Χαρακτηριστικά της χρήσης του λεξιλογίου (να εγκαταλείψει, να φύγει, να παραιτηθεί, να παραιτηθεί, να παραιτηθεί)

Ρήματα Να εγκαταλειψω(επιμ.), να φύγω(αριστερά, αριστερά), Να τα παρατήσω(παράτησε, παραιτήθηκε) να παραιτηθεί(παράτα, παράτα) να παραιτηθεί(εδ) μεταφράζονται στα ρωσικά ως «να φύγω, να φύγω». Ρήμα να παραιτηθείανήκει στην κατηγορία των κανονικών ρημάτων, και πρέπει να έχει κατάληξη εκδστον παρελθόντα χρόνο, αλλά στη σύγχρονη γλώσσα υπάρχει έντονη τάση να χρησιμοποιείται αυτό το ρήμα χωρίς κατάληξη εκδ. Ας σημειωθεί ότι τα ρήματα αυτά διαφέρουν ως προς τα πρόσθετα χαρακτηριστικά της έννοιας που εκφράζουν και στον υφολογικό χρωματισμό.

Ρήμα Να εγκαταλειψω - "να φύγω, να φύγω" έχει μια πρόσθετη σημασία της έννοιας "να εγκαταλείψω κάτι, κάποιον". Υπονοεί την παρουσία προηγούμενων συνδέσεων, ευθύνη ή έλεγχο σε κάτι. Αυτό το ρήμα χρησιμοποιείται για να εκφράσει καλές ή κακές ενέργειες προς έμψυχα ή άψυχα αντικείμενα. Αναφέρεται στο επίσημο ύφος ομιλίας:
Προς την εγκαταλείπωμια καριέρα - εγκαταλείψτε μια καριέρα
Προς την εγκαταλείπωτο σπίτι κάποιου- Αφήστε το σπίτι σας
Προς την εγκαταλείπωτη γυναίκα και τα παιδιά κάποιου- να αφήσει τη γυναίκα και τα παιδιά του

Το πλήρωμα εγκαταλειμμένοςτο πλοίο που βυθίζεται.
Η ομάδα εγκατέλειψε το πλοίο που βυθιζόταν.

Τελικά δεν μπορούσε εγκαταλείπωο άντρας της για να βοηθήσει τη φίλη της.
Εξάλλου, δεν μπορούσε να αφήσει τον άντρα της για να βοηθήσει τη φίλη της.

Ρήμα να φύγω - Το «να φύγω, να φύγω» χρησιμοποιείται ευρέως στην προφορική συνομιλία και μπορεί να αντικαταστήσει όλα τα συνώνυμα που αναφέρονται παραπάνω. Ρήμα να φύγωέχει μια πρόσθετη σημασία της έννοιας «να φύγω, να φύγω». Αν υπάρχει ένδειξη της κατεύθυνσης της κίνησης, μετά το ρήμα χρησιμοποιείται πρόθεση Για:
Προς την άδειαη δουλειά του ενός για τον άλλον- μετακίνηση σε άλλη δουλειά
Προς την άδειαένα πολιτικό κόμμα- αποχώρηση από πολιτικό κόμμα
Προς την άδειαγια το Λονδίνο - πηγαίνετε στο Λονδίνο

Ο Ρόμπερτ το αποφάσισε άδειατη δουλειά του σε ένα παντοπωλείο.
Ο Ρόμπερτ αποφάσισε να αφήσει τη δουλειά του στο παντοπωλείο.

Αξίζει τον κόπο να άδειασπίτι για ένα χρόνο, απλώς για να απολαύσω την ανεξαρτησία για κάποιο χρονικό διάστημα.
Αξίζει να αφήσετε το σπίτι σας για ένα χρόνο για να απολαύσετε για λίγο την ανεξαρτησία σας.

