดวกสบาย ห้องโดยสารที่เราได้รับนั้นยอดเยี่ยมมาก - ใหญ่และสว่างสดใส มีโซฟาสองตัวตั้งเป็นมุมฉากและไม่มีที่นั่งเหนือศีรษะ ทะเลซึ่งสงบลงแล้วในชั่วข้ามคืนหลังจากคลื่นมรณะ ยังคงเดือดและมีระลอกคลื่นเล็กๆ บ่อยครั้ง แต่ไม่มีการสั่นสะเทือนอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม ตอนเย็นมันก็สดบนดาดฟ้า

คืนนั้น วอซนิทซินนอนโดยเปิดช่องหน้าต่างไว้ และเงียบสงบราวกับไม่ได้นอนมาหลายเดือนหรือหลายปีก็ตาม ใน Evpatoria เขาถูกปลุกให้ตื่นด้วยเสียงคำรามของกว้านไอน้ำและวิ่งไปรอบดาดฟ้า เขารีบล้างหน้า สั่งชาให้ตัวเอง แล้วขึ้นไปชั้นบน

เรือกลไฟยืนอยู่บนถนนท่ามกลางหมอกสีชมพูนมโปร่งแสงซึ่งเต็มไปด้วยทองคำ พระอาทิตย์ขึ้น. ในระยะไกล ฝั่งที่ราบเรียบมีสีเหลืองจางๆ ทะเลซัดสาดด้านข้างเรืออย่างเงียบ ๆ มันมีกลิ่นที่ยอดเยี่ยมของปลา สาหร่ายทะเลและเรซิน ก้อนและถังบางส่วนกำลังถูกขนลงจากเรือยาวขนาดใหญ่ที่จอดอยู่ใกล้ๆ กับเรืออเล็กเซย์ “มีน่า วีร่า วีร่า ทีละน้อย หยุด!” - ดังขึ้นในตอนเช้า อากาศบริสุทธิ์คำสั่ง

เมื่อเรือยาวออกไปและเรือออกเดินทาง Voznitsyn ก็ลงไปที่ห้องอาหาร ภาพแปลกๆ กำลังรอเขาอยู่ที่นั่น โต๊ะที่จัดวางตามผนังเป็นลวดลายขนาดใหญ่ ตกแต่งอย่างร่าเริงและมีสีสันด้วยดอกไม้สด และอาหารอีสเตอร์ที่เต็มไปด้วยอาหาร ลูกแกะและไก่งวงย่างทั้งตัวยกหัวกะโหลกเปลือยน่าเกลียดขึ้นสูงบนคอยาวที่เสริมจากด้านในด้วยเหล็กลวดที่มองไม่เห็น คอบางๆ เหล่านี้โค้งเป็นรูปเครื่องหมายคำถาม พลิ้วไหวและตัวสั่นจากการกระแทกของเรือกลไฟที่กำลังเคลื่อนที่ และดูเหมือนว่ามีสัตว์ที่แปลกประหลาดและไม่เคยพบเห็นมาก่อน เช่น บรอนโตซอร์หรืออิกทิโอซอรัส ดังที่ปรากฎในภาพวาด กำลังนอนอยู่บนนั้น จานใหญ่โดยเอาขาซุกไว้ข้างใต้ และด้วยความระมัดระวังจุกจิกและตลก พวกมันจึงมองไปรอบๆ และก้มศีรษะลง และรังสีของดวงอาทิตย์ก็ส่องมาจากช่องหน้าต่างเป็นเสากลมสว่างปิดทองผ้าปูโต๊ะในสถานที่เปลี่ยนสี ไข่อีสเตอร์ในสีม่วง แซฟไฟร์ และผักตบชวาที่ส่องสว่าง ดอกฟอร์เก็ตมีน็อต สีม่วง แลคฟิโอลี ทิวลิป และดอกแพนซีพร้อมแสงไฟที่มีชีวิต

สำหรับชา ผู้หญิงเพียงคนเดียวที่เดินทางในชั้นหนึ่งก็ออกมาที่ห้องโดยสาร วอซนิทซินเหลือบมองเธออย่างรวดเร็วเมื่อผ่านไป เธอไม่สวยและไม่เด็ก แต่มีรูปร่างสูงใหญ่อวบเล็กน้อย แต่งกายเรียบง่ายและดูดีด้วยผ้าสักหลาดสีเทาอ่อน ปักด้วยผ้าไหมที่คอเสื้อและแขนเสื้อ ศีรษะของเธอคลุมด้วยผ้าพันคอผ้ากอซสีฟ้าอ่อนเกือบโปร่งใส เธอกำลังดื่มชาและอ่านหนังสือไปพร้อม ๆ กันซึ่งน่าจะเป็นหนังสือภาษาฝรั่งเศสตามที่ Voznitsyn ตัดสินใจโดยพิจารณาจากความกะทัดรัดของมัน ขนาดเล็ก, จัดรูปแบบและเข้าเล่มด้วยสีคานารี

สิ่งที่คุ้นเคยอย่างมากและเก่าแก่มากฉายแววไปที่ Voznitsyn ไม่มากนักต่อหน้าเธอเหมือนกับการหันคอและการยกเปลือกตาของเธอเมื่อเธอหันมามองเขา แต่ความรู้สึกหมดสตินี้หายไปทันทีและถูกลืมไป

ไม่นานมันก็ร้อน และเราก็ถูกดึงดูดไปที่ดาดฟ้า ผู้โดยสารขึ้นไปชั้นบนแล้วนั่งลงบนม้านั่งฝั่งที่ไม่มีลม เธอกำลังอ่านหนังสืออยู่หรือวางหนังสือลงบนตัก มองดูทะเล ดูโลมาที่กำลังล้มอยู่ บนชายฝั่งสีแดงอันห่างไกล เป็นชั้นๆ และสูงชัน ซึ่งปกคลุมไปด้วยต้นไม้เขียวขจีเบาบางด้านบน

วอซนิทซินเดินไปตามดาดฟ้า ด้านข้าง รอบห้องโดยสารชั้นหนึ่ง ครั้งหนึ่งเมื่อเขาเดินผ่านผู้หญิงคนหนึ่ง เธอก็มองเขาอย่างระมัดระวังอีกครั้ง มองด้วยความสงสัยอยากรู้อยากเห็น และอีกครั้งดูเหมือนว่าพวกเขาเคยพบกันที่ไหนสักแห่ง ทีละน้อยความรู้สึกนี้เริ่มกระสับกระส่ายและต่อเนื่อง และที่สำคัญตอนนี้เจ้าหน้าที่รู้แล้วว่าผู้หญิงคนนั้นก็กำลังประสบแบบเดียวกับเขา แต่ความทรงจำของเขาไม่เชื่อฟังเขา ไม่ว่าเขาจะเครียดแค่ไหนก็ตาม

และทันใดนั้นเมื่อได้พบกับผู้หญิงที่นั่งเป็นครั้งที่ยี่สิบแล้วเขาก็หยุดอยู่ใกล้เธอโดยไม่คาดคิดโดยไม่คาดคิดเอานิ้วของเขาไปที่หมวกของเขาในลักษณะทหารแล้วส่งเสียงดังเอี๊ยดเล็กน้อยพูดว่า:

- ขออภัยในความอวดดีของฉัน... แต่ฉันถูกหลอกหลอนอยู่ตลอดเวลาด้วยความคิดที่ว่าเรารู้จักกัน หรือค่อนข้าง... ครั้งหนึ่งนานมาแล้วที่เรารู้จักกัน

เธอน่าเกลียดอย่างสิ้นเชิง - เป็นสาวผมบลอนด์ไร้คิ้ว เกือบแดง มีผมหงอก เห็นได้ชัดเจนต้องขอบคุณผมสีบลอนด์ของเธอในระยะไกล มีขนตาสีขาวเหนือดวงตาสีฟ้า โดยมีผิวหนังที่มีรอยกระจางลงบนใบหน้าของเธอ มีเพียงปากของเธอเท่านั้นที่สด สีชมพูและเต็มอิ่ม มีเส้นโค้งที่มีเสน่ห์

- และฉันก็เช่นกันลองจินตนาการดู “ฉันเอาแต่นั่งสงสัยว่าเราพบกันที่ไหน” เธอตอบ – นามสกุลของฉันคือ Lvova สิ่งนี้มีความหมายอะไรกับคุณไหม?

– น่าเสียดายที่ไม่มี... และนามสกุลของฉันคือวอซนิทซิน

ทันใดนั้นดวงตาของหญิงสาวก็เปล่งประกายด้วยเสียงหัวเราะที่ร่าเริงและคุ้นเคยจนวอซนิทซินคิดว่าเขากำลังจะจำเธอได้

- วอซนิทซิน? โคลียา วอซนิทซิน? - เธออุทานอย่างร่าเริงและยื่นมือไปหาเขา - ตอนนี้คุณไม่รู้จักมันแล้วเหรอ? Lvova เป็นชื่อที่แต่งงานแล้วของฉัน... แต่ไม่ ไม่ จำไว้ในที่สุด!.. ข้อควรจำ: Moscow, Povarskaya, Borisoglebsky Lane - บ้านโบสถ์... เอาล่ะ? จำสหายคณะของคุณไว้... Arkasha Yurlov...

มือของวอซนิทซินที่จับมือของหญิงสาวสั่นเทาและกำแน่น แสงแห่งความทรงจำชั่วพริบตาดูเหมือนจะทำให้เขาตาบอด

- พระเจ้า... Lenochka จริงเหรอ?.. มันเป็นความผิดของฉัน... เอเลน่า... เอเลน่า...

- วลาดีมีรอฟนา. ลืมไป... แล้วคุณ - Kolya คนเดิม Kolya เงอะงะ ขี้อาย และงอน?.. แปลกจริงๆ! การประชุมที่แปลกอะไรอย่างนี้!..นั่งลงเถอะ ฉันดีใจ…

“ ใช่แล้ว” วอซนิทซินพูดวลีของคนอื่น“ สุดท้ายแล้วโลกก็เล็กมากจนทุกคนจะได้พบกับทุกคนอย่างแน่นอน” บอกฉันสิบอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ แล้วอาร์คาชาล่ะ? แล้วอเล็กซานดรา มิลิเยฟนาล่ะ? แล้วโอเล็กก้าล่ะ?

