Σελίδα 1 από 7

Πριν από πολύ καιρό, σε μια πόλη στις όχθες της Μεσογείου, ζούσε ένας γέρος ξυλουργός, ο Τζουζέπε, με το παρατσούκλι Γκρίζα Μύτη.

Μια μέρα συνάντησε ένα κούτσουρο, ένα συνηθισμένο κούτσουρο για τη θέρμανση της εστίας το χειμώνα.

«Δεν είναι κακό», είπε ο Τζουζέπε στον εαυτό του, «μπορείς να φτιάξεις κάτι σαν πόδι τραπεζιού από αυτό...

Ο Τζουζέπε έβαλε ποτήρια τυλιγμένα σε σπάγκο -μιας και τα ποτήρια ήταν παλιά- γύρισε το κούτσουρο στο χέρι του και άρχισε να το κόβει με ένα τσεκούρι.

Αλλά μόλις άρχισε να κόβει, η ασυνήθιστα λεπτή φωνή κάποιου έτριξε:

Ωχ, σιωπή, παρακαλώ!

Ο Τζουζέπε έσπρωξε τα γυαλιά του στην άκρη της μύτης του και άρχισε να κοιτάζει γύρω από το εργαστήριο, κανείς...

Κοίταξε κάτω από τον πάγκο εργασίας - κανείς...

Κοίταξε στο καλάθι με τα ροκανίδια - κανείς...

Έβγαλε το κεφάλι του έξω από την πόρτα - δεν υπήρχε κανείς στο δρόμο...

«Το φανταζόμουν πραγματικά;» σκέφτηκε ο Τζουζέπε. «Ποιος θα μπορούσε να τρίζει;»

Πήρε το τσεκούρι ξανά και ξανά - απλώς χτύπησε το κούτσουρο...

Αχ, πονάει, λέω! - ούρλιαξε μια λεπτή φωνή.

Αυτή τη φορά ο Τζουζέπε τρόμαξε σοβαρά, τα γυαλιά του άρχισαν ακόμη και να ιδρώνουν... Κοίταξε όλες τις γωνίες του δωματίου, σκαρφάλωσε ακόμη και στο τζάκι και, γυρίζοντας το κεφάλι του, κοίταξε στην καμινάδα για πολλή ώρα.

Δεν υπάρχει κανείς...

«Ίσως ήπια κάτι ακατάλληλο και μου βουίζουν τα αυτιά;» - Ο Τζουζέπε σκέφτηκε από μέσα του...

Όχι, σήμερα δεν ήπιε τίποτα ακατάλληλο... Έχοντας ηρεμήσει λίγο, ο Τζουζέπε πήρε το αεροπλάνο, χτύπησε το πίσω μέρος του με ένα σφυρί, έτσι ώστε η λεπίδα να βγει η σωστή ποσότητα - ούτε πολύ ούτε πολύ. , βάλε το κούτσουρο στον πάγκο εργασίας και μόλις μετακινούσε τα ρινίσματα... .

Ω, ω, ω, ω, άκου, γιατί τσιμπάς; - μια λεπτή φωνή τσίριξε απελπισμένα...

Ο Τζουζέπε έριξε το αεροπλάνο, έκανε πίσω, έκανε πίσω και κάθισε κατευθείαν στο πάτωμα: μάντεψε ότι η λεπτή φωνή ερχόταν από το εσωτερικό του κορμού.

Ο ΤΖΙΟΥΖΕΠΕ ΔΙΝΕΙ ΕΝΑ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΠΟΥ ΟΜΙΛΕΙ ΣΤΟΝ ΦΙΛΟ ΤΟΥ ΚΑΡΛΟ

Εκείνη την ώρα, ο παλιός του φίλος, ένας μύλος οργάνων ονόματι Κάρλο, ήρθε να δει τον Τζουζέπε.

Μια φορά κι έναν καιρό, ο Κάρλο, φορώντας ένα φαρδύ καπέλο, περπατούσε στις πόλεις με ένα όμορφο βαρέλι όργανο και κέρδιζε το ψωμί του τραγουδώντας και μουσική.

Τώρα ο Κάρλο ήταν ήδη γέρος και άρρωστος, και το όργανό του είχε προ πολλού χαλάσει.

«Γεια σου, Τζουζέπε», είπε μπαίνοντας στο εργαστήριο. - Γιατί κάθεσαι στο πάτωμα;

Και, βλέπεις, έχασα μια μικρή βίδα... Γάμα το! - απάντησε ο Τζουζέπε και έριξε μια λοξή ματιά στο κούτσουρο. - Λοιπόν, πώς ζεις, γέροντα;

«Κακό», απάντησε ο Κάρλο. - Σκέφτομαι συνέχεια - πώς μπορώ να κερδίσω το ψωμί μου... Αν μπορούσες να με βοηθήσεις, να με συμβουλέψεις ή κάτι τέτοιο...

«Τι είναι πιο εύκολο», είπε χαρούμενα ο Τζουζέπε και σκέφτηκε: «Θα ξεφορτωθώ αυτό το καταραμένο κούτσουρο τώρα». - Τι πιο απλό: βλέπεις ένα εξαιρετικό κούτσουρο να βρίσκεται στον πάγκο εργασίας, πάρε αυτό το κούτσουρο, Κάρλο, και πάρε το σπίτι...

Ε-χε-χε», απάντησε λυπημένα ο Κάρλο, «τι είναι επόμενο;» Θα φέρω στο σπίτι ένα κομμάτι ξύλο, αλλά δεν έχω καν τζάκι στην ντουλάπα μου.

Αλήθεια σου λέω, Κάρλο... Πάρε ένα μαχαίρι, κόψε μια κούκλα από αυτό το κούτσουρο, μάθετέ του να λέει κάθε λογής αστεία λόγια, να τραγουδά και να χορεύει και να το μεταφέρει στις αυλές. Θα κερδίσετε αρκετά για ένα κομμάτι ψωμί και ένα ποτήρι κρασί.

Εκείνη την ώρα, στον πάγκο εργασίας όπου βρισκόταν το κούτσουρο, μια χαρούμενη φωνή έτριξε:

Μπράβο, υπέροχη ιδέα, Γκρίζα Μύτη!

Ο Τζουζέπε πάλι τινάχτηκε από φόβο, και ο Κάρλο μόνο κοίταξε γύρω του έκπληκτος - από πού ήρθε η φωνή;

Λοιπόν, σε ευχαριστώ, Τζουζέπε, για τη συμβουλή σου. Έλα, ας πάρουμε το ημερολόγιο σου.

Τότε ο Τζουζέπε άρπαξε το κούτσουρο και το έδωσε γρήγορα στον φίλο του. Αλλά είτε το έσπρωξε αδέξια, είτε πήδηξε και χτύπησε τον Κάρλο στο κεφάλι.

Α, αυτά είναι τα δώρα σου! - φώναξε προσβεβλημένος ο Κάρλο.

Συγγνώμη, φίλε, δεν σε χτύπησα.

Λοιπόν, χτύπησα τον εαυτό μου στο κεφάλι;

Όχι φίλε μου, πρέπει να σε χτύπησε το ίδιο το κούτσουρο.

Λες ψέματα, χτύπησες...

Οχι όχι εγώ...

«Ήξερα ότι ήσουν μεθυσμένος, Γκρίζα Μύτη», είπε ο Κάρλο, «και είσαι επίσης ψεύτης».

Ω, ορκίζεσαι! - φώναξε ο Τζουζέπε. - Έλα, έλα πιο κοντά!..

Έλα κοντά σου, θα σε πιάσω από τη μύτη!..

Και οι δύο ηλικιωμένοι μούτραξαν και άρχισαν να χοροπηδούν ο ένας στον άλλο. Ο Κάρλο άρπαξε τη μπλε μύτη του Τζουζέπε. Ο Τζουζέπε άρπαξε τον Κάρλο από τα γκρίζα μαλλιά που φύτρωναν κοντά στα αυτιά του.

Μετά από αυτό, άρχισαν πραγματικά να πειράζονται ο ένας τον άλλον κάτω από το mikitki. Εκείνη την ώρα, μια τσιριχτή φωνή στον πάγκο εργασίας έτριξε και προέτρεψε:

Φύγε, φύγε από εδώ!

Τελικά οι γέροι ήταν κουρασμένοι και λαχανιασμένοι. Ο Τζουζέπε είπε:

Ας κάνουμε ειρήνη...

Ο Carlo απάντησε:

Λοιπόν, ας κάνουμε ειρήνη...

Οι γέροι φιλήθηκαν. Ο Κάρλο πήρε το κούτσουρο κάτω από την αγκαλιά του και πήγε σπίτι του.

Ο ΚΑΡΛΟ ΦΤΙΑΧΝΕΙ ΜΙΑ ΞΥΛΙΝΗ ΚΟΥΚΛΑ ΚΑΙ ΤΗ ΦΩΝΑΖΕΙ ΠΙΝΟΚΟΣΙΟ

Ο Κάρλο ζούσε σε μια ντουλάπα κάτω από τις σκάλες, όπου δεν είχε παρά ένα όμορφο τζάκι - στον τοίχο απέναντι από την πόρτα.

Αλλά η όμορφη εστία, η φωτιά στην εστία και η κατσαρόλα που έβραζε στη φωτιά δεν ήταν αληθινά - ήταν ζωγραφισμένα σε ένα κομμάτι παλιό καμβά.

Ο Κάρλο μπήκε στην ντουλάπα, κάθισε στη μοναδική καρέκλα στο τραπέζι χωρίς πόδια και, γυρίζοντας το κούτσουρο από δω κι από εκεί, άρχισε να κόβει μια κούκλα από αυτό με ένα μαχαίρι.

«Πώς να την αποκαλώ;» σκέφτηκε ο Κάρλο. «Θα τη φωνάξω Μπουρατίνο. Αυτό το όνομα θα μου φέρει ευτυχία. Ήξερα μια οικογένεια - όλους τους έλεγαν Μπουρατίνο: ο πατέρας ήταν Μπουρατίνο, η μητέρα ήταν Μπουρατίνο, τα παιδιά ήταν και ο Μπουρατίνο... Ζούσαν όλοι χαρούμενοι και ξέγνοιαστοι...»

Πρώτα από όλα, σκάλισε τα μαλλιά σε ένα κούτσουρο, μετά το μέτωπό του και μετά τα μάτια του...

Ξαφνικά τα μάτια άνοιξαν μόνα τους και τον κοίταξαν επίμονα...

Ο Κάρλο δεν έδειξε ότι φοβόταν, απλώς ρώτησε με αγάπη:

Ξύλινα μάτια γιατί με κοιτάς τόσο περίεργα;

Όμως η κούκλα ήταν σιωπηλή, μάλλον γιατί δεν είχε ακόμη στόμα. Ο Κάρλο πλάνισε τα μάγουλα, μετά πλάνισε τη μύτη - ένα συνηθισμένο...

Ξαφνικά η ίδια η μύτη άρχισε να απλώνεται και να μεγαλώνει, και αποδείχθηκε ότι ήταν τόσο μακριά, κοφτερή μύτη που ο Κάρλο γρύλισε ακόμη και:

Όχι καλά, πολύ...

Και άρχισε να κόβει την άκρη της μύτης του. Οχι τόσο!

Η μύτη έστριψε και γύρισε, και έμεινε ακριβώς αυτή - μια μακριά, μακριά, περίεργη, κοφτερή μύτη.

Ο Κάρλο άρχισε να δουλεύει στο στόμα του. Αλλά μόλις κατάφερε να κόψει τα χείλη του, το στόμα του άνοιξε αμέσως:

Χι χι, χα χα χα!

Και μια στενή κόκκινη γλώσσα ξεπήδησε πειραχτικά.

Ο Κάρλο, χωρίς να δίνει σημασία σε αυτά τα κόλπα, συνέχισε να σχεδιάζει, να κόβει, να διαλέγει. Έφτιαξα το πηγούνι, το λαιμό, τους ώμους, τον κορμό, τα μπράτσα της κούκλας...

Αλλά μόλις τελείωσε το σφύριγμα του τελευταίου δακτύλου, ο Πινόκιο άρχισε να χτυπά με τις γροθιές του το φαλακρό κεφάλι του Κάρλο, τσιμπώντας και γαργαλώντας τον.

Άκουσε», είπε αυστηρά ο Κάρλο, «εξάλλου, δεν έχω τελειώσει ακόμα τις συζητήσεις μαζί σου, κι εσύ έχεις ήδη αρχίσει να παίζεις... Τι θα γίνει μετά... Ε;...»

Και κοίταξε αυστηρά τον Μπουρατίνο. Και ο Μπουρατίνο, με στρογγυλά μάτια σαν ποντίκι, κοίταξε τον Παπά Κάρλο.

Ο Κάρλο του έκανε μακριά πόδια με μεγάλα πόδια από θραύσματα. Αφού τελείωσε τη δουλειά, έβαλε το ξύλινο αγόρι στο πάτωμα για να του μάθει να περπατάει.

Ο Πινόκιο ταλαντεύτηκε, ταλαντεύτηκε στα αδύνατα πόδια του, έκανε ένα βήμα, έκανε ένα άλλο βήμα, χοπ, χοπ, κατευθείαν στην πόρτα, απέναντι από το κατώφλι και στο δρόμο.

Ο Κάρλο, ανήσυχος, τον ακολούθησε:

Ρε απατεώνα, γύρνα πίσω!..

Που εκεί! Ο Πινόκιο έτρεξε στο δρόμο σαν λαγός, μόνο οι ξύλινες σόλες του - ταπ-τάπ, ταπ-τάπ - χτυπούσε στις πέτρες...

Κράτα το! - φώναξε ο Κάρλο.

Οι περαστικοί γέλασαν, δείχνοντας με το δάχτυλό τους τον Πινόκιο που έτρεχε. Στη διασταύρωση στεκόταν ένας τεράστιος αστυνομικός με κουλουριασμένο μουστάκι και καπέλο με τρεις γωνίες.

Βλέποντας τον ξύλινο που έτρεχε, άνοιξε διάπλατα τα πόδια του, κλείνοντας όλο το δρόμο με αυτά. Ο Πινόκιο ήθελε να πηδήξει ανάμεσα στα πόδια του, αλλά ο αστυνομικός τον έπιασε από τη μύτη και τον κράτησε εκεί μέχρι να φτάσει εγκαίρως ο Παπά Κάρλο...

Λοιπόν, περίμενε, θα ασχοληθώ ήδη μαζί σου», είπε ο Κάρλο, σπρώχνοντας μακριά και θέλοντας να βάλει τον Πινόκιο στην τσέπη του σακακιού του...

Ο Μπουρατίνο δεν ήθελε καθόλου να βγάλει τα πόδια του από την τσέπη του σακακιού του σε μια τόσο διασκεδαστική μέρα μπροστά σε όλο τον κόσμο - γύρισε επιδέξια μακριά, έπεσε στο πεζοδρόμιο και προσποιήθηκε ότι ήταν νεκρός...

Α, άι», είπε ο αστυνομικός, «τα πράγματα φαίνονται άσχημα!»

Οι περαστικοί άρχισαν να μαζεύονται. Κοιτάζοντας τον ξαπλωμένο Πινόκιο, κούνησαν το κεφάλι τους.

Το καημένο, - είπαν κάποιοι, - πρέπει να είναι από την πείνα...

Ο Κάρλο τον χτύπησε μέχρι θανάτου, άλλοι είπαν, αυτός ο γέρος μύλος οργάνων προσποιείται μόνο τον καλό άνθρωπο, είναι κακός, είναι κακός άνθρωπος...

Ακούγοντας όλα αυτά ο μουστακοφόρος αστυνομικός άρπαξε από τον γιακά τον άτυχο Κάρλο και τον έσυρε στο αστυνομικό τμήμα.

Ο Κάρλο ξεσκόνισε τα παπούτσια του και βόγκηξε δυνατά:

Α, ω, στη στεναχώρια μου έφτιαξα ένα ξύλινο αγόρι!

Όταν ο δρόμος ήταν άδειος, ο Πινόκιο σήκωσε τη μύτη του, κοίταξε γύρω του και γύρισε σπίτι...

Έχοντας τρέξει στην ντουλάπα κάτω από τις σκάλες, ο Πινόκιο έπεσε στο πάτωμα κοντά στο πόδι της καρέκλας.

Τι άλλο θα μπορούσες να βρεις;

Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι ο Πινόκιο ήταν μόλις μιας ημέρας. Οι σκέψεις του ήταν μικρές, μικρές, σύντομες, σύντομες, τετριμμένες, τετριμμένες.

Αυτή την ώρα άκουσα:

Κρι-κρι, κρι-κρι, κρι-κρι...

Ο Πινόκιο γύρισε το κεφάλι του, κοιτάζοντας γύρω από την ντουλάπα.

Γεια, ποιος είναι εκεί;

Εδώ είμαι κρι-κρι...

Ο Πινόκιο είδε ένα πλάσμα που έμοιαζε λίγο με κατσαρίδα, αλλά με κεφάλι σαν ακρίδα. Κάθισε στον τοίχο πάνω από το τζάκι και κράξιζε ήσυχα, κρι-κρι, κοιτούσε με φουσκωμένα, σαν γυάλινα ιριδίζοντα μάτια και κινούσε τις κεραίες του.

Γεια, ποιος είσαι;

«Είμαι ο κρίκετ που μιλάει», απάντησε το πλάσμα, «ζω σε αυτό το δωμάτιο για περισσότερα από εκατό χρόνια».

Είμαι το αφεντικό εδώ, φύγε από εδώ.

«Εντάξει, θα πάω, αν και στεναχωριέμαι που φεύγω από το δωμάτιο όπου μένω για εκατό χρόνια», απάντησε ο Μιλώντας κρίκετ, «αλλά πριν πάω, ακούστε μερικές χρήσιμες συμβουλές».

Χρειάζομαι πραγματικά τη συμβουλή του παλιού κρίκετ...

«Ω, Πινόκιο, Πινόκιο», είπε ο γρύλος, «σταμάτα την τέρψη του εαυτού σου, άκου τον Κάρλο, μη φύγεις από το σπίτι χωρίς να κάνεις τίποτα και άρχισε να πηγαίνεις στο σχολείο αύριο». Εδώ είναι η συμβουλή μου. Διαφορετικά, σε περιμένουν τρομεροί κίνδυνοι και τρομερές περιπέτειες. Δεν θα δώσω ούτε μια νεκρή ξερή μύγα για τη ζωή σου.

Γιατί; - ρώτησε ο Πινόκιο.

«Αλλά θα δεις - πολλά», απάντησε ο Μιλώντας Κρίκετ.

Ω, κοριτσάκι εκατό ετών! - φώναξε ο Μπουρατίνο. - Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο, αγαπώ τις τρομακτικές περιπέτειες. Αύριο με το πρώτο φως θα σκάσω από το σπίτι - θα σκαρφαλώσω σε φράχτες, θα καταστρέψω φωλιές πουλιών, θα πειράζω αγόρια, θα τραβήξω σκυλιά και γάτες από την ουρά... Απλά θα σκεφτώ κάτι άλλο!..

Σε λυπάμαι, συγγνώμη, Πινόκιο, θα ρίξεις πικρά δάκρυα.

Γιατί; - ξαναρώτησε ο Μπουρατίνο.

Γιατί έχεις ένα ανόητο ξύλινο κεφάλι.

Τότε ο Πινόκιο πήδηξε σε μια καρέκλα, από την καρέκλα στο τραπέζι, άρπαξε ένα σφυρί και το πέταξε στο κεφάλι του Ομιλούντος Γρύλος.

Ο παλιός έξυπνος γρύλος αναστέναξε βαριά, κούνησε τα μουστάκια του και σύρθηκε πίσω από την εστία - για πάντα από αυτό το δωμάτιο.

Σελίδα 1 από 7

Πριν από πολύ καιρό, σε μια πόλη στις όχθες της Μεσογείου, ζούσε ένας γέρος ξυλουργός, ο Τζουζέπε, με το παρατσούκλι Γκρίζα Μύτη.

Μια μέρα συνάντησε ένα κούτσουρο, ένα συνηθισμένο κούτσουρο για τη θέρμανση της εστίας το χειμώνα.

«Δεν είναι κακό», είπε ο Τζουζέπε στον εαυτό του, «μπορείς να φτιάξεις κάτι σαν πόδι τραπεζιού από αυτό...»

Ο Τζουζέπε έβαλε ποτήρια τυλιγμένα σε σπάγκο -μιας και τα ποτήρια ήταν παλιά- γύρισε το κούτσουρο στο χέρι του και άρχισε να το κόβει με ένα τσεκούρι.

Αλλά μόλις άρχισε να κόβει, η ασυνήθιστα λεπτή φωνή κάποιου έτριξε:

- Ω-ω, ησυχία, σε παρακαλώ!

Ο Τζουζέπε έσπρωξε τα γυαλιά του στην άκρη της μύτης του και άρχισε να κοιτάζει γύρω από το εργαστήριο, κανείς...

Κοίταξε κάτω από τον πάγκο εργασίας - κανείς...

Κοίταξε στο καλάθι με τα ροκανίδια - κανείς...

Έβγαλε το κεφάλι του έξω από την πόρτα - κανείς δεν ήταν στο δρόμο...

«Το φανταζόμουν αλήθεια; - σκέφτηκε ο Τζουζέπε. «Ποιος θα μπορούσε να τρίζει;»

Πήρε το τσεκούρι ξανά και ξανά, απλά χτυπούσε το κούτσουρο...

- Α, πονάει, λέω! - ούρλιαξε μια λεπτή φωνή.

Αυτή τη φορά ο Τζουζέπε φοβήθηκε σοβαρά, τα γυαλιά του ίδρωσαν... Κοίταξε όλες τις γωνίες του δωματίου, σκαρφάλωσε ακόμη και στο τζάκι και, γυρίζοντας το κεφάλι του, κοίταξε για αρκετή ώρα στην καμινάδα.

- Δεν υπάρχει κανείς...

«Ίσως ήπια κάτι ακατάλληλο και μου βουίζουν τα αυτιά;» - Ο Τζουζέπε σκέφτηκε από μέσα του...

Όχι, σήμερα δεν ήπιε τίποτα ακατάλληλο... Έχοντας ηρεμήσει λίγο, ο Τζουζέπε πήρε το αεροπλάνο, χτύπησε το πίσω μέρος του με ένα σφυρί, έτσι ώστε η λεπίδα να βγει η σωστή ποσότητα - ούτε πολύ ούτε πολύ. , βάλτε το κούτσουρο στον πάγκο εργασίας και μόλις μετακινήστε τα ρινίσματα...

- Ω, ω, ω, άκου, γιατί τσιμπάς; - μια λεπτή φωνή τσίριξε απελπισμένα...

Ο Τζουζέπε έριξε το αεροπλάνο, έκανε πίσω, έκανε πίσω και κάθισε κατευθείαν στο πάτωμα: μάντεψε ότι η λεπτή φωνή ερχόταν από το εσωτερικό του κορμού.

Ο ΤΖΙΟΥΖΕΠΕ ΔΙΝΕΙ ΕΝΑ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΠΟΥ ΟΜΙΛΕΙ ΣΤΟΝ ΦΙΛΟ ΤΟΥ ΚΑΡΛΟ

Εκείνη την ώρα, ο παλιός του φίλος, ένας μύλος οργάνων ονόματι Κάρλο, ήρθε να δει τον Τζουζέπε.

Μια φορά κι έναν καιρό, ο Κάρλο, φορώντας ένα φαρδύ καπέλο, περπατούσε στις πόλεις με ένα όμορφο βαρέλι όργανο και κέρδιζε το ψωμί του τραγουδώντας και μουσική.

Τώρα ο Κάρλο ήταν ήδη γέρος και άρρωστος, και το όργανό του είχε προ πολλού χαλάσει.

«Γεια σου, Τζουζέπε», είπε μπαίνοντας στο εργαστήριο. - Γιατί κάθεσαι στο πάτωμα;

- Και βλέπεις, έχασα μια μικρή βίδα... Γάμα το! - απάντησε ο Τζουζέπε και έριξε μια λοξή ματιά στο κούτσουρο. - Λοιπόν, πώς ζεις, γέροντα;

«Είναι κακό», απάντησε ο Κάρλο. - Σκέφτομαι συνέχεια - πώς μπορώ να κερδίσω το ψωμί μου... Αν μπορούσες να με βοηθήσεις, να με συμβουλέψεις ή κάτι τέτοιο...

«Τι είναι πιο εύκολο», είπε χαρούμενα ο Τζουζέπε και σκέφτηκε: «Θα ξεφορτωθώ αυτό το καταραμένο κούτσουρο τώρα». - Τι πιο απλό: βλέπεις ένα εξαιρετικό κούτσουρο να βρίσκεται στον πάγκο εργασίας, πάρε αυτό το κούτσουρο, Κάρλο, και πάρε το σπίτι...

«Ε-χε-χε», απάντησε ο Κάρλο λυπημένα, «τι είναι επόμενο;» Θα φέρω στο σπίτι ένα κομμάτι ξύλο, αλλά δεν έχω καν τζάκι στην ντουλάπα μου.

«Σου λέω την αλήθεια, Κάρλο... Πάρε ένα μαχαίρι, κόψε μια κούκλα από αυτό το κούτσουρο, μάθεσέ της να λέει κάθε λογής αστεία λόγια, να τραγουδάει και να χορεύει και να τη μεταφέρει στις αυλές». Θα κερδίσετε αρκετά για ένα κομμάτι ψωμί και ένα ποτήρι κρασί.

Εκείνη την ώρα, στον πάγκο εργασίας όπου βρισκόταν το κούτσουρο, μια χαρούμενη φωνή έτριξε:

- Μπράβο, υπέροχη ιδέα, Γκρίζα Μύτη!

Ο Τζουζέπε πάλι τινάχτηκε από φόβο, και ο Κάρλο απλώς κοίταξε γύρω του έκπληκτος - από πού ήρθε η φωνή;

- Λοιπόν, σε ευχαριστώ, Τζουζέπε, για τη συμβουλή σου. Έλα, ας έχουμε το ημερολόγιο σου.

Τότε ο Τζουζέπε άρπαξε το κούτσουρο και το έδωσε γρήγορα στον φίλο του. Αλλά είτε το έσπρωξε αδέξια, είτε πήδηξε και χτύπησε τον Κάρλο στο κεφάλι.

- Α, αυτά είναι τα δώρα σου! - φώναξε προσβεβλημένος ο Κάρλο.

«Συγγνώμη, φίλε, δεν σε χτύπησα».

- Δηλαδή χτύπησα τον εαυτό μου στο κεφάλι;

«Όχι, φίλε, το ίδιο το κούτσουρο πρέπει να σε χτύπησε».

- Λες ψέματα, χτύπησες...

- Οχι όχι εγώ…

«Ήξερα ότι ήσουν μεθυσμένος, Γκρίζα Μύτη», είπε ο Κάρλο, «και είσαι επίσης ψεύτης».

- Α, ορκίζεσαι! - φώναξε ο Τζουζέπε. - Έλα, έλα πιο κοντά!..

«Έλα πιο κοντά, θα σε πιάσω από τη μύτη!»

Και οι δύο ηλικιωμένοι μούτραξαν και άρχισαν να χοροπηδούν ο ένας στον άλλο. Ο Κάρλο άρπαξε τη μπλε μύτη του Τζουζέπε. Ο Τζουζέπε άρπαξε τον Κάρλο από τα γκρίζα μαλλιά που φύτρωναν κοντά στα αυτιά του.

Μετά από αυτό, άρχισαν πραγματικά να πειράζονται ο ένας τον άλλον κάτω από το mikitki. Εκείνη την ώρα, μια τσιριχτή φωνή στον πάγκο εργασίας έτριξε και προέτρεψε:

- Φύγε, φύγε από δω!

Τελικά οι γέροι ήταν κουρασμένοι και λαχανιασμένοι. Ο Τζουζέπε είπε:

- Ας κάνουμε ειρήνη, να...

Ο Carlo απάντησε:

- Λοιπόν, ας κάνουμε ειρήνη...

Οι γέροι φιλήθηκαν. Ο Κάρλο πήρε το κούτσουρο κάτω από την αγκαλιά του και πήγε σπίτι του.

Ο ΚΑΡΛΟ ΦΤΙΑΧΝΕΙ ΜΙΑ ΞΥΛΙΝΗ ΚΟΥΚΛΑ ΚΑΙ ΤΗ ΦΩΝΑΖΕΙ ΠΙΝΟΚΟΣΙΟ

Ο Κάρλο ζούσε σε μια ντουλάπα κάτω από τις σκάλες, όπου δεν είχε παρά ένα όμορφο τζάκι - στον τοίχο απέναντι από την πόρτα.

Αλλά η όμορφη εστία, η φωτιά στην εστία και η κατσαρόλα που έβραζε στη φωτιά δεν ήταν αληθινά - ήταν ζωγραφισμένα σε ένα κομμάτι παλιό καμβά.

Ο Κάρλο μπήκε στην ντουλάπα, κάθισε στη μοναδική καρέκλα στο τραπέζι χωρίς πόδια και, γυρίζοντας το κούτσουρο από δω κι από εκεί, άρχισε να κόβει μια κούκλα από αυτό με ένα μαχαίρι.

«Πώς να την αποκαλώ; - σκέφτηκε ο Κάρλο. - Επιτρέψτε μου να την αποκαλώ Πινόκιο. Αυτό το όνομα θα μου φέρει ευτυχία. Ήξερα μια οικογένεια - όλους τους έλεγαν Μπουρατίνο: ο πατέρας ήταν ο Μπουρατίνο, η μητέρα ήταν ο Μπουρατίνο, τα παιδιά ήταν επίσης Μπουρατίνο... Ζούσαν όλοι χαρούμενοι και ξέγνοιαστοι...»

Πρώτα από όλα, σκάλισε τα μαλλιά σε ένα κούτσουρο, μετά το μέτωπό του και μετά τα μάτια του...

Ξαφνικά τα μάτια άνοιξαν μόνα τους και τον κοίταξαν επίμονα...

Ο Κάρλο δεν έδειξε ότι φοβόταν, απλώς ρώτησε με αγάπη:

- Ξύλινα μάτια, γιατί με κοιτάς τόσο περίεργα;

Όμως η κούκλα ήταν σιωπηλή, μάλλον γιατί δεν είχε ακόμη στόμα. Ο Κάρλο πλάνισε τα μάγουλα, μετά πλάνισε τη μύτη - ένα συνηθισμένο...

Ξαφνικά η ίδια η μύτη άρχισε να απλώνεται και να μεγαλώνει, και αποδείχθηκε ότι ήταν τόσο μακριά, κοφτερή μύτη που ο Κάρλο γρύλισε ακόμη και:

- Όχι καλά, πολύ...

Και άρχισε να κόβει την άκρη της μύτης του. Οχι τόσο!

Η μύτη έστριψε και γύρισε, και έμεινε ακριβώς αυτή - μια μακριά, μακριά, περίεργη, κοφτερή μύτη.

Ο Κάρλο άρχισε να δουλεύει στο στόμα του. Αλλά μόλις κατάφερε να κόψει τα χείλη του, το στόμα του άνοιξε αμέσως:

- Χι-χι-χι, χα-χα-χα!

Και μια στενή κόκκινη γλώσσα ξεπήδησε πειραχτικά.

Ο Κάρλο, χωρίς να δίνει σημασία σε αυτά τα κόλπα, συνέχισε να σχεδιάζει, να κόβει, να διαλέγει. Έφτιαξα το πηγούνι, το λαιμό, τους ώμους, τον κορμό, τα μπράτσα της κούκλας...

Αλλά μόλις τελείωσε το σφύριγμα του τελευταίου δακτύλου, ο Πινόκιο άρχισε να χτυπά με τις γροθιές του το φαλακρό κεφάλι του Κάρλο, τσιμπώντας και γαργαλώντας τον.

«Άκου», είπε αυστηρά ο Κάρλο, «εξάλλου, δεν έχω τελειώσει ακόμα να ασχολούμαι μαζί σου, κι εσύ έχεις ήδη αρχίσει να παίζεις... Τι θα γίνει μετά... Ε;...».

Και κοίταξε αυστηρά τον Μπουρατίνο. Και ο Μπουρατίνο, με στρογγυλά μάτια σαν ποντίκι, κοίταξε τον Παπά Κάρλο.

Ο Κάρλο του έκανε μακριά πόδια με μεγάλα πόδια από θραύσματα. Αφού τελείωσε τη δουλειά, έβαλε το ξύλινο αγόρι στο πάτωμα για να του μάθει να περπατάει.

Ο Πινόκιο ταλαντεύτηκε, ταλαντεύτηκε στα αδύνατα πόδια του, έκανε ένα βήμα, έκανε ένα άλλο βήμα, χοπ, χοπ, κατευθείαν στην πόρτα, απέναντι από το κατώφλι και στο δρόμο.

Ο Κάρλο, ανήσυχος, τον ακολούθησε:

- Γεια, μικρούλα, γύρνα πίσω!..

Που εκεί! Ο Πινόκιο έτρεξε στο δρόμο σαν λαγός, μόνο οι ξύλινες σόλες του - ταπ-τάπ, ταπ-τάπ - χτυπούσε στις πέτρες...

- Κράτα τον! - φώναξε ο Κάρλο.

Οι περαστικοί γέλασαν, δείχνοντας με το δάχτυλό τους τον Πινόκιο που έτρεχε. Στη διασταύρωση στεκόταν ένας τεράστιος αστυνομικός με κουλουριασμένο μουστάκι και καπέλο με τρεις γωνίες.

Βλέποντας τον ξύλινο που έτρεχε, άνοιξε διάπλατα τα πόδια του, κλείνοντας όλο το δρόμο με αυτά. Ο Πινόκιο ήθελε να πηδήξει ανάμεσα στα πόδια του, αλλά ο αστυνομικός τον έπιασε από τη μύτη και τον κράτησε εκεί μέχρι να φτάσει εγκαίρως ο Παπά Κάρλο...

«Λοιπόν, περίμενε, θα ασχοληθώ ήδη μαζί σου», είπε ο Κάρλο, σπρώχνοντας μακριά και ήθελε να βάλει τον Πινόκιο στην τσέπη του σακακιού του...

Ο Μπουρατίνο δεν ήθελε καθόλου να βγάλει τα πόδια του από την τσέπη του σακακιού του σε μια τόσο διασκεδαστική μέρα μπροστά σε όλο τον κόσμο - γύρισε επιδέξια μακριά, έπεσε στο πεζοδρόμιο και προσποιήθηκε ότι ήταν νεκρός...

«Ω, ω», είπε ο αστυνομικός, «τα πράγματα φαίνονται άσχημα!»

Οι περαστικοί άρχισαν να μαζεύονται. Κοιτάζοντας τον ξαπλωμένο Πινόκιο, κούνησαν το κεφάλι τους.

«Καημένε», είπαν κάποιοι, «πρέπει να πεινάει...