Ρήματα Να τα παρατήσω Και να παραιτηθεί , στην πραγματικότητα, σημαίνουν το ίδιο πράγμα - "να φύγω, να φύγω", "να σταματήσω", "να εγκαταλείψω κάτι / κάποιον". Και οι δύο τονίζουν την οριστικότητα και το αμετάκλητο της απόφασης:
Προς την παραιτούμαι/προς την εγκαταλείπωτη δουλειά κάποιου- παραιτήσου
Προς την παραιτούμαι/προς την εγκαταλείπωκάπνισμα- Κόψε το κάπνισμα

Ο πατέρας μου κάπνιζε είκοσι χρόνια και επιτέλους το παράτησε. (Αυτός εγκαταλείπωκάπνισμα.)
Ο πατέρας μου κάπνιζε για 20 χρόνια και τελικά το παράτησε.

Προσπάθησε να διασχίσει κολυμπώντας τη Μάγχη αλλά τα παράτησα \ εγκαταλείπωστα μισά του δρόμου.
Προσπάθησε να διασχίσει κολυμπώντας τη Μάγχη, αλλά εγκατέλειψε την ιδέα στα μισά του δρόμου.

Ρήμα να παραιτηθεί - «να φύγω, να φύγω» έχει μια πρόσθετη χροιά της σημασίας «να αρνηθεί μια θέση», «να παραιτηθεί», «να παραιτηθεί». Σε σχέση με το ύφος του λόγου, αυτό το ρήμα είναι ουδέτερο:
προς την παραιτούμαιένα ακίνητο - παραχωρήστε ιδιοκτησία
προς την παραιτούμαιμια αξίωση - παραιτηθείτε από μια αξίωση
προς την παραιτούμαισυνδρομή - τερματισμός της συνδρομής
προς την παραιτούμαιαπό τη Βουλή- παραίτηση από το κοινοβούλιο

Τζόουνς Κλαρκ Αυτόως διευθυντής του σχολείου πέρυσι.
Ο Τζόουνς Κλαρκ παραιτήθηκε από διευθυντής πέρυσι.

Τζέφρι Άρτσερ Αυτόαπό τη Βουλή γιατί είχε χρέη ως αποτέλεσμα της κατάρρευσης μιας καναδικής εταιρείας στην οποία είχε επενδύσει.
Ο Τζέφρι Άρτσερ παραιτήθηκε από βουλευτής επειδή ήταν χρεωμένος λόγω της κατάρρευσης μιας καναδικής εταιρείας στην οποία είχε επενδύσει χρήματα.

Να ελέγξει τις γνώσεις που αποκτήθηκαν σχετικά με τη χρήση των ρημάτων να εγκαταλείψει, να φύγει, να παραιτηθεί, να παραιτηθεί, να παραιτηθείΣας προσκαλούμε να κάνετε το τεστ στην ιστοσελίδα μας.

Απαντώντας στην ερώτηση ΠΟΥ;. Οι προθέσεις κατεύθυνσης μπορούν να συνδυαστούν μόνο με ρήματα κίνησης. Τα ρήματα κίνησης είναι εκφραστικές κινήσεις στο χώρο (από το σημείο Α στο ΣΗΜΕΙΟ Β). Για παράδειγμα: τρέξτε, περπατήστε, φτάσετε, φύγετε, φύγετε, πλησιάστε, μπείτε, βγείτε, μπείτε, οδηγήστε κ.λπ.

Σε προτάσεις: «Πηγαίνω τώρα στο θέατρο». = «Θα πάω στο θέατρο τώρα» ή «Θα πάμε στη γιαγιά αύριο». = «Θα πάμε στη γιαγιά μας αύριο». Όταν μεταφράζονται στα αγγλικά, και οι δύο προθέσεις "B" και "K" μεταφράζονται από την πρόθεση κατεύθυνσης - "TO". Δεν μπορούν να υπάρχουν άλλες επιλογές, δηλαδή μετά από ρήματα κίνησης (με την έννοια της κίνησης), χρειάζεται η πρόθεση κατεύθυνσης "TO" (απαντώντας στην ερώτηση ΠΟΥ;). Αυτός είναι ένας γενικός κανόνας. Κάθε κανόνας έχει εξαιρέσεις. Στην περίπτωση των προθέσεων κατεύθυνσης υπάρχουν και εξαιρέσεις. Τρία σημεία είναι άξια αναφοράς.