ในอาคาร Voznitsyn กลายเป็นเพื่อนสนิทกับ Yurlov สหายคนหนึ่งของเขา ทุกวันอาทิตย์ เขาจะไปหาครอบครัว เว้นแต่เขาจะถูกทิ้งไว้โดยไม่มีวันหยุด และในวันอีสเตอร์และคริสต์มาสเขาใช้เวลาช่วงวันหยุดทั้งหมดที่นั่น ก่อนเข้าโรงเรียนทหาร Arkasha ป่วยหนัก Yurlovs ต้องออกจากหมู่บ้าน ตั้งแต่นั้นมา Voznitsyn ก็สูญเสียการมองเห็นพวกเขาไป เมื่อหลายปีก่อนเขาได้ยินข่าวจากใครบางคนว่าเลโนชกา เป็นเวลานานเป็นเจ้าสาวของเจ้าหน้าที่และเจ้าหน้าที่คนนี้ซึ่งมีนามสกุลแปลก ๆ Zhenishek - โดยเน้นที่พยางค์แรก - ยิงตัวเองอย่างไร้สาระและไม่คาดคิด

“ Arkasha เสียชีวิตในหมู่บ้านของเราในปี 1990” Lvova กล่าว – เขากลายเป็นมะเร็งซาร์โคมาที่ศีรษะ. แม่ของเขารอดชีวิตมาได้เพียงหนึ่งปี Olechka สำเร็จการศึกษาหลักสูตรการแพทย์และปัจจุบันเป็นแพทย์ zemstvo ในเขต Serdobsky และก่อนที่เธอจะเคยเป็นแพทย์ใน Zhmakin ฉันไม่เคยอยากแต่งงานเลยแม้ว่าจะมีคู่และคู่ที่เหมาะสมมากก็ตาม “ฉันแต่งงานมายี่สิบปีแล้ว” เธอยิ้มด้วยริมฝีปากเม้มเศร้า มุมปากข้างหนึ่ง “ฉันแก่แล้ว... สามีของฉันเป็นเจ้าของที่ดิน เป็นสมาชิกสภาเซมสตูโว บนท้องฟ้ามีดวงดาวไม่มากพอ แต่เขาเป็นคนซื่อสัตย์ เป็นคนในครอบครัวที่ดี ไม่ขี้เมา ไม่ใช่นักพนันหรือนักเสรีนิยม เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ที่อยู่รอบตัวเขา... และขอบคุณพระเจ้าสำหรับสิ่งนั้น...

– และจำไว้ว่า Elena Vladimirovna ครั้งหนึ่งฉันเคยรักคุณมากแค่ไหน! - ทันใดนั้น Voznitsyn ก็ขัดจังหวะเธอ

เธอหัวเราะ และใบหน้าของเธอก็ดูเด็กลงทันที วอซนิทซินสังเกตเห็นประกายสีทองของการอุดฟันจำนวนมากของเธอ

- เรื่องไร้สาระอะไร ดังนั้น... การเกี้ยวพาราสีแบบเด็ก ๆ และมันไม่เป็นความจริง คุณไม่ได้รักฉันเลย แต่กับผู้หญิง Sinelnikov ทั้งสี่คนตามลำดับ เมื่อพี่สาวคนโตแต่งงาน ทิ้งใจแทบเท้าคนต่อไป...

- ใช่! คุณอิจฉาฉันนิดหน่อยหรือเปล่า? - Voznitsyn ตั้งข้อสังเกตด้วยความพึงพอใจที่ขี้เล่น

– ไม่เลย... คุณเป็นเหมือนน้องชายของ Arkasha สำหรับฉัน ต่อมาเมื่อเราอายุได้สิบเจ็ดแล้ว บางที... ฉันรำคาญนิดหน่อยที่เธอนอกใจฉัน... รู้ไหม มันตลกดี แต่ผู้หญิงก็มีหัวใจของผู้หญิงเช่นกัน เราอาจไม่รักผู้ชื่นชมเงียบๆ เลย แต่เราอิจฉาผู้อื่น... อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องไร้สาระ บอกเราดีกว่าว่าคุณเป็นอย่างไรและกำลังทำอะไรอยู่

เขาพูดถึงตัวเอง, เกี่ยวกับสถาบันการศึกษา, เกี่ยวกับอาชีพพนักงานของเขา, เกี่ยวกับสงคราม, เกี่ยวกับการรับราชการในปัจจุบัน ไม่ เขาไม่ได้แต่งงาน ก่อนหน้านี้เขากลัวความยากจนและรับผิดชอบต่อครอบครัว แต่ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว แน่นอนว่ามีงานอดิเรกที่แตกต่างกันและยังมีนิยายที่จริงจังอีกด้วย

จากนั้นบทสนทนาก็ยุติลง และพวกเขาก็นั่งเงียบๆ มองหน้ากันด้วยดวงตาที่อ่อนโยนและขุ่นเคือง อดีตที่แยกจากกันสามสิบปีแล่นผ่านความทรงจำของวอซนิทซินอย่างรวดเร็ว เขาพบกับเลโนชกาในช่วงเวลาที่พวกเขาอายุยังไม่ถึงสิบเอ็ดปี เธอเป็นสาวร่างผอมและตามอำเภอใจ เป็นคนพาลและแอบดูน่าเกลียดด้วยกระของเธอ แขนยาวและขา ขนตาสีอ่อน และผมสีแดง ซึ่งมีผมเปียเส้นบางตรงแยกและห้อยไปตามแก้มเสมอ เธอทะเลาะและคืนดีกับ Voznitsyn และ Arkasha สิบครั้งต่อวัน บางครั้งมันก็มีรอยขีดข่วน... Olechka ทำตัวห่างเหิน: เธอมักจะโดดเด่นด้วยพฤติกรรมที่ดีและความรอบคอบของเธอ ในช่วงวันหยุด ทุกคนไปเต้นรำกันที่ Noble Assembly ไปโรงละคร ดูละครสัตว์ และลานสเก็ต พวกเขาร่วมกันจัดต้นคริสต์มาสและการแสดงของเด็กๆ ทาสีไข่สำหรับอีสเตอร์ และแต่งตัวสำหรับคริสต์มาส พวกเขามักจะทะเลาะกันและเอะอะเหมือนสุนัขตัวเล็ก

สามปีผ่านไปเช่นนี้ Lenochka เช่นเคยไปอาศัยอยู่กับครอบครัวของเธอที่ Zhmakino ในช่วงฤดูร้อนและเมื่อเธอกลับไปมอสโคว์ในฤดูใบไม้ร่วง Voznitsyn เมื่อพบเธอเป็นครั้งแรกก็ลืมตาและปากด้วยความประหลาดใจ เธอยังคงดูน่าเกลียด แต่มีบางสิ่งที่สวยงามกว่าความงามในตัวเธอ สีชมพูที่เบ่งบานของเด็กสาวดั้งเดิม ซึ่งพระเจ้าทรงทราบด้วยปาฏิหาริย์อะไร เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน และในอีกไม่กี่สัปดาห์ก็เปลี่ยนความซุ่มซ่ามของเมื่อวานอย่างกะทันหัน เหมือนกับผู้ยิ่งใหญ่ที่กำลังเติบโต เดน สาวแขนใหญ่ ขาใหญ่ กลายเป็นสาวเจ้าเสน่ห์ ใบหน้าของเฮเลนยังคงถูกปกคลุมไปด้วยบลัชออนแบบชนบทที่แข็งแกร่ง ซึ่งใคร ๆ ก็สัมผัสได้ถึงเลือดที่ร้อนแรงและไหลอย่างร่าเริง ไหล่โค้งมน สะโพกและโครงร่างของหน้าอกที่แม่นยำและแม่นยำ ร่างกายทั้งหมดมีความยืดหยุ่น กระฉับกระเฉงและสง่างาม .

และความสัมพันธ์ก็เปลี่ยนไปทันที พวกเขาเปลี่ยนไปหลังจากเย็นวันเสาร์วันหนึ่งก่อนที่จะมีการเฝ้าตลอดทั้งคืน Lenochka และ Voznitsyn ซึ่งกลายเป็นซนในห้องที่มีแสงสลัวก็เริ่มต่อสู้กัน ตอนนั้นหน้าต่างยังคงเปิดอยู่ ความสดชื่นที่ชัดเจนของฤดูใบไม้ร่วงและกลิ่นไวน์อันละเอียดอ่อนของใบไม้ที่ร่วงหล่นมาจากสวนด้านหน้า และพัดอย่างช้าๆ พัดครั้งแล้วครั้งเล่า ลอยกริ่งที่หายากและเศร้าโศกของระฆังขนาดใหญ่ของโบสถ์ Boris และ Gleb

พวกเขาโอบแขนไว้แน่นตามขวางแล้วเชื่อมต่อไปทางด้านหลัง ด้านหลัง กดลำตัวอย่างใกล้ชิด หายใจเข้าทางใบหน้าของกันและกัน และทันใดนั้นหน้าแดงอย่างสดใสจนสังเกตเห็นได้ชัดเจนแม้ในเวลาพลบค่ำสีน้ำเงินในตอนเย็นโดยหลับตาลง Lenochka กระซิบอย่างกะทันหันโกรธและเขินอาย:

- ปล่อยฉัน... ให้ฉันเข้าไป... ฉันไม่ต้องการ...

และเธอก็เสริมด้วยสายตาที่ชั่วร้ายจากดวงตาที่เปียกชื้นของเธอ:

- เด็กน่าเกลียด.

เด็กชายขี้เหร่ยืนด้วยมือที่สั่นเทาและยื่นมือออกไปอย่างไร้เหตุผล อย่างไรก็ตาม ขาของเขาเริ่มสั่น และหน้าผากของเขาก็เปียกชื้นจากเหงื่อที่ไหลออกมาอย่างกะทันหัน เขาเพิ่งสัมผัสได้ถึงเอวที่บาง เชื่อฟัง และเป็นผู้หญิงของเธออยู่ใต้มือของเขา ขยายออกไปจนถึงสะโพกเรียวได้อย่างน่าอัศจรรย์ เขาสัมผัสได้ถึงสัมผัสที่ยืดหยุ่นและอ่อนนุ่มของหน้าอกสูงแบบสาวที่แข็งแกร่งของเธอบนหน้าอกของเขา และได้ยินกลิ่นตัวของเธอ - ช่างเมาอย่างสนุกสนาน กลิ่นของดอกป็อปลาร์ที่บานสะพรั่งและหน่ออ่อนของลูกเกดดำ ซึ่งมีกลิ่นในตอนเย็นของฤดูใบไม้ผลิที่สดใสแต่เปียกชื้น หลังจากฝนตกชั่วครู่ เมื่อท้องฟ้าและแอ่งน้ำเปล่งประกายตั้งแต่รุ่งเช้า และคนเลี้ยงไก่ก็ส่งเสียงพึมพำในอากาศ

ด้วยเหตุนี้ Voznitsyn จึงเริ่มต้นปีแห่งความรักอันยาวนาน ความฝันอันขมขื่น ความโดดเดี่ยว และน้ำตาที่เป็นความลับ เขาบ้าคลั่ง กลายเป็นคนเคอะเขินและหยาบคายจากความเขินอายอันเจ็บปวด ทุกนาทีเขาจะทิ้งเก้าอี้ด้วยเท้า เกี่ยวมือของเขากับวัตถุที่สั่นคลอนทั้งหมดเช่นคราด และเคาะแก้วชาและนมที่โต๊ะ “ Kolenka ของเราท่วมท้นไปหมด” Alexandra Milievna พูดอย่างมีอัธยาศัยดีเกี่ยวกับเขา

