Dilin lüğətinin təxminən 300 min sözdən ibarət olması bu dili öyrənməyə yeni başlayanlar üçün yalnız nəzəri maraq doğurur. Demək olar ki əsas prinsip dərslərinizin ağlabatan təşkili üçün, xüsusən ilkin mərhələdə bu, söz iqtisadiyyatıdır. Mümkün qədər az söz əzbərləməyi öyrənməlisiniz, lakin bunu mümkün qədər yaxşı edin.

Vurğulayaq ki, bizim yanaşmamız tələbəyə təqdim olunan sözlərin bolluğuna vurğu ilə “suggestopedia”nın rəhbər prinsipinə birbaşa ziddir. Bildiyiniz kimi, onun qanunlarına uyğun olaraq, bir başlanğıcın sözün əsl mənasında "sözlərlə yuyulması" lazımdır. Ən yaxşısı ona hər gün 200 yeni söz verməkdir.

Şübhə varmı ki, hər hansı bir normal insan bu, belə desək, metoddan istifadə edərək "duş aldığı" çoxsaylı sözləri - və çox güman ki, bir neçə gündən sonra unudacaq.

Çox təqib etməyin

Sonda olsa daha yaxşı olar müəyyən mərhələ dərslərdə siz 3000-dən çox 500 və ya 1000 söz bilirsiniz - lakin zəif. “İşlərin yelləncəklərinə girmək” üçün əvvəlcə müəyyən sayda söz öyrənməli olduğunuza əminlik verəcək müəllimlər tərəfindən özünüzü çıxılmaz vəziyyətə salmasına imkan verməyin. Məqsəd və maraqlarınız üçün mənimsədiyiniz lüğətin yetərli olub-olmadığına yalnız özünüz qərar verə bilərsiniz və qərar verməlisiniz.

Dil öyrənmə təcrübəsi göstərir ki, yaxşı seçilmiş 400-ə yaxın söz gündəlik ünsiyyət məqsədləri üçün lazım olan lüğətin 90 faizini əhatə edə bilər. Oxumaq üçün sizə lazım olacaq daha çox söz, lakin onların çoxu yalnız passivdir. Buna görə də, 1500 söz bilməklə kifayət qədər mənalı mətnləri artıq başa düşə bilərsiniz.

Daim yenilərini öyrənməyə tələsməkdənsə, sizin üçün ən zəruri və vacib olan sözləri mənimsəmək daha yaxşıdır. İsveç atalar sözündə deyilir: “Həddindən artıq dalınca gedən hər şeyi əldən vermək riski daşıyır”. Rus atalar sözü cavab verir: "İki dovşan qovsan, tutmazsan".

Şifahi nitqdə lüğət

Çox kobud desək, 40-a yaxın düzgün seçilmiş, yüksək tezlikli söz istənilən dildə gündəlik nitqdə söz istifadəsinin təxminən 50%-ni əhatə edəcək;

• 200 söz təxminən 80%-ni əhatə edəcək;
• 300 söz - təxminən 85%;
• 400 söz təxminən 90% əhatə edəcək;
• Yaxşı, 800-1000 söz ən adi vəziyyətdə deyilməli və ya eşitilməli olanların təxminən 95% -ni təşkil edir.

Beləliklə, düzgün lüğət sizə çox az səy sərf etməklə çox şeyi başa düşməyə kömək edir.

Misal: əgər gündəlik söhbətdə cəmi 1000 söz danışılırsa, onların 500-ü, yəni 50%-i ən çox yayılmış 40 yüksək tezlikli sözlə əhatə olunacaq.

Biz vurğulayırıq ki, bu faizlər, təbii ki, dəqiq hesablamaların nəticəsi deyil. Sadəcə ən çox verirlər ümumi anlayış Anadili ilə sadə dialoqa girərkən özünə inamlı olmaq üçün neçə sözə ehtiyacınız olacağı haqqında. Hər halda, şübhəsiz ki, 400-dən 800-ə qədər sözləri düzgün seçməklə və onları yaxşı xatırlamaqla sadə bir söhbətdə özünüzü inamlı hiss edə bilərsiniz, çünki onlar onsuz edə bilməyəcəyiniz sözlərin demək olar ki, 100% -ni əhatə edəcəkdir. Əlbəttə ki, başqaları ilə, daha az əlverişli şərait 400 söz bilmək lazım olanların yalnız 80%-ni əhatə edəcək - 90 və ya 100% əvəzinə.

Lüğət oxumaq

Oxuyarkən, ən çox yayılmış, ən çox yayılmış 80-ə yaxın sözü düzgün seçib yaxşı xatırlayaraq, sadə mətnin təxminən 50%-ni başa düşəcəksiniz;

• 200 söz təxminən 60%-i əhatə edəcək;
• 300 söz - 65%;
• 400 söz - 70%;
• 800 söz - təxminən 80%;
• 1500 - 2000 söz - təxminən 90%;
• 3000 - 4000 - 95%;
• və 8000 söz yazılı mətnin demək olar ki, 99 faizini əhatə edəcək.