Υπάρχουν πολλά ρήματα κίνησης που δεν ακολουθούνται ποτέ από την πρόθεση "TO". Μπορούν να χωριστούν σε δύο ομάδες.

1. Ρήματα χωρίς πρόθεση, τα οποία δεν χρειάζεται να ακολουθούνται από καμία πρόθεση, αν και στη ρωσική γλώσσα, φυσικά, θα υπάρχει πρόθεση. Θα γράψω μερικά από τα πιο κοινά ρήματα.

μπαίνωένα δωμάτιο, για να μπω σε ένα κτίριο;= μπαίνω σε ένα δωμάτιο, ένα κτίριο.

σκαρφαλώνωένα δέντρο, να σκαρφαλώσει ένα βουνό? = να σκαρφαλώσω, να σκαρφαλώσω ΣΕ δέντρο, σε βουνό·

ακολουθώκάποιος = ακολουθώ κάποιον, πηγαίνω ΠΙΣΩ από κάποιον·

να διασχίσουνέναν δρόμο, για να διασχίσεις ένα ποτάμι. = διασχίζω το δρόμο, κολυμπάω μέσα από το ποτάμι.

να προσεγγίσειεις την παραλία; να πλησιάσει ένα δάσος? = πλησιάζω την ακτή, πλησιάζω το δάσος·

να φτάσειμία πόλη; φτάνω σε χωριό = φτάνω, φτάνω στην πόλη, παίρνω, φτάνει στο χωριό·

να εισβάλουνμια χώρα = εισβάλω σε μια χώρα·

να επιτεθείκάποιος, να επιτεθεί σε κάτι = να επιτεθεί σε κάποιον· επίθεση σε κάτι?

2. Ρήματα που έχουν προθέσεις κίνησης, αλλά όχι «ΤΟ». Υπάρχουν μόνο δύο πολύ κοινά ρήματα, οπότε θα τα δούμε τώρα.

ΕΝΑ) να φτάσω= φτάνω, φτάνω·

Το ρήμα «to arrive» δεν ακολουθείται ποτέ από την πρόθεση της κίνησης «TO». Μπορεί να υπάρχουν δύο επιλογές:

για να φτάσετε στο AT= έλα σε (μικρός οικισμός, για παράδειγμα σε χωριό;)

Φτάσαμε στο χωριό Malakhovka. = Φτάσαμε στο χωριό Malakhovka.

για να φτάσετε ΜΕΣΑ= να έρθει, να φτάσει σε μια χώρα, σε μια φημισμένη μεγαλούπολη.

Φτάσαμε στο Λονδίνο. = Φτάσαμε στο Λονδίνο.

β) να φύγω = να φύγω, να φύγω, να φύγω·

Με την έννοια = φεύγω ΑΠΟ (σπίτι, πόλη, χώρα), φεύγω ΑΠΟ (σπίτι), το ρήμα «φεύγω» είναι προθετικό, δηλαδή δεν χρειάζεται να βάλετε πρόθεση, για παράδειγμα:

φεύγω από το σπίτι = φεύγω ΑΠΟ το σπίτι;

to leave a town = φεύγω ΑΠΟ την πόλη?

να φύγω από το Λονδίνο = να φύγω από το Λονδίνο;

Με την έννοια = να φύγω In (London, to England) μετά το ρήμα «to leave» τοποθετείται η πρόθεση «FOR».

to leave FOR London = αναχώρηση για Λονδίνο;

to leave FOR England = φεύγω για την Αγγλία;

Και τέλος, το τρίτο σημείο. Υπάρχει ένα στατικό ρήμα “to be” = to be, is, to be, μετά από το οποίο υπάρχει μια πρόθεση κατεύθυνσης “TO” στην τέλεια ομάδα.

Έχω πάει πολλές φορές στο Λονδίνο. = Επισκέφτηκα (πήγα) στο Λονδίνο αρκετές φορές.