เฮเลนเยาะเย้ยเขา และสำหรับเขาแล้ว ไม่มีความทรมานใดและความสุขใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่าการยืนเงียบๆ ข้างหลังเธอในขณะที่เธอกำลังวาดภาพ เขียน หรือปักอะไรบางอย่าง และมองดูคอที่โค้งคำนับของเธอ ผิวขาวราวกับสวยงาม และมีผมสีทองอ่อนหยิกเป็นลอนที่ด้านหลังศีรษะ เมื่อมองดูเหมือนเสื้อยกทรงโรงเรียนสีน้ำตาลบนหน้าอกของเธอ มันมีรอยพับเฉียงบางๆ และกว้างขึ้น เมื่อ Lenochka หายใจออกอากาศ จากนั้นมันก็เต็มอีกครั้ง แน่นและยืดหยุ่นมาก โค้งมนเต็มที่ และการได้เห็นข้อมือไร้เดียงสาของมืออันงามสง่าของเด็กผู้หญิงของเธอและกลิ่นหอมของต้นป็อปลาร์ที่กำลังบานสะพรั่งหลอกหลอนจินตนาการของเด็กชายในห้องเรียน ในโบสถ์ และในห้องขัง

วอซนิทซินจารึกสมุดบันทึกและการเย็บเล่มทั้งหมดของเขาด้วยอักษรย่อ E. และ Yu. ที่ประสานกันอย่างสวยงาม และตัดมันออกด้วยมีดบนฝาโต๊ะตรงกลางหัวใจที่ถูกแทงและลุกเป็นไฟ แน่นอนว่าด้วยสัญชาตญาณของหญิงสาว หญิงสาวคาดเดาการบูชาอย่างเงียบๆ ของเขาได้ แต่ในสายตาของเธอ เขาเป็นคนส่วนตัวเกินไป ทุกวันเกินไป สำหรับเขาทันใดนั้นเธอก็กลายเป็นปาฏิหาริย์ที่เบ่งบานพราวและมีกลิ่นหอมและวอซนิทซินยังคงเป็นเด็กชายลมกรดคนเดิมพร้อมเสียงเบสด้วยมือที่หยาบกร้านและหยาบกร้านในชุดเครื่องแบบแคบและกางเกงขายาวกว้าง เธอเล่นหูเล่นตาอย่างไร้เดียงสากับเด็กนักเรียนที่เธอรู้จักและกับนักบวชหนุ่มจากลานโบสถ์ แต่เช่นเดียวกับแมวที่กำลังลับเล็บ บางครั้งเธอก็สนุกสนานกับการเผาวอซนิทซินด้วยท่าทางที่รวดเร็ว เร่าร้อน และเจ้าเล่ห์ แต่ถ้าลืมตัวเองแล้วจับมือเธอแน่นเกินไปเธอก็จะขู่ด้วยนิ้วสีชมพูและพูดอย่างมีความหมาย:

- ดูสิ Kolya ฉันจะบอกแม่ทุกอย่าง

และวอซนิทซินก็ตัวแข็งด้วยความสยดสยองอย่างไม่เสแสร้ง

แน่นอนว่า Kolya อยู่ปีที่สองในชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ในฤดูกาลนี้และแน่นอนว่าในฤดูร้อนเดียวกันนั้นเขาตกหลุมรักพี่สาวคนโตของ Sinelnikov ซึ่งเขาเต้นรำใน Bogorodsk ที่วงเดชาด้วย แต่ในวันอีสเตอร์ หัวใจของเขาเปี่ยมล้นด้วยความรัก รับรู้ถึงช่วงเวลาแห่งความสุขจากสวรรค์...

เขาเฉลิมฉลอง Matins อีสเตอร์กับ Yurlovs ในโบสถ์ Boris และ Gleb ซึ่ง Alexandra Milievna ยังมีสถานที่อันทรงเกียรติของเธอเองด้วยพรมพิเศษและเก้าอี้นุ่มแบบพับได้ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างพวกเขาไม่ได้กลับบ้านด้วยกัน ดูเหมือนว่า Alexandra Milievna และ Olechka จะยังคงให้พรเค้กอีสเตอร์และอีสเตอร์ ส่วน Lenochka, Arkasha และ Kolya เป็นคนแรกที่ออกจากโบสถ์ แต่ระหว่างทาง Arkasha จู่ๆและอาจหายตัวไปในเชิงการทูต - ราวกับว่าเขาล้มลงกับพื้น วัยรุ่นถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

พวกเขาเดินควงแขน หลบฝูงชนอย่างรวดเร็วและช่ำชอง แซงผู้คนที่สัญจรผ่านไปมา ก้าวอย่างง่ายดายและเป็นจังหวะด้วยเท้าที่ยังเยาว์วัยและเชื่อฟัง ทุกสิ่งทำให้พวกเขามึนเมาในคืนที่สวยงามนี้: การร้องเพลงอย่างสนุกสนาน, แสงมากมาย, จูบ, เสียงหัวเราะและการเคลื่อนไหวในโบสถ์, และบนถนนมีคนตื่นตัวผิดปกติมากมาย, ท้องฟ้าอบอุ่นอันมืดมิดพร้อมดวงดาวในฤดูใบไม้ผลิขนาดใหญ่กะพริบ, กลิ่นของใบไม้อ่อนเปียก จากสวนหลังรั้ว ความใกล้ชิดที่คาดไม่ถึงนี้ และหายไปบนถนน ท่ามกลางฝูงชน ในยามดึกก่อนรุ่งสาง

โดยแกล้งทำเป็นว่าทำสิ่งนี้โดยบังเอิญ Voznitsyn กดข้อศอกของ Lenochka ไว้กับตัวเอง เธอตอบด้วยการบีบที่แทบจะสังเกตไม่เห็น เขากอดรัดลับนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีก และเธอก็ตอบอีกครั้ง จากนั้นเขาก็สัมผัสปลายนิ้วบางๆ ของเธอในความมืดแทบไม่ได้ยิน จึงลูบนิ้วเบา ๆ และนิ้วก็ไม่ขัดขืน ไม่โกรธ ไม่วิ่งหนี

พวกเขาจึงเข้าใกล้ประตู บ้านคริสตจักร. Arkasha เปิดประตูทิ้งไว้ให้พวกเขา ในการที่จะไปที่บ้านนั้นจำเป็นต้องเดินไปตามทางเดินไม้แคบ ๆ ซึ่งวางไว้ระหว่างต้นลินเดนอายุร้อยปีกว้างสองแถวเพื่อประโยชน์ของดิน แต่เมื่อประตูกระแทกด้านหลังพวกเขา Voznitsin ก็จับมือของ Lenochka และเริ่มจูบนิ้วของเธอ - อบอุ่นอ่อนโยนและมีชีวิตชีวา

- เฮเลน ฉันรัก รักเธอ...

เขากอดเธอรอบเอวและจูบเธอในความมืดที่ไหนสักแห่งที่ดูเหมือนอยู่ใต้หูของเธอ สิ่งนี้ทำให้หมวกของเขาขยับและล้มลงกับพื้น แต่เขาไม่ได้มองหา เขายังคงจูบแก้มที่เย็นชาของหญิงสาวและกระซิบราวกับว่ากำลังเพ้อ:

- เฮเลน ฉันรัก ฉันรัก...

“อย่า” เธอพูดด้วยเสียงกระซิบเช่นกัน และเขาใช้เสียงกระซิบนี้เพื่อค้นหาริมฝีปากของเธอ - ไม่ต้อง... ปล่อย... ว่างเปล่า...

น่ารัก เร่าร้อนมาก เหมือนเด็กครึ่งปาก ไร้เดียงสา ไร้มารยาท! เมื่อเขาจูบเธอ เธอไม่ได้ขัดขืน แต่เธอไม่ตอบสนองต่อการจูบ และถอนหายใจอย่างซาบซึ้งเป็นพิเศษ บ่อยครั้ง ลึกซึ้งและยอมจำนน และน้ำตาแห่งความยินดีก็ไหลอาบแก้มของเขา ทำให้เย็นลง และเมื่อเขาละสายตาจากริมฝีปากของเธอ เงยหน้าขึ้นมอง ดวงดาวที่อาบกิ่งดอกลินเดนก็เต้นระบำ ทวีคูณและพร่ามัวราวกับจุดสีเงิน หักเหผ่านน้ำตา

- เฮเลน... ฉันรัก...

- ปล่อยฉัน…

- เฮเลน!

และทันใดนั้นเธอก็อุทานด้วยความโกรธโดยไม่คาดคิด:

- ให้ฉันเข้าไปนะ ไอ้เด็กเลว! คุณจะเห็น ฉันจะบอกแม่ทุกอย่าง ทุกอย่าง ทุกอย่าง อย่างแน่นอน!

เธอไม่ได้บอกอะไรแม่เลย แต่ตั้งแต่คืนนั้นเธอก็ไม่เคยถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับวอซนิทซินอีกเลย และแล้วฤดูร้อนก็มาถึง...

– คุณจำได้ไหม Elena Vladimirovna ในคืนอีสเตอร์ที่สวยงามมีคนหนุ่มสาวสองคนจูบกันใกล้ประตูบ้านในโบสถ์? – วอซนิทซินถาม

“ฉันจำอะไรไม่ได้เลย…เจ้าเด็กขี้เหร่” เธอตอบพร้อมหัวเราะหวาน “แต่ดูสิ ลูกสาวของฉันมาที่นี่” ฉันจะแนะนำคุณตอนนี้... Lenochka นี่คือ Nikolai Ivanovich Voznitsyn เพื่อนเก่าของฉันเพื่อนสมัยเด็กของฉัน และนี่คือเลโนชก้าของฉัน ตอนนี้เธออายุเท่ากับฉันในคืนอีสเตอร์ทุกประการ...