Nümunə: qarşınızda təxminən 10 min söz həcmində bir mətn varsa (bu, təxminən 40 çap səhifəsidir), onda ən zəruri 400 sözü əvvəlcədən öyrənərək, istifadə olunan təxminən 7000 sözü başa düşəcəksiniz. bu mətn.

Bir daha qeyd edək ki, verdiyimiz rəqəmlər yalnız göstəricidir. Müxtəlifdən asılı olaraq əlavə şərtlər 50 söz yazılı mətnin 50 faizini əhatə edəcək, lakin digər hallarda eyni nəticəni əldə etmək üçün ən azı 150 söz öyrənməli olacaqsınız.

Lüğət: 400-dən 100.000 sözə qədər

• 400 - 500 söz - əsas (ərəfəsində) səviyyədə dil biliyi üçün aktiv lüğət.
• 800 - 1000 söz - özünü izah etmək üçün aktiv lüğət; və ya əsas səviyyədə passiv oxu lüğəti.
• 1500 - 2000 söz - gün ərzində gündəlik ünsiyyəti təmin etmək üçün kifayət qədər aktiv lüğət; və ya inamlı oxumaq üçün kifayət qədər passiv lüğət.
• 3000 - 4000 söz - ümumiyyətlə, ixtisas üzrə qəzet və ya ədəbiyyatı demək olar ki, sərbəst oxumaq üçün kifayətdir.
• Təxminən 8000 söz - orta avropalı üçün tam ünsiyyət təmin edir. İstər şifahi, istərsə də yazılı şəkildə sərbəst ünsiyyət qurmaq, eləcə də istənilən növ ədəbiyyatı oxumaq üçün daha çox söz bilməyə praktiki olaraq ehtiyac yoxdur.
• 10.000-20.000 söz - təhsilli bir avropalının aktiv lüğəti (ana dilində).
• 50.000-100.000 söz - təhsilli avropalının passiv lüğəti (ana dilində).

Qeyd etmək lazımdır ki, tək söz ehtiyatı sərbəst ünsiyyəti təmin etmir. Eyni zamanda, 1500 düzgün seçilmiş sözü mənimsəmiş, bəzi əlavə təlimlərlə, demək olar ki, sərbəst ünsiyyət qura biləcəksiniz.

Peşəkar terminlərə gəldikdə, onlar adətən heç bir xüsusi çətinlik yaratmırlar, çünki əksər hallarda bu, mənimsənilməsi olduqca asan olan beynəlxalq lüğətdir.

Artıq 1500 söz bildiyiniz zaman kifayət qədər layiqli səviyyədə oxumağa başlaya bilərsiniz. 3000-4000 sözdən ibarət passiv biliklə siz öz ixtisasınız üzrə ədəbiyyatı mükəmməl oxuya biləcəksiniz, ən azı özünə güvəndiyiniz sahələrdə. Sonda qeyd edirik ki, dilçi alimlərin bir sıra dillər əsasında apardıqları hesablamalara görə, orta təhsilli avropalı 20 minə yaxın sözdən fəal şəkildə istifadə edir (onların yarısı isə olduqca nadirdir). Bu halda passiv lüğət ən azı 50.000 söz təşkil edir. Amma hər şeyə aiddir ana dili.

Əsas lüğət

Pedaqoji ədəbiyyatda "əsas lüğət" terminoloji birləşməsini tapa bilərsiniz. Mənim fikrimcə, maksimum səviyyədə lüğət təxminən 8000 sözdür. Mənə elə gəlir ki, bəzi xüsusi məqsədlər istisna olmaqla, daha çox söz öyrənməyə ehtiyac yoxdur. İstənilən şəraitdə tam ünsiyyət üçün səkkiz min söz kifayət edəcəkdir.

Dil öyrənməyə başlayanda daha qısa siyahılarla kifayətlənmək müdrik olardı. Yeni başlayanlar üçün yaxşı bir bələdçi təmin etmək üçün praktikada tapdığım üç səviyyədir:

• səviyyə A("əsas lüğət"):

400-500 söz. Onlar gündəlik həyatda bütün söz istifadəsinin təxminən 90%-ni əhatə etmək üçün kifayətdir. şifahi ünsiyyət və ya sadə yazılı mətnin təxminən 70%-i;

• səviyyə B(“minimum lüğət”, “mini səviyyə”):

800-1000 söz. Onlar gündəlik şifahi ünsiyyətdə bütün söz istifadəsinin təxminən 95%-ni və ya yazılı mətnin təxminən 80-85%-ni əhatə etmək üçün kifayətdir;

• səviyyə B("orta lüğət", "orta səviyyə"):

1500-2000 söz. Onlar gündəlik şifahi ünsiyyətdə bütün söz istifadəsinin təxminən 95-100%-ni və ya yazılı mətnin təxminən 90%-ni əhatə etmək üçün kifayətdir.