Η έννοια του συνδυασμού της πρόθεσης της κατεύθυνσης «TO» με το «έχουν BEEN» σημαίνει ότι επισκέφτηκα το Λονδίνο, και αφού επισκέφτηκα εκεί, σημαίνει ότι πήγα εκεί (να το πω έτσι, μετακόμισα στον προορισμό μου - το Λονδίνο). Αλλά είμαι ήδη πίσω και δεν είμαι εκεί.

Το κύριο πράγμα εδώ δεν είναι να το συγχέουμε με το ρήμα - "to go" to ride, walk. Συγκρίνετε τις δύο προτάσεις.

Πού είναι η Άννα; Πήγε στην Ισπανία. (Είναι στο δρόμο, ή έχει ήδη φτάσει στο μέρος, αλλά δεν έχει επιστρέψει ακόμα). = Πού είναι η Άννα; = Έχει πάει στην Ισπανία.

Μου αρέσει η Ισπανία. Πήγα (ήμουν εκεί) εκεί φέτος. (Επισκέφτηκα εκεί και έχω ήδη επιστρέψει) = Μου αρέσει η Ισπανία. Έχω πάει στην Ισπανία φέτος.

Θα σας πω ένα μυστικό: τα κανονικά και ανώμαλα ρήματα της αγγλικής γλώσσας είναι το πιο «αγαπημένο» θέμα δασκάλων και μαθητών όταν μελετούν αγγλική γραμματική. Η μοίρα θα ήθελε οι πιο δημοφιλείς και συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις στην αγγλική ομιλία να ήταν εσφαλμένες. Για παράδειγμα, η διάσημη φράση «να είσαι ή να μην είσαι» περιέχει επίσης ένα ακανόνιστο ρήμα. Και αυτή είναι η ομορφιά των Βρετανών :)

Απλώς αφιερώστε ένα δευτερόλεπτο και φανταστείτε πόσο υπέροχο θα ήταν να προσθέσετε ένα τέλος -επιμστα κύρια ρήματα και να πάρει τον παρελθοντικό χρόνο. Και τώρα όλοι οι Αγγλικοί φοιτητές προορίζονται να λάβουν μέρος σε μια συναρπαστική έλξη - απομνημόνευση ενός βολικού πίνακα ακανόνιστων ρημάτων στην αγγλική γλώσσα με μετάφραση και μεταγραφή.

1. ΑΝΩΤΑΤΙΚΑ ΡΗΜΑΤΑ

Γνωρίστε τη βασιλική τους μεγαλοπρέπεια ανώμαλα ρήματα. Δεν θα χρειαστεί να τα βάζετε για πολύ καιρό. Απλά πρέπει να το αποδεχτείτε και να θυμάστε ότι κάθε ρήμα έχει τις δικές του μορφές. Και είναι σχεδόν αδύνατο να εντοπιστεί οποιαδήποτε λογική σύνδεση. Το μόνο που μένει είναι να βάλεις το τραπέζι μπροστά σου και να μάθεις, όπως κάποτε απομνημόνευσες το αγγλικό αλφάβητο.

Είναι καλό που υπάρχουν ρήματα όπου και οι τρεις μορφές συμπίπτουν και προφέρονται το ίδιο (βάλε-βάλε-βάλε). Υπάρχουν όμως ιδιαίτερα επιβλαβείς μορφές που γράφονται ως δίδυμοι, αλλά προφέρονται διαφορετικά (διαβάζω - διαβάζω - διαβάζω).Ακριβώς όπως μόνο τα καλύτερα φύλλα τσαγιού από τις καλύτερες ποικιλίες επιλέγονται για ένα βασιλικό πάρτι τσαγιού, έχουμε συλλέξει τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα ακανόνιστα ρήματα, τα τακτοποιήσαμε αλφαβητικά, τα τοποθετήσαμε βολικά οπτικά σε ένα τραπέζι - κάναμε τα πάντα για να σας κάνουμε να χαμογελάσετε και. .. διδάσκω. Σε γενικές γραμμές, μόνο η συνείδηση ​​θα σώσει την ανθρωπότητα από την άγνοια των αγγλικών ανώμαλων ρημάτων.