“ Lenochka ตัวใหญ่และ Lenochka ตัวเล็ก” Voznitsyn กล่าว

- เลขที่. Lenochka แก่แล้วและ Lenochka ยังเด็ก” Lvova คัดค้านอย่างสงบโดยไม่มีความขมขื่น

เฮเลนมีความคล้ายคลึงกับแม่ของเธอมาก แต่สูงและสวยกว่าในวัยเด็ก ผมสีแดงของแม่ของเธอกลายเป็นสีวอลนัทคั่วด้วยโทนสีเมทัลลิก คิ้วสีเข้มของเธอบางและมีดีไซน์ที่โดดเด่น แต่ปากของเธอมีสีอ่อนที่เย้ายวนและหยาบกร้าน แม้ว่าจะดูสดชื่นและมีเสน่ห์ก็ตาม

เด็กผู้หญิงเริ่มสนใจประภาคารลอยน้ำและ Voznitsyn อธิบายโครงสร้างและจุดประสงค์ให้เธอฟัง จากนั้นเขาก็เริ่มพูดถึงประภาคารที่ไม่มีการเคลื่อนไหว เกี่ยวกับความลึกของทะเลดำ เกี่ยวกับงานดำน้ำ เกี่ยวกับเรืออับปาง เขารู้วิธีพูดอย่างสวยงาม และหญิงสาวก็ฟังเขา หายใจโดยเปิดปากครึ่งหนึ่งโดยไม่ละสายตาไปจากเขา

และเขา... ยิ่งเขามองเธอมากเท่าไร หัวใจของเขาก็ยิ่งปกคลุมไปด้วยความโศกเศร้าอันอ่อนโยนและสดใส - มีความเห็นอกเห็นใจต่อตัวเอง สนุกสนานต่อเธอ ต่อ Lenochka ใหม่นี้ และรู้สึกขอบคุณอย่างเงียบ ๆ ต่อคนเก่า นี่เป็นความรู้สึกแบบเดียวกับที่เขาโหยหาในมอสโกวมีเพียงความเห็นแก่ตัวที่สดใสและเกือบจะบริสุทธิ์อย่างสมบูรณ์

และเมื่อหญิงสาวย้ายออกไปจากพวกเขาเพื่อดูอาราม Chersonesos เขาก็จับมือของ Lenochka Sr. แล้วจูบมันอย่างระมัดระวัง

“ไม่ ชีวิตยังคงฉลาด และเราต้องปฏิบัติตามกฎของมัน” เขากล่าวอย่างครุ่นคิด “และอีกอย่าง ชีวิตก็แสนวิเศษ” เธอคือการฟื้นคืนชีพจากความตายชั่วนิรันดร์ ดังนั้นเราจะจากไปกับคุณเราจะพังทลายเราจะหายไป แต่จากจิตใจ แรงบันดาลใจ และความสามารถของเรา Lenochka ใหม่และ Kolya Voznitsyn ใหม่จะเติบโตราวกับมาจากฝุ่น... ทุกอย่างเชื่อมโยงกันทุกอย่างเชื่อมโยงกัน ฉันจะไป แต่ฉันจะอยู่ คุณเพียงแค่ต้องรักชีวิตและยอมจำนนต่อมัน เราทุกคนอยู่ด้วยกัน - ทั้งคนตายและคนที่ฟื้นคืนชีวิต

เขาโน้มตัวลงอีกครั้งเพื่อจูบมือของเธอ และเธอก็ค่อยๆ จูบขมับที่สีเงินหนักของเขา และพอมองหน้ากันหลังจากนั้นก็ตาเปียกและยิ้มอย่างเสน่หา เหนื่อยและเศร้า

นักแสดงละครสัตว์หนุ่มถูกล่อลวงโดยตัวตลกชื่อดัง ในไม่ช้าเขาก็เริ่มสนใจคนอื่นและหญิงสาวก็กระโดดออกไปนอกหน้าต่างด้วยความสิ้นหวัง

สวัสดี! (ภาษาฝรั่งเศส allez!) - คำสั่งในสุนทรพจน์ของนักแสดงละครสัตว์ซึ่งแปลว่า "ไปข้างหน้า!", "เดินขบวน!"

อัลเลซ! - นี่เป็นคำแรกที่นอร่าจำได้ตั้งแต่สมัยเด็กๆ เธอเติบโตมาในละครสัตว์ ขี่ม้า กายกรรมห้อยโหน เดินบนไต่เชือก และตลอดเวลาเพื่อเอาชนะความเจ็บปวด เธอได้ยินเสียง: "อัลเลซ!"

เมื่ออายุสิบหก นอร่าดึงดูดความสนใจของเมนอตติตัวตลกชื่อดัง เขาชวนหญิงสาวไปทานอาหารเย็นแล้วไปที่ห้องของเขาพร้อมกับกระซิบว่า “อัลเลซ!” เป็นเวลาเกือบหนึ่งปีที่นอราเดินทางร่วมกับเมนอตติไปยังเมืองต่างๆ เพื่อช่วยเหลือเขา และเชื่อมั่นในความยิ่งใหญ่ระดับโลกของเขา

ในไม่ช้า Menotti ก็เบื่อหญิงสาวและตัวตลกก็หันความสนใจไปที่ศิลปินที่ห้อยโหนวิลสัน Menotti มักจะทุบตีนอร่าและมีอยู่ช่วงหนึ่งเตะเธอออกไปพร้อมตะโกนว่า "อัลเลซ!" แม้ว่าจะต้องได้รับการปฏิบัติอย่างยากลำบาก แต่นอร่าก็ยังคงถูกดึงดูดเข้าหาเขา วันหนึ่งเมื่อเข้าไปในห้องของ Menotti เด็กสาวก็พบเขาพร้อมกับวิลสัน นอร่ารีบวิ่งไปหาเธอ ส่วนเมนอตติแทบจะแยกผู้หญิงออกจากกันไม่ได้เลย นอร่าจูบรองเท้าบู๊ตของเขาอย่างอับอาย ขอร้องให้เมนอตติอย่าทิ้งเธอไป แต่เขาก็ไล่หญิงสาวออกไป นอร่าออกจากห้องและเห็นหน้าต่างที่เปิดอยู่ นิ้วของเธอเริ่มเย็นลง หัวใจของเธอหยุดเต้น ด้วยพลังสุดท้ายของเธอ เธอตะโกนว่า “อัลเลซ!” และกระโดดลง

ขณะเดินทางจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยังแหลมไครเมีย พันเอกของเสนาธิการ Voznitsyn จงใจหยุดเป็นเวลาสองวันในมอสโกซึ่งเขาใช้ชีวิตในวัยเด็กและวัยเยาว์ พวกเขาบอกว่าสัตว์ที่ฉลาดซึ่งรอคอยความตายจะไปทั่วสถานที่โปรดที่คุ้นเคยในบ้านของพวกเขาราวกับกำลังบอกลาพวกมัน Voznitsyn ไม่ถูกคุกคามด้วยความตายที่ใกล้เข้ามา - เมื่ออายุสี่สิบห้าปีเขายังคงเป็นผู้ชายที่แข็งแกร่งและได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี แต่ในรสนิยมความรู้สึกและทัศนคติของเขาต่อโลกมีความเบี่ยงเบนบางอย่างที่มองไม่เห็นซึ่งนำไปสู่วัยชรา วงกลมแห่งความสุขและความสุขแคบลงโดยธรรมชาติ ความรอบคอบและความไม่ไว้วางใจที่สงสัยปรากฏขึ้นในทุกการกระทำ ความรักของสัตว์ที่มีต่อธรรมชาติโดยไม่รู้ตัวและไร้คำพูดก็หายไป ถูกแทนที่ด้วยความงามอันประณีต เสน่ห์ที่มีเสน่ห์ของผู้หญิงหยุดตื่นเต้นด้วยความตกใจและเฉียบพลัน ความตื่นเต้น และที่สำคัญที่สุดคือสัญญาณแรกของความเสื่อมถอยทางจิตวิญญาณ! - ความคิดเรื่องการตายของเขาเองเริ่มไม่ได้มาพร้อมกับความหายวับไปอย่างไร้กังวลและง่ายดายแบบเดียวกับที่เคยเกิดขึ้นมาก่อน - ราวกับว่าไม่ช้าก็เร็วไม่ใช่ตัวเขาเองที่จะตาย แต่เป็นคนอื่นที่ชื่อวอซนิทซิน - แต่ใน ความชัดเจนที่หนักหน่วงคมโหดร้ายไม่อาจเพิกถอนและไร้ความปรานีซึ่งในเวลากลางคืนผมบนศีรษะก็เย็นลงและหัวใจก็จมลงอย่างหวาดกลัว ดังนั้นเขาจึงถูกดึงดูดให้ไปเยี่ยมชมสถานที่เดิมเป็นครั้งสุดท้าย เพื่อรื้อฟื้นความทรงจำอันแสนหวานและเจ็บปวดในวัยเด็กของเขาในความทรงจำ ที่ห้อมล้อมไปด้วยบทกวีเศร้าโศก วางยาพิษจิตวิญญาณของเขาด้วยความเจ็บปวดอันแสนหวานของผู้จากไปตลอดกาล ความบริสุทธิ์และความสดใสที่ไม่อาจเรียกคืนได้ของความประทับใจครั้งแรกของชีวิต

เขาทำอย่างนั้น เขาขับรถไปรอบ ๆ มอสโกเป็นเวลาสองวันเพื่อเยี่ยมชมรังเก่า ฉันไปโรงเรียนประจำที่ Gorokhovoye Pole ซึ่งครั้งหนึ่งฉันถูกเลี้ยงดูมาตั้งแต่อายุ 6 ขวบภายใต้การแนะนำของผู้หญิงมีระดับตามระบบ Froebelian ทุกอย่างถูกสร้างใหม่และสร้างใหม่: ส่วนของเด็กผู้ชายไม่มีอยู่แล้ว แต่ในห้องเรียนของเด็กผู้หญิงยังคงมีกลิ่นที่น่าพึงพอใจและเย้ายวนของโต๊ะและม้านั่งเถ้าที่สดใหม่และกลิ่นของขวัญที่ผสมผสานกันอย่างลงตัวโดยเฉพาะแอปเปิ้ลซึ่ง ถูกเก็บเอาไว้ในตู้พิเศษพร้อมลูกกุญแจเช่นเดิม จากนั้นเขาก็เข้าร่วมโรงเรียนนายร้อยและโรงเรียนเตรียมทหาร นอกจากนี้ เขายังไปเยี่ยมกุดรินในโบสถ์ประจำบ้าน ซึ่งในฐานะนักเรียนนายร้อยเขารับใช้ที่แท่นบูชา ถวายกระถางไฟ และออกไปถวายเทียนถวายพระกิตติคุณในพิธีมิสซา แต่ยังขโมยขี้เถ้าขี้ผึ้งไปด้วย ปิด "ความอบอุ่น" ” หลังจากที่ผู้สื่อสารและทำให้พวกเขาโรยด้วยหน้าตาบูดบึ้งต่าง ๆ สังฆานุกรหัวเราะซึ่งครั้งหนึ่งเขาถูกขับออกจากแท่นบูชาอย่างเคร่งขรึมโดยนักบวชชายชราผู้สง่างามและอ้วนท้วนซึ่งมีลักษณะคล้ายกับเทพเจ้าแห่งแท่นบูชาอย่างน่าทึ่ง เขาจงใจเดินผ่านบ้านทุกหลังที่เขาเคยประสบกับความปรารถนาอันไร้เดียงสาและโหยหาความรักแบบเด็กครึ่งแรก เข้าไปในสนามหญ้า ปีนขึ้นบันไดและแทบจำไม่ได้เลย - ดังนั้นทุกอย่างจึงถูกสร้างขึ้นใหม่และเปลี่ยนแปลงตลอดระยะเวลาหนึ่งในสี่ของศตวรรษ แต่ Voznitsyn สังเกตเห็นด้วยความประหลาดใจและขมขื่นว่าจิตวิญญาณที่บอบช้ำและแข็งกระด้างในชีวิตของเขายังคงเย็นชาและไม่เคลื่อนไหวและไม่ได้สะท้อนถึงความโศกเศร้าเก่า ๆ ที่คุ้นเคยในอดีต ช่างเป็นความเศร้าที่สดใส เงียบสงบ ครุ่นคิด และยอมจำนน...