Əsas lüğətin yaxşı lüğətinə misal E. Klett tərəfindən 1971-ci ildə Ştutqartda “Grundwortschatz Deutsch” (“Basic lüğət”) adı ilə nəşr olunmuş lüğət hesab edilə bilər. alman dili"). Ən çox 2000-ni ehtiva edir lazımlı sözlər altı dilin hər birində: alman, ingilis, fransız, ispan, italyan və rus.

Eric W. Gunnemark, İsveç poliqlotu

> Neçə söz var İngilis dili?

İngilis dilində neçə söz var və ünsiyyət qurmaq üçün nə qədər bilmək lazımdır?

Burada ingilis dilində neçə söz olduğunu öyrənə bilərsiniz.

İngilis dilində neçə söz var?

Bu sual ingilis dilini öyrənən insanlar arasında çox populyardır, çünki hər bir tələbə öz lüğətini maksimum dərəcədə genişləndirməyə çalışır və təbii ki, gec-tez hamı sual verir: Maraqlıdır, ingilis dilində neçə söz var?

Əslində heç kim bu suala dəqiq cavab verməyəcək, çünki cavabı yoxdur. Fərqli statistikaya baxsanız, təəccüblənə bilərsiniz, çünki rəqəmlər hər yerdə fərqli ola bilər. Çünki sözləri saymaq üçün bir neçə üsul var. Birinə görə yalnız sözlər, digərinə görə söz və söz formaları, üçüncüsünə görə isə başqa bir şey sayılır.

Bununla belə, ABŞ-da yayılmağa nəzarət edən bir təşkilat yaradılıb İngilis dili sözləri. Bu adlanır Qlobal Dil Monitoru (GLM). Bu təşkilatın vəzifələrinə sözlərin sayılması və yeni dil birləşmələrinin yaranmasına nəzarət daxildir. GLM ümumi qəbul edilmiş lüğətlərlə işləyir və həmçinin mediada yeni sözlərin görünməsinə nəzarət edir, sosial şəbəkələr, ədəbiyyat.

Bu təşkilatın son məlumatlarına görə, ingilis dilində olanlar var 1.019.729 söz.

Bundan əlavə, GLM digər maraqlı məlumatları da təqdim edir. İngilis dilində hər 98 dəqiqədən bir yeni söz çıxır. Günlərlə hesablasanız, gündə təxminən 15 söz alırsınız.

Başqa maraqlı fakt: bir sözün “yeni” statusu alması üçün onu ədəbiyyatda, mediada və internetdə ən azı 25.000 dəfə görmək lazımdır. Yalnız bundan sonra ingilis dili lüğətinə daxil edilir.

Ünsiyyət qurmaq üçün neçə söz bilmək lazımdır?

Ünsiyyət qurmaq üçün neçə söz öyrənməlisən sualı ilə maraqlanırsınızsa, dilçilər bunun üçün bilməli olduğunuzu söyləyirlər. 1 500 ən ümumi sözləri, pulsuz ünsiyyət üçün ən azı bilmək lazımdır 5 000 sözlər və kitablar və ya xəbərlər oxumaq, heç də az deyil 10 000 sözlər

“Böyük və qüdrətli haqqında mifləri ifşa etmək” üçün hədələyici cəhdlər

Söz ehtiyatı hamıya məlumdur müxtəlif dillər eyni deyil. Sivil bir insanın söz ehtiyatı hansısa vəhşi Afrika qəbiləsinin nümayəndəsinin lüğətindən onlarla dəfə çox ola bilər. O da aydındır ki, eyni dil daxilində müxtəlif danışanların lüğət ehtiyatı çox dəyişir: uşaq və böyük, qapıçı və professor... Hər halda, heç kim şübhə etmir ki, daha geniş lüğət həmişə söz ehtiyatı ilə bağlıdır. bilik və intellektual üstünlük. İndi də diqqət edin: sizə rəsmi olaraq rus dilimizin vəhşi dil olduğunu və ingilis dilindən beş dəfə az söz ehtiva etdiyini desələr, nə düşünərdiniz? Təbii ki, onlar bu cəfəngiyyata qəzəblə etiraz edərdilər! Halbuki belə bir “elmi rəy” mətbuatda dəfələrlə yayımlanır. Bu həyəcan doğurmaya bilməz.