Και για να μην είναι τόσο βαρετή η απομνημόνευση, μπορείτε να δημιουργήσετε τους δικούς σας αλγόριθμους. Για παράδειγμα, για αρχή, γράψτε όλα τα ρήματα όπου συμπίπτουν οι τρεις μορφές. Έπειτα εκείνα όπου οι δύο μορφές συμπίπτουν (αυτές είναι η πλειοψηφία, παρεμπιπτόντως). Ή, ας πούμε, σήμερα μαθαίνετε λέξεις που ξεκινούν με το γράμμα "b" (μην σκέφτεστε τίποτα κακό), και αύριο - μια διαφορετική λέξη. Χωρίς όρια στη φαντασία για όσους αγαπούν τα αγγλικά!

Και χωρίς να βγείτε από το ταμείο, σας προτείνουμε να κάνετε ένα τεστ για τις γνώσεις σας για τα ανώμαλα ρήματα.

Πίνακας ανώμαλων ρημάτων στα αγγλικά με μεταγραφή και μετάφραση:

Μετά από αυτό το βίντεο θα λατρέψετε να μαθαίνετε ακανόνιστα ρήματα! Γιο! :) ...για όσους είναι ανυπόμονοι, καλό είναι να παρακολουθήσουν από 38 δευτερόλεπτα

Για τους λάτρεις του προχωρημένου δασκάλου και τους λάτρεις της ραπ, προσφέρουμε ένα κομμάτι υποστήριξης για έναν προσωπικό τρόπο εκμάθησης ανώμαλων ρημάτων σε στυλ καραόκε και στο μέλλον, ίσως, για την εγγραφή ενός νέου προσωπικού βίντεο με τον δάσκαλο/δάσκαλο/την τάξη σας. Αδύναμος ή όχι αδύναμος;

2. ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΡΗΜΑΤΑ

Όταν κατακτήσετε το πιο δύσκολο κομμάτι με τη μορφή ακανόνιστων ρημάτων (θέλουμε να πιστεύουμε ότι είναι έτσι), μπορείτε να σπάσετε τα κανονικά ρήματα της αγγλικής γλώσσας σαν καρύδια. Λέγονται έτσι γιατί σχηματίζουν τον τύπο του παρελθόντος και τη μετοχή ΙΙ με τον ίδιο ακριβώς τρόπο. Για να μην υπερφορτωθεί ο εγκέφαλός σας για άλλη μια φορά, απλώς θα τα ορίσουμε ως μορφή 2 και μορφή 3. Και τα δύο προέρχονται από την κατάληξη - εκδ.

Για παράδειγμα: κοίταξε - κοίταξε,δουλειά - δούλεψε

2.1 Και για όσους επιθυμούν να φτάσουν στο βάθος των πάντων, μπορείτε να πραγματοποιήσετε ένα σύντομο εκπαιδευτικό πρόγραμμα σχετικά με τον μυστηριώδη όρο «participle II». Πρώτον, γιατί μετοχή? Γιατί πώς αλλιώς μπορούμε να ορίσουμε έναν τρικέφαλο δράκο, που έχει τα χαρακτηριστικά 3 μερών του λόγου ταυτόχρονα: ρήμα, επίθετο και επίρρημα. Αντίστοιχα, μια τέτοια μορφή βρίσκεται πάντα ΜΕ ΜΕΡΗ (με τη μία με τρία).

Δεύτερον, γιατί II? Γιατί υπάρχει και εγώ . Αρκετά λογικό  Μόνο η μετοχή Ι έχει κατάληξη -ing, και η μετοχή II έχει την κατάληξη -επιμσε κανονικά ρήματα, και κάθε κατάληξη σε ανώμαλα ( γραπτός , χτισμένο , Έλα ).

2.2 Και όλα θα ήταν καλά, αλλά υπάρχουν κάποιες αποχρώσεις.