«Ο Κάρλο τον χτύπησε μέχρι θανάτου», είπαν άλλοι, «αυτός ο γέρος μύλος οργάνων προσποιείται απλώς ότι είναι καλός άνθρωπος, είναι κακός, είναι κακός άνθρωπος...»

Ακούγοντας όλα αυτά ο μουστακοφόρος αστυνομικός άρπαξε από τον γιακά τον άτυχο Κάρλο και τον έσυρε στο αστυνομικό τμήμα.

Ο Κάρλο ξεσκόνισε τα παπούτσια του και βόγκηξε δυνατά:

- Α, ω, στη στεναχώρια μου έφτιαξα ένα ξύλινο αγόρι!

Όταν ο δρόμος ήταν άδειος, ο Μπουρατίνο σήκωσε τη μύτη του, κοίταξε γύρω του και γύρισε σπίτι...

ΕΝΑΣ ΚΡΙΚΕΤ ΟΜΙΛΟΥ ΔΙΝΕΙ ΣΟΦΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ στον ΠΙΟΚΑΡΤ

Έχοντας τρέξει στην ντουλάπα κάτω από τις σκάλες, ο Πινόκιο έπεσε στο πάτωμα κοντά στο πόδι της καρέκλας.

- Τι άλλο θα μπορούσες να βρεις;

Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι ο Πινόκιο ήταν μόλις μιας ημέρας. Οι σκέψεις του ήταν μικρές, μικρές, σύντομες, σύντομες, τετριμμένες, τετριμμένες.

Αυτή την ώρα άκουσα:

- Κρι-κρι, κρι-κρι, κρι-κρι...

Ο Πινόκιο γύρισε το κεφάλι του, κοιτάζοντας γύρω από την ντουλάπα.

- Γεια, ποιος είναι εδώ;

«Εδώ είμαι», κρι-κρι...

Ο Πινόκιο είδε ένα πλάσμα που έμοιαζε λίγο με κατσαρίδα, αλλά με κεφάλι σαν ακρίδα. Κάθισε στον τοίχο πάνω από το τζάκι και κράξιζε ήσυχα, κρι-κρι, κοιτούσε με φουσκωμένα, σαν γυάλινα ιριδίζοντα μάτια και κινούσε τις κεραίες του.

- Γεια, ποιος είσαι;

«Είμαι ο κρίκετ που μιλάει», απάντησε το πλάσμα, «ζω σε αυτό το δωμάτιο για περισσότερα από εκατό χρόνια».

«Είμαι το αφεντικό εδώ, φύγε από εδώ».

«Εντάξει, θα φύγω, αν και λυπάμαι που φεύγω από το δωμάτιο όπου μένω για εκατό χρόνια», απάντησε ο Μιλώντας κρίκετ, «αλλά πριν πάω, ακούστε μερικές χρήσιμες συμβουλές».

- Χρειάζομαι πραγματικά τη συμβουλή του παλιού κρίκετ...

«Ω, Πινόκιο, Πινόκιο», είπε ο γρύλος, «σταμάτα την τέρψη του εαυτού σου, άκου τον Κάρλο, μη φύγεις από το σπίτι χωρίς να κάνεις τίποτα και άρχισε να πηγαίνεις στο σχολείο αύριο». Εδώ είναι η συμβουλή μου. Διαφορετικά, σε περιμένουν τρομεροί κίνδυνοι και τρομερές περιπέτειες. Δεν θα δώσω ούτε μια νεκρή ξερή μύγα για τη ζωή σου.

- Γιατί? - ρώτησε ο Πινόκιο.

«Αλλά θα δεις—λίγο πολύ», απάντησε ο Μιλώντας Κρίκετ.

- Ω, εκατόχρονο κοριτσάκι! - φώναξε ο Μπουρατίνο. «Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο, μου αρέσουν οι τρομακτικές περιπέτειες». Αύριο θα φύγω από το σπίτι με το πρώτο φως - σκαρφαλώνω σε φράχτες, καταστρέφω φωλιές πουλιών, πειράζω αγόρια, τραβώ τα σκυλιά και τις γάτες από την ουρά... Απλά θα σκεφτώ κάτι άλλο!..

«Σε λυπάμαι, λυπάμαι, Πινόκιο, θα ρίξεις πικρά δάκρυα».

- Γιατί? - ξαναρώτησε ο Μπουρατίνο.

- Γιατί έχεις ηλίθιο ξύλινο κεφάλι.

Τότε ο Πινόκιο πήδηξε σε μια καρέκλα, από την καρέκλα στο τραπέζι, άρπαξε ένα σφυρί και το πέταξε στο κεφάλι του Ομιλούντος Γρύλος.

Ο παλιός έξυπνος κρίκετ αναστέναξε βαριά, κούνησε τα μουστάκια του και σύρθηκε πίσω από το τζάκι - για πάντα από αυτό το δωμάτιο.

Αλεξέι Τολστόι

Ο ΜΕΤΑΦΟΡΕΑΣ GIUSEPPE ΚΟΨΕ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΕΝΑ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΠΟΥ ΤΡΙΖΕ ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΦΩΝΗ

Πριν από πολύ καιρό, σε μια πόλη στις όχθες της Μεσογείου, ζούσε ένας γέρος ξυλουργός, ο Τζουζέπε, με το παρατσούκλι Γκρίζα Μύτη.

Μια μέρα συνάντησε ένα κούτσουρο, ένα συνηθισμένο κούτσουρο για τη θέρμανση της εστίας το χειμώνα.

«Δεν είναι κακό», είπε ο Τζουζέπε στον εαυτό του, «μπορείς να φτιάξεις κάτι σαν πόδι τραπεζιού από αυτό...

Ο Τζουζέπε έβαλε ποτήρια τυλιγμένα σε σπάγκο -μιας και τα ποτήρια ήταν παλιά- γύρισε το κούτσουρο στο χέρι του και άρχισε να το κόβει με ένα τσεκούρι.

Αλλά μόλις άρχισε να κόβει, η ασυνήθιστα λεπτή φωνή κάποιου έτριξε:

- Ω-ω, ησυχία, σε παρακαλώ!

Ο Τζουζέπε έσπρωξε τα γυαλιά του στην άκρη της μύτης του και άρχισε να κοιτάζει γύρω από το εργαστήριο - κανείς...

Κοίταξε κάτω από τον πάγκο εργασίας - κανείς...

Κοίταξε στο καλάθι με τα ροκανίδια - κανείς...

Έβγαλε το κεφάλι του έξω από την πόρτα - κανείς δεν ήταν στο δρόμο...

«Το φανταζόμουν πραγματικά;» σκέφτηκε ο Τζουζέπε. «Ποιος θα μπορούσε να τρίζει;»

Πήρε ξανά το τσεκούρι και ξανά - μόλις χτύπησε το κούτσουρο...

- Α, πονάει, λέω! - ούρλιαξε μια λεπτή φωνή.
Αυτή τη φορά ο Τζουζέπε τρόμαξε σοβαρά, τα γυαλιά του άρχισαν ακόμη και να ιδρώνουν... Κοίταξε όλες τις γωνίες του δωματίου, σκαρφάλωσε ακόμη και στο τζάκι και, γυρίζοντας το κεφάλι του, κοίταξε στην καμινάδα για πολλή ώρα.

- Δεν υπάρχει κανείς...

«Ίσως ήπια κάτι ακατάλληλο και μου βουίζουν τα αυτιά;» – Ο Τζουζέπε σκέφτηκε από μέσα του…

Όχι, σήμερα δεν ήπιε τίποτα ακατάλληλο... Έχοντας ηρεμήσει λίγο, ο Τζουζέπε πήρε το αεροπλάνο, χτύπησε το πίσω μέρος του με ένα σφυρί, έτσι ώστε η λεπίδα να βγει η σωστή ποσότητα - ούτε πολύ ούτε πολύ. , βάλε το κούτσουρο στον πάγκο εργασίας και μόλις μετακινούσε τα ρινίσματα... .

- Ω, ω, ω, άκου, γιατί τσιμπάς; – μια λεπτή φωνή τσίριξε απελπισμένα...

Ο Τζουζέπε έριξε το αεροπλάνο, έκανε πίσω, έκανε πίσω και κάθισε κατευθείαν στο πάτωμα: μάντεψε ότι η λεπτή φωνή ερχόταν από το εσωτερικό του κορμού.

Ο ΤΖΙΟΥΖΕΠΕ ΔΙΝΕΙ ΕΝΑ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΠΟΥ ΟΜΙΛΕΙ ΣΤΟΝ ΦΙΛΟ ΤΟΥ ΚΑΡΛΟ

Εκείνη την ώρα, ο παλιός του φίλος, ένας μύλος οργάνων ονόματι Κάρλο, ήρθε να δει τον Τζουζέπε.

Μια φορά κι έναν καιρό, ο Κάρλο, φορώντας ένα φαρδύ καπέλο, περπατούσε στις πόλεις με ένα όμορφο βαρέλι όργανο και κέρδιζε το ψωμί του τραγουδώντας και μουσική.

Τώρα ο Κάρλο ήταν ήδη γέρος και άρρωστος, και το όργανό του είχε προ πολλού χαλάσει.

«Γεια σου, Τζουζέπε», είπε μπαίνοντας στο εργαστήριο. - Γιατί κάθεσαι στο πάτωμα;

– Και βλέπεις, έχασα μια μικρή βίδα... Γάμα το! – απάντησε ο Τζουζέπε και έριξε μια λοξή ματιά στο κούτσουρο. - Λοιπόν, πώς ζεις, γέροντα;

«Κακό», απάντησε ο Κάρλο. - Σκέφτομαι συνέχεια - πώς μπορώ να κερδίσω το ψωμί μου... Αν μπορούσες να με βοηθήσεις, να με συμβουλέψεις ή κάτι τέτοιο...

«Τι είναι πιο εύκολο», είπε χαρούμενα ο Τζουζέπε και σκέφτηκε: «Θα ξεφορτωθώ αυτό το καταραμένο κούτσουρο τώρα». - Τι πιο απλό: βλέπεις - υπάρχει ένα εξαιρετικό κούτσουρο στον πάγκο εργασίας, πάρτε αυτό το κούτσουρο, Κάρλο, και πάρτε το σπίτι...

«Ε-χε-χε», απάντησε ο Κάρλο λυπημένα, «τι είναι επόμενο;» Θα φέρω στο σπίτι ένα κομμάτι ξύλο, αλλά δεν έχω καν τζάκι στην ντουλάπα μου.

- Αλήθεια σου λέω, Κάρλο... Πάρε ένα μαχαίρι, κόψε μια κούκλα από αυτό το κούτσουρο, μάθε το να λέει κάθε είδους αστείες λέξεις, να τραγουδάει και να χορεύει και να το κουβαλάει στις αυλές. Θα κερδίσετε αρκετά για ένα κομμάτι ψωμί και ένα ποτήρι κρασί.

Εκείνη την ώρα, στον πάγκο εργασίας όπου βρισκόταν το κούτσουρο, μια χαρούμενη φωνή έτριξε:

- Μπράβο, υπέροχη ιδέα, Γκρίζα Μύτη!

Ο Τζουζέπε τινάχτηκε πάλι από φόβο και ο Κάρλο απλώς κοίταξε γύρω του έκπληκτος - από πού ήρθε η φωνή;

- Λοιπόν, σε ευχαριστώ, Τζουζέπε, για τη συμβουλή σου. Έλα, ας έχουμε το ημερολόγιο σου.

Τότε ο Τζουζέπε άρπαξε το κούτσουρο και το έδωσε γρήγορα στον φίλο του. Αλλά είτε το έσπρωξε αδέξια, είτε πήδηξε και χτύπησε τον Κάρλο στο κεφάλι.

- Α, αυτά είναι τα δώρα σου! – φώναξε προσβεβλημένος ο Κάρλο.

«Συγγνώμη, φίλε, δεν σε χτύπησα».

- Δηλαδή χτύπησα τον εαυτό μου στο κεφάλι;

«Όχι, φίλε, το ίδιο το κούτσουρο πρέπει να σε χτύπησε».

- Λες ψέματα, χτύπησες...

- Οχι όχι εγώ...

«Ήξερα ότι ήσουν μεθυσμένος, Γκρίζα Μύτη», είπε ο Κάρλο, «και είσαι επίσης ψεύτης».

- Α, ορκίζεσαι! – φώναξε ο Τζουζέπε. - Έλα, έλα πιο κοντά!..

– Έλα κοντά σου, θα σε πιάσω από τη μύτη!..

Και οι δύο ηλικιωμένοι μούτραξαν και άρχισαν να χοροπηδούν ο ένας στον άλλο. Ο Κάρλο άρπαξε τη μπλε μύτη του Τζουζέπε. Ο Τζουζέπε άρπαξε τον Κάρλο από τα γκρίζα μαλλιά που φύτρωναν κοντά στα αυτιά του.

Μετά από αυτό, άρχισαν πραγματικά να πειράζονται ο ένας τον άλλον κάτω από το mikitki. Εκείνη την ώρα, μια τσιριχτή φωνή στον πάγκο εργασίας έτριξε και προέτρεψε:

- Φύγε, φύγε από δω!

Τελικά οι γέροι ήταν κουρασμένοι και λαχανιασμένοι. Ο Τζουζέπε είπε:

- Ας κάνουμε ειρήνη, ή κάτι τέτοιο...

Ο Carlo απάντησε:

- Λοιπόν, ας κάνουμε ειρήνη...

Οι γέροι φιλήθηκαν. Ο Κάρλο πήρε το κούτσουρο κάτω από την αγκαλιά του και πήγε σπίτι του.

Η ΚΑΛΟΡ ΦΤΙΑΧΝΕΙ ΜΙΑ ΞΥΛΙΝΗ ΚΟΥΚΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΦΩΝΑΖΕΙ ΠΙΝΟΚΟΣΙΟ

Ο Κάρλο ζούσε σε μια ντουλάπα κάτω από τις σκάλες, όπου δεν είχε παρά ένα όμορφο τζάκι - στον τοίχο απέναντι από την πόρτα.

Αλλά η όμορφη εστία, η φωτιά στην εστία και η κατσαρόλα που έβραζε στη φωτιά δεν ήταν αληθινά - ήταν ζωγραφισμένα σε ένα κομμάτι παλιό καμβά.

Ο Κάρλο μπήκε στην ντουλάπα, κάθισε στη μοναδική καρέκλα στο τραπέζι χωρίς πόδια και, γυρίζοντας το κούτσουρο από δω κι από εκεί, άρχισε να κόβει μια κούκλα από αυτό με ένα μαχαίρι.

«Πώς να την αποκαλώ;» σκέφτηκε ο Κάρλο. «Θα τη φωνάξω Μπουρατίνο. Αυτό το όνομα θα μου φέρει ευτυχία. Ήξερα μια οικογένεια - όλους τους έλεγαν Μπουρατίνο: ο πατέρας ήταν Μπουρατίνο, η μητέρα ήταν Μπουρατίνο, τα παιδιά ήταν και ο Μπουρατίνο... Ζούσαν όλοι χαρούμενοι και ξέγνοιαστοι...»

Πρώτα από όλα, σκάλισε τα μαλλιά σε ένα κούτσουρο, μετά το μέτωπό του και μετά τα μάτια του...

Ξαφνικά τα μάτια άνοιξαν μόνα τους και τον κοίταξαν επίμονα...

Ο Κάρλο δεν έδειξε ότι φοβόταν, απλώς ρώτησε με αγάπη:

- Ξύλινα μάτια, γιατί με κοιτάς τόσο περίεργα;

Όμως η κούκλα ήταν σιωπηλή, μάλλον γιατί δεν είχε ακόμη στόμα. Ο Κάρλο πλάνισε τα μάγουλα, μετά πλάνισε τη μύτη - ένα συνηθισμένο...

Ξαφνικά η ίδια η μύτη άρχισε να απλώνεται και να μεγαλώνει, και αποδείχθηκε ότι ήταν τόσο μακριά, κοφτερή μύτη που ο Κάρλο γρύλισε ακόμη και:

- Όχι καλά, πολύ...

Και άρχισε να κόβει την άκρη της μύτης του. Οχι τόσο!

Η μύτη στροβιλίστηκε και έμεινε ακριβώς αυτή - μια μακριά, μακριά, περίεργη, κοφτερή μύτη.

Ο Κάρλο άρχισε να δουλεύει στο στόμα του. Αλλά μόλις κατάφερε να κόψει τα χείλη του, το στόμα του άνοιξε αμέσως:

- Χι-χι-χι, χα-χα-χα!

Και μια στενή κόκκινη γλώσσα ξεπήδησε πειραχτικά.

Ο Κάρλο, χωρίς να δίνει σημασία σε αυτά τα κόλπα, συνέχισε να σχεδιάζει, να κόβει, να διαλέγει. Έφτιαξα το πηγούνι, το λαιμό, τους ώμους, τον κορμό, τα μπράτσα της κούκλας...

Αλλά μόλις τελείωσε το σφύριγμα του τελευταίου δακτύλου, ο Πινόκιο άρχισε να χτυπά με τις γροθιές του το φαλακρό κεφάλι του Κάρλο, τσιμπώντας και γαργαλώντας τον.

«Άκου», είπε αυστηρά ο Κάρλο, «εξάλλου, δεν έχω τελειώσει ακόμα να ασχολούμαι μαζί σου, κι εσύ έχεις ήδη αρχίσει να παίζεις... Τι θα γίνει μετά... Ε;...».

Και κοίταξε αυστηρά τον Μπουρατίνο. Και ο Μπουρατίνο, με στρογγυλά μάτια σαν ποντίκι, κοίταξε τον Παπά Κάρλο.

Ο Κάρλο του έκανε μακριά πόδια με μεγάλα πόδια από θραύσματα. Αφού τελείωσε τη δουλειά, έβαλε το ξύλινο αγόρι στο πάτωμα για να του μάθει να περπατάει.

Ο Πινόκιο ταλαντεύτηκε, ταλαντεύτηκε στα αδύνατα πόδια του, έκανε ένα βήμα, έκανε ένα άλλο βήμα, χοπ, χοπ, κατευθείαν στην πόρτα, απέναντι από το κατώφλι και στο δρόμο.

Ο Κάρλο, ανήσυχος, τον ακολούθησε:

- Γεια, μικρούλα, γύρνα πίσω!..

Που εκεί! Ο Πινόκιο έτρεξε στο δρόμο σαν λαγός, μόνο οι ξύλινες σόλες του - ταπ-τάπ, ταπ-τάπ - χτυπούσε στις πέτρες...

- Κράτα τον! - φώναξε ο Κάρλο.

Οι περαστικοί γέλασαν, δείχνοντας με το δάχτυλό τους τον Πινόκιο που έτρεχε. Στη διασταύρωση στεκόταν ένας τεράστιος αστυνομικός με κουλουριασμένο μουστάκι και καπέλο με τρεις γωνίες.

Βλέποντας τον ξύλινο που έτρεχε, άνοιξε διάπλατα τα πόδια του, κλείνοντας όλο το δρόμο με αυτά. Ο Πινόκιο ήθελε να πηδήξει ανάμεσα στα πόδια του, αλλά ο αστυνομικός τον έπιασε από τη μύτη και τον κράτησε εκεί μέχρι να φτάσει εγκαίρως ο Παπά Κάρλο...

«Λοιπόν, περίμενε, θα ασχοληθώ ήδη μαζί σου», είπε ο Κάρλο, σπρώχνοντας μακριά και ήθελε να βάλει τον Πινόκιο στην τσέπη του σακακιού του...

Ο Μπουρατίνο δεν ήθελε καθόλου να βγάλει τα πόδια του από την τσέπη του σακακιού του σε μια τόσο διασκεδαστική μέρα μπροστά σε όλο τον κόσμο - γύρισε επιδέξια μακριά, έπεσε στο πεζοδρόμιο και προσποιήθηκε ότι ήταν νεκρός...

«Ω, ω», είπε ο αστυνομικός, «τα πράγματα φαίνονται άσχημα!»

Οι περαστικοί άρχισαν να μαζεύονται. Κοιτάζοντας τον ξαπλωμένο Πινόκιο, κούνησαν το κεφάλι τους.

«Καημένε», είπαν κάποιοι, «πρέπει να πεινάει...

«Ο Κάρλο τον χτύπησε μέχρι θανάτου», είπαν άλλοι, «αυτός ο γέρος μύλος οργάνων προσποιείται απλώς ότι είναι καλός άνθρωπος, είναι κακός, είναι κακός άνθρωπος...»

Ακούγοντας όλα αυτά ο μουστακοφόρος αστυνομικός άρπαξε από τον γιακά τον άτυχο Κάρλο και τον έσυρε στο αστυνομικό τμήμα.

Ο Κάρλο ξεσκόνισε τα παπούτσια του και βόγκηξε δυνατά:

- Α, ω, στη στεναχώρια μου έφτιαξα ένα ξύλινο αγόρι!

Όταν ο δρόμος ήταν άδειος, ο Πινόκιο σήκωσε τη μύτη του, κοίταξε γύρω του και γύρισε σπίτι...

ΕΝΑΣ ΚΡΙΚΕΤ ΟΜΙΛΟΥ ΔΙΝΕΙ ΣΟΦΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ στον ΠΙΟΚΑΡΤ

Έχοντας τρέξει στην ντουλάπα κάτω από τις σκάλες, ο Πινόκιο έπεσε στο πάτωμα κοντά στο πόδι της καρέκλας.

- Τι άλλο θα μπορούσες να βρεις;

Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι ο Πινόκιο ήταν μόλις μιας ημέρας. Οι σκέψεις του ήταν μικρές, μικρές, σύντομες, σύντομες, τετριμμένες, τετριμμένες.

Αυτή την ώρα άκουσα:

- Κρι-κρι, κρι-κρι, κρι-κρι...

Ο Πινόκιο γύρισε το κεφάλι του, κοιτάζοντας γύρω από την ντουλάπα.

- Γεια, ποιος είναι εδώ;

«Εδώ είμαι», κρι-κρι...

Ο Πινόκιο είδε ένα πλάσμα που έμοιαζε λίγο με κατσαρίδα, αλλά με κεφάλι σαν ακρίδα. Κάθισε στον τοίχο πάνω από το τζάκι και κροτάλιζε ήσυχα, «κρι-κρι», κοιτούσε με φουσκωμένα, ιριδίζοντα μάτια σαν γυαλί και κινούσε τις κεραίες του.

- Γεια, ποιος είσαι;

«Είμαι ο κρίκετ που μιλάει», απάντησε το πλάσμα, «ζω σε αυτό το δωμάτιο για περισσότερα από εκατό χρόνια».

«Είμαι το αφεντικό εδώ, φύγε από εδώ».

«Εντάξει, θα φύγω, αν και λυπάμαι που φεύγω από το δωμάτιο όπου μένω για εκατό χρόνια», απάντησε ο Μιλώντας κρίκετ, «αλλά πριν πάω, ακούστε μερικές χρήσιμες συμβουλές».

– Χρειάζομαι πραγματικά τη συμβουλή του παλιού κρίκετ…

«Αχ, Πινόκιο, Πινόκιο», είπε ο γρύλος, «σταμάτα την τέρψη του εαυτού σου, άκου τον Κάρλο, μη φύγεις από το σπίτι χωρίς να κάνεις τίποτα και άρχισε να πηγαίνεις στο σχολείο αύριο». Εδώ είναι η συμβουλή μου. Διαφορετικά, σε περιμένουν τρομεροί κίνδυνοι και τρομερές περιπέτειες. Δεν θα δώσω ούτε μια νεκρή ξερή μύγα για τη ζωή σου.

- Γιατί? - ρώτησε ο Πινόκιο.

«Αλλά θα δεις - πολλά», απάντησε ο Μιλώντας Κρίκετ.

- Ω, εκατόχρονο κοριτσάκι! - φώναξε ο Μπουρατίνο. «Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο, μου αρέσουν οι τρομακτικές περιπέτειες». Αύριο θα φύγω από το σπίτι με το πρώτο φως - για να σκαρφαλώσω σε φράχτες, να καταστρέψω φωλιές πουλιών, να πειράξω αγόρια, να τραβήξω σκυλιά και γάτες από την ουρά... Ακόμα σκέφτομαι κάτι άλλο!..

«Σε λυπάμαι, λυπάμαι, Πινόκιο, θα ρίξεις πικρά δάκρυα».

- Γιατί? - ξαναρώτησε ο Μπουρατίνο.

- Γιατί έχεις ηλίθιο ξύλινο κεφάλι.

Τότε ο Πινόκιο πήδηξε σε μια καρέκλα, από την καρέκλα στο τραπέζι, άρπαξε ένα σφυρί και το πέταξε στο κεφάλι του Ομιλούντος Γρύλος.

Ο παλιός έξυπνος κρίκετ αναστέναξε βαριά, κούνησε τα μουστάκια του και σύρθηκε πίσω από το τζάκι - για πάντα από αυτό το δωμάτιο.

Ο ΠΙΝΟΚΟΣΙΟ ΣΧΕΔΟΝ ΠΕΘΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΑΔΥΝΑΤΟ

Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ ΚΑΡΛΟ ΤΟΥ ΚΟΛΛΑΕΙ ΡΟΥΧΑ ΑΠΟ ΧΡΩΤΟ ΧΑΡΤΙ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΤΟ ABC

Μετά το περιστατικό με το Talking Cricket, έγινε εντελώς βαρετό στην ντουλάπα κάτω από τις σκάλες. Η μέρα τραβούσε και περνούσε. Το στομάχι του Πινόκιο ήταν επίσης λίγο βαρετό.

Έκλεισε τα μάτια του και ξαφνικά είδε το τηγανητό κοτόπουλο στο πιάτο.

Άνοιξε γρήγορα τα μάτια του και το κοτόπουλο στο πιάτο είχε εξαφανιστεί.

Έκλεισε ξανά τα μάτια του και είδε ένα πιάτο χυλό σιμιγδαλιού ανακατεμένο με μαρμελάδα βατόμουρο.

Άνοιξα τα μάτια μου και δεν υπήρχε πιάτο χυλό σιμιγδαλιού ανακατεμένο με μαρμελάδα βατόμουρο.

Τότε ο Πινόκιο συνειδητοποίησε ότι πεινούσε τρομερά.

Έτρεξε στην εστία και κόλλησε τη μύτη του στην κατσαρόλα που βράζει, αλλά η μακριά μύτη του Πινόκιο τρύπησε την κατσαρόλα, γιατί, όπως ξέρουμε, την εστία, τη φωτιά, τον καπνό και την κατσαρόλα ζωγράφισε ο καημένος Κάρλο σε ένα παλιό κομμάτι. καμβάς.

Ο Πινόκιο έβγαλε τη μύτη του και κοίταξε μέσα από την τρύπα - πίσω από τον καμβά στον τοίχο υπήρχε κάτι που έμοιαζε με μια μικρή πόρτα, αλλά ήταν τόσο καλυμμένο με ιστούς αράχνης που δεν μπορούσες να διακρίνεις τίποτα.

Ο Πινόκιο πήγε να ψάξει σε όλες τις γωνιές για να δει αν μπορούσε να βρει μια κόρα ψωμιού ή ένα κόκαλο κοτόπουλου που είχε ροκανίσει η γάτα.

Ω, ο καημένος ο Κάρλο δεν είχε τίποτα, τίποτα δεν είχε σώσει για δείπνο!

Ξαφνικά είδε ένα αυγό κοτόπουλου σε ένα καλάθι με ροκανίδια. Το άρπαξε, το έβαλε στο περβάζι και με τη μύτη του -μπαλέ-μπακ- έσπασε το κοχύλι.

- Ευχαριστώ, ξύλινο!

Ένα κοτόπουλο με χνούδι αντί για ουρά και με χαρούμενα μάτια σύρθηκε από το σπασμένο τσόφλι.

- Αντιο σας! Η μαμά Κούρα με περίμενε καιρό στην αυλή.

Και το κοτόπουλο πήδηξε από το παράθυρο - αυτό ήταν το μόνο που είδαν.

«Ω, ω», φώναξε ο Πινόκιο, «Πεινάω!»

Η μέρα επιτέλους τελείωσε. Το δωμάτιο έγινε λυκόφως.

Ο Πινόκιο κάθισε κοντά στη ζωγραφισμένη φωτιά και λόξυγγας αργά από την πείνα.

Είδε ένα χοντρό κεφάλι να εμφανίζεται κάτω από τις σκάλες, από κάτω από το πάτωμα. Ένα γκρίζο ζώο με χαμηλά πόδια έγειρε έξω, μύρισε και σύρθηκε έξω.

Σιγά-σιγά πήγε στο καλάθι με τα ροκανίδια, σκαρφάλωσε μέσα, μυρίζοντας και ψαχουλεύοντας - τα ροκανίδια θρόισαν θυμωμένα. Πρέπει να έψαχνε για το αυγό που έσπασε ο Πινόκιο.

Μετά βγήκε από το καλάθι και πλησίασε τον Πινόκιο. Το μύρισε, στρίβοντας τη μαύρη μύτη της με τέσσερις μακριές τρίχες σε κάθε πλευρά. Ο Πινόκιο δεν μύριζε τίποτα φαγώσιμο - πέρασε δίπλα του, σέρνοντας μια μακριά λεπτή ουρά πίσω του.

Λοιπόν, πώς να μην τον πιάσεις από την ουρά! Ο Πινόκιο το άρπαξε αμέσως.

Αποδείχθηκε ότι ήταν ο παλιός κακός αρουραίος Shushara.

Από φόβο, εκείνη, σαν σκιά, όρμησε κάτω από τις σκάλες, σέρνοντας τον Πινόκιο, αλλά είδε ότι ήταν απλώς ένα ξύλινο αγόρι - γύρισε και όρμησε με έξαλλο θυμό για να του ροκανίσει το λαιμό.

Τώρα ο Πινόκιο φοβήθηκε, άφησε την ουρά του κρύου αρουραίου και πήδηξε σε μια καρέκλα. Ο αρουραίος είναι πίσω του.

Πήδηξε από την καρέκλα στο περβάζι. Ο αρουραίος είναι πίσω του.

Από το περβάζι πέταξε σε όλη την ντουλάπα πάνω στο τραπέζι. Ο αρουραίος είναι πίσω του... Και μετά, στο τραπέζι, άρπαξε τον Πινόκιο από το λαιμό, τον γκρέμισε, κρατώντας τον στα δόντια της, πήδηξε στο πάτωμα και τον έσυρε κάτω από τις σκάλες, στο υπόγειο.

- Παπά Κάρλο! – Ο Πινόκιο πρόλαβε μόνο να τσιρίσει.

Η πόρτα άνοιξε και μπήκε ο παπά Κάρλο. Τράβηξε ένα ξύλινο παπούτσι από το πόδι του και το πέταξε στον αρουραίο.

Η Σουσάρα, ελευθερώνοντας το ξύλινο αγόρι, έσφιξε τα δόντια της και εξαφανίστηκε.

- Σε αυτό μπορεί να οδηγήσει η αυταρέσκεια! - Ο μπαμπάς Κάρλο γκρίνιαξε, σηκώνοντας τον Πινόκιο από το πάτωμα. Κοίταξα να δω αν ήταν όλα άθικτα. Τον κάθισε στα γόνατα, έβγαλε ένα κρεμμύδι από την τσέπη του και το ξεφλούδισε. - Ορίστε, φάτε!..

Ο Πινόκιο βύθισε τα πεινασμένα του δόντια στο κρεμμύδι και το έφαγε, τσακίζοντας και χτυπώντας. Μετά από αυτό, άρχισε να τρίβει το κεφάλι του στο μάγουλο του παπά Κάρλο.

- Θα είμαι έξυπνος και συνετός, παπά Κάρλο... Ο Μιλώντας Κρίκετ μου είπε να πάω στο σχολείο.

-Ωραία ιδέα μωρό μου...

«Παπά Κάρλο, αλλά είμαι γυμνός και ξύλινος, τα αγόρια στο σχολείο θα γελάσουν μαζί μου».

«Γεια», είπε ο Κάρλο και έξυσε το σαγόνι του. - Έχεις δίκιο μωρό μου!

Άναψε τη λάμπα, πήρε ψαλίδι, κόλλα και κομμάτια από χρωματιστό χαρτί. Έκοψα και κόλλησα ένα καφέ χάρτινο τζάκετ και έντονο πράσινο παντελόνι. Έφτιαξα παπούτσια από μια παλιά μπότα και ένα καπέλο - σκουφάκι με φούντα - από μια παλιά κάλτσα. Όλα αυτά τα βάζω στον Πινόκιο:

- Φορέστε το με υγεία!

«Παπά Κάρλο», είπε ο Πινόκιο, «πώς μπορώ να πάω σχολείο χωρίς το αλφάβητο;»

-Έχεις δίκιο μωρό μου...

Ο παπά Κάρλο έξυσε το κεφάλι του. Πέταξε το μοναδικό παλιό του σακάκι στους ώμους του και βγήκε έξω.

Σύντομα επέστρεψε, αλλά χωρίς το σακάκι του. Στο χέρι του κρατούσε ένα βιβλίο με μεγάλα γράμματα και διασκεδαστικές εικόνες.

- Εδώ είναι το αλφάβητο για σένα. Μελέτη για την υγεία.

- Παπά Κάρλο, πού είναι το σακάκι σου;

- Πούλησα το σακάκι. Δεν πειράζει, θα τα βγάλω πέρα ​​έτσι... Ζήσε με υγεία.

Ο Πινόκιο έθαψε τη μύτη του στα ευγενικά χέρια του Παπά Κάρλο.

-Θα μάθω, θα μεγαλώσω, θα σου αγοράσω χίλια καινούργια μπουφάν...

Ο Πινόκιο ήθελε με όλες του τις δυνάμεις να ζήσει χωρίς να περιποιηθεί αυτό το πρώτο απόγευμα της ζωής του, όπως του δίδαξε ο Μιλώντας Κρίκετ.

Ο ΜΠΟΥΡΑΤΙΝΟ ΠΟΥΛΑΕΙ ΤΟ ABC ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟ

Νωρίς το πρωί ο Μπουρατίνο έβαλε το αλφάβητο στο πορτοφόλι του και πήγε στο σχολείο.

Στο δρόμο, δεν κοίταξε καν τα γλυκά που εκτίθονταν στα μαγαζιά - τρίγωνα παπαρουνόσπορου με μέλι, γλυκές πίτες και γλειφιτζούρια σε σχήμα κόκορα καρφωμένα σε ένα ξύλο.

Δεν ήθελε να κοιτάξει τα αγόρια που πετούσαν χαρταετό...

Μια τιγρέ γάτα, ο Basilio, διέσχιζε τον δρόμο και μπορούσε να τον πιάσει από την ουρά. Αλλά ο Μπουρατίνο αντιστάθηκε και σε αυτό.

Όσο πλησίαζε στο σχολείο, τόσο πιο δυνατή η χαρούμενη μουσική έπαιζε εκεί κοντά, στις όχθες της Μεσογείου.

«Πι-πι-πι», έτριξε το φλάουτο.

«Λα-λα-λα-λα», τραγούδησε το βιολί.