เมื่อเวลา 06.00 น. เรือกลไฟ "Grand Duke Alexei" ออกจากท่าเรือ Practical Harbor ไม่มีใครเห็น Voznitsin ออกไปและเขาก็พอใจกับสิ่งนี้มากเพราะเขาไม่สามารถทนต่อการแสดงตลกอำลาที่เสแสร้งและเจ็บปวดอยู่เสมอเมื่อพระเจ้าทรงรู้ว่าทำไมคุณถึงยืนครึ่งชั่วโมงที่ด้านข้างและยิ้มอย่างตึงเครียดให้กับผู้คนที่ยืนอยู่ เศร้าโศกที่ท่าเรือด้านล่างตะโกนแสดงละครเป็นครั้งคราว ด้วยน้ำเสียงของคุณ วลีที่ไร้จุดหมายและไร้ความหมายราวกับว่ามีไว้สำหรับคนรอบข้าง คุณส่งจูบทางอากาศและถอนหายใจด้วยความโล่งอกในที่สุดรู้สึกว่าเรือเริ่มร่วงหล่น หนักและช้า

เรือกลไฟยืนอยู่บนถนนท่ามกลางหมอกสีชมพูน้ำนมโปร่งแสง เคลือบด้วยทองคำของพระอาทิตย์ที่กำลังขึ้น ในระยะไกล ฝั่งที่ราบเรียบมีสีเหลืองจางๆ ทะเลซัดสาดด้านข้างเรืออย่างเงียบ ๆ มีกลิ่นที่ยอดเยี่ยมของปลา สาหร่าย และเรซิน ก้อนและถังบางส่วนกำลังถูกขนลงจากเรือยาวขนาดใหญ่ที่จอดอยู่ใกล้ๆ กับเรืออเล็กเซย์ “มีน่า วีร่า วีร่า ทีละน้อย หยุด!” – คำสั่งดังก้องในอากาศยามเช้าที่สดใส

เมื่อเรือยาวออกไปและเรือออกเดินทาง Voznitsyn ก็ลงไปที่ห้องอาหาร ภาพแปลกๆ กำลังรอเขาอยู่ที่นั่น โต๊ะที่จัดวางตามผนังเป็นลวดลายขนาดใหญ่ ตกแต่งอย่างร่าเริงและมีสีสันด้วยดอกไม้สด และอาหารอีสเตอร์ที่เต็มไปด้วยอาหาร ลูกแกะและไก่งวงย่างทั้งตัวยกหัวกะโหลกเปลือยน่าเกลียดขึ้นสูงบนคอยาวที่เสริมจากด้านในด้วยเหล็กลวดที่มองไม่เห็น คอบางๆ เหล่านี้โค้งเป็นรูปเครื่องหมายคำถาม แกว่งไปมาและตัวสั่นจากการกระแทกของเรือกลไฟที่กำลังเคลื่อนที่ และดูเหมือนว่าสัตว์ดึกดำบรรพ์ที่แปลกประหลาดและไม่เคยปรากฏมาก่อน เช่น บรอนโตซอร์หรืออิกทิโอซอรัส ดังที่ปรากฎในภาพวาด กำลังนอนอยู่บนตัวใหญ่ จานโดยเอาขาซุกไว้ข้างใต้ และด้วยความระมัดระวังจุกจิกและตลก พวกมันจึงมองไปรอบ ๆ พร้อมก้มศีรษะลง และรังสีของดวงอาทิตย์ก็ส่องมาจากช่องหน้าต่างในเสาสว่างทรงกลมปิดทองผ้าปูโต๊ะในสถานที่เปลี่ยนสีของไข่อีสเตอร์ให้เป็นสีม่วงและแซฟไฟร์และแสงผักตบชวา, ดอกฟอร์เก็ตมีนอต, สีม่วง, แลคฟิโอลี, ดอกทิวลิปและแพนซีด้วยแสงไฟที่มีชีวิต

สำหรับชา ผู้หญิงเพียงคนเดียวที่เดินทางในชั้นหนึ่งก็ออกมาที่ห้องโดยสาร วอซนิทซินเหลือบมองเธออย่างรวดเร็วเมื่อผ่านไป เธอไม่สวยและไม่เด็ก แต่มีรูปร่างสูงใหญ่อวบเล็กน้อย แต่งกายเรียบง่ายและดูดีด้วยผ้าสักหลาดสีเทาอ่อน ปักด้วยผ้าไหมที่คอเสื้อและแขนเสื้อ ศีรษะของเธอคลุมด้วยผ้าพันคอผ้ากอซสีฟ้าอ่อนเกือบโปร่งใส เธอดื่มชาและอ่านหนังสือไปพร้อมๆ กัน ซึ่งน่าจะเป็นภาษาฝรั่งเศส ตามที่ Voznitsyn ตัดสินใจ โดยพิจารณาจากความกะทัดรัด ขนาดที่เล็ก รูปแบบ และการเย็บเล่มด้วยสีคานารี

อเล็กซานเดอร์ อิวาโนวิช คูปริน

เลโนชก้า

ข้อความได้รับการตรวจสอบกับฉบับ: A. I. Kuprin รวบรวมผลงานจำนวน 9 เล่ม เล่มที่ 5. ม.: คุด. วรรณกรรม 2515 หน้า 193 - 203

ขณะเดินทางจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยังแหลมไครเมีย พันเอกของเสนาธิการ Voznitsyn จงใจหยุดเป็นเวลาสองวันในมอสโกซึ่งเขาใช้ชีวิตในวัยเด็กและวัยเยาว์ พวกเขาบอกว่าสัตว์ที่ฉลาดซึ่งรอคอยความตายจะไปทั่วสถานที่โปรดที่คุ้นเคยในบ้านของพวกเขาราวกับกำลังบอกลาพวกมัน Voznitsyn ไม่ถูกคุกคามด้วยความตายที่ใกล้เข้ามา - เมื่ออายุสี่สิบห้าปีเขายังคงเป็นผู้ชายที่แข็งแกร่งและได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี แต่ในรสนิยมความรู้สึกและทัศนคติของเขาต่อโลกมีความเบี่ยงเบนบางอย่างที่มองไม่เห็นซึ่งนำไปสู่วัยชรา วงกลมแห่งความสุขและความสุขแคบลงโดยธรรมชาติ ความรอบคอบและความไม่ไว้วางใจที่สงสัยปรากฏขึ้นในทุกการกระทำ ความรักของสัตว์ที่มีต่อธรรมชาติโดยไม่รู้ตัวและไร้คำพูดก็หายไป ถูกแทนที่ด้วยความงามอันประณีต เสน่ห์ที่มีเสน่ห์ของผู้หญิงหยุดตื่นเต้นด้วยความตกใจและเฉียบพลัน ความตื่นเต้น และที่สำคัญที่สุดคือสัญญาณแรกของความเสื่อมถอยทางจิตวิญญาณ! - ความคิดเรื่องการตายของเขาเองเริ่มไม่ได้มาพร้อมกับความหายวับไปอย่างไร้กังวลและง่ายดายแบบเดียวกับที่เคยเกิดขึ้นมาก่อน - ราวกับว่าไม่ช้าก็เร็วไม่ใช่ตัวเขาเองที่จะตาย แต่เป็นคนอื่นที่ชื่อวอซนิทซิน - แต่ใน ความชัดเจนที่หนักหน่วงคมโหดร้ายไม่อาจเพิกถอนและไร้ความปรานีซึ่งในเวลากลางคืนผมบนศีรษะก็เย็นลงและหัวใจก็จมลงอย่างหวาดกลัว ดังนั้นเขาจึงถูกดึงดูดให้ไปเยี่ยมชมสถานที่เดิมเป็นครั้งสุดท้าย เพื่อรื้อฟื้นความทรงจำอันแสนหวานและเจ็บปวดในวัยเด็กของเขาในความทรงจำ ที่ห้อมล้อมไปด้วยบทกวีเศร้าโศก วางยาพิษจิตวิญญาณของเขาด้วยความเจ็บปวดอันแสนหวานของผู้จากไปตลอดกาล ความบริสุทธิ์และความสดใสที่ไม่อาจเรียกคืนได้ของความประทับใจครั้งแรกของชีวิต

เขาทำอย่างนั้น เขาขับรถไปรอบ ๆ มอสโกเป็นเวลาสองวันเพื่อเยี่ยมชมรังเก่า ฉันไปโรงเรียนประจำที่ Gorokhovoye Pole ซึ่งครั้งหนึ่งฉันถูกเลี้ยงดูมาตั้งแต่อายุ 6 ขวบภายใต้การแนะนำของผู้หญิงมีระดับตามระบบ Froebelian ทุกอย่างถูกสร้างใหม่และสร้างใหม่: ส่วนของเด็กผู้ชายไม่มีอยู่แล้ว แต่ในห้องเรียนของเด็กผู้หญิงยังคงมีกลิ่นที่น่าพึงพอใจและเย้ายวนของโต๊ะและม้านั่งเถ้าที่สดใหม่และกลิ่นของขวัญที่ผสมผสานกันอย่างลงตัวโดยเฉพาะแอปเปิ้ลซึ่ง ถูกเก็บเอาไว้ในตู้พิเศษพร้อมลูกกุญแจเช่นเดิม จากนั้นเขาก็เข้าร่วมโรงเรียนนายร้อยและโรงเรียนเตรียมทหาร นอกจากนี้ เขายังไปเยี่ยมกุดรินในโบสถ์ประจำบ้าน ซึ่งในฐานะนักเรียนนายร้อยเขารับใช้ที่แท่นบูชา ถวายกระถางไฟ และออกไปถวายเทียนถวายพระกิตติคุณในพิธีมิสซา แต่ยังขโมยขี้เถ้าขี้ผึ้งไปด้วย ปิด "ความอบอุ่น" ” หลังจากที่ผู้สื่อสารและทำให้พวกเขาโรยด้วยหน้าตาบูดบึ้งต่าง ๆ สังฆานุกรหัวเราะซึ่งครั้งหนึ่งเขาถูกขับออกจากแท่นบูชาอย่างเคร่งขรึมโดยนักบวชชายชราผู้สง่างามและอ้วนท้วนซึ่งมีลักษณะคล้ายกับเทพเจ้าแห่งแท่นบูชาอย่างน่าทึ่ง เขาจงใจเดินผ่านบ้านทุกหลังที่เขาเคยประสบกับความปรารถนาอันไร้เดียงสาและโหยหาความรักแบบเด็กครึ่งแรก เข้าไปในสนามหญ้า ปีนขึ้นบันไดและแทบจำไม่ได้เลย - ดังนั้นทุกอย่างจึงถูกสร้างขึ้นใหม่และเปลี่ยนแปลงตลอดระยะเวลาหนึ่งในสี่ของศตวรรษ แต่ Voznitsyn สังเกตเห็นด้วยความประหลาดใจและขมขื่นว่าจิตวิญญาณที่บอบช้ำและแข็งกระด้างในชีวิตของเขายังคงเย็นชาและไม่เคลื่อนไหวและไม่ได้สะท้อนถึงความโศกเศร้าเก่า ๆ ที่คุ้นเคยในอดีต ช่างเป็นความเศร้าที่สดใส เงียบสงบ ครุ่นคิด และยอมจำนน...