Αν το ρήμα τελειώνει σε -υ, τότε χρειάζεστε ένα τέλος -ied(μελέτη - μελέτησε).
. Αν το ρήμα αποτελείται από μία συλλαβή και τελειώνει σε σύμφωνο, τότε διπλασιάζεται (σταμάτα - σταμάτησα).
. Το τελικό σύμφωνο l διπλασιάζεται πάντα (ταξιδεύω-ταξιδεύω)
. Αν το ρήμα τελειώνει σε -μι, τότε χρειάζεται μόνο να προσθέσετε -ρε(μετάφραση - μετάφραση)

Για όσους είναι ιδιαίτερα επιλεκτικοί και προσεκτικοί, μπορείτε επίσης να προσθέσετε χαρακτηριστικά προφοράς. Για παράδειγμα, μετά από άφωνα σύμφωνα η κατάληξη προφέρεται "t", μετά από φωνητικά σύμφωνα - "d", μετά από φωνήεντα "id".

Ίσως έχετε ακούσει/εφεύρει/διαβάσει/δεί μια μέθοδο που σας επιτρέπει να μειώσετε την προσπάθεια στο ελάχιστο και να μεγιστοποιήσετε την αποτελεσματικότητα της απομνημόνευσης ανώμαλων ρημάτων, αλλά για κάποιο λόγο δεν τη γνωρίζουμε ακόμα. Μοιραστείτε όχι μόνο το χαμόγελό σας, αλλά και τις επιλογές σας για να ευχαριστήσετε ο ένας τον άλλον με κάτι ενδιαφέρον

Γνωρίζουμε ότι οι κύριες έννοιες του ρήματος άδειαείναι οι λέξεις «να φύγω, να φύγω, να φύγω». Ως φραστικό ρήμα, αυτό το ρήμα δεν έχει τόσες σημασίες όπως, για παράδειγμα, το ρήμα παίρνω, το υλικό για το οποίο μάλιστα χωρίζεται σε δύο άρθρα λόγω του μεγάλου όγκου του (,). Αλλά, παρόλα αυτά, όπως το ρήμα Διακοπή, άδειαπεριλαμβάνονται στη λίστα με τα πιο συχνά. Και αυτό σημαίνει φραστικό ρήμα άδεια απολαμβάνει την ίδια δημοτικότητα. Νομίζω ότι δεν θα σας είναι δύσκολο να θυμηθείτε πολλές παραλλαγές του φραστικού ρήματος άδειαμε διαφορετικά, αλλά θα εμπλουτίσετε σημαντικά την προφορική σας γλώσσα, γιατί αποτελούν αναπόσπαστο και πολύ σημαντικό μέρος της.

Φραστικές σημασίες ρημάτων άδεια

Τι άλλες έννοιες εκτός από την κύρια μπορούμε να λάβουμε χρησιμοποιώντας ένα φραστικό ρήμα; άδεια?

1. Αφήστε περίπου (περίπου ) – φύγετε (οπουδήποτε)
   

   Μην το κάνετε άδειατα χρήματά σου περίπου. – Μην αφήνετε χρήματα πουθενά.

2. Αφήστε στην άκρη - αφήστε στην άκρη, αγνοήστε
   

   Ας άδειααυτό το θέμα κατά μέροςπρος το παρόν και μιλήστε για τα πιο επείγοντα προβλήματα. - Ας αφήσουμε αυτήν την ερώτηση προς το παρόν και ας μιλήσουμε για πιο πιεστικά προβλήματα.

3. Αφήνουν πίσω – αφήστε πίσω, ξεχάστε, μην πάρετε μαζί σας, προλάβετε, ξεπεράστε.
   

   Φύγαμε βιαστικά και πρέπει να έχει αριστεράη τσάντα της πίσω. «Φύγαμε βιαστικά και μάλλον ξέχασε την τσάντα της».

   Δεν ήταν έμεινε πίσωστο νησί. - Τον εγκατέλειψαν στο νησί.

   Εγώ αριστεράαυτός μακριά πίσω. «Τον άφησα πολύ πίσω».

4. Αφήστε για / προς την - αφήστε το στη διακριτική ευχέρεια κάποιου, επιτρέψτε σε κάποιον να κάνει κάτι.
   