Bu bəyanat sonuncu dəfə 2011-ci ildə televiziyada eşidilib. Ancaq televiziya proqramlarını deyil, oxumaq daha asan olan çap materiallarını (məsələn, İnternetdə) müzakirə etmək və təhlil etmək daha asandır. Beləliklə, "Elm və Həyat" jurnalının arxivinə baxa bilərsiniz. 2009-cu ilin 6-cı sayında filologiya elmləri doktoru (!), müəyyən bir Miloslavski "Böyük, qüdrətli rus dili" istehzalı başlığı ilə nəşr olundu. Burada müəllif rus dili haqqında "mifləri təkzib edir". Xüsusilə də bildirilir ki, “çox kobud hesablamalara görə, ingiliscə lüğətlər ədəbi dil 400 minə yaxın söz, alman dilində 250 minə yaxın, rus dilində 150 ​​minə yaxındır". Buradan "rus dilinin zənginliyi mifdir" (demək olar ki, hərfi sitatdır) nəticəsinə gəlmək təklif olunur. Ümumiyyətlə, məqalə 90-cı illərin əvvəllərinə xas olan özünə tüpürmə ruhunda yazılmışdır.

Müəllif sözlərin sayılmasının çətinlik və problemlərindən, ümumiyyətlə, bütöv dillərin lüğət tərkibinin hər hansı elmi tərifinin və müqayisəsinin mümkünlüyü və aktuallığı problemindən belə bəhs etməmişdir. Aşağıdakı etirazları bildirməyi zəruri hesab edirəm.

1) B müxtəlif mədəniyyətlər Sözlərin ədəbi dilə “qəbul edilməsi” meyarları müxtəlifdir. Kontinental ənənədə mərkəzləşdirilmiş planlaşdırma üstünlük təşkil edir, anqlo-saksonlarda isə hər şeydə bazar elementi var (qeyri-rəsmi yanaşma). Məsələn, fransızlar arasında lüğət Academie Francais (Fransız Dili Akademiyası) kimi bir qurum tərəfindən ciddi senzuraya məruz qalır. Hansı sözlərin ədəbi fransız dilinə aid olduğuna, hansı sözlərin olmadığına o qərar verir. Belə bir senzuraya görə elə bir vəziyyət yaranıb ki, belə hesab olunur fransız, bütün zəngin ədəbiyyatı ilə 150.000-200.000 sözdən çox deyil. İngilis dilində hər kəs söz tapıb onu dərhal dilə daxil edə bilər. Belə ki, Şekspir yazıb ki, yazıçısının 21 min sözdən ibarət lüğətindən 1,7 minə yaxın söz çıxarıb. Yeri gəlmişkən, bu, bir yazıçı üçün böyük bir nailiyyətdir, onu yalnız bizim Puşkin üstələyir: 24 min söz, bütün dövrlərin aktiv lüğəti üçün mütləq və misilsiz fərdi rekord - 4-də "Puşkin dilinin lüğətinə" baxın; cildlər (M., 1956-1961) . Təhsilli avropalıların əksəriyyəti aktiv olaraq 8-10 mindən çox olmayan sözdən, passiv olaraq isə 50 min və ya daha çox sözdən istifadə edir.

Aydındır ki, həmin məqalənin müəllifinin adını çəkdiyi 150 000 rus sözü 1970-ci il nəşrində 17 cilddə 131 257 söz təşkil edən məşhur Rus Dilinin Böyük Akademik lüğətinin (BAS) bir qədər yuvarlaqlaşdırılmış cildidir. İngilis 400.000 isə, görünür, Oksford və Vebsterin ən son nəşrləridir. Üstəlik, eyni ingiliscə lüğətlərin sondan əvvəlki nəşrlərində sözlər bir neçə dəfə az idi (xüsusi məlumatları İnternetdə axtara bilərsiniz). Bu artım haradan qaynaqlanır və niyə onların lüğətlərində bizdən çox söz var? Birinci səbəb, əlbəttə ki, müasir ingilislərin və amerikalıların bilmədiyi arxaizmlərin həyasız sayıdır. İngilis filoloji ənənəsində müasir ingilis dilinin lüğəti Şekspirin (İvan Dəhşətli və Boris Qodunovun müasiri) dövründən bəri bütün sözlər hesab olunur. Rus ənənəsində Petrindən əvvəlki bütün və məşhur leksikoqraf Uşakovun təklifi ilə hətta Puşkindən əvvəlki lüğət də qədim və ya köhnə rus dili hesab olunur.

İkinci səbəb odur ki, yeni sözlərin dilə “qəbul edilməsi” meyarları daha da sərtləşib. İngilis dilinə yanaşmalar getdikcə daha cəsarətli olur və İnternetdə görünən qiymətləndirmələr sadəcə fantastikdir. Beləliklə, GLM agentliyi (Global Language Monitor, www.languagemonitor.com saytı) ingilis dilində milyonuncu sözün ortaya çıxması barədə məlumat verir! Hansı sözlə milyonuncu hesab olunursa, onların ingilis dilindən hansı zibillikdən keçməyə çalışdıqları dərhal aydın olur: bu Web 2.0-ın “sözü”dür! Və bu, internetin ayrıca söz kimi qəbul edilməsi ilə yanaşıdır. Görünür, Web 1.0 da hardasa ayrıca söz sayılırdı! Üstəlik, ifadələri söz kimi saymaqdan çəkinmirlər: “maliyyə sunamisi” – “Maliyyə sunamisi” 1.000.001-ci söz kimi hesablanıb. Bu halda rus dilində “maliyyə” və “sunami” sözləri ilə yanaşı, “maliyyə sunamisi” sözü də var ki, onu da saymaq olar. Bununla belə, BAS-ı tərtib edən puristlər çətin ki, “sunami” sözünü ona daxil etsinlər, çünki bu, xarici borcdur (bunun üçün aşağıdakı növbəti paraqrafa baxın).