«Ντιγκ-ντινγκ», τσούγκισαν οι χάλκινες πλάκες.

- Μπουμ! - χτύπησε το τύμπανο.

Πρέπει να στρίψετε δεξιά για να πάτε στο σχολείο, η μουσική ακούστηκε στα αριστερά. Ο Πινόκιο άρχισε να σκοντάφτει. Τα ίδια τα πόδια στράφηκαν προς τη θάλασσα, όπου:

- Πι-μπι, πιεεεε...

- Ντινγκ-λάλα, ντινγκ-λα-λα...

«Το σχολείο δεν θα πάει πουθενά», προσπάθησε να πει ο Πινόκιο δυνατά στον εαυτό του, «θα ρίξω μια ματιά, θα ακούσω και θα τρέξω στο σχολείο».

Με όλη του τη δύναμη άρχισε να τρέχει προς τη θάλασσα. Είδε ένα πάνινο θάλαμο, διακοσμημένο με πολύχρωμες σημαίες να κυματίζουν στον άνεμο της θάλασσας.

Στην κορυφή του θαλάμου τέσσερις μουσικοί χόρευαν και έπαιζαν.

Στον κάτω όροφο, μια παχουλή, χαμογελαστή θεία πουλούσε εισιτήρια.

Υπήρχε ένα μεγάλο πλήθος κοντά στην είσοδο - αγόρια και κορίτσια, στρατιώτες, λεμονοπώλες, νοσοκόμες με μωρά, πυροσβέστες, ταχυδρόμοι - όλοι, όλοι διάβαζαν μια μεγάλη αφίσα:
ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟ
ΜΟΝΟ
ΕΝΑΣ
ΕΚΤΕΛΕΣΗ
ΒΙΑΣΥΝΗ!
ΒΙΑΣΥΝΗ!
ΒΙΑΣΥΝΗ!

Ο Πινόκιο τράβηξε ένα αγόρι από το μανίκι:

– Πες μου, σε παρακαλώ, πόσο είναι το εισιτήριο εισόδου;

Το αγόρι απάντησε με σφιχτά δόντια, αργά:

- Τέσσερις στρατιώτες, ξύλινος άνθρωπος.

- Βλέπεις, αγόρι, ξέχασα το πορτοφόλι μου στο σπίτι... Μπορείς να μου δανείσεις τέσσερα στρατό;..

Το αγόρι σφύριξε περιφρονητικά:

- Βρέθηκε ανόητος!..

– Θέλω πολύ να δω το κουκλοθέατρο! - είπε ο Πινόκιο με δάκρυα. - Αγοράστε το υπέροχο μπουφάν μου από εμένα για τέσσερις στρατιώτες...

- Ένα χάρτινο μπουφάν για τέσσερις στρατιώτες; Ψάξε για ανόητο.

- Λοιπόν, το όμορφο καπέλο μου...

-Το σκουφάκι σου χρησιμοποιείται μόνο για να πιάνεις γυρίνους... Ψάξε για ανόητο.

Η μύτη του Μπουρατίνο έγινε ακόμη και κρύα - ήθελε τόσο πολύ να φτάσει στο θέατρο.

- Αγόρι, σε αυτή την περίπτωση, πάρε το νέο μου αλφάβητο για τέσσερις στρατιώτες...

- Με φωτογραφίες;

– Με υπέροχες εικόνες και μεγάλα γράμματα.

«Έλα, υποθέτω», είπε το αγόρι, πήρε το αλφάβητο και απρόθυμα μέτρησε τέσσερις στρατιώτες.

Ο Πινόκιο έτρεξε προς το παχουλό, χαμογελώντας θεία και τσίριξε:

- Άκου, δώσε μου ένα εισιτήριο πρώτης σειράς για τη μοναδική παράσταση κουκλοθεάτρου.

ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΚΩΜΩΔΙΑΣ ΟΙ ΚΟΥΚΛΕΣ ΘΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΟΥΝ ΤΟΝ ΠΙΝΟΚΑΡΙΟ

Ο Μπουρατίνο κάθισε στην πρώτη σειρά και κοίταξε με χαρά την κατεβασμένη κουρτίνα.

Στην κουρτίνα ήταν ζωγραφισμένοι άντρες που χορεύουν, κορίτσια με μαύρες μάσκες, τρομακτικά γενειοφόροι άνθρωποι με σκουφάκια με αστέρια, ένας ήλιος που έμοιαζε με τηγανίτα με μύτη και μάτια και άλλες διασκεδαστικές εικόνες.

Το κουδούνι χτυπήθηκε τρεις φορές και η αυλαία σηκώθηκε.

Στη μικρή σκηνή υπήρχαν δέντρα από χαρτόνι δεξιά και αριστερά. Ένα φανάρι σε σχήμα φεγγαριού κρεμόταν από πάνω τους και καθρεφτιζόταν σε ένα κομμάτι καθρέφτη πάνω στον οποίο επέπλεαν δύο κύκνοι από βαμβάκι με χρυσές μύτες.

Ένας μικρόσωμος άνδρας που φορούσε ένα μακρύ λευκό πουκάμισο με μακριά μανίκια εμφανίστηκε πίσω από ένα χάρτινο δέντρο.

Το πρόσωπό του ήταν πασπαλισμένο με πούδρα, λευκή σαν σκόνη των δοντιών.

Υποκλίθηκε στο πιο αξιοσέβαστο κοινό και είπε λυπημένος:

– Γεια σας, με λένε Πιερό... Τώρα θα παίξουμε μπροστά σας μια κωμωδία που ονομάζεται· «Το κορίτσι με τα μπλε μαλλιά, ή τριάντα τρία χαστούκια στο κεφάλι». Θα με χτυπήσουν με ένα ξύλο, θα με πλακώσουν στο πρόσωπο και θα με πλακώσουν στο κεφάλι. Αυτή είναι μια πολύ αστεία κωμωδία...

Ένας άλλος άντρας πήδηξε πίσω από ένα άλλο χαρτόνι, όλο καρό σαν σκακιέρα.

Υποκλίθηκε στο πιο αξιοσέβαστο κοινό:

– Γεια σας, είμαι ο Αρλεκίνος!

Μετά από αυτό, γύρισε στον Pierrot και του έδωσε δύο χαστούκια στο πρόσωπο, τόσο δυνατά που έπεσε σκόνη από τα μάγουλά του.

– Γιατί γκρινιάζετε, ανόητοι;

«Είμαι λυπημένος γιατί θέλω να παντρευτώ», απάντησε ο Πιερό.

- Γιατί δεν παντρευτήκατε;

-Επειδή η αρραβωνιαστικιά μου έφυγε από κοντά μου...

«Χα-χα-χα», βρυχήθηκε ο Αρλεκίνος γελώντας, «είδαμε τον ανόητο!»

Άρπαξε ένα ραβδί και χτύπησε τον Πιέρο.

– Πώς λέγεται η αρραβωνιαστικιά σου;

- Δεν θα παλέψεις άλλο;

- Λοιπόν, όχι, μόλις ξεκίνησα.

«Σε αυτή την περίπτωση, το όνομά της είναι Μαλβίνα, ή το κορίτσι με τα μπλε μαλλιά».

- Χαχαχα! – Ο Αρλεκίνος κύλησε ξανά και άφησε τον Πιερό τρεις φορές στο πίσω μέρος του κεφαλιού. - Άκου, αγαπητό κοινό... Υπάρχουν όντως κορίτσια με μπλε μαλλιά;

Στη συνέχεια, όμως, γυρίζοντας προς το κοινό, είδε ξαφνικά στον μπροστινό πάγκο ένα ξύλινο αγόρι με στόμα σε αυτί, με μακριά μύτη, που φορούσε ένα σκουφάκι με φούντα...

- Κοίτα, είναι ο Πινόκιο! - φώναξε ο Αρλεκίνος, δείχνοντάς του το δάχτυλο.

- Ο Μπουρατίνο ζωντανός! - φώναξε ο Πιερό κουνώντας τα μακριά μανίκια του.

Πολλές κούκλες ξεπήδησαν πίσω από τα δέντρα από χαρτόνι - κορίτσια με μαύρες μάσκες, τρομακτικοί γενειοφόροι άντρες με σκουφάκια, δασύτριχοι σκύλοι με κουμπιά για τα μάτια, καμπούρες με μύτες σαν αγγούρια...

Όλοι έτρεξαν στα κεριά που στέκονταν κατά μήκος της ράμπας και, κοιτάζοντας, άρχισαν να φλυαρούν:

- Αυτός είναι ο Μπουρατίνο! Αυτός είναι ο Πινόκιο! Έλα κοντά μας, έλα κοντά μας, κεφάτος απατεώνας Πινόκιο!

Στη συνέχεια, πήδηξε από τον πάγκο στο περίπτερο του προφήτη και από αυτό στη σκηνή.

Οι κούκλες τον άρπαξαν, άρχισαν να τον αγκαλιάζουν, να τον φιλούν, να τον τσιμπούν... Τότε όλες οι κούκλες τραγούδησαν το «Polka Birdie»:

Το πουλί χόρεψε μια πόλκα
Στο γκαζόν τα ξημερώματα.
Μύτη προς τα αριστερά, ουρά προς τα δεξιά, -
Αυτή είναι η πόλκα Καραμπάς.
Δύο σκαθάρια στο τύμπανο
Ένας φρύνος φυσάει σε ένα κοντραμπάσο.
Μύτη προς τα αριστερά, ουρά προς τα δεξιά, -
Αυτός είναι ο Πολωνός Barabas.
Το πουλί χόρεψε μια πόλκα
Επειδή έχει πλάκα.
Μύτη προς τα αριστερά, ουρά προς τα δεξιά, -
Έτσι ήταν πολωνικά.

Οι θεατές συγκινήθηκαν. Μία νοσοκόμα έχυσε ακόμη και δάκρυα. Ένας πυροσβέστης έβαλε τα μάτια του έξω.

Μόνο τα αγόρια στους πίσω πάγκους ήταν θυμωμένα και χτύπησαν τα πόδια τους:

– Αρκετά γλείψιμο, όχι πιτσιρίκια, συνεχίστε την εκπομπή!

Ακούγοντας όλον αυτόν τον θόρυβο, ένας άντρας έσκυψε πίσω από τη σκηνή, τόσο τρομακτικός στην εμφάνιση που μπορούσε κανείς να παγώσει από φρίκη και μόνο κοιτάζοντας τον.

Η πυκνή, απεριποίητη γενειάδα του κυλιόταν στο πάτωμα, τα φουσκωμένα μάτια του γούρλωσαν, το τεράστιο στόμα του σφηνώθηκε με δόντια, σαν να μην ήταν άνθρωπος, αλλά κροκόδειλος. Στο χέρι του κρατούσε ένα επταουρά μαστίγιο.

Ήταν ο ιδιοκτήτης του κουκλοθεάτρου, Διδάκτωρ Επιστήμης της Κουκλοθέατρου, Σινιόρ Καραμπάς Μπαράμπας.

- Γκα-χα-χα, γκου-γκου-γκου! - βρυχήθηκε στον Πινόκιο. - Εσείς, λοιπόν, παρενέβητε στην απόδοση της υπέροχης κωμωδίας μου;

Άρπαξε τον Πινόκιο, τον πήγε στην αποθήκη του θεάτρου και τον κρέμασε σε ένα καρφί. Όταν επέστρεψε, απείλησε τις κούκλες με ένα μαστίγιο με επτά ουρά για να συνεχίσουν την παράσταση.

Οι μαριονέτες με κάποιο τρόπο τελείωσαν την κωμωδία, η αυλαία έκλεισε και το κοινό διαλύθηκε.

Ο Διδάκτωρ Επιστήμης της Κουκλοθέατρου, Σινιόρ Καραμπάς Μπαράμπας πήγε στην κουζίνα για να δειπνήσει.

Βάζοντας το κάτω μέρος της γενειάδας του στην τσέπη για να μην μπει εμπόδιο, κάθισε μπροστά στη φωτιά, όπου ένα ολόκληρο κουνέλι και δύο κοτόπουλα έψηναν στη σούβλα.

Έχοντας λυγίσει τα δάχτυλά του, άγγιξε το ψητό και του φαινόταν ωμό.

Υπήρχε λίγο ξύλο στην εστία. Μετά χτύπησε τα χέρια του τρεις φορές.

Ο Αρλεκίνος και ο Πιερό έτρεξαν μέσα.

«Φέρτε μου αυτόν τον χαλαρό Πινόκιο», είπε ο σινιόρ Καραμπάς Μπαράμπας. «Είναι από ξερό ξύλο, θα το ρίξω στη φωτιά, το ψητό μου θα ψηθεί γρήγορα».

Ο Αρλεκίνος και ο Πιερό έπεσαν στα γόνατα και παρακαλούσαν να γλιτώσουν τον άτυχο Πινόκιο.

-Πού είναι το μαστίγιο μου; - φώναξε ο Καραμπάς Μπαράμπας.

Μετά, κλαίγοντας, πήγαν στο ντουλάπι, έβγαλαν τον Μπουρατίνο από το καρφί και τον έσυραν στην κουζίνα.

Ο SIGNOR ΚΑΡΑΜΠΑΣ ΜΠΑΡΑΜΠΑΣ ΑΝΤΙ ΝΑ ΚΑΨΕΙ ΤΟΝ ΜΠΟΥΡΑΤΙΝΟ ΤΟΥ ΔΙΝΕΙ ΠΕΝΤΕ ΧΡΥΣΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΣΤΕΛΝΕΙ ΣΠΙΤΙ

Όταν οι κούκλες παρασύρθηκαν από τον Πινόκιο και πέταξαν στο πάτωμα από τη σχάρα του τζακιού, ο σινιόρ Καραμπάς Μπαράμπας, ρουθουνίζοντας τρομερά, ανακάτεψε τα κάρβουνα με ένα πόκερ.

Ξαφνικά τα μάτια του έγιναν αιμόφυρτα, η μύτη του και μετά ολόκληρο το πρόσωπό του γέμισε εγκάρσιες ρυτίδες. Στα ρουθούνια του πρέπει να υπήρχε ένα κομμάτι κάρβουνο.

- Ααπ... ααπ... ααπ... - ούρλιαξε ο Καραμπάς Μπαράμπας γουρλώνοντας τα μάτια, - ααπ-τσχι!..

Και φτερνίστηκε τόσο πολύ που η στάχτη σηκώθηκε σε μια στήλη στην εστία.

Όταν ο διδάκτορας των επιστημών της μαριονέτας άρχισε να φτερνίζεται, δεν μπορούσε πλέον να σταματήσει και φτέρνιζε πενήντα, και μερικές φορές εκατό φορές στη σειρά.

Αυτό το ασυνήθιστο φτάρνισμα τον έκανε αδύναμο και έγινε πιο ευγενικός.

Ο Πιερό ψιθύρισε κρυφά στον Πινόκιο:

– Προσπάθησε να του μιλάς ανάμεσα στα φτερνίσματα...

- Ααπ-τσι! Ααπ-τσι! - Ο Καραμπάς Μπαράμπας πήρε αέρα με το στόμα ανοιχτό και φτερνίστηκε δυνατά, κουνώντας το κεφάλι του και χτυπώντας τα πόδια του.

Τα πάντα στην κουζίνα έτρεμαν, το γυαλί έτρεμε, τα τηγάνια και οι κατσαρόλες στα καρφιά ταλαντεύονταν.

Ανάμεσα σε αυτά τα φτερνίσματα, ο Πινόκιο άρχισε να ουρλιάζει με μια παραπονεμένη λεπτή φωνή:

- Καημένε, κακομοίρη μου, κανείς δεν με λυπάται!

- Να σταματήσει να κλαίει! - φώναξε ο Καραμπάς Μπαράμπας. - Με ταράζεις... Ααπ-τσι!

«Να είστε υγιείς, κύριε», φώναξε με λυγμούς ο Μπουρατίνο.

- Ευχαριστώ... Οι γονείς σου ζουν; Ααπ-τσι!

«Ποτέ μα ποτέ δεν είχα μητέρα, κύριε». Ω, είμαι δυστυχισμένη! - Και ο Πινόκιο ούρλιαξε τόσο τσιριχτά που τα αυτιά του Καραμπά Μπαράμπα άρχισαν να τρυπούν σαν βελόνα.

Χτύπησε τα πόδια του.

- Σταμάτα να ουρλιάζεις, σου λέω!.. Ααπ-τσχι! Τι, ζει ο πατέρας σου;

«Ο καημένος ο πατέρας μου είναι ακόμα ζωντανός, κύριε».

- Μπορώ να φανταστώ πώς θα είναι για τον πατέρα σου να μάθει ότι τηγάνισα ένα κουνέλι και δύο κοτόπουλα πάνω σου... Ααπ-τσχι!

«Ο καημένος ο πατέρας μου θα πεθάνει σύντομα από την πείνα και το κρύο ούτως ή άλλως». Είμαι το μόνο στήριγμα στα γεράματά του. Παρακαλώ, αφήστε με, κύριε.

- Δέκα χιλιάδες διάβολοι! - φώναξε ο Καραμπάς Μπαράμπας. – Δεν μπορεί να γίνει λόγος για οίκτο. Το κουνέλι και τα κοτόπουλα πρέπει να είναι ψητά. Μπείτε στην εστία.

«Κύριε, δεν μπορώ να το κάνω αυτό».

- Γιατί? - ρώτησε ο Καραμπάς ο Μπαράμπας μόνο για να συνεχίσει ο Πινόκιο να μιλάει και να μην τσιρίζει στα αυτιά του.

«Κύριε, προσπάθησα ήδη να βάλω τη μύτη μου στο τζάκι μια φορά και άνοιξα μόνο μια τρύπα».

- Τι ασυναρτησίες! – Ξαφνιάστηκε ο Καραμπάς Μπαράμπας. «Πώς θα μπορούσες να τρύπες στο τζάκι με τη μύτη σου;»

«Επειδή, κύριε, η εστία και η κατσαρόλα πάνω από τη φωτιά ήταν ζωγραφισμένα σε ένα κομμάτι παλιό καμβά».

- Ααπ-τσι! - Ο Καραμπάς Μπαράμπας φτερνίστηκε με τέτοιο θόρυβο που ο Πιερό πέταξε προς τα αριστερά. Ο Αρλεκίνος πήγε στα δεξιά και ο Πινόκιο στριφογύριζε σαν κορυφαίος.

- Πού είδες την εστία, και τη φωτιά, και τη γλάστρα ζωγραφισμένη σε ένα κομμάτι καμβά;

– Στην ντουλάπα του μπαμπά μου Κάρλο.

– Ο πατέρας σου είναι ο Κάρλο! – Ο Καραμπάς Μπαράμπας πετάχτηκε από την καρέκλα του, κούνησε τα χέρια του, τα γένια του πέταξαν μακριά. - Λοιπόν, στην ντουλάπα του παλιού Κάρλο υπάρχει ένα μυστικό...

Τότε όμως ο Καραμπάς Μπαράμπας, προφανώς μη θέλοντας να ξεφύγει από κάποιο μυστικό, κάλυψε το στόμα του και με τις δύο γροθιές. Κι έτσι κάθισε για αρκετή ώρα, κοιτάζοντας με φουσκωμένα μάτια τη φωτιά που έσβησε.

«Εντάξει», είπε τελικά, «θα φάω δείπνο με κακοψημένο κουνέλι και ωμό κοτόπουλο». Σου δίνω ζωή, Πινόκιο. Λίγο από...

Έβαλε κάτω από τα γένια του στην τσέπη του γιλέκου του, έβγαλε πέντε χρυσά νομίσματα και τα έδωσε στον Πινόκιο:

- Όχι μόνο αυτό... Πάρε αυτά τα χρήματα και πάρε τα στον Κάρλο. Υποκλιθείτε και πείτε ότι του ζητώ σε καμία περίπτωση να μην πεθάνει από την πείνα και το κρύο και κυρίως να μην αφήσει την ντουλάπα του, όπου βρίσκεται το τζάκι, ζωγραφισμένο σε ένα κομμάτι παλιό καμβά. Πήγαινε, κοιμήσου λίγο και τρέξε σπίτι νωρίς το πρωί.

Ο Μπουρατίνο έβαλε πέντε χρυσά νομίσματα στην τσέπη του και απάντησε με μια ευγενική υπόκλιση:

- Σας ευχαριστώ, κύριε. Δεν θα μπορούσες να εμπιστευτείς τα χρήματά σου σε πιο αξιόπιστα χέρια...

Ο Αρλεκίνος και ο Πιερό πήγαν τον Πινόκιο στην κρεβατοκάμαρα της κούκλας, όπου οι κούκλες άρχισαν πάλι να αγκαλιάζουν, να φιλιούνται, να σπρώχνουν, να τσιμπούν και να αγκαλιάζουν ξανά τον Πινόκιο, που είχε γλιτώσει τόσο ακατανόητα τον τρομερό θάνατο στην εστία.

Ψιθύρισε στις κούκλες:

- Υπάρχει κάποιο μυστικό εδώ.

ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ, Ο ΜΠΟΥΡΑΤΙΝΟ ΣΥΝΑΝΤΑ ΔΥΟ ΖΗΤΙΑΝΟΥΣ – ΤΗΝ ΓΑΤΑ ΒΑΣΙΛΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΛΕΠΟΥΣ ΑΛΙΣ

Νωρίς το πρωί ο Μπουρατίνο μέτρησε τα χρήματα -είχαν τόσα χρυσά νομίσματα όσα δάχτυλα στο χέρι του- πέντε.

Κρατώντας τα χρυσά νομίσματα στη γροθιά του, γύρισε σπίτι και φώναξε:

– Θα αγοράσω στον Papa Carlo ένα καινούργιο σακάκι, θα αγοράσω πολλά τρίγωνα παπαρούνας και κοκόρια γλειφιτζούρια.

Όταν το περίπτερο του κουκλοθέατρου και οι σημαίες που κυματίζονταν εξαφανίστηκαν από τα μάτια του, είδε δύο ζητιάνους να περιφέρονται λυπημένα στον σκονισμένο δρόμο: την αλεπού Αλίκη, που κουνιέται στα τρία πόδια, και την τυφλή γάτα Basilio.

Δεν ήταν η ίδια γάτα που συνάντησε ο Πινόκιο χθες στο δρόμο, αλλά μια άλλη - επίσης Basilio και επίσης τιγρέ. Ο Πινόκιο ήθελε να περάσει, αλλά η Αλίκη η αλεπού του είπε συγκινητικά:

- Γεια σου, αγαπητέ Πινόκιο! Πού πας τόσο βιαστικά;

- Σπίτι, στον παπά Κάρλο.

Η Λίζα αναστέναξε ακόμα πιο τρυφερά:

«Δεν ξέρω αν θα βρείτε τον καημένο τον Κάρλο ζωντανό, είναι εντελώς άρρωστος από την πείνα και το κρύο...

-Το είδες αυτό? – Ο Μπουρατίνο έσφιξε τη γροθιά του και έδειξε πέντε χρυσά κομμάτια.

Βλέποντας τα χρήματα, η αλεπού άθελά της άπλωσε το χέρι της με το πόδι της και η γάτα άνοιξε ξαφνικά τα τυφλά μάτια του διάπλατα και σπινθηροβόλησαν σαν δύο πράσινα φανάρια.

Αλλά ο Μπουρατίνο δεν παρατήρησε τίποτα από αυτά.

- Αγαπητέ, όμορφο Πινόκιο, τι θα κάνεις με αυτά τα χρήματα;

– Θα αγοράσω ένα σακάκι για τον μπαμπά Κάρλο... Θα αγοράσω ένα νέο αλφάβητο...

- ABC, ω, ω! - είπε η Άλις η αλεπού κουνώντας το κεφάλι της. - Αυτή η διδασκαλία δεν θα σου φέρει κανένα καλό... Οπότε σπούδασα, σπούδασα, και - κοίτα - περπατώ στα τρία πόδια.

- ABC! - Ο Basilio ο γάτος γκρίνιαξε και βούρκωσε θυμωμένος το μουστάκι του. «Μέσα από αυτή την καταραμένη διδασκαλία έχασα τα μάτια μου…

Ένα ηλικιωμένο κοράκι καθόταν σε ένα ξερό κλαδί κοντά στο δρόμο. Άκουγε, άκουγε και γρύλιζε:

- Λένε ψέματα, λένε ψέματα!..

Ο γάτος Basilio πήδηξε αμέσως ψηλά, χτύπησε το κοράκι από το κλαδί με το πόδι του, έσκισε τη μισή ουρά του - μόλις πέταξε μακριά. Και πάλι προσποιήθηκε τον τυφλό.

- Γιατί της το κάνεις αυτό, Βασίλειο τη γάτα; – ρώτησε έκπληκτος ο Μπουρατίνο.

«Τα μάτια μου είναι τυφλά», απάντησε η γάτα, «έμοιαζε σαν ένα σκυλάκι σε ένα δέντρο... Οι τρεις τους περπάτησαν στον σκονισμένο δρόμο». Η Λίζα είπε:

- Έξυπνος, συνετός Πινόκιο, θα ήθελες να έχεις δέκα φορές περισσότερα χρήματα;

- Φυσικά και θέλω! Πώς γίνεται αυτό;

- Εύκολο σαν πίτα. Πήγαινε μαζί μας.

- Στη χώρα των ανόητων.

Ο Πινόκιο σκέφτηκε λίγο.

- Όχι, νομίζω ότι θα πάω σπίτι τώρα.

«Σε παρακαλώ, δεν σε τραβάμε από το σχοινί», είπε η αλεπού, «τόσο χειρότερο για σένα».

«Τόσο το χειρότερο για σένα», γκρίνιαξε η γάτα.

«Είσαι ο εχθρός του εαυτού σου», είπε η αλεπού.

«Είσαι ο εχθρός του εαυτού σου», γκρίνιαξε η γάτα.

- Διαφορετικά, τα πέντε χρυσά σου θα γίνονταν πολλά χρήματα...

Ο Πινόκιο σταμάτησε, άνοιξε το στόμα του...

Η αλεπού κάθισε στην ουρά της και έγλειψε τα χείλη της:

– Θα σας εξηγήσω τώρα. Στη χώρα των ανόητων υπάρχει ένα μαγικό πεδίο, που λέγεται Πεδίο των Θαυμάτων... Σε αυτό το χωράφι, σκάψτε μια τρύπα, πείτε τρεις φορές: «Ρακί, φεξ, πεξ», βάλτε χρυσό στην τρύπα, σκεπάστε τη με χώμα, πασπαλίζουμε από πάνω αλάτι, το γεμίζουμε καλά και πηγαίνουμε για ύπνο. Το επόμενο πρωί από την τρύπα θα φυτρώσει ένα μικρό δέντρο και πάνω του αντί για φύλλα θα κρεμαστούν χρυσά νομίσματα. Είναι σαφές?

Ο Πινόκιο μάλιστα πήδηξε:

«Πάμε, Μπασίλιο», είπε η αλεπού, σηκώνοντας τη μύτη της προσβεβλημένη, «δεν μας πιστεύουν - και δεν χρειάζεται...

«Όχι, όχι», φώναξε ο Πινόκιο, «Πιστεύω, πιστεύω!… Πάμε γρήγορα στη Χώρα των Ηλίθιων!»

ΣΤΗΝ ΤΡΙΑ ΒΟΥΝΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗ

Ο Πινόκιο, η αλεπού η Αλίκη και η γάτα Basilio κατέβηκαν από το βουνό και περπάτησαν και περπάτησαν - μέσα από χωράφια, αμπέλια, μέσα από ένα πευκοδάσος, βγήκαν στη θάλασσα και ξανά στράφηκαν μακριά από τη θάλασσα, μέσα από το ίδιο άλσος, αμπέλια...

Η πόλη στο λόφο και ο ήλιος από πάνω ήταν ορατοί τώρα στα δεξιά, τώρα στα αριστερά...

Η Fox Alice είπε αναστενάζοντας:

- Α, δεν είναι τόσο εύκολο να μπεις στη Χώρα των Ηλίθιων, θα σβήσεις όλα τα πόδια σου...

Προς το βράδυ είδαν στην άκρη του δρόμου ένα παλιό σπίτι με επίπεδη στέγη και μια ταμπέλα πάνω από την είσοδο: «ΤΡΙΑ ΒΟΥΝΑ ΔΕΚΑ».

Ο ιδιοκτήτης πήδηξε έξω για να συναντήσει τους καλεσμένους, έσκισε το καπάκι από το φαλακρό του κεφάλι και έσκυψε χαμηλά, ζητώντας τους να μπουν μέσα.

«Δεν θα μας έβλαπτε να έχουμε τουλάχιστον μια στεγνή κρούστα», είπε η αλεπού.

«Τουλάχιστον θα με κέρασαν μια κόρα ψωμί», επανέλαβε η γάτα.

Μπήκαμε στην ταβέρνα και καθίσαμε κοντά στο τζάκι, που τηγανίζονταν κάθε λογής στις σούβλες και τηγανιά.

Η αλεπού έγλειφε συνεχώς τα χείλη της, ο γάτος Μπασίλιο έβαλε τα πόδια του στο τραπέζι, τη μουστακαλή μουσούδα στα πόδια του και κοίταξε το φαγητό.

«Γεια, αφέντη», είπε ο Μπουρατίνο σημαντικά, «δώσε μας τρεις φέτες ψωμί...

Ο ιδιοκτήτης σχεδόν έπεσε προς τα πίσω με έκπληξη που τόσο αξιοσέβαστοι καλεσμένοι ζήτησαν τόσο λίγα.

«Ο χαρούμενος, πνευματώδης Πινόκιο αστειεύεται μαζί σου, αφέντη», χασκογελούσε η αλεπού.

«Αστειεύεται», μουρμούρισε η γάτα.

«Δώσε μου τρεις κρούστες ψωμί και μαζί τους αυτό το υπέροχα ψητό αρνί», είπε η αλεπού, «και επίσης αυτό το χοντροειδές, και μερικά περιστέρια στη σούβλα, και, ίσως, και μερικά συκωτάκια...»

«Έξι κομμάτια από τον πιο παχύ σταυροειδές κυπρίνο», διέταξε η γάτα, «και μικρά ωμά ψάρια για ένα σνακ».

Εν ολίγοις, πήραν ό,τι υπήρχε στην εστία: έμεινε μόνο μια κρούστα ψωμιού για τον Πινόκιο.

Η Αλεπού Αλίκη και η γάτα Basilio έφαγαν τα πάντα, συμπεριλαμβανομένων των οστών. Οι κοιλιές τους ήταν πρησμένες, οι μουσούδες τους γυαλίζουν.

«Θα ξεκουραστούμε για μια ώρα», είπε η αλεπού, «και θα φύγουμε ακριβώς τα μεσάνυχτα». Μη ξεχάσεις να μας ξυπνήσεις Δάσκαλε...

Η αλεπού και η γάτα σωριάστηκαν σε δύο μαλακά κρεβάτια, ροχάλησαν και σφύριξαν. Ο Πινόκιο πήρε έναν υπνάκο στη γωνία σε ένα κρεβάτι σκύλου...

Ονειρευόταν ένα δέντρο με στρογγυλά χρυσά φύλλα... Μόνο που άπλωσε το χέρι του...

- Γεια σου, σινιόρ Πινόκιο, ήρθε η ώρα, είναι ήδη μεσάνυχτα...

Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα. Ο Πινόκιο πετάχτηκε και έτριψε τα μάτια του. Δεν υπάρχει γάτα, ούτε αλεπού στο κρεβάτι, είναι άδειο.

Ο ιδιοκτήτης του εξήγησε:

«Οι σεβαστοί φίλοι σας αποθέωσαν να σηκωθούν νωρίς, δροσίστηκαν με μια κρύα πίτα και έφυγαν...

«Δεν μου είπαν να σου δώσω τίποτα;»

- Διέταξαν μάλιστα να τρέξεις εσύ, σινιόρ Μπουρατίνο, χωρίς να χάσεις λεπτό, να τρέξεις στο δρόμο προς το δάσος...

Ο Πινόκιο όρμησε προς την πόρτα, αλλά ο ιδιοκτήτης στάθηκε στο κατώφλι, στραβοκοίταξε, έβαλε τα χέρια του στους γοφούς του:

– Ποιος θα πληρώσει το δείπνο;

«Ω», ψέλλισε ο Πινόκιο, «πόσο;»

- Ακριβώς ένα χρυσό...

Ο Πινόκιο θέλησε αμέσως να περάσει κρυφά από τα πόδια του, αλλά ο ιδιοκτήτης άρπαξε τη σούβλα - το τριχωτό μουστάκι του, ακόμη και οι τρίχες πάνω από τα αυτιά του σηκώθηκαν.

«Πλήρωσε, σκέτη, αλλιώς θα σε σουβλίσω σαν ζωύφιο!»

Έπρεπε να πληρώσω ένα χρυσό στα πέντε. Ροχαλίζοντας από θλίψη, ο Πινόκιο έφυγε από την καταραμένη ταβέρνα.

Η νύχτα ήταν σκοτεινή —αυτό δεν αρκεί—μαύρη σαν αιθάλη. Όλα γύρω κοιμόντουσαν. Μόνο το πουλί της νύχτας Splyushka πέταξε σιωπηλά πάνω από το κεφάλι του Πινόκιο.

Ακουμπώντας τη μύτη του με το απαλό της φτερό, η Scops Owl επανέλαβε:

- Μην το πιστεύεις, μην το πιστεύεις, μην το πιστεύεις!

Σταμάτησε εκνευρισμένος:

- Εσυ τι θελεις?

– Μην εμπιστεύεσαι τη γάτα και την αλεπού…

- Προσοχή στους ληστές σε αυτόν τον δρόμο...

ΜΠΟΥΡΑΤΙΝΟ ΔΙΝΕΤΑΙ ΕΠΙΘΕΣΗ ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ

Ένα πρασινωπό φως εμφανίστηκε στην άκρη του ουρανού - το φεγγάρι ανέτειλε.

Ένα μαύρο δάσος έγινε ορατό μπροστά.

Ο Πινόκιο περπάτησε πιο γρήγορα. Κάποιος από πίσω του περπάτησε επίσης πιο γρήγορα.

Άρχισε να τρέχει. Κάποιος έτρεχε πίσω του με βουβά άλματα.

Γύρισε.

Δύο άνθρωποι τον κυνηγούσαν· είχαν στο κεφάλι τους σακούλες με τρύπες για τα μάτια τους.

Ο ένας, πιο κοντός, κουνούσε ένα μαχαίρι, ο άλλος, πιο ψηλός, κρατούσε ένα πιστόλι, η κάννη του οποίου επεκτεινόταν σαν χωνί...

- Αι-άι! - ψέλλισε ο Πινόκιο και σαν λαγός έτρεξε προς το μαύρο δάσος.

- Σταμάτα σταμάτα! - φώναξαν οι ληστές.

Αν και ο Πινόκιο φοβόταν απελπισμένα, μάντεψε ακόμα - έβαλε τέσσερα χρυσά κομμάτια στο στόμα του και έστριψε το δρόμο προς έναν φράχτη κατάφυτο από βατόμουρα... Αλλά μετά τον άρπαξαν δύο ληστές...