“ใช่ ใช่ ใช่ นี่คือวัยชรา” เขาย้ำกับตัวเองแล้วพยักหน้าอย่างเศร้า ๆ “แก่ แก่ แก่... ทำอะไรไม่ได้เลย...”

เรือกลไฟยืนอยู่บนถนนท่ามกลางหมอกสีชมพูน้ำนมโปร่งแสง เคลือบด้วยทองคำของพระอาทิตย์ที่กำลังขึ้น ในระยะไกล ฝั่งที่ราบเรียบมีสีเหลืองจางๆ ทะเลซัดสาดด้านข้างเรืออย่างเงียบ ๆ มีกลิ่นที่ยอดเยี่ยมของปลา สาหร่าย และเรซิน ก้อนและถังบางส่วนกำลังถูกขนลงจากเรือยาวขนาดใหญ่ที่จอดอยู่ใกล้ๆ กับเรืออเล็กเซย์ “มีน่า วีร่า วีร่า ทีละน้อย หยุด!” - คำสั่งดังก้องในอากาศยามเช้าที่สดใส

เมื่อเรือยาวออกไปและเรือออกเดินทาง Voznitsyn ก็ลงไปที่ห้องอาหาร ภาพแปลกๆ กำลังรอเขาอยู่ที่นั่น โต๊ะที่จัดวางตามผนังเป็นลวดลายขนาดใหญ่ ตกแต่งอย่างร่าเริงและมีสีสันด้วยดอกไม้สด และอาหารอีสเตอร์ที่เต็มไปด้วยอาหาร ลูกแกะและไก่งวงย่างทั้งตัวยกหัวกะโหลกเปลือยน่าเกลียดขึ้นสูงบนคอยาวที่เสริมจากด้านในด้วยเหล็กลวดที่มองไม่เห็น คอบางๆ เหล่านี้โค้งเป็นรูปเครื่องหมายคำถาม แกว่งไปมาและตัวสั่นจากการกระแทกของเรือกลไฟที่กำลังเคลื่อนที่ และดูเหมือนว่าสัตว์ดึกดำบรรพ์ที่แปลกประหลาดและไม่เคยปรากฏมาก่อน เช่น บรอนโตซอร์หรืออิกทิโอซอรัส ดังที่ปรากฎในภาพวาด กำลังนอนอยู่บนตัวใหญ่ จานโดยเอาขาซุกไว้ข้างใต้ และด้วยความระมัดระวังจุกจิกและตลก พวกมันจึงมองไปรอบ ๆ พร้อมก้มศีรษะลง และรังสีของดวงอาทิตย์ก็ส่องมาจากช่องหน้าต่างในเสาสว่างทรงกลมปิดทองผ้าปูโต๊ะในสถานที่เปลี่ยนสีของไข่อีสเตอร์ให้เป็นสีม่วงและแซฟไฟร์และแสงผักตบชวา, ดอกฟอร์เก็ตมีนอต, สีม่วง, แลคฟิโอลี, ดอกทิวลิปและแพนซีด้วยแสงไฟที่มีชีวิต

สำหรับชา ผู้หญิงเพียงคนเดียวที่เดินทางในชั้นหนึ่งก็ออกมาที่ห้องโดยสาร วอซนิทซินเหลือบมองเธออย่างรวดเร็วเมื่อผ่านไป เธอไม่สวยและไม่เด็ก แต่มีรูปร่างสูงใหญ่อวบเล็กน้อย แต่งกายเรียบง่ายและดูดีด้วยผ้าสักหลาดสีเทาอ่อน ปักด้วยผ้าไหมที่คอเสื้อและแขนเสื้อ ศีรษะของเธอคลุมด้วยผ้าพันคอผ้ากอซสีฟ้าอ่อนเกือบโปร่งใส เธอดื่มชาและอ่านหนังสือไปพร้อมๆ กัน ซึ่งน่าจะเป็นภาษาฝรั่งเศส ตามที่ Voznitsyn ตัดสินใจ โดยพิจารณาจากความกะทัดรัด ขนาดที่เล็ก รูปแบบ และการเย็บเล่มด้วยสีคานารี

ขออภัยในความอวดดีของฉัน... แต่ฉันถูกหลอกหลอนอยู่ตลอดเวลาด้วยความคิดที่ว่า เรารู้จักกัน หรือที่มากกว่านั้น... ครั้งหนึ่ง นานมาแล้ว เรารู้จักกัน

เธอไม่ได้สวยเลย - สาวผมบลอนด์ไร้คิ้ว เกือบแดง มีผมหงอก เห็นได้ชัดเจนต้องขอบคุณผมสีบลอนด์ของเธอในระยะไกลเท่านั้น มีขนตาสีขาวเหนือดวงตาสีฟ้า โดยมีผิวหนังที่มีรอยกระจางลงบนใบหน้าของเธอ มีเพียงปากของเธอเท่านั้นที่สด สีชมพูและเต็มอิ่ม มีเส้นโค้งที่มีเสน่ห์

และฉันก็เช่นกันลองจินตนาการดู “ฉันเอาแต่นั่งสงสัยว่าเราพบกันที่ไหน” เธอตอบ - นามสกุลของฉันคือ Lvova สิ่งนี้มีความหมายอะไรกับคุณไหม?

น่าเสียดายที่ไม่มี... และนามสกุลของฉันคือวอซนิทซิน

วอซนิทซิน? โคลียา วอซนิทซิน? - เธออุทานอย่างมีความสุขโดยยื่นมือให้เขา - ตอนนี้คุณไม่รู้จักมันแล้วเหรอ? Lvova เป็นชื่อที่แต่งงานแล้วของฉัน... แต่ไม่ ไม่ จำไว้ในที่สุด!.. ข้อควรจำ: มอสโก, โปวาร์สกายา, ถนนโบริโซเกล็บสกี้ - บ้านในโบสถ์... เอาล่ะ? จำสหายคณะของคุณไว้... Arkasha Yurlov...

พระเจ้า... Lenochka จริงเหรอ?.. มันเป็นความผิดของฉันเอง... เอเลน่า... เอเลน่า...

วลาดิเมียร์รอฟนา ลืมไป... แล้วคุณ - Kolya คนเดิม Kolya เงอะงะ ขี้อาย และงอน?.. แปลกจริงๆ! การประชุมที่แปลกอะไรอย่างนี้!..นั่งลงเถอะ ฉันดีใจ...

ใช่แล้ว” วอซนิทซินพูดประโยคของคนอื่น “ท้ายที่สุดแล้ว โลกนี้เล็กมากจนทุกคนจะได้พบกับทุกคนอย่างแน่นอน” บอกฉันสิบอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ แล้วอาร์คาชาล่ะ? แล้วอเล็กซานดรา มิลิเยฟนาล่ะ? แล้วโอเล็กก้าล่ะ?

ในอาคาร Voznitsyn กลายเป็นเพื่อนสนิทกับ Yurlov สหายคนหนึ่งของเขา ทุกวันอาทิตย์ เขาจะไปหาครอบครัว เว้นแต่เขาจะถูกทิ้งไว้โดยไม่มีวันหยุด และในวันอีสเตอร์และคริสต์มาสเขาใช้เวลาช่วงวันหยุดทั้งหมดที่นั่น ก่อนเข้าโรงเรียนทหาร Arkasha ป่วยหนัก Yurlovs ต้องออกจากหมู่บ้าน ตั้งแต่นั้นมา Voznitsyn ก็สูญเสียการมองเห็นพวกเขาไป เมื่อหลายปีก่อนเขาได้ยินข่าวจากคนคนหนึ่งว่าเลนอชก้าเป็นเจ้าสาวของเจ้าหน้าที่มาเป็นเวลานานแล้วและเจ้าหน้าที่คนนี้นามสกุลแปลก ๆ เจ จ nishek - โดยเน้นที่พยางค์แรก - ยิงตัวเองอย่างไร้สาระและไม่คาดคิด

Arkasha เสียชีวิตในหมู่บ้านของเราในปี 1990” Lvova กล่าว - เขากลายเป็นมะเร็งซาร์โคมาที่ศีรษะ แม่ของเขารอดชีวิตมาได้เพียงหนึ่งปี Olechka สำเร็จการศึกษาหลักสูตรการแพทย์และปัจจุบันเป็นแพทย์ zemstvo ในเขต Serdobsky และก่อนที่เธอจะเคยเป็นแพทย์ใน Zhmakin ฉันไม่เคยอยากแต่งงานเลยแม้ว่าจะมีคู่และคู่ที่เหมาะสมมากก็ตาม ฉันแต่งงานมายี่สิบปีแล้ว” เธอยิ้มด้วยริมฝีปากเม้มแน่นมุมปาก “ฉันแก่แล้ว... สามีของฉันเป็นเจ้าของที่ดิน เป็นสมาชิกสภา zemstvo บนท้องฟ้ามีดวงดาวไม่มากพอ แต่เขาเป็นคนซื่อสัตย์ เป็นคนในครอบครัวที่ดี ไม่ขี้เมา ไม่ใช่นักพนันหรือนักเสรีนิยม เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ที่อยู่รอบตัวเขา... และขอบคุณพระเจ้าสำหรับสิ่งนั้น...

และจำไว้ว่า Elena Vladimirovna ครั้งหนึ่งฉันเคยรักคุณมากแค่ไหน! - ทันใดนั้น Voznitsyn ก็ขัดจังหวะเธอ

เรื่องไร้สาระอะไร ดังนั้น... การเกี้ยวพาราสีแบบเด็ก ๆ และมันไม่เป็นความจริง คุณไม่ได้รักฉันเลย แต่กับผู้หญิง Sinelnikov ทั้งสี่คนตามลำดับ เมื่อคนโตแต่งงาน คุณวางใจแทบเท้าคนต่อไป...

ใช่! คุณอิจฉาฉันนิดหน่อยหรือเปล่า? - Voznitsyn ตั้งข้อสังเกตด้วยความพึงพอใจที่ขี้เล่น

ไม่เลย... คุณเป็นเหมือนพี่ชายของ Arkasha สำหรับฉัน ต่อมาเมื่อเราอายุได้สิบเจ็ดแล้ว บางที... ฉันรำคาญนิดหน่อยที่เธอนอกใจฉัน... รู้ไหม มันตลกดี แต่ผู้หญิงก็มีหัวใจของผู้หญิงเช่นกัน เราอาจไม่รักผู้ชื่นชมเงียบๆ เลย แต่เราอิจฉาผู้อื่น... อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องไร้สาระ บอกเราดีกว่าว่าคุณเป็นอย่างไรและกำลังทำอะไรอยู่

จากนั้นบทสนทนาก็ยุติลง และพวกเขาก็นั่งเงียบๆ มองหน้ากันด้วยดวงตาที่อ่อนโยนและขุ่นเคือง อดีตที่แยกจากกันสามสิบปีแล่นผ่านความทรงจำของวอซนิทซินอย่างรวดเร็ว เขาพบกับเลโนชกาในช่วงเวลาที่พวกเขาอายุยังไม่ถึงสิบเอ็ดปี เธอเป็นเด็กสาวร่างผอมตามอำเภอใจ เป็นคนพาลและแอบดูน่าเกลียด มีกระ แขนและขายาว ขนตาสีอ่อนและผมสีแดง ซึ่งผมเปียเส้นบางตรงจะแยกออกและห้อยไปตามแก้มของเธอเสมอ เธอทะเลาะและคืนดีกับ Voznitsyn และ Arkasha สิบครั้งต่อวัน บางครั้งมันก็มีรอยขีดข่วน... Olechka ทำตัวห่างเหิน: เธอมักจะโดดเด่นด้วยพฤติกรรมที่ดีและความรอบคอบของเธอ ในช่วงวันหยุด ทุกคนไปเต้นรำกันที่ Noble Assembly ไปโรงละคร ดูละครสัตว์ และลานสเก็ต พวกเขาร่วมกันจัดต้นคริสต์มาสและการแสดงของเด็กๆ ทาสีไข่สำหรับอีสเตอร์ และแต่งตัวสำหรับคริสต์มาส พวกเขามักจะทะเลาะกันและเอะอะเหมือนสุนัขตัวเล็ก

ทิ้งฉัน...ปล่อยฉันไป...ฉันไม่ต้องการ...