2) İngilis dili təkcə özünü yaratmır, həm də bütün dünya dillərindən xarici sözləri çox fəal şəkildə alır. Biz ingilis dili borclarının üstünlük təşkil etməsindən şikayətlənirik, lakin Dəmir Pərdənin yıxılması ilə dilimizə nüfuz edən elmi, texniki və işgüzar lüğətin bu təbəqəsi ingilis dilinin heç bir saxta məhdudiyyət olmadan yaratdığı aktiv borclarla müqayisədə çox acınacaqlı bir ovucdur. . Fateh Vilyamın dövründən bəri yarı fransızdır. Belə çıxır ki, borc aldığımızı borc alırıq! Yaxud, obrazlı desək, aldığımızı geri alırıq. İndi, milyonlarla insan transmilli şirkətlər ana dili olmayan ingilis dilində ünsiyyət qurduqda “Çin ingiliscəsi”, “Latın Amerikası ingiliscəsi”, “Yapon ingiliscəsi” lüğətinin bütün təbəqələri yaranır. Söz ehtiyatının bu təbəqələri sözdə olanlara aiddir təsadüfiliklər.

İstinad üçün:

Okazasionalizmlər– bunlar birdəfəlik istifadə üçün özbaşına yaradılmış sözlərdir. Sual yaranır: hansı məqamda bu söz lüğət tərkibinə daxil edilməlidir? Bu sözün nitqdə və ya çapda nə qədər təkrarına ehtiyac var ki, o, təsadüfi artefakt olmaqdan çıxıb, leksikonun tam hüquqlu hissəsinə çevrilib?

Cəmiyyətin çox dar bir hissəsi ilə məhdudlaşan sözlər də var. Bir ailə deyək. Həqiqi nümunə: tanıdığım bir ailənin bütün üzvləri, kolbasa ilə qızardılmış qaynadılmış kartofu “ikinci dərəcəli qovurma” adlandırırlar. Bu, onların öz ixtirasıdır və mən heç yerdə belə söz görməmişəm. Bu təsadüfiliyi rus lüğətinin tam tərkib hissəsi hesab etmək olarmı?

Əlbəttə yox! Ancaq amerikalılar hesab edəcəklər.

Hər bir dilin ləhcələri var, ingilis dilində bunlar Britaniya, Avstraliya, Amerika, Kanada və s. iş dili kimi işgüzar ünsiyyət), onlar dili öz ana dilindən sözlərlə zənginləşdirir və başqa yollarla ənənəvi mənada çətin ki, dialekt adlandırıla bilən bir növ regional jarqon inkişaf etdirirlər. Üstəlik, onun dəqiq coğrafi lokalizasiyası yoxdur; bu, blogosferin, forumların və e-poçtun dilidir. Təbii ki, orada babushka, bomzh, pelmeni və s. kimi "orijinal ingiliscə" sözlər də var. GLM-ə görə, əsasən çin və yapon mənşəli bu cür sözlər müasir ingilis dilinin 20-25%-ni (onların başa düşdüyü kimi) tutur. Bu vəziyyətdə paradoksal bir vəziyyət yaranır: daşıyıcıların özləri İngilis dili lüğəti Bu cür "beynəlxalq ingilis dili" çox vaxt səhv başa düşülür! Rus dilində, əlbəttə ki, mütəmadi olaraq, axını kəskin şəkildə artan borclar görünür son illər: “router”, “merchandiser”, “təmizləmə” və digər çirkin sözlər. Amma onlar heç vaxt BAS və digər rus dili lüğətlərinə daxil edilməyəcəklər. Onların ümid edə biləcəyi maksimum şey xarici sözlərin lüğətlərə salınmasıdır. İngilis filoloqları, görünür, əcnəbi və öz doğma sözləri arasında fərq qoymurlar.