- Φάρσα ή κέρασμα!

Ο Μπουρατίνο, σαν να μην καταλάβαινε τι ήθελαν από αυτόν, ανέπνεε μόνο από τη μύτη του πολύ συχνά. Οι ληστές τον τίναξαν από το γιακά, ο ένας τον απείλησε με πιστόλι, ο άλλος του έψαχνε τις τσέπες.

-Πού είναι τα λεφτά σου; - γρύλισε ο ψηλός.

- Λεφτά, ρε μάγκα! - σφύριξε ο κοντός.

-Θα σε σκίσω στα κομμάτια!

- Ας βγάλουμε το κεφάλι!

Τότε ο Πινόκιο τινάχτηκε τόσο πολύ από φόβο που τα χρυσά νομίσματα άρχισαν να ηχούν στο στόμα του.

-Εκεί είναι τα λεφτά του! - ούρλιαξαν οι ληστές. - Έχει λεφτά στο στόμα του...

Ο ένας έπιασε τον Πινόκιο από το κεφάλι, ο άλλος από τα πόδια. Άρχισαν να τον πετούν τριγύρω. Αλλά έσφιξε τα δόντια του μόνο πιο σφιχτά.

Γυρνώντας τον ανάποδα, οι ληστές του χτύπησαν το κεφάλι στο έδαφος. Ούτε όμως τον ένοιαζε αυτό.

Ο πιο κοντός ληστής άρχισε να λύνει τα δόντια του με το φαρδύ δάχτυλο του ποδιού του. Ήταν έτοιμος να το ξεσφίξει... Ο Πινόκιο επινοήθηκε να του δαγκώσει το χέρι με όλη του τη δύναμη... Αλλά αποδείχτηκε ότι δεν ήταν χέρι, αλλά πόδι γάτας. Ο ληστής ούρλιαξε άγρια. Εκείνη την ώρα, ο Πινόκιο γύρισε σαν σαύρα, όρμησε στο φράχτη, βούτηξε στο αγκαθωτό βατόμουρο, αφήνοντας υπολείμματα από το παντελόνι και το σακάκι του στα αγκάθια, σκαρφάλωσε στην άλλη πλευρά και όρμησε στο δάσος.

Στην άκρη του δάσους τον πρόλαβαν ξανά οι ληστές. Πήδηξε, άρπαξε ένα κλαδί που αιωρούνταν και ανέβηκε στο δέντρο. Οι ληστές είναι πίσω του. Τους εμπόδιζαν όμως οι σακούλες στο κεφάλι τους.

Έχοντας σκαρφαλώσει στην κορυφή, ο Πινόκιο ταλαντεύτηκε και πήδηξε σε ένα κοντινό δέντρο. Οι ληστές είναι πίσω του...

Και οι δύο όμως διαλύθηκαν αμέσως και έπεσαν στο έδαφος.

Ενώ γκρίνιαζαν και γδέρνονταν, ο Πινόκιο γλίστρησε από το δέντρο και άρχισε να τρέχει, κινώντας τα πόδια του τόσο γρήγορα που δεν φαινόταν καν.

Τα δέντρα ρίχνουν μακριές σκιές από το φεγγάρι. Όλο το δάσος ήταν ριγέ...

Ο Πινόκιο είτε εξαφανίστηκε στις σκιές, είτε το λευκό του καπέλο άστραψε στο φως του φεγγαριού.

Έφτασε λοιπόν στη λίμνη. Το φεγγάρι κρεμόταν πάνω από το νερό σαν καθρέφτης, σαν σε κουκλοθέατρο.

Ο Πινόκιο όρμησε προς τα δεξιά - ατημέλητα. Αριστερά ήταν βαλτό... Και πίσω μου τα κλαδιά κράξανε πάλι...

- Κράτα τον, κράτα τον!..

Οι ληστές έτρεχαν ήδη, πηδούσαν ψηλά από το βρεγμένο γρασίδι για να δουν τον Μπουρατίνο.

- Να τος!

Το μόνο που μπορούσε να κάνει ήταν να πεταχτεί στο νερό. Εκείνη την ώρα, είδε έναν λευκό κύκνο να κοιμάται κοντά στην ακτή, με το κεφάλι του χωμένο κάτω από το φτερό του. Ο Πινόκιο όρμησε στη λίμνη, βούτηξε και άρπαξε τον κύκνο από τα πόδια.

«Χο-χο», χακάρισε ο κύκνος, ξυπνώντας, «τι απρεπή αστεία!» Άσε τα πόδια μου ήσυχα!

Ο κύκνος άνοιξε τα τεράστια φτερά του και ενώ οι ληστές είχαν ήδη αρπάξει τα πόδια του Πινόκιο που έβγαιναν έξω από το νερό, ο κύκνος πέταξε σημαντικά στη λίμνη.

Από την άλλη πλευρά, ο Πινόκιο άφησε τα πόδια του, έσπασε, πήδηξε και άρχισε να τρέχει πάνω από τα βρύα και μέσα από τα καλάμια κατευθείαν στο μεγάλο φεγγάρι - πάνω από τους λόφους.

ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ ΚΡΕΜΑΣΟΥΝ ΤΟ ΜΠΟΥΡΑΤΙΝΟ ΣΕ ΔΕΝΤΡΟ

Από την κούραση, ο Πινόκιο μετά βίας μπορούσε να κουνήσει τα πόδια του, σαν μύγα στο περβάζι το φθινόπωρο.

Ξαφνικά, μέσα από τα κλαδιά μιας φουντουκιάς, είδε ένα όμορφο γκαζόν και στη μέση του - ένα μικρό φεγγαρόλουστο σπίτι με τέσσερα παράθυρα. Ο ήλιος, το φεγγάρι και τα αστέρια είναι ζωγραφισμένα στα παντζούρια. Γύρω φύτρωσαν μεγάλα γαλάζια λουλούδια.

Τα μονοπάτια είναι πασπαλισμένα με καθαρή άμμο. Ένα λεπτό ρεύμα νερού βγήκε από το σιντριβάνι και μια ριγέ μπάλα χόρευε μέσα σε αυτό.

Ο Πινόκιο ανέβηκε στη βεράντα στα τέσσερα. Χτύπησε την πόρτα. Ήταν ήσυχο στο σπίτι. Χτύπησε πιο δυνατά - πρέπει να κοιμόντουσαν βαθιά εκεί.

Εκείνη την ώρα, οι ληστές πήδηξαν ξανά από το δάσος. Κολύμπησαν κατά μήκος της λίμνης, νερό χύθηκε από αυτά σε ρυάκια. Βλέποντας τον Μπουρατίνο, ο κοντός ληστής σφύριξε αηδιαστικά σαν γάτα, ο ψηλός όρμησε σαν αλεπού...

Ο Πινόκιο χτύπησε την πόρτα με τα χέρια και τα πόδια του:

- Βοήθεια, βοήθεια, καλοί άνθρωποι!..

Τότε ένα όμορφο σγουρό κορίτσι με μια όμορφη γυρισμένη μύτη έγειρε έξω από το παράθυρο.

Τα μάτια της ήταν κλειστά.

- Κορίτσι, άνοιξε την πόρτα, με κυνηγούν ληστές!

- Ω, τι ανοησίες! - είπε το κορίτσι, χασμουρώντας με το όμορφο στόμα της. - Θέλω να κοιμηθώ, δεν μπορώ να ανοίξω τα μάτια μου...

Σήκωσε τα χέρια της, τεντώθηκε νυσταγμένη και χάθηκε από το παράθυρο.

Ο Μπουρατίνο, σε απόγνωση, έπεσε με τη μύτη του στην άμμο και προσποιήθηκε τον νεκρό.

Οι ληστές πήδηξαν:

- Ναι, τώρα δεν θα μας αφήσεις!..

Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς τι έκαναν για να κάνει τον Πινόκιο να ανοίξει το στόμα του. Αν κατά τη διάρκεια της καταδίωξης δεν είχαν ρίξει το μαχαίρι και το πιστόλι, η ιστορία για τον άτυχο Πινόκιο θα μπορούσε να είχε τελειώσει σε αυτό το σημείο.

Τελικά, οι ληστές αποφάσισαν να τον κρεμάσουν ανάποδα, του έδεσαν ένα σκοινί στα πόδια και ο Πινόκιο κρεμάστηκε σε ένα κλαδί βελανιδιάς... Κάθισαν κάτω από τη βελανιδιά, απλώνοντας τις βρεγμένες ουρές τους, και περίμεναν να πέσουν οι χρυσές. από το στόμα του...

Την αυγή ο αέρας σηκώθηκε και τα φύλλα θρόιζαν στη βελανιδιά. Ο Πινόκιο ταλαντεύτηκε σαν κομμάτι ξύλο. Οι ληστές βαρέθηκαν να κάθονται σε βρεγμένες ουρές...

«Κρέμασε, φίλε μου, μέχρι το βράδυ», είπαν δυσοίωνα και πήγαν να ψάξουν για κάποια ταβέρνα στην άκρη του δρόμου.

ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΕ ΜΠΛΕ ΜΑΛΛΙΑ ΖΩΝΤΑΝΕΙ τον ΠΙΝΟΚΟΣΙΟ

Πίσω από τα κλαδιά της βελανιδιάς όπου κρεμόταν ο Πινόκιο, απλώθηκε η πρωινή αυγή. Το γρασίδι στο ξέφωτο έγινε γκρίζο, τα γαλάζια άνθη σκεπάστηκαν με σταγόνες δροσιάς.

Το κορίτσι με τα σγουρά μπλε μαλλιά έγειρε πάλι από το παράθυρο, το έτριψε και άνοιξε διάπλατα τα νυσταγμένα όμορφα μάτια της.

Αυτό το κορίτσι ήταν η πιο όμορφη κούκλα από το κουκλοθέατρο του σινιόρ Καραμπά Μπαράμπα.

Μη μπορώντας να αντέξει τις αγενείς γελοιότητες του ιδιοκτήτη, έφυγε τρέχοντας από το θέατρο και εγκαταστάθηκε σε ένα απομονωμένο σπίτι σε ένα γκρίζο ξέφωτο.

Τα ζώα, τα πουλιά και μερικά από τα έντομα την αγαπούσαν πολύ, πιθανώς επειδή ήταν ένα κορίτσι με καλούς τρόπους και πράο.

Τα ζώα την προμήθευαν με όλα τα απαραίτητα για τη ζωή.

Ο τυφλοπόντικας έφερε θρεπτικές ρίζες.

Ποντίκια - ζάχαρη, τυρί και κομμάτια λουκάνικου.

Ο ευγενής κανίς σκύλος Αρτεμών έφερε ψωμάκια.

Η Κίσσα της έκλεψε σοκολάτες σε ασημένια χαρτιά στην αγορά.

Τα βατράχια έφεραν λεμονάδα με λίγα λόγια.

Γεράκι - τηγανητό παιχνίδι.

Τα σκαθάρια του Μαΐου είναι διαφορετικά μούρα.

Πεταλούδες - γύρη από λουλούδια - σκόνη.

Οι κάμπιες έβγαλαν πάστα για να καθαρίσουν τα δόντια και να λιπάνουν τις πόρτες που τρίζουν.

Χελιδόνια κατέστρεψαν σφήκες και κουνούπια κοντά στο σπίτι...

Έτσι, ανοίγοντας τα μάτια της, το κορίτσι με τα μπλε μαλλιά είδε αμέσως τον Πινόκιο να κρέμεται ανάποδα.

Έβαλε τις παλάμες της στα μάγουλά της και ούρλιαξε:

- Αχ ​​αχ αχ!

Κάτω από το παράθυρο εμφανίστηκε το ευγενές κανίς Αρτεμών, με αυτιά να κυματίζουν. Μόλις είχε κόψει το πίσω μισό του κορμού του, κάτι που έκανε κάθε μέρα. Η σγουρή γούνα στο μπροστινό μισό του σώματος ήταν χτενισμένη και η φούντα στο τέλος της ουράς ήταν δεμένη με μαύρο φιόγκο. Στο μπροστινό πόδι είναι ένα ασημί ρολόι.

- Είμαι έτοιμος!

Ο Άρτεμον γύρισε τη μύτη του στο πλάι και σήκωσε το πάνω χείλος του πάνω από τα λευκά του δόντια.

- Φώναξε κάποιον, Αρτεμών! - είπε το κορίτσι. «Πρέπει να πάρουμε τον καημένο τον Πινόκιο, να τον πάρουμε στο σπίτι και να καλέσουμε έναν γιατρό...

Ο Αρτεμόν στριφογύριζε τόσο ανυπόμονα που η υγρή άμμος πέταξε από τα πίσω πόδια του... Όρμησε στη μυρμηγκοφωλιά, ξύπνησε όλο τον πληθυσμό γαβγίζοντας και έστειλε τετρακόσια μυρμήγκια να ροκανίσουν το σκοινί στο οποίο κρεμόταν ο Πινόκιο.

Τετρακόσια σοβαρά μυρμήγκια σύρθηκαν σε μια λίμα κατά μήκος ενός στενού μονοπατιού, σκαρφάλωσαν σε μια βελανιδιά και μασούσαν μέσα από το σχοινί.

Ο Αρτεμόν σήκωσε τον Πινόκιο που έπεφτε με τα μπροστινά του πόδια και τον μετέφερε στο σπίτι... Βάζοντας τον Πινόκιο στο κρεβάτι, όρμησε στο δασικό κλοιό με τον καλπασμό ενός σκύλου και αμέσως έφερε από εκεί τον διάσημο γιατρό Κουκουβάγια, τον παραϊατρικό Φρύνο και τον ο λαϊκός θεραπευτής Μάντης, που έμοιαζε με ξερό κλαδάκι.

Η κουκουβάγια έβαλε το αυτί της στο στήθος του Πινόκιο.

«Ο ασθενής είναι περισσότερο νεκρός παρά ζωντανός», ψιθύρισε και γύρισε το κεφάλι της πίσω εκατόν ογδόντα μοίρες.

Ο φρύνος συνέτριψε τον Πινόκιο με το βρεγμένο πόδι του για πολλή ώρα. Σκεπτόμενη, κοίταξε με φουσκωμένα μάτια σε διαφορετικές κατευθύνσεις ταυτόχρονα. Μουρμούρισε με το μεγάλο στόμα της:

– Ο ασθενής είναι περισσότερο ζωντανός παρά νεκρός…

Ο λαϊκός θεραπευτής Bogomol, με χέρια στεγνά σαν χόρτα, άρχισε να αγγίζει τον Πινόκιο.
«Ένα από τα δύο πράγματα», ψιθύρισε, «ή ο ασθενής ζει ή πέθανε». Αν είναι ζωντανός, θα μείνει ζωντανός ή δεν θα μείνει ζωντανός. Αν είναι νεκρός, μπορεί να αναστηθεί ή δεν μπορεί να ξαναζωντανέψει.

«Σςς τσαρλατανισμός», είπε η Κουκουβάγια, χτύπησε τα απαλά της φτερά και πέταξε μακριά στη σκοτεινή σοφίτα.

Όλα τα κονδυλώματα του Toad ήταν πρησμένα από θυμό.

- Τι αποκρουστική άγνοια! – γρύλισε και, πιτσιλίζοντας την κοιλιά της, πήδηξε στο υγρό υπόγειο.

Για κάθε ενδεχόμενο, ο γιατρός Μάντης προσποιήθηκε ότι ήταν ένα ξεραμένο κλαδάκι και έπεσε από το παράθυρο.

Το κορίτσι έσφιξε τα όμορφα χέρια της:

- Λοιπόν, πώς να του φερθώ, πολίτες;

«Καστορέλαιο», γρύλισε ο Φρύνος από το υπόγειο.

- Καστορέλαιο! – η Κουκουβάγια γέλασε περιφρονητικά στη σοφίτα.

«Είτε καστορέλαιο, ή καθόλου καστορέλαιο», όρμησε η Μάντη έξω από το παράθυρο.

Τότε, κουρελιασμένος και μελανιασμένος, ο δύστυχος Πινόκιο βόγκηξε:

– Δεν χρειάζεται καστορέλαιο, νιώθω πολύ καλά!

Ένα κορίτσι με μπλε μαλλιά έσκυψε από πάνω του προσεκτικά:

- Πινόκιο, σε ικετεύω - κλείσε τα μάτια, κράτα τη μύτη σου και πιες.

- Δεν θέλω, δεν θέλω, δεν θέλω!..

- Θα σου δώσω ένα κομμάτι ζάχαρη...

Αμέσως ένα λευκό ποντίκι ανέβηκε την κουβέρτα στο κρεβάτι και κρατούσε ένα κομμάτι ζάχαρη.

«Θα το καταλάβεις αν με ακούσεις», είπε το κορίτσι.

- Δώσε μου ένα σααααααχαρ...

- Ναι, κατάλαβε, αν δεν πάρεις το φάρμακο, μπορεί να πεθάνεις...

- Προτιμώ να πεθάνω παρά να πιω καστορέλαιο...

- Κράτα τη μύτη σου και κοίτα το ταβάνι... Ένα, δύο, τρία.

Έριξε καστορέλαιο στο στόμα του Πινόκιο, του έδωσε αμέσως ένα κομμάτι ζάχαρη και τον φίλησε.

- Αυτό είναι όλο...

Ο ευγενής Αρτεμώνας, που αγαπούσε κάθε τι ακμαίο, άρπαξε την ουρά του με τα δόντια του και στριφογύριζε κάτω από το παράθυρο σαν ανεμοστρόβιλος από χίλια πόδια, χίλια αυτιά, χίλια μάτια σπινθηροβόλα.

ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΕ ΜΠΛΕ ΜΑΛΛΙΑ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΕΙ ΤΟ ΠΙΝΟΚΟΚΙΟ

Το επόμενο πρωί ο Μπουρατίνο ξύπνησε ευδιάθετος και υγιής, σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.

Ένα κορίτσι με μπλε μαλλιά τον περίμενε στον κήπο, καθισμένο σε ένα τραπεζάκι καλυμμένο με πιάτα κούκλας,

Το πρόσωπό της ήταν φρεσκοπλυμένο και υπήρχε γύρη λουλουδιών στην αναποδογυρισμένη μύτη και στα μάγουλά της.

Ενώ περίμενε τον Πινόκιο, κούνησε τις ενοχλητικές πεταλούδες με ενόχληση:

- Έλα, αλήθεια...

Κοίταξε το ξύλινο αγόρι από την κορυφή ως τα νύχια και τσακίστηκε. Του είπε να καθίσει στο τραπέζι και έβαλε κακάο σε ένα μικροσκοπικό φλιτζάνι.

Ο Μπουρατίνο κάθισε στο τραπέζι και έβαλε το πόδι του κάτω του. Έβαλε ολόκληρο το κέικ αμυγδάλου στο στόμα του και το κατάπιε χωρίς να μασήσει.

Ανέβηκε ακριβώς στο βάζο με τη μαρμελάδα με τα δάχτυλά του και τα ρούφηξε με ευχαρίστηση.

Όταν το κορίτσι γύρισε για να ρίξει λίγα ψίχουλα στον ηλικιωμένο αλεσμένο σκαθάρι, εκείνος άρπαξε την καφετιέρα και ήπιε όλο το κακάο από το στόμιο. Έπνιξα και χύθηκα κακάο στο τραπεζομάντιλο.

Τότε το κορίτσι του είπε αυστηρά:

– Τραβήξτε το πόδι σας από κάτω και κατεβάστε το κάτω από το τραπέζι. Μην τρώτε με τα χέρια σας· γι' αυτό είναι τα κουτάλια και τα πιρούνια.

Χτύπησε τις βλεφαρίδες της αγανακτισμένη.

– Ποιος σε μεγαλώνει, πες μου;

– Πότε σηκώνει ο Παπά Κάρλο, και όταν κανείς δεν κάνει.

- Τώρα θα φροντίσω για την ανατροφή σου, να είσαι σίγουρος.

"Είμαι τόσο κολλημένος!" - σκέφτηκε ο Πινόκιο.

Στο γρασίδι γύρω από το σπίτι, το κανίς Αρτεμών έτρεχε κυνηγώντας μικρά πουλάκια. Όταν κάθισαν στα δέντρα, σήκωσε το κεφάλι, πήδηξε και γάβγισε με ένα ουρλιαχτό.

«Είναι υπέροχος στο να κυνηγάει πουλιά», σκέφτηκε με φθόνο ο Μπουρατίνο.

Το να κάθεται αξιοπρεπώς στο τραπέζι του χτύπησε σε όλο του το σώμα.

Επιτέλους το οδυνηρό πρωινό τελείωσε. Το κορίτσι του είπε να σκουπίσει το κακάο από τη μύτη του. Ίσιωσε τις πτυχές και τους φιόγκους στο φόρεμα, πήρε τον Πινόκιο από το χέρι και τον οδήγησε στο σπίτι για να τον μορφώσει.

Και το εύθυμο κανίς Αρτεμών έτρεξε στο γρασίδι και γάβγισε. Τα πουλιά, που δεν τον φοβήθηκαν καθόλου, σφύριξαν χαρούμενα. το αεράκι πέταξε χαρούμενα πάνω από τα δέντρα.

«Βγάλε τα κουρέλια σου, θα σου δώσουν ένα αξιοπρεπές σακάκι και παντελόνι», είπε το κορίτσι.

Τέσσερις ράφτες -ένας μόνος κύριος, η ζοφερή καραβίδα Sheptallo, ο γκρίζος δρυοκολάπτης με μια τούφα, ο μεγάλος κάνθαρος Rogach και το ποντίκι Lisette- έραψαν ένα όμορφο αγορίστικο κοστούμι από φορέματα παλιών κοριτσιών. Ο Sheptallo έκοψε, ο δρυοκολάπτης τρύπησε με το ράμφος του και έραψε. Το ελάφι έστριβε τις κλωστές με τα πίσω του πόδια και η Λιζέτ τα ροκάνιζε.

Ο Πινόκιο ντρεπόταν να φορέσει τα καστ-οφ του κοριτσιού, αλλά έπρεπε να αλλάξει ρούχα. Μυρίζοντας, έκρυψε τέσσερα χρυσά νομίσματα στην τσέπη του νέου του σακακιού.

– Τώρα κάτσε, βάλε τα χέρια σου μπροστά σου. «Μην σκύβεις», είπε το κορίτσι και πήρε ένα κομμάτι κιμωλία. - Θα κάνουμε μια αριθμητική... Έχεις δύο μήλα στην τσέπη σου...

Ο Πινόκιο έκλεισε πονηρά το μάτι:

-Λέτε ψέματα, ούτε ένα...

«Λέω», επανέλαβε υπομονετικά το κορίτσι, «υποθέστε ότι έχετε δύο μήλα στην τσέπη σας». Κάποιος σου πήρε ένα μήλο. Πόσα μήλα σου έχουν μείνει;

- Σκέψου προσεκτικά.

Ο Πινόκιο ζάρωσε το πρόσωπό του - σκέφτηκε τόσο ψύχραιμα.

- Γιατί?

«Δεν θα δώσω στον Νεκτ το μήλο, ακόμα κι αν τσακωθεί!»

«Δεν έχεις καμία ικανότητα για μαθηματικά», είπε το κορίτσι με θλίψη. - Ας πάρουμε μια υπαγόρευση.

Σήκωσε τα όμορφα μάτια της στο ταβάνι.

– Γράψε: «Και το τριαντάφυλλο έπεσε στο πόδι του Αζόρ». Έχεις γράψει; Τώρα διαβάστε αυτή τη μαγική φράση προς τα πίσω.

Γνωρίζουμε ήδη ότι ο Πινόκιο δεν έχει δει ποτέ ούτε στυλό και μελανοδοχείο.

Το κορίτσι είπε: «Γράψε» και αμέσως κόλλησε τη μύτη του στο μελανοδοχείο και φοβήθηκε τρομερά όταν μια κηλίδα μελάνης έπεσε από τη μύτη του στο χαρτί.

Το κορίτσι έσφιξε τα χέρια της, δάκρυα κύλησαν ακόμη και από τα μάτια της.

- Είσαι ένα αηδιαστικό άτακτο αγόρι, πρέπει να τιμωρηθείς!

Έσκυψε έξω από το παράθυρο:

- Αρτεμόν, πήγαινε τον Πινόκιο στη σκοτεινή ντουλάπα!

Ο ευγενής Αρτεμών εμφανίστηκε στην πόρτα, δείχνοντας λευκά δόντια. Άρπαξε τον Πινόκιο από το σακάκι και, κάνοντας πίσω, τον έσυρε στην ντουλάπα, όπου μεγάλες αράχνες κρέμονταν στους ιστούς της αράχνης στις γωνίες. Τον έκλεισε εκεί, γρύλισε για να τον τρομάξει καλά και όρμησε πάλι πίσω από τα πουλιά.

Το κορίτσι, πετώντας στο δαντελένιο κρεβάτι της κούκλας, άρχισε να κλαίει με λυγμούς επειδή έπρεπε να συμπεριφερθεί τόσο σκληρά στο ξύλινο αγόρι. Αλλά αν έχετε ήδη ξεκινήσει την εκπαίδευση, πρέπει να το δείτε μέχρι τέλους.

Ο Πινόκιο γκρίνιαξε σε μια σκοτεινή ντουλάπα:

- Τι ανόητο κορίτσι... Βρέθηκε δασκάλα, σκέψου... Η ίδια έχει ένα κεφάλι πορσελάνη, ένα κορμί γεμιστό με βαμβάκι...

Ένα λεπτό τρίξιμο ακούστηκε στην ντουλάπα, σαν κάποιος να έτριβε μικρά δόντια:

- Άκου, άκου...

Σήκωσε τη λερωμένη από το μελάνι μύτη του και μέσα στο σκοτάδι διέκρινε ένα ρόπαλο που κρεμόταν ανάποδα από το ταβάνι.

- Τι χρειάζεσαι?

- Περίμενε μέχρι το βράδυ, Πινόκιο.

«Σώπα, σιγά», θρόιζαν οι αράχνες στις γωνίες, «μη κουνάτε τα δίχτυα μας, μην τρομάξετε τις μύγες μας…

Ο Πινόκιο κάθισε στη σπασμένη κατσαρόλα και ακούμπησε το μάγουλό του. Είχε χειρότερα προβλήματα από αυτό, αλλά ήταν εξοργισμένος από την αδικία.

«Έτσι μεγαλώνουν τα παιδιά;.. Αυτό είναι μαρτύριο, όχι εκπαίδευση... Μην κάθεσαι και μην τρως έτσι... Το παιδί μπορεί να μην έχει κατακτήσει ακόμα το βιβλίο ABC», αρπάζει αμέσως το μελανοδοχείο... Και ο σκύλος μάλλον κυνηγάει πουλιά - τίποτα γι' αυτόν...

Η νυχτερίδα έτριξε ξανά:

- Περίμενε τη νύχτα, Πινόκιο, θα σε πάω στη χώρα των ανόητων, όπου σε περιμένουν οι φίλοι σου - μια γάτα και μια αλεπού, ευτυχία και διασκέδαση. Περίμενε το βράδυ.

ΜΠΟΥΡΑΤΙΝΟ ΜΠΕΙ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΒΛΑΚΩΝ

Ένα κορίτσι με μπλε μαλλιά προχώρησε στην πόρτα της ντουλάπας.

- Πινόκιο, φίλε μου, τελικά μετανοείς;

Ήταν πολύ θυμωμένος και, επιπλέον, είχε κάτι εντελώς διαφορετικό στο μυαλό του.

– Πρέπει πραγματικά να μετανοήσω! Ανυπομονώ...

-Τότε θα πρέπει να κάθεσαι στην ντουλάπα μέχρι το πρωί...

Το κορίτσι αναστέναξε πικρά και έφυγε.

Ήρθε η νύχτα. Η κουκουβάγια γέλασε στη σοφίτα. Ο φρύνος σύρθηκε από την κρυψώνα για να χτυπήσει την κοιλιά του στις ανταύγειες του φεγγαριού στις λακκούβες.

Το κορίτσι πήγε για ύπνο σε μια δαντελένια κούνια και έκλαιγε λυπημένα για πολλή ώρα καθώς την πήρε ο ύπνος.

Ο Αρτεμών, με τη μύτη του χωμένη κάτω από την ουρά του, κοιμόταν στην πόρτα του υπνοδωματίου της.

Στο σπίτι το ρολόι με εκκρεμές χτύπησε μεσάνυχτα.

Ένα ρόπαλο έπεσε από το ταβάνι.

- Ήρθε η ώρα, Πινόκιο, τρέξε! – του τσίρισε στο αυτί. - Στη γωνία της ντουλάπας υπάρχει το πέρασμα ενός αρουραίου στο υπόγειο... Σε περιμένω στο γκαζόν.

Πέταξε έξω από το παράθυρο του κοιτώνα. Ο Πινόκιο όρμησε στη γωνία της ντουλάπας, μπλεγμένος στους ιστούς της αράχνης. Οι αράχνες σφύριξαν θυμωμένα πίσω του.

Σερνόταν σαν αρουραίος κάτω από τη γη. Η κίνηση γινόταν όλο και πιο στενή. Ο Πινόκιο τώρα μόλις στριμώχτηκε κάτω από τη γη... Και ξαφνικά πέταξε με το κεφάλι στο υπόγειο.

Εκεί παραλίγο να πέσει σε μια παγίδα αρουραίων, πάτησε την ουρά ενός φιδιού που μόλις είχε πιει γάλα από μια κανάτα στην τραπεζαρία και πήδηξε μέσα από μια τρύπα γάτας στο γρασίδι.

Ένα ποντίκι πέταξε σιωπηλά πάνω από τα γαλάζια λουλούδια.

- Ακολούθησέ με, Πινόκιο, στη χώρα των ανόητων!

Οι νυχτερίδες δεν έχουν ουρά, επομένως το ποντίκι δεν πετάει ευθεία, όπως τα πουλιά, αλλά πάνω και κάτω - σε μεμβρανώδη φτερά, πάνω και κάτω, παρόμοια με έναν διάβολο. Το στόμα της είναι πάντα ανοιχτό, ώστε χωρίς να χάσει χρόνο, πιάνει, τσιμπάει και καταπίνει ζωντανά κουνούπια και σκώρους στη διαδρομή.

Ο Πινόκιο έτρεξε πίσω της μέχρι τον λαιμό στο γρασίδι. βρεγμένος χυλός χτυπήθηκε στα μάγουλά του.

Ξαφνικά το ποντίκι όρμησε ψηλά προς το στρογγυλό φεγγάρι και από εκεί φώναξε σε κάποιον:

- Έφερε!

Ο Πινόκιο πέταξε αμέσως με τα μούτρα στον απότομο βράχο. Κύλησε και κύλησε και έπεσε στις κολλιτσίδες.

Γδαρμένο, με το στόμα γεμάτο άμμο, κάθισε με γουρλωμένα μάτια.

- Ουάου!..

Μπροστά του στέκονταν ο γάτος Μπασίλιο και η αλεπού Αλίκη.

«Ο γενναίος, γενναίος Πινόκιο πρέπει να έπεσε από το φεγγάρι», είπε η αλεπού.

«Είναι περίεργο πώς έμεινε ζωντανός», είπε σκυθρωπά η γάτα.

Ο Πινόκιο ήταν ευχαριστημένος με τους παλιούς του γνωστούς, αν και του φαινόταν ύποπτο ότι το δεξί πόδι της γάτας ήταν δεμένο με ένα κουρέλι και ολόκληρη η ουρά της αλεπούς ήταν λερωμένη με λάσπη βάλτου.

«Κάθε σύννεφο έχει μια ασημένια επένδυση», είπε η αλεπού, «αλλά κατέληξες στη Χώρα των Ηλιθίων...

Και έδειξε με το πόδι της μια σπασμένη γέφυρα πάνω από ένα ξερό ρέμα. Από την άλλη πλευρά του ρέματος, ανάμεσα στους σωρούς των σκουπιδιών, έβλεπε κανείς ερειπωμένα σπίτια, κοντόχοντα δέντρα με σπασμένα κλαδιά και καμπαναριά, να γέρνουν προς διάφορες κατευθύνσεις...

«Σε αυτή την πόλη πουλάνε τα περίφημα λαγουδένια σακάκια για τον παπά Κάρλο», τραγούδησε η αλεπού γλείφοντας τα χείλη της, «αλφαβητάρια με ζωγραφισμένες εικόνες... Αχ, τις γλυκές πίτες και τα γλειφιτζούρια που πουλάνε! Δεν έχεις χάσει ακόμα τα χρήματά σου, υπέροχο Πινόκιο;

Η Fox Alice τον βοήθησε να σταθεί στα πόδια του. Αφού κούνησε το πόδι της, καθάρισε το σακάκι του και τον οδήγησε στη σπασμένη γέφυρα. Ο Basilio, ο γάτος, βογκούσε βουρκωμένος πίσω.

Ήταν ήδη μεσάνυχτα, αλλά κανείς δεν κοιμόταν στην Πόλη των Ηλίθιων.

Κοκαλιάρικα σκυλιά με γρέζια περιπλανήθηκαν στον στρεβλό, βρώμικο δρόμο, χασμουριώντας από την πείνα:

-Εεεε...

Κατσίκες με κουρελιασμένες τρίχες στα πλάγια τσιμπολογούσαν το σκονισμένο γρασίδι κοντά στο πεζοδρόμιο, κουνώντας τις ουρές τους.

- Μπ-ε-ε-ε-ε-ναι...

Η αγελάδα στάθηκε με το κεφάλι της κρεμασμένο. τα κόκαλά της έβγαιναν μέσα από το δέρμα της.

«Μου-διδασκαλία…» επανέλαβε σκεφτική.

Μαδημένα σπουργίτια κάθονταν πάνω σε σωρούς από λάσπη· δεν θα πετούσαν μακριά ακόμα κι αν τα τσάκιζες με τα πόδια σου...

Τα κοτόπουλα με σκισμένη την ουρά τους έτρεμαν από την εξάντληση...

Αλλά στις διασταυρώσεις, άγρια ​​αστυνομικά μπουλντόγκ με τριγωνικά καπέλα και αιχμηρά κολάρα στάθηκαν στο στόχαστρο.

Φώναξαν στους πεινασμένους και ψαγμένους κατοίκους:

- Πέρασε μέσα! Κρατήστε το σωστά! Μην καθυστερείς!..

Η χοντρή Αλεπού, ο κυβερνήτης αυτής της πόλης, περπατούσε, με τη μύτη του σηκωμένη σημαντικά, και μαζί του ήταν μια αλαζονική αλεπού που κρατούσε στο πόδι του ένα νυχτερινό βιολετί.

Η Fox Alice ψιθύρισε:

– Περπατούν όσοι έσπειραν χρήματα στο Πεδίο των Θαυμάτων... Σήμερα είναι η τελευταία νύχτα που μπορείς να σπείρεις. Μέχρι το πρωί θα έχεις μαζέψει πολλά λεφτά και θα έχεις αγοράσει όλα τα είδη... Πάμε γρήγορα.