   Αυτή είναι αριστεράτα χαρτιά Γιαεσείς. – Σου άφησε τα χαρτιά (κατά την κρίση σου).

5. Φύγε μέσα - σώσε, φύγε.
   

   Ένας φίλος δεν θα το κάνει ποτέ σε αφήνω μέσατο χλωρό. - Ένας φίλος δεν θα σε αφήσει ποτέ σε μπελάδες.

   Παρακαλώ σταμάτα να μιλάς! - Γιατί εγώ αριστεράΗ σκέψη μου σεο αέρας. - Σε παρακαλώ σκάσε! - Γιατί? Δεν τελείωσα τη σκέψη μου.

   Αυτοί αριστεράη φωτιά σεδιανυκτέρευση. «Το τζάκι τους έκαιγε όλη τη νύχτα.

6. Αφήστε μακριά – κόψτε μια συνήθεια, σταματήστε να κάνετε κάτι, σταματήστε, φύγετε από τη συνήθεια.
   

   Αφήστε μακριάνα δαγκώνεις τα νύχια σου! – Σταμάτα να δαγκώνεις τα νύχια σου!

   Δεν είναι τόσο δύσκολο να σταματήσεικάπνισμα. – Η διακοπή του καπνίσματος δεν είναι τόσο δύσκολη.

   Πού φτάσαμε εγκαταλείψουν? - Πού αφήσαμε;

   Αυτοί με άφησεη λίστα. «Δεν με συμπεριέλαβαν στη λίστα».

7. Ασε το – αφήστε κάτι στην ίδια κατάσταση (φώτα αναμμένα), στο ίδιο μέρος, μην αφαιρείτε κάτι.
   

   Ο γιος μου φοβόταν να κοιμηθεί στο απόλυτο σκοτάδι. Έπρεπε λοιπόν άσε τοτα φώτα όλη τη νύχτα. – Ο γιος μου φοβόταν να κοιμηθεί στο απόλυτο σκοτάδι. Έτσι έπρεπε να κρατήσουμε τα φώτα αναμμένα όλη τη νύχτα.

   Μπορείς άδειατο καπέλο σου επί. - Δεν χρειάζεται να βγάλεις το καπέλο σου.

8. Αφήσει έξω – αφήνω κάτι (κάπου), παραλείπω, δεν συμπεριλαμβάνω, μη λαμβάνω υπόψιν κάτι, περνώ.
   

   Μην το κάνετε άδειααυτόν έξω! - Μην τον ξεχάσεις!

   Η μητέρα μου θα άδειαλίγο τυρί έξωγια σενα. - Η μάνα μου θα σου αφήσει λίγο τυρί.

   Άσε με έξωαπό αυτό! - Μη με παρασύρεις σε αυτό!

9. Αφήστε πάνω - αναβολή, μείνε.
   

   Μπορείς άδειατο πάνω απόμέχρι αύριο. – Μπορείτε να το αναβάλετε για αύριο.

// 0 σχόλια

να εγκαταλείψει, να φύγει, να παραιτηθεί, να παραιτηθεί, να παραιτηθεί - « φύγε, φύγε " - έτσι μεταφράζονται αυτά τα ρήματα, τα οποία ενώνονται με μια κοινή σημασία, αλλά διαφέρουν σε ορισμένες έννοιες.

Αδεια

Ένα από τα κύρια ρήματα που χρησιμοποιούνται στη σημασία " φύγε, φύγε" , είναι να φύγω, το οποίο έχει επαρκή ισχύ για να αντικαταστήσει όλα τα άλλα ρήματα της ομάδας του. Εκτός από τις υποδεικνυόμενες τιμές, το να φύγεις έχει και τις τιμές " φύγε, φύγε" , και στην περίπτωση αυτή συνοδεύεται από την πρόθεση για:

• Θα φύγω για άλλη χώρα - Θα φύγω για άλλη χώρα
• Έπρεπε να αφήσει τη δουλειά του για κάποιους λόγους - έπρεπε να αφήσει τη δουλειά του για κάποιους λόγους