3) İngilis dilinin lüğəti, anqlo-saksonlara xas olan qeyri-rəsmi yanaşmaya görə, son bir neçə onillikdə həm də digər nitq təbəqələrindən olan sözlərin guya ədəbi dilinin ümumi lüğətində hesablanması səbəbindən həddindən artıq qiymətləndirilmişdir: elmi , texniki və digər lüğətlər. Biz "flanş" və ya "karbüratör" kimi sözləri ədəbi hesab etmirik, bunlar texniki terminlərdir - lakin belədir, çünki çox fərq görmürəm. Eyni zamanda, BAS-da olan rus dilinin qiymətləndirilməsi əks mənzərə səbəbindən açıq şəkildə qiymətləndirilməmişdir: sovet dil məktəbində formal yanaşmanın üstünlük təşkil etməsi. Necə ola bilər ki, rus dilində cəmi 150 min söz ola bilər, halbuki təkcə bir Dahl lüğətində 200 minə yaxın söz var, bu gün əsasən arxaizmlər! Sadəcə olaraq, biz arxaizmləri saymırıq, amma hesab edirlər (lakin mən bu barədə yuxarıda, 1-ci bənddə yazdım). Texniki terminləri götürsək, təkcə bizim ikicildlik Politexnik lüğətimizdə (yaxud neçə cild olduğunu xatırlamıram) bir milyona yaxın termin var.

4) dilin zənginliyi qarşılıqlı olaraq iki mənbə ilə tamamlanır: söz yaradıcılığı və fleksiya. Sonuncu rus dilində ingilis dilindən daha zəngin bir sıradır. Məhz onun fleksiyasının azlığıdır ki, ingilis dili söz əmələ gəlməsi ilə (daha doğrusu, sözlər götürməklə - yuxarıda 2-ci bəndə baxın) kompensasiya etməyə çalışır. İngilis və rus ənənələrində müntəzəm qaydalara uyğun olaraq söz yaratmaq kimi bir məqam da fərqli şəkildə nəzərdən keçirilir.

Məsələn, müasir ingilis dilində iki, üç, dörd və ya daha çox sözdən ibarət bütöv bir ifadəni bir sözə yığaraq “self-made-man” sözü kimi bir şey əldə etmək mümkündür. Və belə sözlər adi hala çevrilərək daxil olur izahlı lüğətlər.

Rus dili prefiks və şəkilçilərdən istifadə edərək söz yaratmaq üçün çox geniş imkanlara malikdir. "Çuxurun üstündən tullanmayan balaca dovşan" kimi ifadələr rus dilində heç də qeyri-adi deyil. Bununla belə, birinci söz rus izahlı lüğətlərində təsadüfilik kimi, ikincisi isə adi qaydalara uyğun formalaşmış kiçilmə kimi keçmir.

Gəlin ümumiləşdirək. İstər ingilis, istərsə də rus dilinin əsas nüvəsi ən azı 250, demək olar ki, 300 mindən çox sözdən ibarətdir. Buna hər iki dildə əlavə edə bilərsiniz və ya əlavə edə bilməzsiniz (BAS əlavə etmir): arxaizmlər və dialektizmlər (ohlobystnut, endova, veretyo, poyarkovy) - təxminən 100-200 min söz; texniki şərtlər, əsasən borc (sürücü, kaliper, qəlibləmə) - ən azı 300-500 min; gündəlik, gənclik, jurnalist, peşəkar (cut, winda, cherkizon, PR man, quraşdırma) ola bilən jarqon kimi də tanınan jarqon - başqa 100 min. 700 minə yaxın çıxır. Biz isə onları bir milyona çatdırırıq: rus dilində - "alt atılmış" kimi törəmə sözləri daxil etməklə, ingiliscə - Çin, ərəb və yapon dillərindən alınan borclar sayəsində. Beləliklə, istəsəniz, əks vəziyyəti simulyasiya edə bilərsiniz, rus dilində bir milyona yaxın söz, ingilis dilində isə cəmi 300 min olacaq.

Sual yaranır: bütün bunları ekspertlər bilmir? Təbii ki, onlar hər şeyi başa düşürlər! Onlar sadəcə bilmədən kömək edə bilmirlər. Onda bunu niyə yazırlar? Aydındır ki, sual sırf elmi sferadan kənara çıxır. Birincisi, lüğətlərin tərtibində öz səhlənkarlıqlarını əsaslandırmaq üçün nəyəsə ehtiyac duyurlar. Eyni BAS, deyəsən, 1970-ci ildən bəri yenidən buraxılmayıb. Cümhuriyyət ehtiyacı yetişəndə ​​1993-cü ildə 4-cü cild üzərində iş başa çatdı. Ancaq bu yeganə səbəb deyil. Bu ifadələrin bəzilərinin sifarişli olduğunu və düşündürücü məqsədlər güddüyünü düşünməyə kömək edə bilmirəm. Kiməsə lazımdır ki, bu ölkənin ərazisi müti və azsaylı, milli kimlikdən, qürurdan məhrum ucuz xammal mənbəyinə çevrilsin. Bu kontekstdə mədəniyyətin və özünüidentifikasiyanın əsası kimi rus dilinə vurulan zərbə başa düşüləndir. Əsas odur ki, "başdan düşməyin" (yeri gəlmişkən, burada başqa bir neologizm var).