Η αλεπού και η γάτα οδήγησαν τον Πινόκιο σε ένα άδειο οικόπεδο, όπου υπήρχαν σπασμένες γλάστρες, σκισμένα παπούτσια, τρυπημένες γαλότσες και κουρέλια ξαπλωμένα... Διακόπτοντας ο ένας τον άλλον, άρχισαν να φλυαρούν:

- Σκάβω μια τρύπα.

- Βάλτε τα χρυσά.

- Πασπαλίζουμε με αλάτι.

- Βγάλτε το από τη λακκούβα, μουλιάστε το καλά.

- Μην ξεχάσετε να πείτε "crex, fex, pex"...

Ο Πινόκιο έξυσε τη μύτη του, λερωμένη με μελάνι.

- Θεέ μου, δεν θέλουμε καν να κοιτάξουμε πού θάβεις τα χρήματα! - είπε η αλεπού.

- Ο Θεός να το κάνει! - είπε η γάτα.

Απομακρύνθηκαν λίγο και κρύφτηκαν πίσω από ένα σωρό σκουπίδια.

Ο Πινόκιο έσκαψε μια τρύπα. Είπε τρεις φορές ψιθυριστά: «Κρακ, φεξ, πεξ», έβαλε τέσσερα χρυσά νομίσματα στην τρύπα, αποκοιμήθηκε, έβγαλε μια πρέζα αλάτι από την τσέπη του και το σκόρπισε από πάνω. Πήρε μια χούφτα νερό από τη λακκούβα και την έριξε πάνω της.

Και κάθισα να περιμένω να μεγαλώσει το δέντρο...

ΟΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ ΑΡΠΑΖΟΥΝ ΤΟΝ ΜΠΟΥΡΑΤΙΝΟ ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟΥ ΑΦΗΝΟΥΝ ΝΑ ΠΕΙ ΟΥΤΕ ΛΟΓΙΑ ΣΤΗΝ ΔΙΚΑΙΩΣΗ ΤΟΥ

Ο Φοξ Άλις σκέφτηκε ότι ο Πινόκιο θα πήγαινε για ύπνο, αλλά εκείνος ακόμα κάθισε στον σωρό των σκουπιδιών, τεντώνοντας υπομονετικά τη μύτη του.

Τότε η Άλις είπε στη γάτα να κρατήσει φρουρά και έτρεξε στο πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα.

Εκεί, σε ένα καπνογόνα δωμάτιο, σε ένα τραπέζι που έσταζε μελάνι, το μπουλντόγκ που βρίσκονταν στην υπηρεσία ροχάλιζε πυκνά.

- Κύριε θαρραλέα αξιωματικό καθήκοντος, είναι δυνατόν να συλληφθεί ένας άστεγος κλέφτης; Ένας τρομερός κίνδυνος απειλεί όλους τους πλούσιους και αξιοσέβαστους πολίτες αυτής της πόλης.

Το μισάξυπνο μπουλντόγκ που βρίσκονταν στην υπηρεσία γάβγισε τόσο δυνατά που από φόβο υπήρχε μια λακκούβα κάτω από την αλεπού.

- Warrrishka! Κόμμι!

Η αλεπού εξήγησε ότι ο επικίνδυνος κλέφτης Πινόκιο είχε ανακαλυφθεί σε ένα άδειο οικόπεδο.

Ο αξιωματικός υπηρεσίας, ακόμα γρυλίζοντας, κάλεσε. Δύο Ντόμπερμαν Πίντσερ εισέβαλαν μέσα, ντετέκτιβ που δεν κοιμήθηκαν ποτέ, δεν εμπιστεύονταν κανέναν, ακόμη και υποπτεύονταν ότι είχαν εγκληματικές προθέσεις.

Ο αξιωματικός υπηρεσίας τους διέταξε να παραδώσουν τον επικίνδυνο εγκληματία, νεκρό ή ζωντανό, στον σταθμό.

Οι ντετέκτιβ απάντησαν σύντομα:

Και όρμησαν στην ερημιά με έναν ιδιαίτερο πονηρό καλπασμό, σηκώνοντας τα πίσω πόδια τους στο πλάι.

Σύρθηκαν στην κοιλιά τους τα τελευταία εκατό βήματα και όρμησαν αμέσως στον Πινόκιο, τον άρπαξαν από τα χέρια και τον έσυραν στο τμήμα. Ο Πινόκιο κουνούσε τα πόδια του, τον παρακαλούσε να πει - για ποιο πράγμα; για τι? Οι ντετέκτιβ απάντησαν:

-Θα το καταλάβουν εκεί...

Η αλεπού και η γάτα δεν έχασαν χρόνο για να σκάψουν τέσσερα χρυσά νομίσματα. Η αλεπού άρχισε να μοιράζει τα χρήματα τόσο έξυπνα που η γάτα κατέληξε με ένα νόμισμα και είχε τρία.

Η γάτα άρπαξε σιωπηλά το πρόσωπό της με τα νύχια του.

Η αλεπού τύλιξε τα πόδια της σφιχτά γύρω του. Και κύλησαν και οι δύο σε μια μπάλα στην ερημιά για αρκετή ώρα. Η γούνα της γάτας και της αλεπούς πετούσαν σε συστάδες στο φως του φεγγαριού.

Έχοντας ξεφλουδίσει ο ένας το πλευρό του άλλου, μοίρασαν τα νομίσματα εξίσου και εξαφανίστηκαν από την πόλη το ίδιο βράδυ.

Εν τω μεταξύ, οι ντετέκτιβ έφεραν τον Μπουρατίνο στο τμήμα.

Το μπουλντόγκ που βρίσκονταν σε υπηρεσία βγήκε πίσω από το τραπέζι και έψαξε μόνος του τις τσέπες του.

Καθώς δεν βρήκε τίποτα παρά μόνο ένα κομμάτι ζάχαρη και ψίχουλα κέικ αμυγδάλου, ο αξιωματικός υπηρεσίας άρχισε να ροχαλίζει αιματηρά τον Πινόκιο:

– Τρία κακουργήματα έχεις κάνει, σκάρτο: είσαι άστεγος, χωρίς διαβατήριο και άνεργος. Πάρτε τον έξω από την πόλη και πνίξτε τον σε μια λίμνη.

Οι ντετέκτιβ απάντησαν:

Ο Πινόκιο προσπάθησε να πει για τον μπαμπά Κάρλο, για τις περιπέτειές του. Όλα μάταια! Οι ντετέκτιβ τον πήραν, τον κάλπασαν έξω από την πόλη και τον πέταξαν από τη γέφυρα σε μια βαθιά λασπώδη λίμνη γεμάτη βατράχους, βδέλλες και προνύμφες σκαθαριών.

Ο Πινόκιο βυθίστηκε στο νερό και το πράσινο παπάκι έκλεισε από πάνω του.

Ο ΜΠΟΥΡΑΤΙΝΟ ΣΥΝΑΝΤΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ ΤΗΣ ΛΥΜΠΑΣ, ΜΑΘΑΙΝΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΙΠΩΣΗ ΤΕΣΣΡΑΣ ΧΡΥΣΩΝ ΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΕΝΑ ΧΡΥΣΟ ΚΛΕΙΔΙ ΑΠΟ ΤΗ ΧΕΛΩΝΑ ΤΟΡΤΙΛΑ

Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι ο Πινόκιο ήταν φτιαγμένος από ξύλο και ως εκ τούτου δεν μπορούσε να πνιγεί. Ωστόσο, ήταν τόσο φοβισμένος που έμεινε ξαπλωμένος στο νερό για πολλή ώρα, καλυμμένος με πράσινο πάπιο.

Οι κάτοικοι της λιμνούλας μαζεύτηκαν γύρω του: μαύροι γυρίνοι με κοιλιά, γνωστοί σε όλους για τη βλακεία τους, σκαθάρια με πίσω πόδια σαν κουπιά, βδέλλες, προνύμφες που έτρωγαν ό,τι συναντούσαν, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού τους και, τέλος, διάφορα μικρά βλεφαροειδή .

Οι γυρίνοι τον γαργαλούσαν με τα σκληρά τους χείλη και μασούσαν χαρούμενα τη φούντα στο καπέλο. Βδέλλες σύρθηκαν στην τσέπη του σακακιού μου. Ένα σκαθάρι πολλές φορές σκαρφάλωσε στη μύτη του, η οποία κόλλησε ψηλά από το νερό, και από εκεί όρμησε στο νερό - σαν χελιδόνι.

Μικρά βλεφαρίδες, τσακίζοντας και τρέμοντας βιαστικά με τις τρίχες που αντικατέστησαν τα χέρια και τα πόδια τους, προσπάθησαν να μαζέψουν κάτι βρώσιμο, αλλά οι ίδιοι κατέληξαν στο στόμα των προνυμφών του σκαθαριού.

Ο Πινόκιο τελικά βαρέθηκε αυτό, πιτσίλισε τα τακούνια του στο νερό:

- Πάμε να φύγουμε! Δεν είμαι η νεκρή σου γάτα.

Οι κάτοικοι τράπηκαν σε φυγή προς όλες τις κατευθύνσεις. Γύρισε με το στομάχι του και κολύμπησε.

Βάτραχοι με μεγάλο στόμα κάθονταν στα στρογγυλά φύλλα των νούφαρων κάτω από το φεγγάρι, κοιτάζοντας τον Πινόκιο με φουσκωμένα μάτια.

«Κολυμπάει μερικές σουπιές», γρύλισε ο ένας.

«Η μύτη είναι σαν πελαργός», γρύλισε ένας άλλος.

«Αυτός είναι ένας θαλάσσιος βάτραχος», ούρλιαξε ο τρίτος.

Ο Πινόκιο, για να ξεκουραστεί, σκαρφάλωσε πάνω σε ένα μεγάλο φύλλο νούφαρου. Κάθισε πάνω του, αγκάλιασε τα γόνατά του σφιχτά και είπε, χτυπώντας τα δόντια του:

- Όλα τα αγόρια και τα κορίτσια έχουν πιει γάλα, κοιμάστε σε ζεστά κρεβάτια, είμαι ο μόνος που κάθεσα σε ένα βρεγμένο φύλλο... Δώστε μου κάτι να φάω, βατράχια.

Οι βάτραχοι είναι γνωστό ότι είναι πολύ ψυχρόαιμοι. Αλλά είναι μάταιο να πιστεύουμε ότι δεν έχουν καρδιά. Όταν ο Πινόκιο, χτυπώντας τα δόντια του, άρχισε να μιλάει για τις ατυχείς περιπέτειές του, τα βατράχια πήδηξαν το ένα μετά το άλλο, άστραψαν τα πίσω πόδια τους και βούτηξαν στον πάτο της λίμνης.

Έφεραν από εκεί ένα νεκρό σκαθάρι, ένα φτερό λιβελλούλης, ένα κομμάτι λάσπης, έναν κόκκο από χαβιάρι καρκινοειδών και αρκετές σάπιες ρίζες.

Έχοντας τοποθετήσει όλα αυτά τα φαγώσιμα πράγματα μπροστά στον Πινόκιο, τα βατράχια ξαναπήδησαν πάνω στα φύλλα των νούφαρων και κάθισαν σαν πέτρες, σηκώνοντας τα μεγαλόστομα κεφάλια τους με φουσκωμένα μάτια.

Ο Πινόκιο μύρισε και γεύτηκε το κέρασμα του βατράχου.

«Έκανα εμετό», είπε, «τι αηδιαστικό!»

Μετά τα βατράχια ξανά με τη μία - πιτσίλησαν στο νερό...

Το πράσινο παπάκι στην επιφάνεια της λίμνης ταλαντεύτηκε και εμφανίστηκε ένα μεγάλο, τρομακτικό κεφάλι φιδιού. Κολύμπησε μέχρι το φύλλο όπου καθόταν ο Πινόκιο.

Η φούντα στο καπέλο του σηκώθηκε. Παραλίγο να πέσει στο νερό από φόβο.

Αλλά δεν ήταν φίδι. Δεν ήταν τρομακτικό για κανέναν, μια ηλικιωμένη χελώνα Τορτίλα με τυφλά μάτια.

- Α, ανεγκέφαλο παιδί με κοντές σκέψεις! - είπε η Τορτίλα. - Πρέπει να μείνετε σπίτι και να μελετάτε επιμελώς! Σε έφερε στη Χώρα των Ηλίθιων!

- Ήθελα λοιπόν να πάρω περισσότερα χρυσά νομίσματα για τον Παπά Κάρλο... Είμαι πολύ καλό και συνετό αγόρι...

«Η γάτα και η αλεπού σου έκλεψαν τα λεφτά», είπε η χελώνα. - Πέρασαν τρέχοντας από τη λιμνούλα, σταμάτησαν για ένα ποτό, και άκουσα πώς καμάρωναν ότι ξέθαψαν τα λεφτά σου, και πώς τσακώθηκαν για αυτό... Ω, ανόητη, ευκολόπιστη ανόητη με σύντομες σκέψεις!..

«Δεν πρέπει να ορκιζόμαστε», γκρίνιαξε ο Μπουρατίνο, «εδώ πρέπει να βοηθήσουμε έναν άνθρωπο... Τι θα κάνω τώρα;» Ω-ω-ω!.. Πώς θα επιστρέψω στον Παπά Κάρλο; Αχ αχ αχ!..

Έτριψε τα μάτια του με τις γροθιές του και γκρίνιαξε τόσο αξιολύπητα που τα βατράχια αναστέναξαν ξαφνικά:

- Ωχ... Τορτίγια, βοήθησε τον άντρα.

Η χελώνα κοίταξε το φεγγάρι για πολλή ώρα θυμούμενη κάτι...

«Μια φορά βοήθησα ένα άτομο με τον ίδιο τρόπο και μετά έφτιαξε χτένες από χελωνάκια από τη γιαγιά μου και τον παππού μου», είπε. Και πάλι κοίταξε το φεγγάρι για πολλή ώρα. «Λοιπόν, κάτσε εδώ, ανθρωπάκι, και θα συρθώ στον πάτο, ίσως βρω κάτι χρήσιμο».

Τράβηξε το κεφάλι του φιδιού και βυθίστηκε αργά κάτω από το νερό.

Τα βατράχια ψιθύρισαν:

– Η Τορτίλα η χελώνα ξέρει ένα μεγάλο μυστικό.

Έχει περάσει πολύς καιρός.

Το φεγγάρι είχε ήδη δύσει πίσω από τους λόφους...

Η πράσινη πάπια ταλαντεύτηκε ξανά και η χελώνα εμφανίστηκε κρατώντας ένα μικρό χρυσό κλειδί στο στόμα της.

Το έβαλε σε ένα φύλλο στα πόδια του Πινόκιο.

«Ανεγκέφαλα, ευκολόπιστη ανόητη με σύντομες σκέψεις», είπε η Τορτίλα, «μην ανησυχείς που η αλεπού και η γάτα σου έκλεψαν τα χρυσά νομίσματα». Σας δίνω αυτό το κλειδί. Τον έριξε στον πάτο μιας λίμνης ένας άντρας με γένια τόσο μακριά που το έβαλε στην τσέπη του για να μην παρεμποδίσει τη βόλτα του. Ω, πώς μου ζήτησε να βρω αυτό το κλειδί στο κάτω μέρος!..

Η Τορτίλα αναστέναξε, σταμάτησε και αναστέναξε ξανά, ώστε να βγουν φυσαλίδες από το νερό...

- Αλλά δεν τον βοήθησα, ήμουν πολύ θυμωμένος τότε με τους ανθρώπους για τη γιαγιά και τον παππού μου, από τους οποίους έφτιαχναν χτένες από χελωνάκια. Ο γενειοφόρος μίλησε πολύ για αυτό το κλειδί, αλλά τα ξέχασα όλα. Θυμάμαι μόνο ότι πρέπει να τους ανοίξω κάποια πόρτα και αυτό θα φέρει ευτυχία...

Η καρδιά του Μπουρατίνο άρχισε να χτυπά και τα μάτια του φωτίστηκαν. Ξέχασε αμέσως όλες τις κακοτυχίες του. Έβγαλε τις βδέλλες από την τσέπη του σακακιού του, έβαλε το κλειδί εκεί, ευχαρίστησε ευγενικά τη χελώνα Τορτίλα και τους βατράχους, ρίχτηκε στο νερό και κολύμπησε μέχρι την ακτή.

Όταν εμφανίστηκε ως μαύρη σκιά στην άκρη της ακτής, οι βάτραχοι κυνήγησαν πίσω του:

- Πινόκιο, μη χάσεις το κλειδί!

Ο ΜΠΟΥΡΑΤΙΝΟ ΑΠΟΔΡΑΤΕΥΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΒΛΑΚΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΝΤΑ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ ΣΕ ΛΑΘΗ

Η Τορτίλα η Χελώνα δεν υπέδειξε την έξοδο από τη Χώρα των Ηλίθιων.

Ο Πινόκιο έτρεχε όπου μπορούσε. Τα αστέρια άστραψαν πίσω από τα μαύρα δέντρα. Βράχοι κρέμονταν πάνω από το δρόμο. Υπήρχε ένα σύννεφο ομίχλης στο φαράγγι.

Ξαφνικά ένα γκρίζο εξόγκωμα πήδηξε μπροστά στον Μπουρατίνο. Τώρα ακούστηκε ένα σκυλί να γαβγίζει.

Ο Μπουρατίνο πίεσε τον εαυτό του στον βράχο. Δυο αστυνομικά μπουλντόγκ από την Πόλη των Ηλίθιων πέρασαν ορμητικά δίπλα του, πνίγοντας άγρια.

Το γκρίζο εξόγκωμα έτρεξε από το δρόμο στο πλάι - στην πλαγιά. Τα μπουλντόγκ είναι πίσω του.

Όταν το χτύπημα και το γάβγισμα είχαν φύγει πολύ, ο Πινόκιο άρχισε να τρέχει τόσο γρήγορα που τα αστέρια επέπλεαν γρήγορα πίσω από τα μαύρα κλαδιά.

Ξαφνικά το γκρίζο κομμάτι διέσχισε ξανά το δρόμο. Ο Πινόκιο κατάφερε να δει ότι ήταν ένας λαγός και ένα χλωμό ανθρωπάκι καθόταν καβάλα και τον κρατούσε από τα αυτιά.

Βότσαλα έπεσαν από την πλαγιά, τα μπουλντόγκ διέσχισαν το δρόμο μετά τον λαγό και πάλι όλα έγιναν ήσυχα.

Ο Πινόκιο έτρεξε τόσο γρήγορα που τα αστέρια ορμούσαν τώρα πίσω από τα μαύρα κλαδιά σαν τρελοί.

Για τρίτη φορά ο γκρίζος λαγός διέσχισε το δρόμο. Ο μικρός, χτυπώντας το κεφάλι του σε ένα κλαδί, έπεσε από την πλάτη του και έπεσε κάτω ακριβώς στα πόδια του Πινόκιο.

- Ρρρ-γκουφ! Κράτα τον! - τα μπουλντόγκ της αστυνομίας κάλπασαν πίσω από τον λαγό: τα μάτια τους ήταν τόσο γεμάτα θυμό που δεν πρόσεχαν ούτε τον Πινόκιο ούτε τον χλωμό άντρα.

- Αντίο, Μαλβίνα, αντίο για πάντα! – τσίριξε το ανθρωπάκι με κλαψουρισμένη φωνή.

Ο Πινόκιο έσκυψε από πάνω του και είδε έκπληκτος ότι ήταν ο Πιερό με ένα λευκό πουκάμισο με μακριά μανίκια.

Ξάπλωσε το κεφάλι στο αυλάκι του τροχού και, προφανώς, θεώρησε τον εαυτό του ήδη νεκρό και τσίριξε τη μυστηριώδη φράση: «Αντίο, Μαλβίνα, αντίο για πάντα!», χωρίζοντας τη ζωή.

Ο Πινόκιο άρχισε να τον ενοχλεί, του τράβηξε το πόδι, αλλά ο Πιερό δεν κουνήθηκε. Τότε ο Πινόκιο βρήκε μια βδέλλα που είχε πέσει στην τσέπη του και την έβαλε στη μύτη του άψυχου.

Χωρίς να το σκεφτεί δύο φορές, η βδέλλα άρπαξε τη μύτη του. Ο Πιερό ανακάθισε γρήγορα, κούνησε το κεφάλι του, έσκισε τη βδέλλα και βόγκηξε:

– Α, είμαι ακόμα ζωντανός, αποδεικνύεται!

Ο Πινόκιο άρπαξε τα μάγουλά του, λευκά σαν σκόνη δοντιού, τον φίλησε και τον ρώτησε:

- Πώς ήρθες εδώ? Γιατί καβαλούσες έναν γκρίζο λαγό;

«Πινόκιο, Πινόκιο», απάντησε ο Πιερό, κοιτάζοντας έντρομος, «κρύψέ με γρήγορα... Άλλωστε, τα σκυλιά δεν κυνηγούσαν έναν γκρίζο λαγό, με κυνηγούσαν... Ο σινιόρ Καραμπάς Μπαράμπας με κυνηγάει μέρα νύχτα. Προσέλαβε αστυνομικά σκυλιά στην Πόλη των Ηλίθιων και ορκίστηκε να με πιάσει νεκρό ή ζωντανό.

Στο βάθος τα σκυλιά άρχισαν να γαβγίζουν ξανά. Ο Πινόκιο άρπαξε τον Πιερό από το μανίκι και τον έσυρε στο αλσύλλιο της μιμόζας, καλυμμένο με λουλούδια με τη μορφή στρογγυλών κίτρινων ευωδιαστών σπυριών.

Εκεί, ξαπλωμένος σε σάπια φύλλα. Ο Πιερό άρχισε να του λέει ψιθυριστά:

- Βλέπεις, Πινόκιο, μια νύχτα ο αέρας ήταν θορυβώδης, η βροχή έπεφτε σαν κουβάδες...

Ο ΠΙΕΡΟ ΛΕΕΙ ΠΩΣ ΜΠΗΚΕ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΒΛΑΚΩΝ ΚΑΦΒΑΝΟΝΤΑΣ ΛΑΓΟ

- Βλέπεις, Πινόκιο, ένα βράδυ ο αέρας ήταν θορυβώδης και έβρεχε σαν κουβάδες. Ο σινιόρ Καραμπάς Μπαράμπας κάθισε κοντά στο τζάκι και κάπνιζε μια πίπα. Όλες οι κούκλες είχαν ήδη κοιμηθεί. Ήμουν ο μόνος που δεν κοιμήθηκα. Σκεφτόμουν ένα κορίτσι με μπλε μαλλιά...

- Βρήκα κάποιον να σκεφτώ, τι ανόητο! - διέκοψε ο Μπουρατίνο. - Έφυγα από αυτό το κορίτσι χθες το βράδυ - από την ντουλάπα με τις αράχνες...

- Πως? Έχετε δει το κορίτσι με τα μπλε μαλλιά; Είδες Μαλβίνα μου;

- Απλά σκέψου - πρωτάκουστο! Κλαίγη και ταλαιπωρημένη...

Ο Πιερό πήδηξε όρθιος κουνώντας τα χέρια του.

- Οδήγησέ με κοντά της... Αν με βοηθήσεις να βρω τη Μαλβίνα, θα σου πω το μυστικό του χρυσού κλειδιού...

- Πως! - φώναξε χαρούμενα ο Μπουρατίνο. - Ξέρεις το μυστικό του χρυσού κλειδιού;

– Ξέρω πού είναι το κλειδί, πώς να το πάρω, ξέρω ότι πρέπει να ανοίξουν μια πόρτα... Το μυστικό το άκουσα, και γι’ αυτό με ψάχνει ο σινιόρ Καραμπάς Μπαράμπας με αστυνομικά σκυλιά.

Ο Πινόκιο ήθελε απεγνωσμένα να καυχηθεί αμέσως ότι το μυστηριώδες κλειδί ήταν στην τσέπη του. Για να μην του γλιστρήσει, τράβηξε το καπάκι από το κεφάλι του και το έβαλε στο στόμα του.

Ο Πιέρο παρακάλεσε να τον πάνε στη Μαλβίνα. Ο Πινόκιο, χρησιμοποιώντας τα δάχτυλά του, εξήγησε σε αυτόν τον ανόητο ότι τώρα ήταν σκοτεινά και επικίνδυνα, αλλά όταν ξημέρωσε, έτρεχαν στο κορίτσι.

Έχοντας αναγκάσει τον Πιερό να κρυφτεί ξανά κάτω από τους θάμνους της μιμόζας, ο Πινόκιο είπε με μαλλιαρή φωνή, αφού το στόμα του ήταν καλυμμένο με ένα καπάκι:

- Ζωντανό πούλι...

«Λοιπόν», ένα βράδυ ο άνεμος θρόισμα...

– Έχετε κάνει ήδη αστεία για αυτό…

«Λοιπόν», συνέχισε ο Πιερό, «ξέρετε, δεν κοιμάμαι και ξαφνικά ακούω: κάποιος χτύπησε δυνατά το παράθυρο».

Ο σινιόρ Καραμπάς Μπαράμπας γκρίνιαξε:

– Ποιος το έφερε με τέτοιο καιρό σκύλου;

«Είμαι εγώ, Ντουρέμαρ», απάντησαν έξω από το παράθυρο, «πωλητής φαρμακευτικών βδέλλες». - Άσε με να ξεραθώ στη φωτιά.

Ξέρετε, ήθελα πολύ να δω τι είδους πωλητές φαρμακευτικών βδέλλες υπάρχουν. Τράβηξα αργά τη γωνία της κουρτίνας και κόλλησα το κεφάλι μου στο δωμάτιο. Και - βλέπω:

Ο σινιόρ Καραμπάς Μπαράμπας σηκώθηκε από την καρέκλα του, πάτησε τα γένια του, όπως πάντα, καταράστηκε και άνοιξε την πόρτα.

Ένας μακρύς, υγρός, βρεγμένος άντρας μπήκε με ένα μικρό, μικρό πρόσωπο, ζαρωμένο σαν μανιτάρι μορέλ. Φορούσε ένα παλιό πράσινο παλτό και από τη ζώνη του κρέμονταν λαβίδες, γάντζοι και καρφίτσες. Στα χέρια του κρατούσε ένα τενεκέ και ένα δίχτυ.

«Αν πονάει το στομάχι σου», είπε, σκύβοντας σαν να του έσπασε η πλάτη στη μέση, «αν έχεις άσχημο πονοκέφαλο ή ένα σφυροκόπημα στα αυτιά σου, μπορώ να σου βάλω μισή ντουζίνα εξαιρετικές βδέλλες πίσω από τα αυτιά σου».

Ο σινιόρ Καραμπάς Μπαράμπας γκρίνιαξε:

- Στο διάολο ο διάβολος, όχι βδέλλες! Μπορείτε να στεγνώσετε στη φωτιά όσο θέλετε.

Ο Ντούρεμαρ στάθηκε με την πλάτη στην εστία.

Τώρα το πράσινο παλτό του έβγαζε ατμό και μύριζε λάσπη.

«Το εμπόριο με βδέλλες πηγαίνει άσχημα», είπε ξανά. - Για ένα κομμάτι κρύο χοιρινό και ένα ποτήρι κρασί, είμαι έτοιμος να βάλω μια ντουζίνα από τις πιο όμορφες βδέλλες στο μπούτι σου, αν έχεις σπασμένα κόκαλα...

- Στο διάολο ο διάβολος, όχι βδέλλες! - φώναξε ο Καραμπάς Μπαράμπας. – Φάτε χοιρινό και πιείτε κρασί.

Ο Duremar άρχισε να τρώει χοιρινό κρέας, με το πρόσωπό του να σφίγγει και να τεντώνεται σαν λάστιχο. Αφού έφαγε και ήπιε, ζήτησε μια πρέζα καπνό.

«Σινιόρ, είμαι γεμάτος και ζεστός», είπε. – Για να ανταποδώσω τη φιλοξενία σας, θα σας πω ένα μυστικό.

Ο σινιόρ Καραμπάς Μπαράμπας μπούκαρε την πίπα του και απάντησε:

«Υπάρχει μόνο ένα μυστικό στον κόσμο που θέλω να μάθω». Έφτυσα και φτερνιζόμουν σε όλα τα άλλα.

«Σινιόρ», είπε πάλι ο Ντούρεμαρ, «Ξέρω ένα μεγάλο μυστικό, μου είπε η χελώνα Τορτίλα».

Με αυτά τα λόγια, ο Καραμπάς Μπαράμπας άνοιξε τα μάτια του, πήδηξε όρθιος, μπλέχτηκε στα γένια του, πέταξε κατευθείαν στον φοβισμένο Ντουρεμάρ, τον πίεσε στο στομάχι του και βρυχήθηκε σαν ταύρος:

«Αγαπητέ μου Ντύρεμαρ, αγαπητέ Ντούρεμαρ, μίλα, πες γρήγορα τι σου είπε η Τορτίλα η χελώνα!»

Τότε ο Ντουρμάρ του είπε την εξής ιστορία:

«Έπιασα βδέλλες σε μια βρώμικη λίμνη κοντά στην πόλη των ανόητων. Για τέσσερις στρατιώτες την ημέρα, προσέλαβα έναν φτωχό άντρα - γδύθηκε, μπήκε στη λίμνη μέχρι το λαιμό του και στάθηκε εκεί μέχρι που οι βδέλλες κόλλησαν στο γυμνό σώμα του.

Μετά βγήκε στη στεριά, του μάζεψα βδέλλες και τον έστειλα ξανά στη λίμνη.

Όταν πιάσαμε αρκετή ποσότητα με αυτόν τον τρόπο, ξαφνικά εμφανίστηκε ένα κεφάλι φιδιού από το νερό.

«Άκου, Ντούρεμαρ», είπε ο επικεφαλής, «τρόμαξες ολόκληρο τον πληθυσμό της όμορφης λιμνούλας μας, λασπώνεις τα νερά, δεν με αφήνεις να ξεκουραστώ ήσυχος μετά το πρωινό... Πότε θα τελειώσει αυτή η ντροπή;...»

Είδα ότι ήταν μια συνηθισμένη χελώνα και, καθόλου φοβισμένη, απάντησα:

- Μέχρι να πιάσω όλες τις βδέλλες στη βρώμικη λακκούβα σου...

«Είμαι έτοιμος να σε ξεπληρώσω, Ντουρέμαρ, για να αφήσεις ήσυχη τη λίμνη μας και να μην ξανάρθεις ποτέ».

«Τότε άρχισα να κοροϊδεύω τη χελώνα:

- Ω, ρε γριά αιωρούμενη βαλίτσα, ανόητη θεία Τορτίλα, πώς μπορείς να με ξεπληρώσεις; Είναι με το κοκάλινο καπάκι σου, που κρύβεις τα πόδια και το κεφάλι σου... Θα πουλούσα το καπάκι σου για χτένια...

Η χελώνα έγινε πράσινη από θυμό και μου είπε:

"Υπάρχει ένα μαγικό κλειδί στο κάτω μέρος της λίμνης... Ξέρω ένα άτομο - είναι έτοιμο να κάνει τα πάντα στον κόσμο για να πάρει αυτό το κλειδί..."

Πριν προλάβει ο Ντούρεμαρ να πει αυτά τα λόγια, ο Καραμπάς Μπαράμπας ούρλιαξε στα πνεύμονά του:

- Αυτό το άτομο είμαι εγώ! ΕΓΩ! ΕΓΩ! Αγαπητέ μου Duremar, γιατί δεν πήρες το κλειδί από τη Χελώνα;

- Ορίστε ένα άλλο! - απάντησε ο Ντούρεμαρ και ζάρωσε ολόκληρο το πρόσωπό του, έτσι που έμοιαζε με βρασμένο μόρχο. - Ορίστε ένα άλλο! - να ανταλλάξουμε τις πιο εξαιρετικές βδέλλες με κάποιο είδος κλειδιού... Εν ολίγοις, μαλώσαμε με τη χελώνα, και αυτή, σηκώνοντας το πόδι της από το νερό, είπε:

«Ορκίζομαι, ούτε εσύ ούτε κανείς άλλος θα λάβει το μαγικό κλειδί». Ορκίζομαι - μόνο εκείνος που θα κάνει όλο τον πληθυσμό της λίμνης να μου το ζητήσει θα το λάβει...

Με το πόδι της σηκωμένο, η χελώνα βούτηξε στο νερό».

– Χωρίς να χάσεις δευτερόλεπτο, τρέξε στη Χώρα των Ηλίθιων! - φώναξε ο Καραμπάς Μπαράμπας, βάζοντας βιαστικά την άκρη της γενειάδας του στην τσέπη, πιάνοντας το καπέλο και το φανάρι του. - Θα κάτσω στην όχθη της λιμνούλας. Θα χαμογελάσω τρυφερά. Θα παρακαλέσω βατράχους, γυρίνους, σκαθάρια να ζητήσουν μια χελώνα... Τους υπόσχομαι ενάμισι εκατομμύριο από τις πιο παχιές μύγες... Θα κλαίω σαν μοναχική αγελάδα, θα γκρινιάζω σαν άρρωστο κοτόπουλο, θα κλαίω σαν κροκόδειλος . Θα γονατίσω μπροστά στον πιο μικρό βάτραχο... Πρέπει να έχω το κλειδί! Θα πάω στην πόλη, θα μπω σε ένα σπίτι, θα μπω στο δωμάτιο κάτω από τις σκάλες... Θα βρω μια μικρή πόρτα - όλοι περνούν δίπλα της, και κανείς δεν την προσέχει. Θα βάλω το κλειδί στην κλειδαρότρυπα...

«Αυτή τη στιγμή, ξέρεις, Πινόκιο», είπε ο Πιερό, καθισμένος κάτω από μια μιμόζα πάνω σε σάπια φύλλα, «ενδιαφέρθηκα τόσο πολύ που έγειρα πίσω από την κουρτίνα».

Με είδε ο σινιόρ Καραμπάς Μπαράμπας.

- Κρυφακούς, ρε σκάρτου! - Και όρμησε να με αρπάξει και να με ρίξει στη φωτιά, αλλά πάλι μπλέχτηκε στα γένια του και με ένα φοβερό βρυχηθμό, αναποδογυρίζοντας καρέκλες, απλώθηκε στο πάτωμα.

Δεν θυμάμαι πώς κατέληξα έξω από το παράθυρο, πώς ανέβηκα στον φράχτη. Στο σκοτάδι ο αέρας θρόιζε και η βροχή έπεσε.

Πάνω από το κεφάλι μου, ένα μαύρο σύννεφο φώτισε κεραυνός, και δέκα βήματα πίσω είδα τον Καράμπα Μπαράμπα και τον βδελλοπώλη να τρέχουν... Σκέφτηκα: «Είμαι νεκρός», σκόνταψα, έπεσα πάνω σε κάτι απαλό και ζεστό και άρπαξα. τα αυτιά κάποιου...