และเธอก็เสริมด้วยสายตาที่ชั่วร้ายจากดวงตาที่เปียกชื้นของเธอ:

เด็กชายน่าเกลียด

ดูสิ Kolya ฉันจะบอกแม่ทุกอย่าง

และวอซนิทซินก็ตัวแข็งด้วยความสยดสยองอย่างไม่เสแสร้ง

พวกเขาจึงเข้ามาใกล้ประตูบ้านของคริสตจักร Arkasha เปิดประตูทิ้งไว้ให้พวกเขา ในการที่จะไปที่บ้านนั้นจำเป็นต้องเดินไปตามทางเดินไม้แคบ ๆ ซึ่งวางไว้ระหว่างต้นลินเดนอายุร้อยปีกว้างสองแถวเพื่อประโยชน์ของดิน แต่เมื่อประตูกระแทกปิดด้านหลังพวกเขา Voznitsin ก็จับมือของ Lenochka และเริ่มจูบนิ้วของเธอ - อบอุ่นอ่อนโยนและมีชีวิตชีวา

เฮเลน ฉันรัก รักเธอ...

เฮเลน ฉันรัก ฉันรัก...

เฮเลน...ฉันรัก...

เลขที่ Lenochka แก่แล้วและ Lenochka ยังเด็ก” Lvova คัดค้านอย่างสงบโดยไม่มีความขมขื่น

ไม่ ชีวิตยังคงฉลาด และเราต้องปฏิบัติตามกฎของมัน” เขากล่าวอย่างครุ่นคิด - และนอกจากนี้ ชีวิตยังยอดเยี่ยมอีกด้วย เธอคือการฟื้นคืนชีพจากความตายชั่วนิรันดร์ ดังนั้นเราจะจากไปกับคุณเราจะพังทลายเราจะหายไป แต่จากจิตใจ แรงบันดาลใจ และความสามารถของเรา Lenochka ใหม่และ Kolya Voznitsyn ใหม่จะเติบโตราวกับมาจากฝุ่น... ทุกอย่างเชื่อมโยงกันทุกอย่างเชื่อมโยงกัน ฉันจะไป แต่ฉันจะอยู่ คุณเพียงแค่ต้องรักชีวิตและยอมจำนนต่อมัน เราทุกคนอยู่ด้วยกัน - ทั้งคนตายและคนที่ฟื้นคืนชีวิต

Anar Rysakova - นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 11 โรงเรียนที่ Kazakh-American University, Almaty ครู - Zinaida Naumovna Polyak

การวิเคราะห์เปรียบเทียบเรื่องราวโดย I.A. Bunin และ A.I. คูปรีนา

สองเรื่องที่ผมอยากเปรียบเทียบทั้งโครงเรื่อง ระบบตัวละคร และตำแหน่งของผู้เขียนคือ “Lenochka” (1910) โดย Kuprin และ “Dark Alleys” (1938) โดย Bunin แม้ว่าจะมีช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่างวันที่เขียนเรื่องราว แต่เวลาดำเนินการในเรื่องนั้นก็ใกล้เคียงกัน

สิ่งแรกที่ดึงดูดสายตาของคุณเมื่อเปรียบเทียบเรื่องราวของ "Lenochka" และ "Dark Alleys" คือความคล้ายคลึงกันของสถานการณ์ในพล็อต กิจกรรมหลักของผลงานทั้งสองคือการพบกันของอดีตคนรักหลังจากแยกทางกันมานานหลายปี นี่คือจุดที่ไม่เพียงแต่ความคล้ายคลึงกันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความแตกต่างระหว่างทั้งสองเรื่องด้วย

ตอนการประชุมของตัวละครหลักมีบางอย่างที่เหมือนกัน ในช่วงแรกพวกเขายังไม่จำกันและกัน แต่ Voznitsyn ได้เห็นบางสิ่งที่คุ้นเคยในการเคลื่อนไหวของ Elena ("Lenochka") แล้ว และโดยที่จู่ๆ Nikolai Alekseevich ก็กลายเป็นคนไม่ตั้งใจและเหม่อลอยไปใคร ๆ ก็สัมผัสได้ว่าเขาก็สัมผัสได้ถึงบางสิ่งที่เก่าและคุ้นเคยในรูปลักษณ์ของ Nadezhda (“ Dark Alleys”) แต่พวกเขาไม่ต้องการที่จะยอมรับมัน พวกเขาสงสัยมัน เมื่อ Nadezhda เผยตัวเองต่อ Nikolai Alekseevich เขาก็ตกใจมาก แม้แต่เรื่องสยองขวัญเหมือนโรคกล้ามเนื้อหัวใจตาย สิ่งสุดท้ายในโลกที่เขาต้องการและคิดถึงคือการพบกับ Nadezhda เขาเข้าใจดีถึงความรุนแรงของความผิดที่เขามีต่อเธอ และเขากลัวการประชุมครั้งนี้กลัวจะถูกมองว่าอ่อนแอ สิ่งที่ตรงกันข้ามคือปฏิกิริยาของ Voznitsyn: สำหรับเขาการประชุมครั้งนี้เป็นเพียงความสุข เขาแสดงความยินดีด้วยคำพูดที่อ่อนโยนและจริงใจ

ในเรื่องราวของ Bunin เรื่อง “Dark Alleys” ตัวละครพบกันในฤดูใบไม้ร่วง ในสภาพอากาศเลวร้ายและมีเมฆมาก เมื่อถนนเต็มไปด้วยโคลน และข้างนอกก็หนาวและชื้น ทหารแก่คนหนึ่งวิ่งเข้าไปในโรงแรมเป็นเวลายี่สิบนาทีเพื่อดื่มชาและอุ่นเครื่อง และบังเอิญไปพบกับผู้หญิงที่เขารักในวัยเยาว์ พวกเขาสื่อสารกันประมาณห้านาที โดยแต่ละคนบ่นเกี่ยวกับชะตากรรมที่ยากลำบากของตนเอง Nadezhda กล่าวหา Nikolai แก้ตัว ในท้ายที่สุดนิโคไลซึ่งกลัวว่าจะดูหยาบคายและซ้ำซากซึ่งเป็นไปตามข้อกำหนดของสังคมที่เขาอาศัยอยู่ก็หยุดการสนทนาและจากไป จากการสนทนาของพวกเขาเราได้เรียนรู้ว่า Nikolai Alekseevich แต่งงานแล้ว - ภรรยาของเขาทิ้งเขาไปเขารักลูกชายของเขา - ลูกชายของเขาเติบโตขึ้นมาเป็นวายร้าย ในตอนท้ายของเรื่อง เขาตระหนักได้ว่า Nadezhda มอบช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิตให้กับเขา แต่โศกนาฏกรรมของชีวิตก็คือพวกเขายังอยู่ด้วยกันไม่ได้

เนื้อเรื่องของคุปริญแตกต่างออกไป Voznitsyn ไม่ได้รับจากเรือไปยังลูกบอลเหมือน Nikolai Alekseevich ตัวเขาเองกำลังมองหาการพบปะกับบางสิ่งบางอย่างที่จะปลุกให้จิตใจที่แก่ชราของเขามีความรู้สึกสดใสเงียบสงบและเศร้าครุ่นคิด ต้องบอกว่าวอซนิทซินเริ่มคิดบ่อยและกลัวความตาย เมื่ออยู่บนเรือในวันที่อากาศแจ่มใส เขาได้พบกับเอเลน่า เพื่อนสมัยเด็กของเขา พวกเขาเป็นเพื่อนกันตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น และเมื่อวัยรุ่นเข้ามาและด้วยเสน่ห์ของความเบ่งบานของเอเลน่า เขาก็ตกหลุมรักเธอ จากนั้นเขาก็เริ่มตกหลุมรักผู้หญิงทุกคนที่เขารู้จักในทางกลับกัน แต่ความรู้สึกที่เขามีต่อเลโนชก้านั้นถูกจดจำและยังคงอยู่ในจิตวิญญาณของเขาตลอดไป และปรากฎว่าเธอจำจูบแรกในคืนอีสเตอร์ที่ประตูได้เช่นกัน ดังนั้นเมื่อได้เห็นเอเลน่าแล้ว วอซนิทซินก็รู้สึกตื้นตันใจกับความเชื่อที่ว่าเราต้องรักชีวิตและยอมจำนนต่อชีวิต

ทั้งสองเรื่องมีแม่ลายของความทรงจำ แต่น้ำเสียงของคำอุทธรณ์นี้แตกต่างไปจากอดีตอย่างไร! ความทรงจำของ Nikolai Alekseevich และ Nadezhda แสดงออกด้วยวลีสองสามวลีซึ่งชัดเจนว่าพวกเขารักกันอย่างหลงใหลและทั้งคู่มีความสวยงามอย่างน่าทึ่ง แต่ Nadezhda กลับมาสู่ความเป็นจริงโดยอธิบายให้เขาฟังว่าเขาปฏิบัติต่อเธออย่างโหดร้ายเพียงใด เธอตำหนิและประณาม Nikolai Alekseevich และในทางกลับกันเขาก็ชื่นชมความงามในอดีตของเธอและพิสูจน์ตัวเองด้วยการละทิ้ง Nadezhda โดยหลงรักภรรยาในอนาคตของเขา สำหรับ Nadezhda เรื่องราวความรักของพวกเขากลายเป็นโศกนาฏกรรม ความเศร้าโศกที่สัมผัสได้จากคำพูดของเธอ และสำหรับ Nikolai Alekseevich - ความทรงจำที่สดใสและความผิดชั่วนิรันดร์