L.N. Pudra şüşəsi, 2009-2011

İngilis dilində danışanlar, yəqin ki, mövcud dilin mövcud potensialından kifayətlənməyə öyrəşməyiblər. Buna görə də, onlar cəsarətlə lüğətlərini yeni parlaq sözlərlə genişləndirirlər - istər "grok" (dərin və intuitiv olaraq başa düşür), "crowdfunding" (kollektiv maliyyələşdirmə), "hackathon" (beyin fırtınası) və ya "twerk" (rəqs). Ancaq bu, aysberqin yalnız görünən hissəsidir.

Global Language Monitor linqvistik portalının məlumatına görə, hər il təxminən 5400 yeni söz meydana çıxır; və sonradan yalnız 1000-i (və ya daha çoxu) geniş istifadə olunur ki, bu da lüğətin çap versiyasına daxil olmaq üçün kifayətdir.

Bununla belə, həmişə olduğu kimi, bir sıra suallar yaranır: bu sözləri kim uydurur? Necə? Onların görünüşünü hansı qaydalar tənzimləyir? Sözün dildə kök salıb-almamasını hansı amillər müəyyənləşdirir? Bu yazıda bu suallara cavab verməyə çalışacağıq.

İngilis dilində sözlərin sayı

Əvvəlcə suala cavab verək: İngilis dilində həqiqətən neçə söz var? Bu suala heç bir ağlabatan cavab yoxdur. Bir dildə sözlərin sayını saymaq mümkün deyil, çünki əslində nəyin söz kimi sayılacağına qərar vermək olduqca çətindir. Məsələn, “köpək” bir və ya iki sözdür (isim “heyvan növü” və fel “ovlamaq” deməkdir).

Tam olaraq nəyin 100% "İngiliscə" sözü hesab edildiyinə qərar vermək də çətindir. Tibbi və elmi terminlər? Latın sözləri? Fransız mətbəxində? Akademik yazıda Alman? Döyüş sənətində yaponlar? Şotlandiya ləhcəsini, yeniyetmə jarqonunu və bütün ixtisarları saymaq hələ də sirr olaraq qalır.

Kobud desək, ingilis dilinin təqribən ibarət olduğu təxmin edilmişdir bir milyon sözlər; bu rəqəm kimyəvi maddələrin bir çox adlarını və elmi təşkilatların digər adlarını və s. və s.

Ancaq başa düşməyə dəyər ki, bu sözlərin hamısını lüğətdə tapmaq mümkün deyil. Üstəlik, sosial şəbəkələrdə geniş istifadə etdiyimiz jarqon sözlər və neologizmlər ingilis dilinin tam mənimsənilməsi və bir hissəsinə çevrilməsi üçün bir neçə il, hətta daha uzun bir yol keçməlidir. Və yalnız bundan sonra lüğətdə bu və ya digər söz görünəcək.

Ancaq rəsmi ingilis dili lüğətləri var! Beləliklə, orada neçə söz olduğunu tapmaq üçün Ingilis dili lüğəti, onların rəsmi məlumatlarına baxmaq kifayətdirmi?

Yaxşı, çap edilmiş və ya onlayn lüğətlər, sonra Websterin Üçüncü Yeni Beynəlxalq Lüğəti və The Oxford English Dictionary təxminən eyni sayda söz təqdim edir (təxminən 470.000).

İngilis dilində sözlərin görünüşü

Ən məşhur və sevimli şifahi qılınc ustalarından biri, şübhəsiz ki, Şekspirdir. Məhz onun əsərlərində ən azı 500 yeni söz meydana çıxır (o cümlədən: “tənqidçi” (tənqidçi), “lovğa” (lovğalıq), “işarə” (işarə). Lakin biz hələ də dəqiq bilmirik ki, bu sözləri onun icad edib-etmədiyini dəqiq bilmirik. özü və ya kömək etdi.

Şifahi alleqoriyalarla ən səxavətli olduğu ümumiyyətlə qəbul edilir Con Milton(İngilis şairi və siyasətçisi), "ətir" (ətir) və "pandemonium" (cəhənnəm cəhənnəsi) daxil olmaqla, təxminən 630 söz yaradıb. Bir çox leksik yeniliklərimizin arxasında yazıçı və şairlərin dayanması heç kəsi təəccübləndirmir. Amma fakt budur ki, lüğətimizin böyük hissəsinin məhz kimin yaradıcısı olduğu barədə heç bir fikrimiz yoxdur.

Bu və ya digər sözü kimin yaratdığı haqqında biliklərimiz məhduddur və buna görə də onların yaranması və formalaşma mexanizmi kifayət qədər şəffaf və sadədir.

Ancaq məlumdur ki, sözlər yaratmağın bir neçə yolu var:

• Törəmə(söz istehsalı).

Yeni söz yaratmağın ən geniş yayılmış yolu mövcud sözə prefiks (prefiks) və ya şəkilçi əlavə etməkdir.