Εγκαταλείπω

Σύντομος κώδικας Google

Να παραιτηθείείναι μια άτυπη χρήση του «να φύγω»: παράτησε το σπίτι- που σημαίνει " έφυγε (έφυγε) από το σπίτι». « Να παραιτηθεί από μια δουλειά" που σημαίνει " παραιτηθείτε, παραιτηθείτε" αν λάβατε " ειδοποίηση για διακοπή" σημαίνει ότι σας είπαν ότι πρέπει να φύγετε από το σπίτι ή το διαμέρισμά σας. Στα άτυπα αγγλικά εγκαταλείπωσημαίνει επίσης " να σταματήσει».

• Ζητήστε από τα παιδιά σας να σταματήσουν να φωνάζουν - ζητήστε από τα παιδιά σας να σταματήσουν να φωνάζουν.

Σημαίνει να φύγεις με την έννοια του " σταμάτα, παράτα κάτι »:

• Ο γιος μου έχει εγκαταλείψει την ιδέα να γίνει γιατρός - ο γιος μου εγκατέλειψε την ιδέα να γίνει γιατρός
• Ο καπετάνιος δεν εγκαταλείπει ποτέ το πλοίο σε κίνδυνο - ο καπετάνιος δεν αφήνει ποτέ το πλοίο σε κίνδυνο

Έχει μια συγκεκριμένη έννοια - απόλυση από την εργασία:

• Προτιμώ να παραιτηθώ και να ζω στη χώρα - προτιμώ να τα παρατήσω και να ζήσω στην επαρχία.

Ρήμα Να τα παρατήσωσημαίνει το ίδιο με να παραιτηθεί, τονίζοντας μια αυστηρή πρόθεση να σταματήσει κάτι, να πάρει μια αμετάβλητη απόφαση.

• Έπρεπε να εγκαταλείψει τις σπουδές λόγω της κακής υγείας του - λόγω κακής υγείας, αναγκάστηκε να εγκαταλείψει τις σπουδές του
• να εγκαταλείψει τη σκέψη /την ιδέα/ - εγκαταλείψει τη σκέψη
• Μην εγκαταλείπετε την αναζήτηση - μην σταματήσετε να ψάχνετε, μην σταματήσετε να ψάχνετε
• Εγκατέλειψα την προσπάθεια σε απόγνωση - απελπισμένος, σταμάτησα όλες τις προσπάθειες
• Όλα τα κορίτσια κολύμπησαν τη λίμνη εκτός από δύο, που τα παράτησαν στα μισά του δρόμου - όλα τα κορίτσια κολύμπησαν πέρα ​​από τη λίμνη, εκτός από δύο, που γύρισαν πίσω στα μισά του δρόμου
• Θα πρέπει να σταματήσετε το κάπνισμα - πρέπει να κόψετε το κάπνισμα
• Αναγκάστηκε να εγκαταλείψει την πατρίδα του - αναγκάστηκε να εγκαταλείψει την πατρίδα του
• Μην εγκαταλείπετε τους φίλους σας - μην απομακρύνεστε από τους φίλους σας

Που σημαίνει " φύγε, βγες στο δρόμο »

• Θα αναχωρήσουμε νωρίς το πρωί - φεύγουμε νωρίς το πρωί
• Ήρθε η ώρα να φύγετε - είναι ώρα να φύγετε / να κινηθείτε, να πείτε αντίο /
• Είμαι στο σημείο της αναχώρησης - πρόκειται να φύγω

Αυτό το ρήμα έχει επίσης τη σημασία " παρεκκλίνω, παρεκκλίνω από έναν κανόνα, διαταράσσω τον συνήθη τρόπο ζωής", και " καλούπι»

• Έφυγε από τον λόγο που έδωσε στον φίλο του - έσπασε τον λόγο που δόθηκε στον φίλο του
• Κύριος. Ο Μπάρλοου έφυγε από αυτόν τον κόσμο, αλλά θα μείνει στις καρδιές μας - Mr. Ο Μπάρλοου έφυγε από αυτόν τον κόσμο, αλλά θα παραμείνει στις καρδιές μας.