Ήταν ένας γκρίζος λαγός. Τσίριξε φοβισμένος και πήδηξε ψηλά, αλλά τον κράτησα σφιχτά από τα αυτιά και καλπάσαμε στο σκοτάδι μέσα από χωράφια, αμπέλια και λαχανόκηπους.

Όταν ο λαγός κουράστηκε και κάθισε, μασώντας αγανακτισμένος με το διχαλωτό του χείλος, του φίλησα το μέτωπο.

- Λοιπόν, σε παρακαλώ, ας πηδήξουμε λίγο ακόμα, γκρίζο...

Ο λαγός αναστέναξε, και πάλι ορμήσαμε άγνωστοι κάπου δεξιά, μετά αριστερά...

Όταν τα σύννεφα καθάρισαν και το φεγγάρι ανέτειλε, είδα μια μικρή πόλη κάτω από το βουνό με καμπαναριά να γέρνουν σε διαφορετικές κατευθύνσεις.

Ο Καραμπάς ο Μπαράμπας και ο βδελλοπώλης έτρεχαν στο δρόμο για την πόλη.

Ο λαγός είπε:

- Έχε-χε, ορίστε, λαγό ευτυχία! Πηγαίνουν στην πόλη των ανόητων για να προσλάβουν αστυνομικά σκυλιά. Τελειώσαμε, φύγαμε!

Ο λαγός έχασε την καρδιά του. Έθαψε τη μύτη του στα πόδια του και κρέμασε τα αυτιά του.

Ρώτησα, έκλαψα, υποκλίθηκα ακόμα και στα πόδια του. Ο λαγός δεν κουνήθηκε.

Αλλά όταν δύο μπουλντόγκ με μουντό μπουλντόγκ με μαύρες λωρίδες στα δεξιά τους πόδια κάλπασαν έξω από την πόλη, ο λαγός έτρεμε καλά σε όλο του το δέρμα - μετά βίας πρόλαβα να πηδήξω από πάνω του και έκανε έναν απελπισμένο καλπασμό μέσα στο δάσος. ..

Τα υπόλοιπα τα είδες μόνος σου, Πινόκιο.

Ο Πιερό τελείωσε την ιστορία και ο Πινόκιο τον ρώτησε προσεκτικά:

- Σε ποιο σπίτι, σε ποιο δωμάτιο κάτω από τις σκάλες υπάρχει πόρτα που ξεκλειδώνει με κλειδί;

- Ο Καραμπάς ο Μπαράμπας δεν πρόλαβε να το πει... Αχ, μας πειράζει - κλειδί στον πάτο της λίμνης... Δεν θα δούμε ποτέ την ευτυχία...

- Το είδες αυτό? - του φώναξε ο Μπουρατίνο στο αυτί. Και, βγάζοντας ένα κλειδί από την τσέπη του, το στριφογύρισε μπροστά στη μύτη του Πιερό. - Να τος!

Ο ΠΙΝΟΚΟΣΙΟ ΚΑΙ Ο ΠΙΕΡΟ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΜΑΛΒΙΝΑ, ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΡΑΠΤΟΥΝ ΜΕ ΤΗ ΜΑΛΒΙΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΟΥΤΛ ΑΡΤΕΜΟΝ

Όταν ο ήλιος ανέτειλε πάνω από τη βραχώδη κορυφή του βουνού, ο Πινόκιο και ο Πιερό σύρθηκαν από κάτω από τον θάμνο και έτρεξαν πέρα ​​από το χωράφι όπου χθες το βράδυ η νυχτερίδα είχε πάρει τον Πινόκιο από το σπίτι του κοριτσιού με τα μπλε μαλλιά στη Χώρα των Ηλίθιων.

Ήταν αστείο να κοιτάζω τον Πιερό - ήταν τόσο πρόθυμος να δει τη Μαλβίνα όσο το δυνατόν συντομότερα.

«Άκουσε», ρωτούσε κάθε δεκαπέντε δευτερόλεπτα, «Πινόκιο, θα είναι ευχαριστημένη μαζί μου;»

- Που να ξερω...

Δεκαπέντε δευτερόλεπτα αργότερα πάλι:

- Άκου, Πινόκιο, κι αν δεν είναι χαρούμενη;

- Που να ξερω...

Τελικά είδαν ένα λευκό σπίτι με τον ήλιο, το φεγγάρι και τα αστέρια ζωγραφισμένα στα παντζούρια.

Καπνός σηκώθηκε από την καμινάδα. Από πάνω του επέπλεε ένα μικρό σύννεφο που έμοιαζε με κεφάλι γάτας.

Το κανίς Αρτεμών καθόταν στη βεράντα και γρύλιζε σε αυτό το σύννεφο από καιρό σε καιρό.

Ο Πινόκιο δεν ήθελε πραγματικά να επιστρέψει στο κορίτσι με τα μπλε μαλλιά. Όμως πεινούσε και από μακριά μύριζε τη μυρωδιά του βρασμένου γάλακτος.

«Αν το κορίτσι αποφασίσει να μας μεγαλώσει ξανά, θα πιούμε γάλα και δεν θα μείνω εδώ».

Εκείνη την ώρα η Μαλβίνα έφυγε από το σπίτι. Στο ένα χέρι κρατούσε μια πορσελάνινη καφετιέρα, στο άλλο ένα καλάθι με μπισκότα.

Τα μάτια της ήταν ακόμα δακρυσμένα - ήταν σίγουρη ότι οι αρουραίοι είχαν σύρει τον Πινόκιο έξω από την ντουλάπα και τον έφαγαν.

Μόλις κάθισε στο τραπέζι της κούκλας στο αμμώδες μονοπάτι, τα γαλάζια λουλούδια άρχισαν να λικνίζονται, πεταλούδες υψώθηκαν από πάνω τους σαν άσπρα και κίτρινα φύλλα και εμφανίστηκαν ο Πινόκιο και ο Πιερό.

Η Μαλβίνα άνοιξε τα μάτια της τόσο διάπλατα που και τα δύο ξύλινα αγόρια μπορούσαν να πηδήξουν εκεί ελεύθερα.

Ο Πιερό, στη θέα της Μαλβίνας, άρχισε να μουρμουρίζει λέξεις - τόσο ασυνάρτητες και ανόητες που δεν τις παρουσιάζουμε εδώ.

Ο Μπουρατίνο είπε σαν να μην είχε συμβεί τίποτα:

-Λοιπόν τον έφερα, μόρφωσε τον...

Η Μαλβίνα συνειδητοποίησε τελικά ότι αυτό δεν ήταν όνειρο.

- Ω, τι ευτυχία! - ψιθύρισε, αλλά αμέσως πρόσθεσε με μια ενήλικη φωνή: - Παιδιά, πηγαίνετε να πλυθείτε και να βουρτσίσετε αμέσως τα δόντια σας. Αρτεμών, πάρε τα αγόρια στο πηγάδι.

«Είδατε», γκρίνιαξε ο Μπουρατίνο, «έχει μια ιδιορρυθμία στο κεφάλι της - πλένει, βουρτσίζει τα δόντια της!» Οποιοσδήποτε από τον κόσμο θα ζήσει με αγνότητα...

Ωστόσο, πλύθηκαν μόνοι τους. Ο Αρτέμον χρησιμοποίησε μια βούρτσα στην άκρη της ουράς του για να καθαρίσει τα μπουφάν τους...

Καθίσαμε στο τραπέζι. Ο Πινόκιο γέμισε φαγητό και στα δύο μάγουλα. Ο Πιερό δεν έφαγε ούτε μια μπουκιά από την τούρτα. κοίταξε τη Μαλβίνα σαν να ήταν από ζύμη αμυγδάλου. Τελικά το βαρέθηκε.

«Λοιπόν», του είπε, «τι είδες στο πρόσωπό μου;» Πάρτε το πρωινό σας ήρεμα.

«Malvina», απάντησε ο Pierrot, «Δεν έχω φάει τίποτα εδώ και πολύ καιρό, γράφω ποίηση...

Ο Πινόκιο τινάχτηκε από τα γέλια.

Η Μαλβίνα ξαφνιάστηκε και άνοιξε ξανά τα μάτια της διάπλατα.

- Σε αυτή την περίπτωση, διαβάστε τα ποιήματά σας.

Ακούμπησε το όμορφο χέρι της στο μάγουλό της και σήκωσε τα όμορφα μάτια της στο σύννεφο που έμοιαζε με κεφάλι γάτας.

Η Μαλβίνα κατέφυγε σε ξένες χώρες,
Λείπει η Μαλβίνα, νύφη μου...
Κλαίω, δεν ξέρω που να πάω…
Δεν είναι καλύτερα να αποχωριστείς τη ζωή της κούκλας;

Τα μάτια της φουσκώνοντας τρομερά, είπε:

«Απόψε, η τρελή χελώνα Τορτίλα είπε στον Καράμπα Μπαράμπα τα πάντα για το χρυσό κλειδί...

Η Μαλβίνα ούρλιαξε έντρομη, αν και δεν καταλάβαινε τίποτα. Ο Πιερό, απουσιολόγος όπως όλοι οι ποιητές, είπε αρκετά ηλίθια επιφωνήματα, τα οποία δεν αναπαράγουμε εδώ. Αλλά ο Πινόκιο πετάχτηκε αμέσως και άρχισε να γεμίζει μπισκότα, ζάχαρη και καραμέλες στις τσέπες του.

- Ας τρέξουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται. Αν τα σκυλιά της αστυνομίας φέρουν εδώ τον Καράμπα Μπαράμπα, είμαστε νεκροί.

Η Μαλβίνα χλόμιασε, σαν το φτερό μιας λευκής πεταλούδας. Ο Πιερό, νομίζοντας ότι πέθαινε, ανέτρεψε την καφετιέρα πάνω της και το όμορφο φόρεμα της Μαλβίνα αποδείχθηκε καλυμμένο με κακάο.

Ο Αρτεμόν πετάχτηκε με ένα δυνατό γάβγισμα -και έπρεπε να πλύνει τα φορέματα της Μαλβίνας- άρπαξε τον Πιερό από τον γιακά και άρχισε να τον κουνάει μέχρι που ο Πιερό είπε, τραυλίζοντας:

- Αρκετά, σε παρακαλώ...

Ο φρύνος κοίταξε αυτή τη φασαρία με φουσκωμένα μάτια και είπε ξανά:

- Ο Καραμπάς Μπαράμπας με τα αστυνομικά σκυλιά θα είναι εδώ σε ένα τέταρτο.

Η Μαλβίνα έτρεξε να αλλάξει ρούχα. Ο Πιερό έσφιξε απελπισμένα τα χέρια του και μάλιστα προσπάθησε να πεταχτεί προς τα πίσω στο αμμώδες μονοπάτι. Ο Αρτεμών κουβαλούσε δεμάτια με είδη σπιτιού. Οι πόρτες χτύπησαν. Τα σπουργίτια φλυαρούσαν απελπισμένα πάνω στον θάμνο. Χελιδόνια πέταξαν πάνω από το ίδιο το έδαφος. Για να επιδεινωθεί ο πανικός, η κουκουβάγια γέλασε άγρια ​​στη σοφίτα.

Μόνο που ο Πινόκιο δεν ήταν χαμένος. Φόρτωσε στον Αρτεμώνα δύο δέματα με τα πιο απαραίτητα. Η Μαλβίνα, ντυμένη με ένα όμορφο ταξιδιάρικο φόρεμα, τοποθετήθηκε στα δεμάτια. Είπε στον Πιερό να κρατηθεί από την ουρά του σκύλου. Ο ίδιος στάθηκε μπροστά:

- Όχι πανικός! Ας τρέξουμε!

Όταν αυτοί -δηλαδή ο Πινόκιο, περπατώντας θαρραλέα μπροστά στο σκύλο, η Μαλβίνα, που αναπηδά στους κόμπους, και πίσω από τον Πιερό, γέμισαν ανόητα ποιήματα αντί για κοινή λογική - όταν βγήκαν από το πυκνό γρασίδι σε ένα λείο χωράφι - Το μούσι του Καράμπα ο Μπαράμπας ξεσήκωσε από το δάσος. Θωράκισε τα μάτια του από τον ήλιο με την παλάμη του και κοίταξε γύρω του.

ΜΙΑ ΦΟΒΕΡΗ ΜΑΧΗ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΔΑΣΟΥΣ

Ο σινιόρ Καραμπάς κρατούσε δύο αστυνομικούς σκύλους με λουρί. Βλέποντας τους φυγάδες στο επίπεδο χωράφι, άνοιξε το οδοντωτό στόμα του.

- Ναι! - φώναξε και άφησε τα σκυλιά.

Τα άγρια ​​σκυλιά άρχισαν πρώτα να ρίχνουν τη γη με τα πίσω πόδια τους. Δεν γρύλισαν καν, κοίταξαν προς την άλλη κατεύθυνση και όχι τους φυγάδες - ήταν τόσο περήφανοι για τη δύναμή τους.

Μετά τα σκυλιά περπάτησαν αργά προς το μέρος όπου ο Πινόκιο, ο Αρτεμόν, ο Πιερό και η Μαλβίνα σταμάτησαν τρομαγμένα.

Όλα έμοιαζαν να έχουν πεθάνει. Ο Καραμπάς Μπαράμπας περπάτησε αδέξια πίσω από τα αστυνομικά σκυλιά. Τα γένια του έβγαιναν συνεχώς από την τσέπη του σακακιού του και μπερδεύονταν κάτω από τα πόδια του.

Ο Αρτέμον έσφιξε την ουρά του και γρύλισε θυμωμένος. Η Μαλβίνα έσφιξε τα χέρια της:

- Φοβάμαι, φοβάμαι!

Ο Πιερό κατέβασε τα μανίκια του και κοίταξε τη Μαλβίνα, σίγουρος ότι όλα είχαν τελειώσει.

Ο Μπουρατίνο ήταν ο πρώτος που συνήλθε.

«Πιερό», φώναξε, «πάρε την κοπέλα από το χέρι, τρέξε στη λίμνη που είναι οι κύκνοι!

Η Μαλβίνα, μόλις άκουσε αυτή τη θαρραλέα διαταγή, πήδηξε από τον Αρτεμώνα και, μαζεύοντας το φόρεμά της, έτρεξε στη λίμνη. Ο Πιερό είναι πίσω της.

Ο Αρτεμών πέταξε τα δέματα, έβγαλε το ρολόι από το πόδι του και το τόξο από την άκρη της ουράς του. Ξεγύμνωσε τα λευκά του δόντια και πήδηξε προς τα αριστερά, πήδηξε προς τα δεξιά, ισιώνοντας τους μύες του και επίσης άρχισε να ρίχνει το έδαφος με τα πίσω του πόδια με ένα quickdraw.

Ο Πινόκιο σκαρφάλωσε στον ρητινώδη κορμό στην κορυφή ενός ιταλικού πεύκου που στεκόταν μόνο του στο χωράφι, και από εκεί ούρλιαξε, ούρλιαξε και ούρλιαξε στην κορυφή των πνευμόνων του:

- Ζώα, πουλιά, έντομα! Δέρνουν τον λαό μας! Σώστε τους αθώους ξύλινους άντρες!..

Τα μπουλντόγκ της αστυνομίας φαινόταν ότι μόλις τώρα είδαν τον Αρτεμών και όρμησαν πάνω του αμέσως. Το εύστροφο κανίς απέφυγε και με τα δόντια του δάγκωσε ένα σκυλί από το στέλεχος της ουράς του και ένα άλλο από το μηρό.

Τα μπουλντόγκ γύρισαν αμήχανα και όρμησαν ξανά στο κανίς. Πήδηξε ψηλά, αφήνοντάς τους να περάσουν από κάτω του και κατάφερε πάλι να γδέρνει το πλάι του ενός και την πλάτη του άλλου.

Τα μπουλντόγκ όρμησαν πάνω του για τρίτη φορά. Τότε ο Αρτεμών, χαμηλώνοντας την ουρά του στο γρασίδι, όρμησε κυκλικά στο χωράφι, αφήνοντας άλλοτε τα σκυλιά της αστυνομίας να πλησιάσουν, άλλοτε ορμώντας στο πλάι ακριβώς μπροστά στη μύτη τους...

Τα μπουλντόγκ με μούτρα ήταν τώρα πραγματικά θυμωμένα, ρουθάνιζαν, έτρεχαν πίσω από τον Άρτεμον αργά, πεισματικά, έτοιμα να πεθάνουν αντί να φτάσουν στο λαιμό του ιδιότροπου κανίς.

Στο μεταξύ, ο Καραμπάς Μπαράμπας πλησίασε το ιταλικό πεύκο, άρπαξε τον κορμό και άρχισε να τρέμει:

- Φύγε, κατέβα!

Ο Πινόκιο άρπαξε το κλαδί με τα χέρια, τα πόδια και τα δόντια του. Ο Καραμπάς Μπαράμπας τίναξε το δέντρο, ώστε να ταλαντεύονται όλοι οι κώνοι στα κλαδιά.

Στο ιταλικό πεύκο, τα χωνάκια είναι φραγκοσυκιά και βαριά, στο μέγεθος ενός μικρού πεπονιού. Το να χτυπιέσαι στο κεφάλι με ένα τέτοιο χτύπημα είναι τόσο ω-ω!

Ο Πινόκιο μετά βίας μπορούσε να κρατηθεί από το κλαδί που ταλαντευόταν. Είδε ότι ο Αρτεμών είχε ήδη βγάλει τη γλώσσα του με ένα κόκκινο κουρέλι και πηδούσε όλο και πιο αργά.

- Δώσε μου το κλειδί! - φώναξε ο Καραμπάς Μπαράμπας ανοίγοντας το στόμα του.

Ο Πινόκιο σύρθηκε κατά μήκος του κλαδιού, έφτασε σε έναν βαρύ κώνο και άρχισε να δαγκώνει το στέλεχος στο οποίο ήταν κρεμασμένο. Ο Καραμπάς Μπαράμπας τινάχτηκε πιο δυνατά, και το βαρύ εξόγκωμα πέταξε κάτω - μπαμ! - ακριβώς στο οδοντωτό στόμα του.

Κάθισε κι ο Καραμπάς Μπαράμπας.

Ο Πινόκιο έσκισε το δεύτερο κομμάτι και - μπαμ! - Καραμπάς Μπαράμπας ακριβώς στο στέμμα, σαν τύμπανο.

- Δέρνουν τους ανθρώπους μας! - φώναξε ξανά ο Μπουρατίνο. - Προς βοήθεια αθώων ξύλινων ανδρών!

Τα swifts ήταν τα πρώτα που πέταξαν στη διάσωση - με μια πτήση χαμηλού επιπέδου άρχισαν να κόβουν τον αέρα μπροστά στη μύτη των μπουλντόγκ.

Τα σκυλιά χτύπησαν τα δόντια τους μάταια - το σβέλτο δεν είναι μύγα: σαν γκρίζος κεραυνός - τρίξιμο πέρα ​​από τη μύτη!

Από ένα σύννεφο που έμοιαζε με κεφάλι γάτας, έπεσε ένας μαύρος χαρταετός - αυτός που έφερνε συνήθως το παιχνίδι της Μαλβίνας. έσκαψε τα νύχια του στην πλάτη του αστυνομικού σκύλου, ανέβηκε στα υπέροχα φτερά, σήκωσε τον σκύλο και τον άφησε ελεύθερο...

Ο σκύλος, τσιρίζοντας, σηκώθηκε με τα πόδια του.

Ο Αρτεμών έπεσε πάνω σε ένα άλλο σκυλί από το πλάι, τον χτύπησε με το στήθος του, τον γκρέμισε, τον δάγκωσε, πήδηξε πίσω...

Και πάλι ο Αρτεμών και τα χτυπημένα και δαγκωμένα αστυνομικά σκυλιά όρμησαν στο χωράφι γύρω από το μοναχικό πεύκο.

Φρύνοι ήρθαν να βοηθήσουν τον Αρτεμώνα. Έσυραν δύο φίδια τυφλά από γεράματα. Τα φίδια έπρεπε ακόμα να πεθάνουν - είτε κάτω από ένα σάπιο κούτσουρο είτε στο στομάχι ενός ερωδιού. Οι φρύνοι τους έπεισαν να πεθάνουν με ηρωικό θάνατο.

Ο ευγενής Αρτεμών αποφάσισε τώρα να εμπλακεί σε ανοιχτή μάχη.

Κάθισε στην ουρά του και ξεγύμνωσε τους κυνόδοντές του.

Τα μπουλντόγκ έτρεξαν πάνω του και κύλησαν και τα τρία σε μια μπάλα.

Ο Αρτεμόν χτύπησε τα σαγόνια του και έσκισε με τα νύχια του. Τα μπουλντόγκ, χωρίς να δίνουν σημασία στα δαγκώματα και τις γρατσουνιές, περίμεναν ένα πράγμα: να φτάσουν στο λαιμό του Αρτεμόν - με μια λαβή θανάτου. Σε όλο το γήπεδο ακούστηκαν ουρλιαχτά και ουρλιαχτά.

Μια οικογένεια σκαντζόχοιρων ήρθε σε βοήθεια του Αρτεμόν: ο ίδιος ο σκαντζόχοιρος, η γυναίκα του σκαντζόχοιρου, η πεθερά του σκαντζόχοιρου, δύο από τις ανύπαντρες θείες του σκαντζόχοιρου και τα μικρά σκαντζόχοιροι.

Χοντρές μαύρες βελούδινες βομβίνες με χρυσούς μανδύες πετούσαν και βούιζαν, και άγριοι σφήκες σφύριζαν με τα φτερά τους. Σκαθάρια εδάφους και σκαθάρια που δαγκώνουν με μακριές κεραίες σύρθηκαν.

Όλα τα ζώα, τα πουλιά και τα έντομα επιτέθηκαν ανιδιοτελώς στα μισητά αστυνομικά σκυλιά.

Ο σκαντζόχοιρος, η γυναίκα του σκαντζόχοιρου, η πεθερά του σκαντζόχοιρου, δύο από τις ανύπαντρες θείες και τα μικρά του σκαντζόχοιρου κουλουριάστηκαν σε μια μπάλα και χτύπησαν τα μπουλντόγκ στο πρόσωπο με τις βελόνες τους με ταχύτητα μπάλας κροκέ.

Οι μέλισσες και οι σφήκες τους τσίμπησαν με δηλητηριασμένα τσιμπήματα. Τα σοβαρά μυρμήγκια σκαρφάλωσαν αργά στα ρουθούνια και απελευθέρωσαν εκεί δηλητηριώδες μυρμηκικό οξύ.

Επίγεια σκαθάρια και σκαθάρια δάγκωσαν τον αφαλό μου.

Ο χαρταετός ράμφισε πρώτα έναν σκύλο και μετά έναν άλλο με το στραβό ράμφος του στο κρανίο.

Πεταλούδες και μύγες στριμώχνονταν σε ένα πυκνό σύννεφο μπροστά στα μάτια τους, κρύβοντας το φως.

Οι φρύνοι κράτησαν σε ετοιμότητα δύο φίδια, έτοιμα να πεθάνουν με ηρωικό θάνατο.

Κι έτσι, όταν ένα από τα μπουλντόγκ άνοιξε διάπλατα το στόμα του για να φτερνιστεί έξω το δηλητηριώδες μυρμηκικό οξύ, ο γέρος τυφλός όρμησε πρώτα το κεφάλι του στο λαιμό του και σύρθηκε στον οισοφάγο με μια βίδα. Το ίδιο συνέβη και στο άλλο μπουλντόγκ: ο δεύτερος τυφλός όρμησε στο στόμα του. Και τα δύο σκυλιά, τσιμπημένα, τσιμπημένα, γδαρμένα, λαχανιασμένα, άρχισαν να κυλούν αβοήθητα στο έδαφος. Ο ευγενής Αρτεμών βγήκε νικητής από τη μάχη.

Εν τω μεταξύ, ο Καραμπάς Μπαράμπας έβγαλε τελικά τον φραγκόσυκο κώνο από το τεράστιο στόμα του.

Το χτύπημα στην κορυφή του κεφαλιού του έκανε τα μάτια του να φουσκώσουν. Τρικλίζοντας, άρπαξε ξανά τον κορμό του ιταλικού πεύκου. Ο αέρας φύσηξε τα γένια του.

Ο Πινόκιο παρατήρησε, καθισμένος στην κορυφή, ότι η άκρη της γενειάδας του Καραμπά Μπαράμπα, που σηκώθηκε από τον άνεμο, ήταν κολλημένη στον ρητινώδη κορμό.

Ο Πινόκιο κρεμάστηκε σε ένα κλαδί και, πειραχτικά, τσίριξε:

- Θείο, δεν θα προλάβεις, θείε, δεν θα προλάβεις!..
Πήδηξε στο έδαφος και άρχισε να τρέχει γύρω από τα πεύκα. Ο Καραμπάς-Μπαράμπας, απλώνοντας τα χέρια του για να πιάσει το αγόρι, έτρεξε πίσω του, τρεκλίζοντας, γύρω από το δέντρο.

Έτρεξε μια φορά, σχεδόν, φαινόταν, και άρπαξε το αγόρι που δραπέτευε με τα γουργουρητά του δάχτυλα, έτρεξε γύρω από μια άλλη, έτρεξε μια τρίτη φορά... Τα γένια του ήταν τυλιγμένα γύρω από τον κορμό, σφιχτά κολλημένα στη ρετσίνα.

Όταν τελείωσε η γενειάδα και ο Καραμπάς Μπαράμπας ακούμπησε τη μύτη του στο δέντρο, ο Πινόκιο του έδειξε μια μακριά γλώσσα και έτρεξε στη Λίμνη των Κύκνων να ψάξει τη Μαλβίνα και τον Πιερό. Ο άθλιος Αρτεμών, με τρία πόδια, κουμπώνοντας το τέταρτο του, κυνήγησε πίσω του σε ένα κουτσό σκυλί.

Αυτό που έμενε στο γήπεδο ήταν δύο αστυνομικοί σκύλοι, των οποίων η ζωή, προφανώς, δεν μπορούσε να πεθάνει και ο μπερδεμένος διδάκτορας της μαριονέτας, σινιόρ Καραμπάς Μπαράμπας, με τα γένια του σφιχτά κολλημένα στο ιταλικό πεύκο.

Η Μαλβίνα και ο Πιερό κάθονταν σε μια υγρή, ζεστή κούμπωμα στα καλάμια. Από ψηλά ήταν καλυμμένα από ένα δίκτυο αράχνης, γεμάτο με φτερά λιβελλούλης και ρουφημένα κουνούπια.

Τα γαλάζια πουλάκια, που πετούσαν από καλάμι σε καλάμι, κοίταξαν με χαρούμενη έκπληξη το κορίτσι που έκλαιγε.

Απελπισμένες κραυγές και ουρλιαχτά ακούστηκαν από μακριά - ήταν ο Αρτεμόν και ο Μπουρατίνο, προφανώς, που πουλούσαν ακριβά τη ζωή τους.

- Φοβάμαι, φοβάμαι! - επανέλαβε η Μαλβίνα και κάλυψε το βρεγμένο πρόσωπό της με ένα φύλλο κολλιτσίδας με απόγνωση.

Ο Πιερό προσπάθησε να την παρηγορήσει με ποίηση:

Καθόμαστε σε μια χουχουλιά
Εκεί που μεγαλώνουν τα λουλούδια -
Κίτρινο, ευχάριστο,
Πολύ αρωματικό.
Θα ζήσουμε όλο το καλοκαίρι
Βρισκόμαστε σε αυτό το χιούμορ,
Αχ στη μοναξιά,
Προς έκπληξη όλων...

Η Μαλβίνα χτύπησε τα πόδια της πάνω του:

- Σε βαρέθηκα, σε βαρέθηκα, αγόρι μου! Διαλέξτε μια φρέσκια κολλιτσίδα και θα δείτε ότι είναι όλη υγρή και γεμάτη τρύπες.

Ξαφνικά ο θόρυβος και τα τσιρίσματα από μακριά κόπηκαν. Η Μαλβίνα έσφιξε αργά τα χέρια της:

– Πέθανε ο Αρτεμόν και ο Πινόκιο...

Και ρίχτηκε πρώτα με το πρόσωπό της πάνω σε μια κολοβή, στα πράσινα βρύα.

Ο Πιερό την πέταξε ηλίθια. Ο άνεμος σφύριξε σιωπηλά μέσα από τους πανικούς των καλαμιών. Τελικά ακούστηκαν βήματα. Αναμφίβολα, ήταν ο Καραμπάς Μπαράμπας που ήρθε να αρπάξει πρόχειρα τη Μαλβίνα και τον Πιερό και να τους βάλει στις απύθμενες τσέπες του. Τα καλάμια χώρισαν και ο Πινόκιο εμφανίστηκε: η μύτη του κόλλησε ψηλά, το στόμα του μέχρι τα αυτιά του. Πίσω του κουτσαίνε ο κουρελιασμένος Αρτεμών, φορτωμένος με δύο δέματα...

- Ήθελαν να τσακωθούν και μαζί μου! - είπε ο Πινόκιο, μη δίνοντας σημασία στη χαρά της Μαλβίνας και του Πιερό. - Τι είναι για μένα γάτα, τι είναι για μένα αλεπού, τι είναι για μένα αστυνομικό σκυλί, τι είναι για μένα ο ίδιος ο Καραμπάς Μπαράμπας - ουφ! Κορίτσι, σκαρφάλωσε στο σκύλο, αγόρι, κρατήσου από την ουρά. Πήγε...

Και περπάτησε με θάρρος πάνω από τις γουρούνες, παραμερίζοντας τα καλάμια με τους αγκώνες του, γύρω από τη λίμνη στην άλλη πλευρά...

Η Μαλβίνα και ο Πιερό δεν τόλμησαν καν να τον ρωτήσουν πώς τελείωσε ο καυγάς με τα αστυνομικά σκυλιά και γιατί δεν τους καταδίωκε ο Καραμπάς Μπαράμπας.

Όταν έφτασαν στην άλλη άκρη της λίμνης, ο ευγενής Αρτεμών άρχισε να γκρινιάζει και να κουτσαίνει σε όλα του τα πόδια. Έπρεπε να σταματήσει για να του δέσουν τις πληγές. Κάτω από τις τεράστιες ρίζες ενός πεύκου που φύτρωνε σε έναν βραχώδη λόφο, είδαμε μια σπηλιά. Έσυραν τα δέματα εκεί, και ο Αρτεμών σύρθηκε και εκεί. Ο ευγενής σκύλος έγλειψε πρώτα κάθε πόδι και μετά το έδωσε στη Μαλβίνα. Ο Πινόκιο έσκισε το παλιό πουκάμισο της Μαλβίνα για επιδέσμους, ο Πιέρο τους κράτησε, η Μαλβίνα έδεσε τα πόδια του.

Μετά το ντύσιμο, στον Αρτεμών δόθηκε ένα θερμόμετρο και ο σκύλος αποκοιμήθηκε ήρεμα.

Ο Μπουρατίνο είπε:

- Πιερό, πήγαινε στη λίμνη, φέρε νερό.

Ο Πιερό όρμησε υπάκουα, μουρμουρίζοντας ποίηση και σκοντάφτοντας, χάνοντας το καπάκι στο δρόμο μόλις έφερε νερό από τον πάτο του βραστήρα.

Ο Μπουρατίνο είπε:

- Μαλβίνα, πέτα κάτω και μάζευε μερικά κλαδιά για τη φωτιά.

Η Μαλβίνα κοίταξε επικριτικά τον Πινόκιο, ανασήκωσε τον ώμο της και έφερε αρκετά ξερά κοτσάνια.

Ο Μπουρατίνο είπε:

- Αυτή είναι η τιμωρία με αυτούς τους καλομαθείς...

Ο ίδιος έφερνε νερό, ο ίδιος μάζευε κλαδιά και κουκουνάρια, ο ίδιος άναψε φωτιά στην είσοδο της σπηλιάς, τόσο θορυβώδης που τα κλαδιά σε ένα ψηλό πεύκο ταλαντεύονταν... Ο ίδιος μαγείρεψε κακάο στο νερό.

- Ζωντανός! Κάτσε να πάρεις πρωινό...

Η Μαλβίνα ήταν σιωπηλή όλη αυτή την ώρα, σφίγγοντας τα χείλη της. Αλλά τώρα είπε πολύ σταθερά, με ενήλικη φωνή:

– Μη νομίζεις, Πινόκιο, ότι αν πολέμησες με τα σκυλιά και κέρδισες, μας έσωσες από τον Καράμπα Μπαράμπα και στη συνέχεια φέρθηκες θαρραλέα, τότε αυτό σε γλιτώνει από την ανάγκη να πλένεις τα χέρια σου και να βουρτσίζεις τα δόντια σου πριν φας...

Ο Πινόκιο κάθισε: - Ορίστε! – διόγκωσε τα μάτια του στο κορίτσι με σιδερένιο χαρακτήρα.

Η Μαλβίνα βγήκε από τη σπηλιά και χτύπησε τα χέρια της:

– Πεταλούδες, κάμπιες, σκαθάρια, φρύνοι...

Δεν πέρασε ένα λεπτό - έφτασαν μεγάλες πεταλούδες, βαμμένες με γύρη λουλουδιών. Κάμπιες και σκυθρωπά σκαθάρια κοπριάς σύρθηκαν μέσα. Φρύνοι χτυπούν στο στομάχι τους...

Οι πεταλούδες, αναστενάζοντας με τα φτερά τους, κάθισαν στα τοιχώματα της σπηλιάς για να είναι ωραία μέσα και η θρυμματισμένη γη να μην πέσει στο φαγητό.

Τα σκαθάρια της κοπριάς κύλησαν όλα τα συντρίμμια στο πάτωμα της σπηλιάς σε μπάλες και τα πέταξαν μακριά.

Μια χοντρή λευκή κάμπια σύρθηκε στο κεφάλι του Πινόκιο και, κρεμασμένη από τη μύτη του, έσφιξε λίγη πάστα στα δόντια του. Είτε μου αρέσει είτε όχι, έπρεπε να τα καθαρίσω.

Μια άλλη κάμπια καθάρισε τα δόντια του Πιερό.

Εμφανίστηκε ένας νυσταγμένος ασβός, που έμοιαζε με δασύτριχο γουρούνι... Πήρε τις καφέ κάμπιες με το πόδι του, έσφιξε μια καφέ πάστα από αυτές στα παπούτσια και με την ουρά του καθάρισε τέλεια και τα τρία ζευγάρια παπούτσια - Μαλβίνα, Πινόκιο και Πιερό. Αφού καθάρισε, χασμουρήθηκε:

- Αχαχα. – και έφυγε κουνώντας μακριά.

Ένας ιδιότροπος, ετερόκλητος, χαρούμενος τσαλαπετεινός με μια κόκκινη κορυφή πέταξε μέσα, το οποίο σταμάτησε όταν έμεινε έκπληκτος με κάτι.

-Ποιον να χτενίσω;

«Εγώ», είπε η Μαλβίνα. - Κάνε μπούκλες και χτένισε τα μαλλιά σου, είμαι ατημέλητος...