สำหรับ Voznitsyn และ Elena ความสุขในการพบปะผสมผสานกับความคิดถึงในวัยเยาว์ในอดีต พวกเขาเป็นเพียงเด็กที่มีความรัก มันสนุกและน่ายินดีสำหรับพวกเขาที่จะจดจำการเล่นตลกของพวกเขา พวกเขาอายุน้อยกว่าเท่านั้น Voznitsyn พูดกึ่งล้อเล่นเตือน Elena ถึงความรักแบบเด็ก ๆ ของเขา Elena ประเมินความสัมพันธ์ของพวกเขาอย่างจริงจังเพียงครึ่งเดียว ความทรงจำทำให้พวกเขาสนุกสนานและทำให้เกิดความโศกเศร้าเล็กน้อย ดูเหมือนว่าในปัจจุบันพวกเขาไม่มีช่วงเวลาที่สนุกสนานเหมือนในวัยเยาว์

เมื่อเปรียบเทียบนางเอกแล้ว เราเชื่อว่าพวกเขาเป็นตัวแทนของสองสิ่งที่ตรงกันข้าม: Nadezhda หญิงชาวนาทาสที่ได้รับอิสรภาพของเธอ เก็บงำความแค้นกับ Nikolai Alekseevich มาตลอดชีวิต แต่ยังคงรักเขาต่อไปดังนั้นจึงไม่ได้แต่งงาน เธอใช้ชีวิตอย่างสุภาพเรียบร้อย แต่สามารถดำเนินธุรกิจที่ทำกำไรได้อย่างอิสระ เธอแต่งตัวเรียบง่ายสไตล์คันทรี่ อ้วนขึ้นแต่ยังคงความงามไว้ เอเลนาเป็นขุนนาง ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว แต่งตัวดี มีหุ่นที่เก็บรักษาไว้ น่าเกลียดและวัยกลางคน ดูเหมือนว่าเอเลน่าจะยอมแพ้กับชีวิตของเธอโดยเรียกตัวเองว่าหญิงชราอยู่ตลอดเวลาในขณะที่ Nadezhda กำลังดิ้นรนอย่างสุดกำลังเพื่อดำรงอยู่ เอเลนาใช้ชีวิตที่น่าเบื่อและไม่ได้แต่งงานเพื่อความรัก แต่เพียงเพื่อคนดีเท่านั้น และสิ่งนี้ทำให้เธอหดหู่ในวัยชรา ในทางตรงกันข้าม Nadezhda มอบ "ความหลงใหล" ทั้งหมดให้กับคนที่เธอรักและหลังจากความหลงใหลในวัยเยาว์ของเธอก็เริ่มมองชีวิตอย่างชาญฉลาดยิ่งขึ้น

เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะเปรียบเทียบฉากอำลาของเหล่าฮีโร่ในทั้งสองเรื่อง กล่าวคำอำลา Nikolai Alekseevich จูบมือของ Nadezhda และการจูบนี้ทำให้เขารู้สึกถึงความกตัญญูและความอับอายผสมปนเปกัน ท้ายที่สุดการจดจำความสุข ความรักซึ่งกันและกันเขาไม่ลืมเกี่ยวกับสถานะทางสังคมที่ต่ำของ Nadezhda จากนั้นเขาก็รู้สึกละอายใจกับความละอายใจของเขา เขาตระหนักว่าเขาได้ยอมจำนนต่ออคติ โดยลืมความรู้สึกที่เขามีต่อผู้หญิงคนนั้นเสียเอง ว่าเขาได้สูญเสียทุกสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดไปแล้ว Voznitsyn และ Elena ประสบกับความรู้สึกอื่น จูบกันก็เต็มไปด้วยความรักความโศกเศร้าที่ชีวิตต้องจบลงแต่ก็ไม่ได้ดำเนินชีวิตอย่างไร้ประโยชน์ พวกเขาเปี่ยมไปด้วยความรักอันอ่อนโยนและห่วงใยและดีใจที่ได้พบกัน เพราะการพบปะทำให้พวกเขาเห็นถึงด้านสว่างที่สุดในชีวิตของพวกเขา ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่การปรากฏตัวของลูกสาวคนเล็กเอเลน่าชวนให้นึกถึงแม่ของเธอในวัยเยาว์ ชีวิตดำเนินต่อไป เยาวชนคงอยู่ชั่วนิรันดร์ ดังที่ผู้เขียนบอกเรา (ลองเปรียบเทียบกัน: ลูกชายของ Nikolai Alekseevich ที่ Bunin กล่าวถึงนั้นถูกรับรู้ในบริบทของความล้มเหลวในชีวิตของฮีโร่เท่านั้น)

I. Bunin “ตรอกมืด”	อ. คุปริน “เลโนชก้า”
ผู้มาเยือนเหลือบมองไหล่ที่โค้งมนและขาอ่อนของเธอในรองเท้าตาตาร์สีแดงที่สวมใส่อยู่ครู่หนึ่ง แล้วตอบอย่างไม่ตั้งใจ...	สิ่งที่คุ้นเคยอย่างมากและเก่าแก่มากฉายแววไปที่ Voznitsyn ไม่มากที่ใบหน้าของเธอเหมือนกับที่หันคอและในการยกเปลือกตาของเธอเมื่อเธอหันไปมองเขา แต่ความรู้สึกหมดสตินี้หายไปทันทีและถูกลืมไป
เขารีบยืดตัวขึ้น เปิดตาและหน้าแดง หวัง! คุณ? - เขาพูดอย่างเร่งรีบ	มือของวอซนิทซินที่จับมือของหญิงสาวสั่นเทาและกำแน่น แสงแห่งความทรงจำชั่วพริบตาดูเหมือนจะทำให้เขาตาบอด พระเจ้า... Lenochka จริงเหรอ?.. มันเป็นความผิดของฉันเอง... เอเลน่า... เอเลน่า...
ทันใดนั้น หญิงผมดำผู้มีคิ้วดำและยังสวยเกินวัยเข้ามาในห้อง ดูราวกับหญิงยิปซีสูงวัย มีขนสีเข้มบนริมฝีปากบนและตามแก้ม มีแสงสว่างที่เท้า แต่อวบอ้วนมีอกใหญ่ใต้เสื้อสีแดง มีพุงสามเหลี่ยมคล้ายห่านใต้กระโปรงทำด้วยผ้าขนสัตว์สีดำ	สำหรับชา ผู้หญิงเพียงคนเดียวที่เดินทางในชั้นหนึ่งก็ออกมาที่ห้องโดยสาร วอซนิทซินเหลือบมองเธออย่างรวดเร็วเมื่อผ่านไป เธอดูน่าเกลียดและไม่เด็ก แต่มีรูปร่างสูงใหญ่อวบเล็กน้อย แต่งกายเรียบง่ายและดูดีด้วยชุดแซกสีเทาอ่อนขนาดใหญ่ ปักด้วยผ้าไหมที่คอเสื้อและแขนเสื้อ
- คุณบอกว่าคุณไม่ได้แต่งงานเหรอ? ไม่ ฉันไม่ได้	“ฉันแต่งงานมายี่สิบปีแล้ว” เธอยิ้มด้วยริมฝีปากเม้มเศร้า มุมปากข้างหนึ่ง “หญิงชราคนนั้น...
- มีอะไรจะอธิบาย? คุณคงจำได้ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน เขาหน้าแดงจนน้ำตาไหลและขมวดคิ้วแล้วเดินจากไปอีกครั้ง “ทุกอย่างผ่านไปแล้วเพื่อน” เขาพึมพำ	- และจำไว้ว่า Elena Vladimirovna ครั้งหนึ่งฉันเคยรักคุณมากแค่ไหน! - ทันใดนั้น Voznitsyn ก็ขัดจังหวะเธอ เธอหัวเราะ และใบหน้าของเธอก็ดูเด็กลงทันที
- โอ้คุณเก่งแค่ไหน! - เขาพูดพร้อมส่ายหัว - ร้อนแค่ไหนก็สวยได้! รูปร่างอะไรตาอะไร! คุณจำได้ไหมว่าทุกคนมองคุณอย่างไร? ฉันจำได้ครับท่าน คุณก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน และฉันเองที่มอบความงาม ความหลงใหลของฉันให้กับคุณ ลืมเรื่องนี้ไปได้ยังไง?	- คุณจำได้ไหม Elena Vladimirovna ในคืนอีสเตอร์ที่สวยงามวันหนึ่งมีคนหนุ่มสาวสองคนจูบกันใกล้ประตูบ้านในโบสถ์? - ถาม Voznitsyn ฉันจำอะไรไม่ได้เลย… เจ้าเด็กขี้เหร่” เธอตอบพร้อมหัวเราะหวาน
“ทุกอย่างผ่านไปแล้วเพื่อน” เขาพึมพำ - ความรัก ความเยาว์วัย - ทุกสิ่ง ทุกสิ่ง เรื่องราวหยาบคายธรรมดา ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาทุกอย่างหายไป หนังสือโยบพูดเรื่องนี้อย่างไร? “คุณจะจำได้ว่าน้ำไหลผ่านอย่างไร” ใช่ โทษตัวเอง แน่นอน, ช่วงเวลาที่ดีที่สุด. และไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุด แต่มีมนต์ขลังอย่างแท้จริง!	แต่ Voznitsyn สังเกตเห็นด้วยความประหลาดใจและขมขื่นว่าชีวิตที่เสียหาย จิตวิญญาณที่แข็งกระด้างของเขายังคงเย็นชาและไม่เคลื่อนไหว และไม่ได้สะท้อนถึงความโศกเศร้าเก่าๆ ที่คุ้นเคยในอดีต ช่างเป็นความโศกเศร้าที่สดใส เงียบสงบ ครุ่นคิด และยอมจำนน... “ใช่ ใช่ ใช่ นี่คือวัยชราแล้ว” เขาพูดกับตัวเองซ้ำแล้วพยักหน้าอย่างเศร้าใจ “แก่ แก่ แก่... ทำอะไรไม่ได้...”
เธอเข้ามาจูบมือของเขา และเขาก็จูบเธอ ด้วยความอับอายเขาจำคำพูดสุดท้ายของเขาได้และความจริงที่ว่าเขาจูบมือเธอ และรู้สึกละอายใจทันทีกับความอับอายของเขา	เขาโน้มตัวลงอีกครั้งเพื่อจูบมือของเธอ และเธอก็จูบขมับที่สีเงินหนักของเขาอย่างอ่อนโยน และพอมองหน้ากันหลังจากนั้นก็ตาเปียกและยิ้มอย่างเสน่หา เหนื่อยและเศร้า

ดังที่เราเห็นโครงเรื่องและตัวละครของตัวละครซึ่งเมื่อมองแวบแรกดูคล้ายกันจริงๆ แล้วแตกต่างกันเนื่องจากความแตกต่างในตำแหน่งของผู้แต่ง มุมมองต่อชีวิตที่กลายมาเป็นแก่นแท้ของเรื่องราวของ Bunin คือความโศกเศร้าและความสิ้นหวังอย่างสุดซึ้ง ความไม่เชื่อในความเป็นไปได้ที่จะมีความสุข ในทางกลับกันเรื่องราวของ Kuprin เผยให้เห็นความเศร้าเล็กน้อย (ฉันนึกถึงพุชกิน: "ความเศร้าของฉันสดใส") และความรู้สึกสนุกสนานที่ชีวิตเป็นนิรันดร์และสวยงาม