Beləliklə, məsələn, aşağıdakı leksik vahidlər meydana çıxdı: 1798-ci ildə “demokratikləşin”, 1822-ci ildə “detonator”, 1987-ci ildə “hiperlink” və s.

• Komponentləşdirmə(söz əmələ gəlməsi).

Mövcud iki sözün uyğunlaşdırılması. Tipik olaraq, mürəkkəb sözlər ayrı-ayrı varlıqlar kimi həyatlarına başlayır, sonra tire çəkilməyə başlayır və nəticədə vahid varlığa çevrilir.

Məsələn, aşağıdakı isimlər ola bilər:

“fiddlestick” (yay), “claptrap” (ucuz söhbət), “bailout” (böhrandan çıxış);

Digər nitq hissələri ilə əlaqəli sözlər də istifadə edilə bilər:

“into” (in) ön sözü; “heç kim” (heç kim) - əvəzlik; “xəyalpərəstlik” (xeyallara dalmaq) - fel; "ekoloji cəhətdən təmiz" (təmin etmir mənfi təsir haqqında mühit) - sifət.

• Yenidən təyinatlı(təkrar təyinat).

Biz bir kontekstdən bir sözü götürüb digərinə yerləşdiririk. Beləliklə, "turna" mənasını verir kran, adını bildiyiniz kimi, kifayət qədər uzun bir boyun (turna) olan krandan almışdır; A kompüter siçanı, uyğun olaraq, uzun quyruğu (siçan) olan gəmiricinin adını aldı.

• Dönüşüm(nitq hissəsinin dəyişdirilməsi).

Metod olduqca sadədir: söz orfoqrafiyada dəyişməz qalır, lakin onun nitq hissəsi dəyişir. Beləliklə, məsələn, " nəhəng"(nəhəng) uzun müddətdir 15-ci əsrin əvvəllərinə qədər, insanlar onu sifət kimi istifadə etməyə başlayana qədər sadəcə bir isim idi.

• Eponimlər(eponimlər).

Müəyyən bir şəxsin və ya yerin adını daşıyan sözlər. Yəqin ki, "çedar" (çedar pendiri) və ya "sendviç" (sendviç) haqqında eşitmisiniz. Bəs siz heç düşünmüsünüz ki, “silah” (silah) və “marmelad” (mürəbbə) həm də etnonimdir? Lakin məktubda bu cür sözlərdə baş hərfin nə qədər qalması məsələsi bu günə qədər açıq qalır.

• İxtisarlar(qısaltmalar).

Sözün forması sonradan istifadə rahatlığı üçün qısalır, məsələn: “ uşaq arabası"(uşaq arabası) tam "perambulator", "taxi/kab" (taksi) - "taksometr kabriolet", "əlvida" (əlvida) - "Allah yar olsun", "tüfəng" (tüfəng) - "tüfəngli tapança" olacaq. "və s.

• Kredit sözlər(borc alma).

Əcnəbilər tez-tez dillərinin ingilis dilindən alınmalarla dolu olduğundan şikayətlənirlər. Amma fakt budur ki, ingilis dilinin özü doyumsuz söz oğrusudur. Dilçi David Crystal hesab edir ki, ingilis dilində ən azı 350 dildən gələn sözlər var.

Sözlərin əksəriyyəti fransız, latın və yunan dillərindən götürülüb; bəziləri daha ekzotik mənşəlidir: flamand ("hunk" - "əzələli adam"), portuqal ("fetiş" - "fetiş"), tahiti ("tatu" - "tatu"), rus ("mamont" - "mamont") , Maya (“köpəkbalığı” - “köpəkbalığı”), yapon (“maqnat” - “bos”), valon (“dovşan” - “dovşan”) və polineziya (“tabu” - “tabu”).

• Təkrarlanma(təkrar).

Bir sözün və ya səsin təkrarı və ya yaxın təkrarı. Bu üsula aşağıdakılar daxildir: "flip-flop" (baxış nöqtənizi dəyişdirin), "yaxşı-yaxşı" (yaxşı oğlan), "boo-boo" (axmaq səhv, "qabaq"), "helter-skelter" (çaşqınlıq), "Hanky-panky" (zarafat), "hurly-burly" (qarışıqlıq), "lovey-göyərçin" (sevən göyərçinlər), "higgledy-piggledy" (çaşqınlıq), "tom-tom" (tom-tom).

Nəticə

Yəqin ki, qeyd etdiyiniz kimi, yeni sözlərin ortaya çıxması mövzusu şəffaf olsa da, olduqca maraqlıdır. Hər gün ingilis dili sözlərinin ehtiyatı dəyişdirilir və yenilənir və bununla bağlı heç bir məhdudiyyət yoxdur. Ümid edirik ki, bu məqalədən zövq aldınız və daha da çox nail oldunuz. İngilis dilini zövqlə öyrənin və yeni biliklərə doğru cəsarətlə addımlayın!

Böyük və mehriban İngilis Dom ailəsi