-Πού είναι ο καθρέφτης; Άκου αγάπη μου...

Τότε οι φρύνοι με μάτια ζωύφιου είπαν:

-Θα φέρουμε...

Δέκα φρύνοι πιτσίλησαν με την κοιλιά τους προς τη λίμνη. Αντί για καθρέφτη, έσυραν σε έναν καθρέφτη κυπρίνο, τόσο χοντρό και νυσταγμένο που δεν τον ένοιαζε πού τον έσερναν κάτω από τα πτερύγια του. Ο κυπρίνος τοποθετήθηκε στην ουρά μπροστά από τη Μαλβίνα. Για να μην πνιγεί, χύθηκε νερό στο στόμα του από ένα βραστήρα. Ο φασαριόζος τσαλαπετεινός κουλουριάστηκε και χτένισε τα μαλλιά της Μαλβίνα. Πήρε προσεκτικά μια από τις πεταλούδες από τον τοίχο και σκόνησε τη μύτη του κοριτσιού με αυτήν.

- Έτοιμος, αγάπη μου...

Fffrr! - πέταξε έξω από τη σπηλιά με μια ετερόκλητη μπάλα.

Οι φρύνοι έσυραν τον κυπρίνο-καθρέφτη πίσω στη λίμνη. Ο Πινόκιο και ο Πιερό -αρέσει ή όχι- έπλυναν τα χέρια τους ακόμα και το λαιμό τους. Η Μαλβίνα μας επέτρεψε να καθίσουμε και να πάρουμε πρωινό.

Μετά το πρωινό, βγάζοντας τα ψίχουλα από τα γόνατά της, είπε:

- Πινόκιο, φίλε μου, την τελευταία φορά σταματήσαμε στην υπαγόρευση. Ας συνεχίσουμε το μάθημα...

Ο Πινόκιο ήθελε να πηδήξει έξω από τη σπηλιά - όπου κι αν κοιτούσαν τα μάτια του. Αλλά ήταν αδύνατο να εγκαταλείψουμε ανήμπορους συντρόφους και ένα άρρωστο σκυλί! Αυτός γκρίνιαξε:

- Δεν πήραν υλικό γραφής...

«Δεν είναι αλήθεια, το πήραν», βόγκηξε ο Άρτεμον. Σύρθηκε μέχρι τον κόμπο, τον έλυσε με τα δόντια του και έβγαλε ένα μπουκάλι μελάνι, μια μολυβοθήκη, ένα σημειωματάριο ακόμα και μια μικρή υδρόγειο.

«Μην κρατάτε το ένθετο μανιωδώς και πολύ κοντά στο στυλό, διαφορετικά θα λερώσετε τα δάχτυλά σας με μελάνι», είπε η Μαλβίνα. Σήκωσε τα όμορφα μάτια της στο ταβάνι της σπηλιάς στις πεταλούδες και...

Αυτή την ώρα ακούστηκε το τρίξιμο των κλαδιών και οι αγενείς φωνές - ο πωλητής των ιαματικών βδέλλες, ο Ντουρεμάρ, και ο Καράμπας Μπαράμπας, σέρνοντας τα πόδια του, πέρασαν από τη σπηλιά.

Ο διευθυντής του κουκλοθέατρου είχε ένα τεράστιο εξόγκωμα στο μέτωπό του, η μύτη του ήταν πρησμένη, τα γένια του ήταν κουρελιασμένα και αλειμμένα με πίσσα.

Γκρινιάζοντας και φτύνοντας είπε:

«Δεν μπορούσαν να τρέξουν μακριά». Είναι κάπου εδώ στο δάσος.

ΠΑΡΑ ΤΙΠΟΤΑ, Ο ΠΙΝΟΚΑΡΙΟ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΥ ΚΛΕΙΔΙΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΡΑΜΠΑΣ ΜΠΑΡΑΜΠΑΣΑ

Ο Καραμπάς Μπαράμπας και ο Ντουρεμάρ περπάτησαν αργά δίπλα από τη σπηλιά.

Κατά τη διάρκεια της μάχης στον κάμπο, ο πωλητής φαρμακευτικών βδέλλες κάθισε φοβισμένος πίσω από έναν θάμνο. Όταν όλα τελείωσαν, περίμενε να χαθούν ο Αρτεμών και ο Πινόκιο στο πυκνό γρασίδι και τότε μόνο με μεγάλη δυσκολία έσκισε τη γενειάδα του Καραμπά Μπαράμπα από τον κορμό ενός ιταλικού πεύκου.

- Λοιπόν, το αγόρι σε κατέβασε! - είπε ο Duremar. – Θα πρέπει να βάλετε δύο δωδεκάδες από τις καλύτερες βδέλλες στο πίσω μέρος του κεφαλιού σας…

Ο Καραμπάς Μπαράμπας βρυχήθηκε:

- Εκατό χιλιάδες διάβολοι! Γρήγορα στην καταδίωξη των απατεώνων!..

Στα χνάρια των φυγάδων ακολούθησαν ο Καραμπάς Μπαράμπας και ο Ντουρεμάρ. Με τα χέρια τους χώρισαν το γρασίδι, εξέτασαν κάθε θάμνο, έψαξαν κάθε τύμβο.

Είδαν τον καπνό μιας φωτιάς στις ρίζες ενός γέρικου πεύκου, αλλά δεν τους πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι σε αυτή τη σπηλιά κρύβονταν ξύλινοι άντρες και ότι είχαν ανάψει και φωτιά.

«Θα κόψω σε κομμάτια αυτόν τον απατεώνα Πινόκιο με ένα μαχαίρι!» - γκρίνιαξε ο Καραμπάς Μπαράμπας.

Οι φυγάδες κρύφτηκαν σε μια σπηλιά.

Τι είναι τώρα; Τρέξιμο? Αλλά ο Αρτεμών, όλος δεσμευμένος, κοιμόταν βαθιά. Ο σκύλος έπρεπε να κοιμάται είκοσι τέσσερις ώρες για να επουλωθούν οι πληγές.

Είναι πραγματικά δυνατό να αφήσεις έναν ευγενή σκύλο μόνο του σε μια σπηλιά;

Όχι, όχι, να σωθούμε - έτσι όλοι μαζί, να χαθούν - έτσι όλοι μαζί...

Ο Πινόκιο, ο Πιερό και η Μαλβίνα, στα βάθη της σπηλιάς, έθαψαν τις μύτες τους και συνεννοήθηκαν για πολλή ώρα. Αποφασίσαμε να περιμένουμε εδώ μέχρι το πρωί, να καλύψουμε την είσοδο της σπηλιάς με κλαδιά και να δώσουμε στον Αρτεμών ένα θρεπτικό κλύσμα για να επιταχύνουμε την ανάρρωση του. Ο Μπουρατίνο είπε:

«Θέλω ακόμα, πάση θυσία, να μάθω από τον Καραμπά Μπαράμπα πού είναι αυτή η πόρτα που ανοίγει το χρυσό κλειδί». Υπάρχει κάτι υπέροχο, εκπληκτικό κρυμμένο πίσω από την πόρτα... Και πρέπει να μας φέρει ευτυχία.

«Φοβάμαι να μείνω χωρίς εσένα, φοβάμαι», γκρίνιαξε η Μαλβίνα.

– Τι χρειάζεσαι τον Pierrot;

- Α, διαβάζει μόνο ποιήματα...

«Θα προστατέψω τη Μαλβίνα σαν λιοντάρι», είπε ο Πιερό με βραχνή φωνή, όπως μιλούν μεγάλα αρπακτικά, «δεν με ξέρεις ακόμα…

- Μπράβο Pierrot, έτσι θα ήταν εδώ και πολύ καιρό!

Και ο Buratino άρχισε να τρέχει στα χνάρια του Karabas Barabas και του Duremar.

Σύντομα τους είδε. Ο διευθυντής του κουκλοθεάτρου καθόταν στην όχθη του ρέματος, ο Ντουρεμάρ έβαζε μια κομπρέσα από φύλλα οξαλίδας στο χτύπημα του. Από μακριά άκουγε το άγριο γουργούρισμα στο άδειο στομάχι του Καραμπά Μπαράμπα και το βαρετό τρίξιμο στο άδειο στομάχι του πωλητή φαρμακευτικών βδέλλες.

«Σινιόρ, πρέπει να ανανεωθούμε», είπε ο Ντούρεμαρ, «η αναζήτηση για τους απατεώνες μπορεί να διαρκέσει μέχρι αργά το βράδυ».

«Θα έτρωγα ένα ολόκληρο γουρουνάκι και μια-δυο πάπιες τώρα», απάντησε με θλίψη ο Καραμπάς Μπαράμπας.

Οι φίλοι περιπλανήθηκαν στην ταβέρνα Three Minnows - η ταμπέλα της φαινόταν στο λόφο. Όμως νωρίτερα από τον Καραμπάς Μπαράμπας και τον Ντουρεμάρ, ο Πινόκιο όρμησε εκεί, σκύβοντας στο γρασίδι για να μην τον προσέξουν.

Κοντά στην πόρτα της ταβέρνας, ο Πινόκιο πλησίασε έναν μεγάλο κόκορα, ο οποίος, έχοντας βρει έναν κόκκο ή ένα κομμάτι έντερο κοτόπουλου, κούνησε περήφανα την κόκκινη χτένα του, ανακάτεψε τα νύχια του και φώναξε με αγωνία τα κοτόπουλα για κέρασμα:

- Κο-κο-κο!

Ο Πινόκιο του έδωσε στην παλάμη του ψίχουλα κέικ αμυγδάλου:

- Βοηθήστε τον εαυτό σας, Σινιόρ Αρχιστράτηγο.

Ο κόκορας κοίταξε αυστηρά το ξύλινο αγόρι, αλλά δεν μπόρεσε να αντισταθεί και τον ράμφισε στην παλάμη.

- Κο-κο-κο!..

- Σινιόρ Αρχιστράτηγο, θα έπρεπε να πάω στην ταβέρνα, αλλά χωρίς να με προσέξει ο ιδιοκτήτης. Θα κρυφτώ πίσω από την υπέροχη πολύχρωμη ουρά σου και θα με οδηγήσεις στην ίδια την εστία. ΕΝΤΑΞΕΙ?

- Κο-κο! – είπε ακόμη πιο περήφανα ο κόκορας.

Δεν καταλάβαινε τίποτα, αλλά για να μην δείξει ότι δεν καταλάβαινε τίποτα, προχώρησε το σημαντικότερο στην ανοιχτή πόρτα της ταβέρνας. Ο Πινόκιο τον άρπαξε από τα πλάγια κάτω από τα φτερά του, σκεπάστηκε με την ουρά του και μπήκε οκλαδόν στην κουζίνα, στην ίδια την εστία, όπου ο φαλακρός ιδιοκτήτης της ταβέρνας ήταν πολύβουος, γυρνώντας σούβλες και τηγανιά στη φωτιά.

- Φύγε ρε γέρο ζωμό κρέας! - φώναξε ο ιδιοκτήτης στον κόκορα και κλώτσησε τόσο δυνατά που ο κόκορας - κλακ-ντα-ντα-ντα! - Με μια απελπισμένη κραυγή, πέταξε έξω στο δρόμο προς τα τρομαγμένα κοτόπουλα.

Ο Πινόκιο, απαρατήρητος, πέρασε από τα πόδια του ιδιοκτήτη και κάθισε πίσω από μια μεγάλη πήλινη κανάτα.

Ο ιδιοκτήτης, σκύβοντας χαμηλά, βγήκε να τους συναντήσει.

Ο Πινόκιο σκαρφάλωσε μέσα στην πήλινη κανάτα και κρύφτηκε εκεί.

Ο Πινόκιο ΜΑΘΑΙΝΕΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΥ ΚΛΕΙΔΙΟΥ

Ο Karabas Barabas και ο Duremar δροσίστηκαν με ψητό γουρούνι. Ο ιδιοκτήτης έριξε κρασί σε ποτήρια.

Ο Καραμπάς Μπαράμπας, ρουφώντας το πόδι ενός χοίρου, είπε στον ιδιοκτήτη:

«Το κρασί σου είναι σκουπίδι, ρίξε μου λίγο από αυτή την κανάτα!» - Και έδειξε με το κόκαλο την κανάτα που καθόταν ο Πινόκιο.

«Κύριε, αυτή η κανάτα είναι άδεια», απάντησε ο ιδιοκτήτης.

- Λες ψέματα, δείξε μου.

Τότε ο ιδιοκτήτης σήκωσε την κανάτα και την αναποδογύρισε. Ο Πινόκιο πίεσε τους αγκώνες του στα πλαϊνά της κανάτας με όλη του τη δύναμη για να μην πέσει έξω.

«Κάτι μαυρίζει εκεί», γρύλισε ο Καραμπάς Μπαράμπας.

«Υπάρχει κάτι λευκό εκεί», επιβεβαίωσε ο Duremar.

«Κύριοι, μια βράση στη γλώσσα μου, μια σφαίρα στην πλάτη μου - η κανάτα είναι άδεια!»

- Σε αυτή την περίπτωση, βάλτε το στο τραπέζι - θα ρίξουμε ζάρια εκεί.

Η κανάτα όπου καθόταν ο Πινόκιο ήταν τοποθετημένη ανάμεσα στον διευθυντή του κουκλοθεάτρου και τον πωλητή φαρμακευτικών βδέλλες. Ροκανισμένα οστά και κρούστες έπεσαν στο κεφάλι του Πινόκιο.

Ο Καραμπάς Μπαράμπας, έχοντας πιει πολύ κρασί, κράτησε τα γένια του στη φωτιά της εστίας για να στάζει από αυτήν η κολλημένη πίσσα.

«Θα βάλω τον Πινόκιο στην παλάμη μου», είπε με καμάρι, «θα τον χτυπήσω με την άλλη παλάμη και θα αφήσει ένα υγρό σημείο».

«Ο απατεώνας το αξίζει πλήρως», επιβεβαίωσε ο Ντουρεμάρ, «αλλά πρώτα θα ήταν καλό να του βάλουμε βδέλλες για να ρουφήξουν όλο το αίμα...

- Οχι! – Ο Καραμπάς Μπαράμπας χτύπησε τη γροθιά του. - Πρώτα θα του πάρω το χρυσό κλειδί...

Ο ιδιοκτήτης παρενέβη στη συζήτηση - ήξερε ήδη για την πτήση των ξύλινων ανδρών.

- Signor, δεν χρειάζεται να κουράζεσαι να ψάχνεις. Τώρα θα καλέσω δύο γρήγορα παιδιά - ενώ εσείς ανανεώνεστε με κρασί, αυτοί θα ψάξουν γρήγορα ολόκληρο το δάσος και θα φέρουν τον Πινόκιο εδώ.

- ΕΝΤΑΞΕΙ. Στείλτε τα παιδιά», είπε ο Καραμπάς Μπαράμπας βάζοντας στη φωτιά τις τεράστιες σόλες του. Και αφού ήταν ήδη μεθυσμένος, τραγούδησε ένα τραγούδι στην κορυφή των πνευμόνων του:

Οι δικοί μου είναι περίεργοι
Ηλίθιο, ξύλινο.
Άρχοντας της μαριονέτας
Αυτός είμαι, έλα...
Τρομερός Καραμπάς,
Ένδοξος Μπαράμπας...
Κούκλες μπροστά μου
Απλώνονται σαν χόρτο.
Ακόμα κι αν είσαι καλλονή -
Έχω ένα μαστίγιο
Μαστίγιο από επτά ουρές,
Μαστίγιο επτά ουρών.
Απλώς θα σε απειλήσω με ένα μαστίγιο -
Οι άνθρωποι μου είναι πράοι
Τραγουδάει τραγούδια
Μαζεύει χρήματα
Στη μεγάλη μου τσέπη
Στη μεγάλη μου τσέπη...

- Αποκάλυψε το μυστικό, δυστυχέ, φανέρωσε το μυστικό!..

Ο Καραμπάς Μπαράμπας έσπασε δυνατά τα σαγόνια του ξαφνιασμένος και κοίταξε κατάματα τον Ντουρεμάρ.

- Είσαι εσύ?

- Όχι, δεν είμαι εγώ...

-Ποιος μου είπε να αποκαλύψω το μυστικό;

Ο Duremar ήταν προληπτικός. εξάλλου έπινε και πολύ κρασί. Το πρόσωπό του έγινε μπλε και ζάρωσε από φόβο, σαν μανιτάρι μορέλ. Κοιτώντας τον ο Καραμπάς Μπαράμπας έτριξε τα δόντια του.

«Αποκάλυψε το μυστικό», ούρλιαξε ξανά η μυστηριώδης φωνή από τα βάθη της κανάτας, «αλλιώς δεν θα κατέβεις από αυτή την καρέκλα, κακομοίρη!»

Ο Καραμπάς Μπαράμπας προσπάθησε να πηδήξει, αλλά δεν μπορούσε καν να σηκωθεί.

- Τι είδους μυστικό; – ρώτησε τραυλίζοντας.

- Το μυστικό της χελώνας Τορτίλα.

Από τη φρίκη, ο Ντούρεμαρ σύρθηκε αργά κάτω από το τραπέζι. Του Καραμπά Μπαράμπα έπεσε το σαγόνι.

– Πού είναι η πόρτα, πού είναι η πόρτα; - σαν τον άνεμο σε μια καμινάδα μια φθινοπωρινή νύχτα, μια φωνή ούρλιαξε...

- Θα απαντήσω, θα απαντήσω, σώπα, σώπα! - ψιθύρισε ο Καραμπάς στον Μπαράμπα. – Η πόρτα είναι στην ντουλάπα του παλιού Κάρλο, πίσω από το ζωγραφισμένο τζάκι...

Μόλις είπε αυτά τα λόγια, μπήκε ο ιδιοκτήτης από την αυλή.

- Αυτοί είναι αξιόπιστοι τύποι, για λεφτά θα σας φέρουν και τον διάβολο για λεφτά, κύριε...

Και έδειξε την αλεπού Αλίκη και τη γάτα Basilio που στέκονταν στο κατώφλι. Η αλεπού με σεβασμό έβγαλε το παλιό της καπέλο:

- Ο σινιόρ Καραμπάς Μπαράμπας θα μας δώσει δέκα χρυσά νομίσματα για τη φτώχεια και θα παραδώσουμε στα χέρια σας τον απατεώνα Πινόκιο χωρίς να φύγετε από αυτό το μέρος.

Ο Καραμπάς Μπαράμπας έβαλε κάτω από τα γένια του στην τσέπη του γιλέκου και έβγαλε δέκα χρυσά κομμάτια.

- Εδώ είναι τα λεφτά, πού είναι ο Πινόκιο;

Η αλεπού μέτρησε τα νομίσματα πολλές φορές, αναστέναξε, δίνοντας τα μισά στη γάτα και έδειξε με το πόδι της:

- Είναι σε αυτή την κανάτα, κύριε, ακριβώς κάτω από τη μύτη σας...

Ο Καραμπάς Μπαράμπας άρπαξε την κανάτα από το τραπέζι και την πέταξε με μανία στο πέτρινο πάτωμα. Ο Πινόκιο πήδηξε από τα θραύσματα και ένα σωρό ροκανισμένα οστά. Ενώ όλοι στέκονταν με το στόμα ανοιχτό, αυτός όρμησε σαν βέλος από την ταβέρνα στην αυλή - κατευθείαν στον κόκορα, που με περηφάνια εξέτασε, πρώτα με το ένα μάτι και μετά με το άλλο, ένα νεκρό σκουλήκι.

«Εσύ ήσουν που με πρόδωσες, ρε γεροκοτολέτα!» – του είπε ο Πινόκιο βγάζοντας άγρια ​​τη μύτη του. - Λοιπόν, τώρα χτύπα όσο πιο δυνατά μπορείς...

Και έπιασε σφιχτά την ουρά του στρατηγού του. Ο κόκορας, μη καταλαβαίνοντας τίποτα, άνοιξε τα φτερά του και άρχισε να τρέχει στα μακριά του πόδια. Ο Πινόκιο - σε ανεμοστρόβιλο - πίσω του, - κατηφόρα, απέναντι, απέναντι από το χωράφι, προς το δάσος.

Ο Καραμπάς Μπαράμπας, ο Ντουρεμάρ και ο ιδιοκτήτης της ταβέρνας συνήλθαν τελικά από την έκπληξή τους και έτρεξαν έξω μετά τον Πινόκιο. Όμως, όσο κι αν κοίταζαν τριγύρω, δεν φαινόταν πουθενά, μόνο στο βάθος ένας κόκορας χτυπούσε όσο πιο δυνατά μπορούσε στο γήπεδο. Αλλά αφού όλοι ήξεραν ότι ήταν ανόητος, κανείς δεν έδωσε σημασία σε αυτόν τον κόκορα.

ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ, Ο ΜΠΟΥΡΑΤΙΝΟ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΑΠΟΓΝΩΣΗ, ΑΛΛΑ ΟΛΑ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Ο ηλίθιος κόκορας ήταν εξαντλημένος, μετά βίας μπορούσε να τρέξει με το ράμφος ανοιχτό. Ο Πινόκιο άφησε επιτέλους την τσαλακωμένη ουρά του.

- Πήγαινε, στρατηγέ, στα κοτόπουλα σου...

Και ένας πήγε εκεί όπου η Λίμνη των Κύκνων έλαμπε έντονα μέσα από το φύλλωμα.

Εδώ είναι ένα πεύκο σε έναν βραχώδη λόφο, εδώ είναι μια σπηλιά. Σπασμένα κλαδιά είναι διάσπαρτα τριγύρω. Το γρασίδι συνθλίβεται από τα ίχνη των τροχών.

Η καρδιά του Μπουρατίνο άρχισε να χτυπά απελπισμένα. Πήδηξε από το λόφο και κοίταξε κάτω από τις γρυλισμένες ρίζες...

Η σπηλιά ήταν άδεια!!!

Ούτε η Μαλβίνα, ούτε ο Πιερό, ούτε ο Αρτεμόν.

Υπήρχαν μόνο δύο κουρέλια ξαπλωμένα τριγύρω. Τα σήκωσε - ήταν σκισμένα μανίκια από το πουκάμισο του Πιερό.

Φίλους απήγαγε κάποιος! Πέθαναν! Ο Πινόκιο έπεσε μπρούμυτα, η μύτη του σφηνώθηκε βαθιά στο έδαφος.

Μόλις τώρα κατάλαβε πόσο αγαπητοί του ήταν οι φίλοι του. Ακόμα κι αν η Μαλβίνα ασχολείται με την εκπαίδευση, ακόμα κι αν ο Πιερό διαβάζει ποιήματα τουλάχιστον χίλιες φορές στη σειρά, ο Πινόκιο θα έδινε ακόμη και ένα χρυσό κλειδί για να ξαναδεί τους φίλους του.

Ένας χαλαρός λόφος από χώμα σηκώθηκε σιωπηλά κοντά στο κεφάλι του, ένας βελούδινος τυφλοπόντικας με ροζ παλάμες σύρθηκε έξω, φτέρνισε τρεις φορές τσιρίζοντας και είπε:

- Είμαι τυφλός, αλλά ακούω τέλεια. Εδώ πλησίαζε ένα κάρο τραβηγμένο από πρόβατα. Η Αλεπού, ο κυβερνήτης της Πόλης των Ηλίθιων και οι ντετέκτιβ κάθισαν σε αυτό. Ο κυβερνήτης διέταξε:

- Πάρτε τους σατανάδες που χτύπησαν τους καλύτερους αστυνομικούς μου στη γραμμή του καθήκοντος! Παίρνω! Οι ντετέκτιβ απάντησαν:

Όρμησαν στη σπηλιά και άρχισε μια απελπισμένη φασαρία. Τους φίλους σου τους έδεσαν, τους πέταξαν σε ένα καρότσι μαζί με τα δεμάτια και έφυγαν.

Τι καλό ήταν να ξαπλώνεις με τη μύτη σου κολλημένη στο έδαφος! Ο Πινόκιο πήδηξε και έτρεξε στις ράγες των τροχών. Γύρισα τη λίμνη και βγήκα σε ένα χωράφι με πυκνό γρασίδι. Περπάτησε και περπάτησε... Δεν είχε κανένα σχέδιο στο κεφάλι του. Πρέπει να σώσουμε τους συντρόφους μας, αυτό είναι όλο. Έφτασα στον γκρεμό από όπου έπεσα στις κολλιτσίδες το προηγούμενο βράδυ. Παρακάτω είδα μια βρώμικη λιμνούλα όπου ζούσε η Τορτίλα η χελώνα. Κατά μήκος του δρόμου προς τη λιμνούλα κατέβαινε ένα κάρο. την έσερναν δύο λεπτά πρόβατα σαν σκελετό με κουρελιασμένο μαλλί.

Πάνω στο κουτί καθόταν μια χοντρή γάτα, με φουσκωμένα μάγουλα, φορώντας χρυσά γυαλιά - χρησίμευε ως μυστικός ψιθυριστής στο αυτί του κυβερνήτη. Πίσω του βρισκόταν η σημαντική Αλεπού, ο κυβερνήτης... Η Μαλβίνα, ο Πιερό και ο ολοσχερωμένος Αρτεμόν ξάπλωσαν στα δεμάτια - η χτενισμένη ουρά του έσερνε πάντα σαν βούρτσα στη σκόνη.

Πίσω από το κάρο περπατούσαν δύο ντετέκτιβ - οι ντόμπερμαν pinschers.

Ξαφνικά οι ντετέκτιβ σήκωσαν τις μουσούδες του σκύλου τους και είδαν το λευκό σκουφάκι του Πινόκιο στην κορυφή του γκρεμού.

Με δυνατά άλματα άρχισαν να σκαρφαλώνουν στην απότομη πλαγιά τα πιντσάκια. Αλλά πριν καλπάσουν στην κορυφή, ο Πινόκιο -και δεν μπορούσε πια να κρυφτεί ή να τρέξει μακριά- σταύρωσε τα χέρια του πάνω από το κεφάλι του και, σαν χελιδόνι, όρμησε κάτω από το πιο απόκρημνο μέρος σε μια βρώμικη λιμνούλα καλυμμένη με πράσινο χόρτο.

Περιέγραψε μια καμπύλη στον αέρα και, φυσικά, θα είχε προσγειωθεί στη λιμνούλα υπό την προστασία της θείας Tortila, αν όχι για μια δυνατή ριπή ανέμου.

Ο αέρας σήκωσε τον ανοιχτόχρωμο ξύλινο Πινόκιο, τον γύρισε, τον στριφογύρισε με ένα «διπλό τιρμπουσόν», τον πέταξε στο πλάι και, πέφτοντας, έπεσε ακριβώς στο κάρο, στο κεφάλι του Κυβερνήτη Φοξ.

Ο χοντρός γάτος με τα χρυσά ποτήρια έπεσε από το κουτί ξαφνιασμένος, κι αφού ήταν κάθαρμα και δειλός, έκανε ότι λιποθύμησε.

Ο κυβερνήτης Φοξ, επίσης ένας απελπισμένος δειλός, έσπευσε να τρέξει μακριά κατά μήκος της πλαγιάς με ένα τσιρίγμα και αμέσως σκαρφάλωσε σε μια τρύπα ασβού. Εκεί πέρασε δύσκολα: οι ασβοί αντιμετωπίζουν σκληρά τέτοιους καλεσμένους.

Τα πρόβατα ξέφυγαν, το κάρο ανατράπηκε, η Μαλβίνα, ο Πιερό και ο Αρτεμόν μαζί με τα δεμάτιά τους κύλησαν στις κολλιτσίδες.

Όλα αυτά έγιναν τόσο γρήγορα που εσείς, αγαπητοί αναγνώστες, δεν θα είχατε χρόνο να μετρήσετε όλα τα δάχτυλα στο χέρι σας.

Τα ντόμπερμαν όρμησαν στον γκρεμό με τεράστια άλματα. Πηδώντας μέχρι το αναποδογυρισμένο κάρο, είδαν μια χοντρή γάτα να λιποθυμά. Είδαμε ξύλινους άντρες και ένα κανίς με επίδεσμο ξαπλωμένο στις κολλιτσίδες.

Αλλά ο Κυβερνήτης Λυς δεν φαινόταν πουθενά.

Εξαφανίστηκε, σαν να είχε πέσει στο έδαφος κάποιος που οι ντετέκτιβ πρέπει να προστατεύσουν σαν κόρη οφθαλμού.

Ο πρώτος ντετέκτιβ, σηκώνοντας τη μουσούδα του, έβγαλε μια κραυγή απόγνωσης σαν σκύλος.

Ο δεύτερος ντετέκτιβ έκανε το ίδιο:

- Α, αχ, αχ, αχ-οο-οο!..

Όρμησαν και έψαξαν όλη την πλαγιά. Ούρλιαξαν πάλι θλιμμένα, γιατί ήδη φαντάζονταν ένα μαστίγιο και μια σιδερένια σχάρα.

Κουνώντας ταπεινωτικά τον πισινό τους, έτρεξαν στην πόλη των ανόητων για να ξαπλώσουν στο αστυνομικό τμήμα, όπως ο κυβερνήτης. μεταφέρθηκε στον παράδεισο ζωντανό - αυτό σκέφτηκαν στο δρόμο για να δικαιολογηθούν. Ο Πινόκιο ένιωσε αργά τον εαυτό του - τα πόδια και τα χέρια του ήταν άθικτα. Σύρθηκε στις κολλιτσίδες και απελευθέρωσε τη Μαλβίνα και τον Πιερό από τα σχοινιά.

Η Μαλβίνα, χωρίς να πει λέξη, άρπαξε τον Πινόκιο από το λαιμό, αλλά δεν μπορούσε να τον φιλήσει - η μακριά του μύτη εμπόδισε.

Τα μανίκια του Πιερό σκίστηκαν μέχρι τους αγκώνες του, έπεσε λευκή σκόνη από τα μάγουλά του και αποδείχθηκε ότι τα μάγουλά του ήταν συνηθισμένα - ρόδινα, παρά την αγάπη του για την ποίηση.

Η Μαλβίνα επιβεβαίωσε: «Πολέμησε σαν λιοντάρι».

Έπιασε τον Πιερό από το λαιμό και τον φίλησε και στα δύο μάγουλα.

«Φτάνει, αρκετά γλείψιμο», γκρίνιαξε ο Μπουρατίνο, «ας τρέξουμε». Θα σύρουμε τον Αρτεμόν από την ουρά.

Και οι τρεις τους άρπαξαν την ουρά του άτυχου σκύλου και το έσυραν στην πλαγιά.
«Αφήστε με να φύγω, θα πάω μόνος μου, είμαι τόσο ταπεινωμένος», γκρίνιαξε το δεμένο κανίς.

- Όχι, όχι, είσαι πολύ αδύναμος.

Μόλις όμως ανέβηκαν στα μισά της πλαγιάς, στην κορυφή εμφανίστηκαν οι Karabas Barabas και Duremar. Η Άλις η αλεπού έδειξε τους φυγάδες με το πόδι της, ο Μπασίλιο ο γάτος έτριξε το μουστάκι του και σφύριξε αηδιαστικά.

- Χα-χα-χα, τόσο έξυπνο! – Γέλασε ο Καραμπάς Μπαράμπας. - Το ίδιο το χρυσό κλειδί πηγαίνει στα χέρια μου!

Ο Πινόκιο ανακάλυψε βιαστικά πώς να ξεφύγει από αυτό το νέο πρόβλημα. Ο Πιέρο του πίεσε τη Μαλβίνα, σκοπεύοντας να πουλήσει ακριβά τη ζωή του. Αυτή τη φορά δεν υπήρχε ελπίδα σωτηρίας.

Ο Ντούρεμαρ γέλασε στην κορυφή της πλαγιάς.

- Δώσε μου το άρρωστο σκυλάκι σου, σινιόρ Καραμπάς Μπαράμπα, θα το ρίξω στη λιμνούλα για τις βδέλλες να παχύνουν οι βδέλλες μου...

Ο χοντρός Καραμπάς ο Μπαράμπας τεμπέλησε να κατέβει, έγνεψε με το δάχτυλο τους φυγάδες σαν λουκάνικο:

- Ελάτε, ελάτε σε μένα, παιδιά...

- Μην κουνηθείς! - διέταξε ο Μπουρατίνο. - Το να πεθάνεις είναι τόσο διασκεδαστικό! Pierrot, πες μερικά από τα πιο άσχημα ποιήματά σου. Μαλβίνα, γέλα δυνατά...

Η Μαλβίνα, παρά κάποιες ελλείψεις, ήταν καλή φίλη. Σκούπισε τα δάκρυά της και γέλασε, πολύ προσβλητικά για όσους στάθηκαν στην κορυφή της πλαγιάς.

Ο Πιερό συνέθεσε αμέσως ποίηση και ούρλιαξε με μια δυσάρεστη φωνή:

Λυπάμαι για την Alice the Fox -
Ένα ραβδί κλαίει για εκείνη.
Basilio η γάτα ζητιάνα -
Κλέφτης, μοχθηρή γάτα.
Duremar, ο ανόητος μας, -
Η πιο άσχημη μορέλα.
Καραμπάς είσαι ο Μπαράμπας,
Δεν σε φοβόμαστε πολύ...

Την ίδια στιγμή, ο Πινόκιο μόρφασε και πείραξε:

- Γεια σου, σκηνοθέτη του κουκλοθεάτρου, παλιό βαρέλι μπύρας, χοντρή σακούλα γεμάτη βλακεία, έλα κάτω, κατέβα κοντά μας - θα φτύσω στα κουρελιασμένα γένια σου!

Σε απάντηση, ο Καραμπάς Μπαράμπας γρύλισε τρομερά, ο Ντουρεμάρ σήκωσε τα αδύνατα χέρια του στον ουρανό.

Η Φοξ Άλις χαμογέλασε ειρωνικά:

– Μου επιτρέπεις να σπάσω το λαιμό αυτών των αυθάδειων;

Άλλο ένα λεπτό και όλα θα είχαν τελειώσει... Ξαφνικά μπήκαν ορμητικά τα swifts με ένα σφύριγμα:

- Εδώ, εδώ, εδώ!..

Μια κίσσα πέταξε πάνω από το κεφάλι του Καραμπά Μπαράμπα, φλυαρώντας δυνατά:

- Βιάσου, βιάσου, βιάσου!..

Και στην κορυφή της πλαγιάς εμφανίστηκε ο παλιός μπαμπάς Κάρλο. Τα μανίκια του ήταν σηκωμένα, είχε ένα ραβδάκι στο χέρι, τα φρύδια του ήταν αυλακωμένα...

Έσπρωξε τον Καραμπά Μπαράμπα με τον ώμο του, τον Ντουρεμάρ με τον αγκώνα του, τράβηξε την αλεπού Αλίκη από την πλάτη με το μπαστούνι του και πέταξε τον Basilio τη γάτα με την μπότα του...

Μετά από αυτό, σκύβοντας και κοιτώντας κάτω από την πλαγιά όπου στέκονταν οι ξύλινοι άντρες, είπε χαρούμενος:
- Γιε μου, Πινόκιο, απατεώνας, είσαι ζωντανός και καλά - έλα γρήγορα κοντά μου!

Ο ΜΠΟΥΡΑΤΙΝΟ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΠΑΠΑ ΚΑΡΔΟ, ΜΑΛΒΙΝΑ, ΠΙΕΡΟ ΚΑΙ ΑΡΤΕΜΟΝ

Η απροσδόκητη εμφάνιση του Κάρλο, το μπαστούνι του και τα συνοφρυωμένα φρύδια τρόμαξαν τους κακούς.

Η Άλις η αλεπού σύρθηκε στο πυκνό γρασίδι και έφυγε τρέχοντας εκεί, μερικές φορές σταματούσε να ανατριχιάσει μόνο αφού χτυπήθηκε με ένα ρόπαλο. Ο γάτος Basilio, έχοντας πετάξει δέκα βήματα μακριά, σφύριξε με θυμό σαν τρυπημένο λάστιχο ποδηλάτου.

Ο Duremar σήκωσε τα πτερύγια του πράσινου παλτού του και κατέβηκε στην πλαγιά, επαναλαμβάνοντας:

- Δεν έχω καμία σχέση με αυτό, δεν έχω καμία σχέση με αυτό...

Αλλά σε ένα απότομο μέρος έπεσε, κύλησε και πιτσίλισε στη λίμνη με έναν τρομερό θόρυβο και παφλασμό.

Ο Καραμπάς Μπαράμπας έμεινε όρθιος εκεί που στεκόταν. Απλώς τράβηξε ολόκληρο το κεφάλι του μέχρι τους ώμους του. τα γένια του κρέμονταν σαν ρυμούλκηση.

Ο Πινόκιο, ο Πιερό και η Μαλβίνα ανέβηκαν. Ο παπά Κάρλο τα πήρε ένα-ένα στην αγκαλιά του και κούνησε το δάχτυλό του:

- Εδώ είμαι, κακομαθημένοι!

Και το έβαλε στην αγκαλιά του.

Ύστερα κατέβηκε λίγα βήματα από την πλαγιά και έσκυψε πάνω από το άτυχο σκυλί. Ο πιστός Αρτεμόν σήκωσε τη μουσούδα του και έγλειψε τον Κάρλο στη μύτη. Ο Πινόκιο έβγαλε αμέσως το κεφάλι του από το στήθος του:

– Παπά Κάρλο, δεν θα πάμε σπίτι χωρίς σκύλο.

«Ε-χε-χε», απάντησε ο Κάρλο, «θα είναι δύσκολο, αλλά με κάποιο τρόπο θα κουβαλήσω τον σκύλο σου».

Σήκωσε τον Αρτεμώνα στον ώμο του και λαχανιασμένος από το βαρύ φορτίο, ανέβηκε, όπου, με το κεφάλι ακόμα τραβηγμένο και τα μάτια φουσκωμένα, στεκόταν ο Καράμπας Μπαράμπας.

«Κούκλες μου...» γκρίνιαξε.

Ο παπά Κάρλο του απάντησε αυστηρά:

- Ω εσυ! Με τον οποίο έμπλεξε στα βαθιά του γεράματα - με απατεώνες γνωστούς σε όλο τον κόσμο, με Duremar, με μια γάτα, με μια αλεπού. Πονάς τα πιτσιρίκια! Ντροπή σου γιατρέ!

Και ο Κάρλο περπάτησε κατά μήκος του δρόμου προς την πόλη. Ο Καραμπάς Μπαράμπας τον ακολούθησε με τραβηγμένο το κεφάλι.

- Κούκλες μου, δώστε μου πίσω!..

- Μην το παρατάς! - Ο Μπουρατίνο ούρλιαξε, βγαίνοντας έξω από το στήθος του.

Έτσι περπάτησαν και περπάτησαν. Περάσαμε από την ταβέρνα Three Minnows, όπου ο φαλακρός ιδιοκτήτης υποκλινόταν στην πόρτα, δείχνοντας με τα δύο χέρια τα τσιτσιρικά τηγανιά.

Κοντά στην πόρτα, ένας κόκορας με σκισμένη την ουρά του περπάτησε πέρα ​​δώθε, πέρα ​​δώθε, και αγανακτισμένος μίλησε για την πράξη χούλιγκαν του Πινόκιο. Τα κοτόπουλα συμφώνησαν με συμπάθεια:

- Α-αχ, τι φόβος! Πω πω, ο κόκορας μας!..

Ο Κάρλο σκαρφάλωσε σε ένα λόφο από όπου έβλεπε τη θάλασσα, εδώ κι εκεί καλυμμένες με ματ ρίγες από το αεράκι, και κοντά στην ακτή υπήρχε μια παλιά πόλη στο χρώμα της άμμου κάτω από τον καταπράσινο ήλιο και την καμβά στέγη ενός κουκλοθεάτρου.

Ο Καραμπάς Μπαράμπας, που στεκόταν τρία βήματα πίσω από τον Κάρλο, γκρίνιαξε:

«Θα σου δώσω εκατό χρυσά νομίσματα για την κούκλα, πούλησέ την».

Ο Πινόκιο, η Μαλβίνα και ο Πιερό σταμάτησαν να αναπνέουν - περίμεναν τι θα πει ο Κάρλο.

Απάντησε:

- Οχι! Αν ήσουν καλός, καλός σκηνοθέτης θεάτρου, θα σου έδινα τα ανθρωπάκια, ας είναι. Και είσαι χειρότερος από κάθε κροκόδειλο. Δεν θα το δώσω ούτε θα το πουλήσω, φύγε.

Ο Κάρλο κατέβηκε το λόφο και, χωρίς να δίνει σημασία στον Καράμπα Μπαράμπα, μπήκε στην πόλη.

Εκεί, στην άδεια πλατεία, ένας αστυνομικός στεκόταν ακίνητος.

Από τη ζέστη και την βαρεμάρα το μουστάκι του έπεσε, τα βλέφαρά του ήταν κολλημένα μεταξύ τους και οι μύγες έκαναν κύκλους πάνω από το καπέλο του με τις τρεις γωνίες.

Ο Καραμπάς Μπαράμπας έβαλε ξαφνικά τα γένια του στην τσέπη του, άρπαξε τον Κάρλο από το πίσω μέρος της μπλούζας του και φώναξε σε όλη την πλατεία:

- Σταμάτα τον κλέφτη, μου έκλεψε τις κούκλες!..

Αλλά ο αστυνομικός, που ήταν ζεστός και βαριόταν, δεν κουνήθηκε καν. Ο Καραμπάς Μπαράμπας πήδηξε κοντά του, ζητώντας να συλληφθεί ο Κάρλο.

- Και ποιος είσαι εσύ? – ρώτησε νωχελικά ο αστυνομικός.

- Είμαι διδάκτωρ κουκλοθεάτρου, σκηνοθέτης του διάσημου θεάτρου, κάτοχος των υψηλότερων τάξεων, ο πιο στενός φίλος του βασιλιά Tarabar, Signor Karabas Barabas...

«Μη μου φωνάζεις», απάντησε ο αστυνομικός.

Ενώ ο Καραμπάς Μπαράμπας τον μάλωνε, ο παπά Κάρλο χτυπώντας βιαστικά το πεζοδρόμιο με ένα ραβδί, πλησίασε το σπίτι που έμενε. Ξεκλείδωσε την πόρτα σε μια σκοτεινή ντουλάπα κάτω από τις σκάλες, έβγαλε τον Αρτεμόν από τον ώμο του, τον ξάπλωσε στο κρεβάτι, έβγαλε τον Πινόκιο, τη Μαλβίνα και τον Πιερό από την αγκαλιά του και τους κάθισε δίπλα δίπλα στο τραπέζι.

Η Μαλβίνα είπε αμέσως:

– Παπά Κάρλο, φρόντισε πρώτα απ’ όλα τον άρρωστο σκύλο. Παιδιά πλυθείτε αμέσως...

Ξαφνικά έσφιξε τα χέρια της με απόγνωση:

- Και τα φορέματά μου! Τα ολοκαίνουργια παπούτσια μου, οι όμορφες κορδέλες μου έμειναν στο κάτω μέρος της χαράδρας, στις κολλιτσίδες!..

«Δεν πειράζει, μην ανησυχείς», είπε ο Κάρλο, «το βράδυ θα πάω να φέρω τα δεμάτιά σου».

Έλυσε προσεκτικά τα πόδια του Αρτεμώνα. Αποδείχθηκε ότι οι πληγές είχαν σχεδόν επουλωθεί και ο σκύλος δεν μπορούσε να κινηθεί μόνο επειδή πεινούσε.

«Ένα πιάτο πλιγούρι και ένα κόκαλο με εγκέφαλο», βόγκηξε ο Άρτεμον, «και είμαι έτοιμος να πολεμήσω όλα τα σκυλιά της πόλης».

«Ω, ω, ω», θρήνησε ο Κάρλο, «αλλά δεν έχω ψίχουλο στο σπίτι, ούτε σολντό στην τσέπη μου...

Η Μαλβίνα έκλαψε με θλίψη. Ο Πιερό έτριψε το μέτωπό του με τη γροθιά του, σκεπτόμενος.

Ο Κάρλο κούνησε το κεφάλι του:

«Και θα περάσετε τη νύχτα, γιε μου, για αλητεία στο αστυνομικό τμήμα».

Όλοι, εκτός από τον Πινόκιο, απελπίστηκαν. Χαμογέλασε πονηρά, στριφογυρίζοντας σαν να καθόταν όχι στο τραπέζι, αλλά σε ένα ανάποδο κουμπί.

- Παιδιά, σταματήστε να γκρινιάζετε! «Πήδηξε στο πάτωμα και έβγαλε κάτι από την τσέπη του. - Παπά Κάρλο, πάρε ένα σφυρί και χώρισε τον τρυπημένο καμβά από τον τοίχο.

Και έδειξε με τη μύτη του στον αέρα την εστία, και την κατσαρόλα πάνω από την εστία, και τον καπνό, ζωγραφισμένο σε ένα κομμάτι παλιό καμβά.

Ο Κάρλο έμεινε έκπληκτος:

«Γιατί, γιε μου, θέλεις να σκίσεις μια τόσο όμορφη εικόνα από τον τοίχο;» Το χειμώνα, το κοιτάζω και φαντάζομαι ότι είναι μια πραγματική φωτιά και υπάρχει αληθινό αρνί στιφάδο με σκόρδο στην κατσαρόλα και νιώθω λίγο πιο ζεστή.

«Παπ Κάρλο, δίνω τον λόγο τιμής στην μαριονέτα μου, θα έχεις μια πραγματική φωτιά στην εστία, μια πραγματική χυτοσίδηρο και ζεστό στιφάδο». Κόψτε τον καμβά.

Ο Πινόκιο το είπε με τόση σιγουριά που ο παπά Κάρλο έξυσε το πίσω μέρος του κεφαλιού του, κούνησε το κεφάλι του, γρύλισε, γρύλισε, πήρε πένσα και ένα σφυρί και άρχισε να σκίζει τον καμβά. Πίσω του, όπως ήδη ξέρουμε, όλα ήταν καλυμμένα με ιστούς αράχνης και κρέμονταν νεκρές αράχνες.

Ο Κάρλο παρέσυρε προσεκτικά τους ιστούς αράχνης. Τότε φάνηκε μια μικρή πόρτα από σκουρόχρωμη βελανιδιά. Στις τέσσερις γωνίες του ήταν σκαλισμένα γελαστά πρόσωπα και στη μέση υπήρχε ένας χορευτής με μακριά μύτη.

Όταν ξεσκονίστηκε η σκόνη, η Μαλβίνα, ο Πιέρο, ο Παπά Κάρλο, ακόμη και ο πεινασμένος Αρτεμόν αναφώνησε με μια φωνή:

– Αυτό είναι ένα πορτρέτο του ίδιου του Μπουρατίνο!

«Έτσι νόμιζα», είπε ο Πινόκιο, αν και δεν σκέφτηκε κάτι τέτοιο και έμεινε έκπληκτος. - Και εδώ είναι το κλειδί της πόρτας. Παπά Κάρλο, άνοιξε...

«Αυτή η πόρτα και αυτό το χρυσό κλειδί», είπε ο Κάρλο, «φτιάχτηκαν πριν από πολύ καιρό από κάποιον επιδέξιο τεχνίτη». Ας δούμε τι κρύβεται πίσω από την πόρτα.

Έβαλε το κλειδί στην κλειδαρότρυπα και το γύρισε... Ακούστηκε ήσυχη, πολύ ευχάριστη μουσική, σαν να έπαιζε ένα όργανο σε ένα μουσικό κουτί...

Ο παπά Κάρλο έσπρωξε την πόρτα. Με ένα τρίξιμο άρχισε να ανοίγει.

Εκείνη την ώρα, έξω από το παράθυρο ακούστηκαν βιαστικά βήματα και η φωνή του Καραμπά Μπαράμπα βρυχήθηκε:

- Στο όνομα του βασιλιά Tarabarian, συλλάβετε τον παλιό απατεώνα Carlo!

Ο ΚΑΡΑΜΠΑΣ ΜΠΑΜΠΑΜΠΑΣ ΣΠΑΣΕΙ ΤΗΝ ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΣΚΑΛΑ

Ο Καραμπάς Μπαράμπας, ως γνωστόν, προσπάθησε μάταια να πείσει τον νυσταγμένο αστυνομικό να συλλάβει τον Κάρλο. Μη έχοντας πετύχει τίποτα, ο Καραμπάς Μπαράμπας έτρεξε στο δρόμο.

Τα ρέοντα γένια του κολλούσαν στα κουμπιά και τις ομπρέλες των περαστικών.

Έσπρωξε και έσφιξε τα δόντια του. Τα αγόρια σφύριξαν τρανταχτά πίσω του και του πέταξαν σάπια μήλα στην πλάτη.

Ο Καραμπάς Μπαράμπας έτρεξε στον δήμαρχο της πόλης. Αυτή τη ζεστή ώρα, το αφεντικό καθόταν στον κήπο, κοντά στο σιντριβάνι, με το σορτσάκι του και έπινε λεμονάδα.

Ο αρχηγός είχε έξι πηγούνια, η μύτη του ήταν θαμμένη σε ροδαλά μάγουλα. Πίσω του, κάτω από τη φλαμουριά, τέσσερις σκοτεινοί αστυνομικοί κρατούσαν μπουκάλια λεμονάδας που ξεβόλωναν.

Ο Καράμπας Μπαράμπας γονάτισε μπροστά στο αφεντικό και, λερώνοντας δάκρυα στο πρόσωπό του με τα γένια του, ούρλιαξε:

«Είμαι ένα άτυχο ορφανό, με προσέβαλαν, με έκλεψαν, με ξυλοκόπησαν…

- Ποιος σε προσέβαλε, ορφανό; – ρώτησε το αφεντικό φουσκώνοντας.

– Ο χειρότερος εχθρός μου, ο παλιός μύλος οργάνων Carlo. Μου έκλεψε τρεις από τις καλύτερες κούκλες μου, θέλει να κάψει το διάσημο θέατρο μου, θα βάλει φωτιά και θα ληστέψει όλη την πόλη αν δεν συλληφθεί τώρα.

Για να ενισχύσει τα λόγια του, ο Καραμπάς Μπαράμπας έβγαλε μια χούφτα χρυσά νομίσματα και τα έβαλε στο παπούτσι του αφεντικού.

Εν ολίγοις, στριφογύρισε και είπε τόσο ψέματα που ο τρομαγμένος αρχηγός διέταξε τέσσερις αστυνομικούς κάτω από τη φλαμουριά:

- Ακολουθήστε το σεβάσμιο ορφανό και κάντε ό,τι χρειάζεται στο όνομα του νόμου.

Ο Καραμπάς Μπαράμπας έτρεξε με τέσσερις αστυνομικούς στην ντουλάπα του Κάρλο και φώναξε:

- Στο όνομα του βασιλιά Tarabarian, συλλάβετε τον κλέφτη και τον απατεώνα!

Όμως οι πόρτες ήταν κλειστές. Κανείς δεν απάντησε στην ντουλάπα. Ο Καραμπάς Μπαράμπας διέταξε:

– Στο όνομα του βασιλιά της ασυναρτησίας, σπάστε την πόρτα!

Η αστυνομία πίεσε, τα σάπια μισά των θυρών έσκισαν τους μεντεσέδες τους και τέσσερις γενναίοι αστυνομικοί, κροταλίζοντας τα σπαθιά τους, έπεσαν με βρυχηθμό στη ντουλάπα κάτω από τις σκάλες.

Ήταν ακριβώς εκείνη τη στιγμή που ο Κάρλο έφευγε από τη μυστική πόρτα στον τοίχο, σκύβοντας.

Ήταν ο τελευταίος που γλίτωσε. Η πόρτα – Τινκ!.. – έκλεισε με δύναμη. Η ήσυχη μουσική σταμάτησε να παίζει. Στην ντουλάπα κάτω από τις σκάλες υπήρχαν μόνο βρώμικες επίδεσμοι και ένας σκισμένος καμβάς με μια ζωγραφισμένη εστία...

Ο Καραμπάς Μπαράμπας πήδηξε στη μυστική πόρτα και τη χτύπησε με τις γροθιές και τις φτέρνες του:

Τρά-τα-τα-τα!

Όμως η πόρτα ήταν δυνατή.

Ο Καραμπάς Μπαράμπας έτρεξε και χτύπησε την πόρτα με την πλάτη.

Η πόρτα δεν κουνήθηκε.

Πάτησε τους αστυνομικούς:

– Σπάστε την καταραμένη πόρτα στο όνομα του αδιάφορου βασιλιά!..

Οι αστυνομικοί ένιωσαν ο ένας τον άλλον - κάποιοι είχαν ένα σημάδι στη μύτη τους, κάποιοι είχαν ένα χτύπημα στο κεφάλι τους.

«Όχι, η δουλειά εδώ είναι πολύ δύσκολη», απάντησαν και πήγαν στον αρχηγό της πόλης για να πουν ότι τα είχαν κάνει όλα σύμφωνα με το νόμο, αλλά ο παλιός μύλος οργάνων προφανώς βοηθούνταν από τον ίδιο τον διάβολο, επειδή πήγε μέσα από τον τοίχο.

Ο Καραμπάς Μπαράμπας τράβηξε τα γένια του, έπεσε στο πάτωμα και άρχισε να βρυχάται, να ουρλιάζει και να κυλιέται σαν τρελός στην άδεια ντουλάπα κάτω από τις σκάλες.

ΤΙ ΒΡΗΚΑΝ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΥΣΤΙΚΗ ΠΟΡΤΑ

Ενώ ο Καραμπάς Μπαράμπας κυλιόταν σαν τρελός και έσκιζε τα γένια του, ο Πινόκιο ήταν μπροστά και πίσω του η Μαλβίνα, ο Πιέρο, ο Αρτεμόν και - τελευταίος - ο Παπά Κάρλο, κατέβαιναν τις απότομες πέτρινες σκάλες στο μπουντρούμι.

Ο παπά Κάρλο κρατούσε ένα στέλεχος κεριού. Το κυματιστό φως του έριχνε μεγάλες σκιές από το δασύτριχο κεφάλι του Αρτεμόν ή από το τεντωμένο χέρι του Πιερό, αλλά δεν μπορούσε να φωτίσει το σκοτάδι στο οποίο κατέβαινε η σκάλα.

Η Μαλβίνα, για να μην κλάψει από φόβο, τσίμπησε τα αυτιά της.

Ο Πιερό, όπως πάντα, ούτε στο χωριό ούτε στην πόλη, μουρμούρισε ρίμες:

Οι σκιές χορεύουν στον τοίχο -
Δεν φοβάμαι τίποτα.
Αφήστε τις σκάλες να είναι απότομες
Αφήστε το σκοτάδι να είναι επικίνδυνο,
Ακόμα μια υπόγεια διαδρομή
Κάπου θα οδηγήσει…

Ο Πινόκιο ήταν μπροστά από τους συντρόφους του - το άσπρο του καπέλο μόλις που φαινόταν βαθιά από κάτω.

Ξαφνικά κάτι σφύριξε εκεί, έπεσε, κύλησε και ακούστηκε η παραπονεμένη φωνή του:

- Έλα να με βοηθήσεις!

Αμέσως ο Αρτεμών, ξεχνώντας τις πληγές και την πείνα του, χτύπησε τη Μαλβίνα και τον Πιερό και κατέβηκε ορμητικά τα σκαλιά σε μια μαύρη δίνη.

Τα δόντια του έτριξαν. Κάποιο πλάσμα ούρλιαξε άσχημα.

Όλα ήταν ήσυχα. Μόνο η καρδιά της Μαλβίνα χτυπούσε δυνατά, σαν ξυπνητήρι.

Μια μεγάλη δέσμη φωτός από κάτω χτύπησε τις σκάλες. Το φως του κεριού που κρατούσε ο παπά Κάρλο έγινε κίτρινο.

- Κοίτα, κοίτα γρήγορα! - φώναξε δυνατά ο Μπουρατίνο.

Η Μαλβίνα, προς τα πίσω, άρχισε να κατεβαίνει βιαστικά από σκαλοπάτι σε σκαλοπάτι, ο Πιερό πήδηξε πίσω της. Ο Κάρλο ήταν ο τελευταίος που κατέβηκε, έσκυψε και πότε πότε έχανε τα ξύλινα παπούτσια του.

Κάτω, εκεί που τελείωνε η ​​απότομη σκάλα, ο Αρτεμών καθόταν σε μια πέτρινη εξέδρα. Έγλειφε τα χείλη του. Στα πόδια του βρισκόταν ο στραγγαλισμένος αρουραίος Σουσάρα.

Ο Μπουρατίνο σήκωσε τη χαλασμένη τσόχα με τα δύο χέρια· σκέπασε την τρύπα στον πέτρινο τοίχο. Μπλε φως ξεχύθηκε από εκεί.

Το πρώτο πράγμα που είδαν όταν σύρθηκαν μέσα από την τρύπα ήταν οι αποκλίνουσες ακτίνες του ήλιου. Έπεσαν από τη θολωτή οροφή από το στρογγυλό παράθυρο.

Φαρδιά δοκάρια με σωματίδια σκόνης να χορεύουν μέσα τους φώτιζαν ένα στρογγυλό δωμάτιο από κιτρινωπό μάρμαρο. Στη μέση του στεκόταν ένα υπέροχα όμορφο κουκλοθέατρο. Ένα χρυσό ζιγκ-ζαγκ από κεραυνό άστραψε στην κουρτίνα του.

Από τα πλαϊνά της κουρτίνας υψώνονταν δύο τετράγωνοι πύργοι, βαμμένοι σαν να ήταν φτιαγμένοι από μικρά τούβλα. Οι ψηλές στέγες από πράσινο τσίγκινο άστραφταν έντονα.

Στον αριστερό πύργο υπήρχε ένα ρολόι με χάλκινους δείκτες. Στο καντράν, απέναντι από κάθε αριθμό, σχεδιάζονται τα γελαστά πρόσωπα ενός αγοριού και ενός κοριτσιού.

Στον δεξιό πύργο υπάρχει ένα στρογγυλό παράθυρο από πολύχρωμο γυαλί.

Πάνω από αυτό το παράθυρο, σε μια οροφή από πράσινο τσίγκινο, καθόταν το Talking Cricket. Όταν όλοι σταμάτησαν με το στόμα ανοιχτό μπροστά στο υπέροχο θέατρο, ο γρύλος είπε αργά και καθαρά:

«Σε προειδοποίησα ότι σε περιμένουν τρομεροί κίνδυνοι και τρομερές περιπέτειες, Πινόκιο». Είναι καλό που όλα τελείωσαν καλά, αλλά θα μπορούσε να είχε τελειώσει δυσμενώς... Έτσι είναι...

Η φωνή του γρύλου ήταν γερασμένη και ελαφρώς προσβεβλημένη, γιατί ο Μιλώντας Γρύλος είχε χτυπηθεί κάποτε στο κεφάλι με ένα σφυρί και, παρά τα εκατό χρόνια του και τη φυσική του ευγένεια, δεν μπορούσε να ξεχάσει την άδικη προσβολή. Γι' αυτό δεν πρόσθεσε τίποτε άλλο - έσφιξε τις κεραίες του, σαν να τις ξεπέρασε τη σκόνη, και σύρθηκε αργά κάπου σε μια μοναχική χαραμάδα - μακριά από τη φασαρία.

Τότε ο παπά Κάρλο είπε:

«Νόμιζα ότι θα βρίσκαμε τουλάχιστον ένα μάτσο χρυσό και ασήμι εδώ, αλλά το μόνο που βρήκαμε ήταν ένα παλιό παιχνίδι».

Πήγε μέχρι το ρολόι που ήταν ενσωματωμένο στον πυργίσκο, χτύπησε το νύχι του στο καντράν, και αφού υπήρχε ένα κλειδί κρεμασμένο σε ένα χάλκινο καρφί στο πλάι του ρολογιού, το πήρε και κούμπωσε το ρολόι...

Ακούστηκε ένα δυνατό τικ. Τα βέλη κινήθηκαν. Το μεγάλο χέρι πλησίασε τα δώδεκα, το μικρό το έξι. Ακούστηκε ένα βουητό και ένα σφύριγμα μέσα στον πύργο. Το ρολόι χτύπησε έξι...

Αμέσως, ένα παράθυρο από πολύχρωμο γυαλί άνοιξε στον δεξιό πύργο, ένα πολύχρωμο ετερόκλητο πουλί πήδηξε έξω και, κουνώντας τα φτερά του, τραγούδησε έξι φορές:

- Σε εμάς - σε εμάς, σε εμάς - σε εμάς, σε εμάς - σε εμάς...

Το πουλί εξαφανίστηκε, το παράθυρο έκλεισε με δύναμη και άρχισε να παίζει μουσική από όργανο. Και η αυλαία σηκώθηκε...

Κανείς, ούτε καν ο Παπά Κάρλο, δεν είχε δει ποτέ ένα τόσο όμορφο τοπίο.

Υπήρχε ένας κήπος στη σκηνή. Πάνω σε μικρά δέντρα με φύλλα χρυσού και ασημιού τραγουδούσαν κουρδιστά ψαρόνια στο μέγεθος των νυχιών. Σε ένα δέντρο κρέμονταν μήλα, καθένα από αυτά όχι μεγαλύτερο από έναν κόκκο φαγόπυρου. Τα παγώνια περπατούσαν κάτω από τα δέντρα και, σηκώνοντας στις μύτες των ποδιών, ράμφησαν τα μήλα. Δύο κατσικάκια χοροπηδούσαν και κουνούσαν κεφάλια στο γκαζόν, και πεταλούδες πετούσαν στον αέρα, ελάχιστα ορατές στο μάτι.

Ένα λεπτό πέρασε έτσι. Τα ψαρόνια σώπασαν, τα παγώνια και τα κατσίκια αποσύρθηκαν πίσω από τις πλαϊνές κουρτίνες. Δέντρα έπεσαν σε μυστικές καταπακτές κάτω από το πάτωμα της σκηνής.

Τα σύννεφα από τούλι άρχισαν να διαλύονται από το σκηνικό. Ο κόκκινος ήλιος εμφανίστηκε πάνω από την αμμώδη έρημο. Δεξιά και αριστερά, από τις πλαϊνές κουρτίνες, κλαδιά αμπέλου, παρόμοια με φίδια, πετάχτηκαν - σε ένα από αυτά κρεμόταν πραγματικά ένας σφιγκτήρας φιδιού-βόα. Σε μια άλλη, μια οικογένεια πιθήκων ταλαντεύονταν, κρατώντας τις ουρές τους.

Αυτή ήταν η Αφρική.

Τα ζώα περπατούσαν κατά μήκος της άμμου της ερήμου κάτω από τον κόκκινο ήλιο.

Σε τρία άλματα ένα λιοντάρι με χαίτη όρμησε - αν και δεν ήταν άλλο από ένα γατάκι, ήταν τρομερό.

Ένα αρκουδάκι με μια ομπρέλα κουνιέται στα πίσω του πόδια.

Ένας αηδιαστικός κροκόδειλος σύρθηκε - τα μικρά, τρελά μάτια του προσποιήθηκαν ότι ήταν ευγενικοί. Αλλά και πάλι ο Αρτεμών δεν το πίστευε και του γρύλισε.

Ένας ρινόκερος κάλπασε μαζί, με μια λαστιχένια μπάλα τοποθετημένη στο αιχμηρό του κέρατο για ασφάλεια.

Μια καμηλοπάρδαλη έτρεξε δίπλα, που έμοιαζε με ριγέ, κερασφόρο καμήλα, τεντώνοντας το λαιμό της με όλη της τη δύναμη.

Μετά ήρθε ο ελέφαντας, φίλος των παιδιών, έξυπνος, καλοσυνάτος, κουνώντας το μπαούλο του στο οποίο κρατούσε καραμέλα σόγιας.

Ο τελευταίος που τράβηξε στο πλάι ήταν ένα τρομερά βρώμικο άγριο τσακάλι. Ο Άρτεμον όρμησε πάνω της, γαβγίζοντας, και ο παπά Κάρλο μόλις που κατάφερε να τον τραβήξει μακριά από τη σκηνή από την ουρά του.

Τα ζώα πέρασαν. Ο ήλιος έσβησε ξαφνικά. Στο σκοτάδι, κάποια πράγματα έπεσαν από ψηλά, κάποια πράγματα ανέβηκαν από τα πλάγια. Ακούστηκε ένας ήχος σαν να τραβούσε ένα τόξο στις χορδές.

Οι παγωμένες λάμπες του δρόμου άναψαν. Η σκηνή ήταν μια πλατεία της πόλης. Οι πόρτες των σπιτιών άνοιξαν, ανθρωπάκια έτρεξαν έξω και ανέβηκαν στο τραμ. Ο αγωγός χτύπησε το κουδούνι, ο οδηγός γύρισε το χερούλι, το αγόρι κόλλησε ανυπόμονα στο λουκάνικο, ο αστυνομικός σφύριξε και το τραμ κύλησε σε έναν παράδρομο ανάμεσα σε ψηλά κτίρια.
Ένας ποδηλάτης πέρασε με ρόδες - όχι μεγαλύτερο από ένα πιατάκι μαρμελάδας. Ένας δημοσιογράφος έτρεξε δίπλα από - τέσσερα διπλωμένα φύλλα ενός σχισμένου ημερολογίου - τόσο μεγάλες ήταν οι εφημερίδες του.

Ο παγωτατζής κύλησε ένα καρότσι παγωτού στην περιοχή. Κορίτσια βγήκαν τρέχοντας στα μπαλκόνια των σπιτιών και του έγνεψαν, και ο παγωτατζής άπλωσε τα χέρια του και είπε:

«Έχουμε φάει τα πάντα, επιστρέψτε άλλη φορά».

Ύστερα έπεσε η αυλαία, και το χρυσό ζιγκ-ζαγκ του κεραυνού έλαμψε ξανά πάνω του.

Ο Παπά Κάρλο, η Μαλβίνα, ο Πιέρο δεν μπορούσαν να συνέλθουν από τον θαυμασμό. Ο Πινόκιο, με τα χέρια στις τσέπες και τη μύτη στον αέρα, είπε καυχησιολογικά:

- Είδες τι; Λοιπόν, δεν ήταν για τίποτα που βράχηκα στο βάλτο στη θεία Τορτίλα... Σε αυτό το θέατρο θα ανεβούμε κωμωδία -ξέρεις τι είδους; - "Το χρυσό κλειδί, ή οι εξαιρετικές περιπέτειες του Πινόκιο και των φίλων του." Ο Καραμπάς Μπαράμπας θα σκάσει από την απογοήτευση.

Ο Πιερό έτριψε με τις γροθιές του το ζαρωμένο μέτωπό του:

- Θα γράψω αυτή την κωμωδία σε στίχους πολυτελείας.

«Θα πουλήσω παγωτό και εισιτήρια», είπε η Μαλβίνα. – Αν με βρεις ταλαντούχο, θα προσπαθήσω να παίξω ρόλους όμορφων κοριτσιών…

- Περιμένετε, παιδιά, πότε θα σπουδάσουμε; – ρώτησε ο παπά Κάρλο.

Όλοι απάντησαν αμέσως:

- Θα μελετήσουμε το πρωί... Και το βράδυ θα παίξουμε στο θέατρο...

«Λοιπόν, αυτό είναι, παιδιά», είπε ο παπά Κάρλο, «και εγώ, παιδιά, θα παίξω το όργανο για να διασκεδάσουμε το αξιοσέβαστο κοινό, και αν αρχίσουμε να ταξιδεύουμε στην Ιταλία από πόλη σε πόλη, θα καβαλήσω ένα άλογο. και μαγειρέψτε αρνί στιφάδο με σκόρδο.” ...

Ο Αρτεμών άκουσε με το αυτί σηκωμένο, γύρισε το κεφάλι του, κοίταξε τους φίλους του με μάτια που αστράφτουν και ρώτησε: τι να κάνει;

Ο Μπουρατίνο είπε:

– Ο Αρτεμών θα είναι υπεύθυνος για τα σκηνικά και τα θεατρικά κοστούμια, θα του δώσουμε τα κλειδιά της αποθήκης. Κατά τη διάρκεια της παράστασης, μπορεί να απεικονίσει πίσω από τις σκηνές το βρυχηθμό ενός λιονταριού, το πάτημα ενός ρινόκερου, το τρίξιμο των δοντιών του κροκόδειλου, το ουρλιαχτό του ανέμου - μέσα από το γρήγορο στροβιλισμό της ουράς του και άλλους απαραίτητους ήχους.

- Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα, τι γίνεται με εσένα, Πινόκιο; - ρώτησαν όλοι. – Ποιος θέλεις να είναι στο θέατρο;

«Κρανκς, θα παίξω τον εαυτό μου σε μια κωμωδία και θα γίνω διάσημος σε όλο τον κόσμο!»

ΠΡΩΤΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΝΕΟ ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟ

Ο Καραμπάς Μπαράμπας κάθισε μπροστά στη φωτιά με αποκρουστική διάθεση. Το υγρό ξύλο μόλις και μετά βίας σίγησε. Έξω έβρεχε. Η στέγη του κουκλοθεάτρου έτρεχε. Τα χέρια και τα πόδια των μαριονέτας ήταν υγρά και κανείς δεν ήθελε να δουλέψει στις πρόβες, ακόμη και υπό την απειλή ενός μαστίγιου με επτά ουρά. Οι κούκλες δεν είχαν φάει τίποτα για τρίτη μέρα και ψιθύριζαν δυσοίωνα στο ντουλάπι κρεμασμένες στα καρφιά.

Από το πρωί δεν είχε πουληθεί ούτε ένα εισιτήριο θεάτρου. Και ποιος θα πήγαινε να δει τα βαρετά έργα του Καραμπά Μπαράμπα και τους πεινασμένους, κουρελιασμένους ηθοποιούς!

Το ρολόι στον πύργο της πόλης χτύπησε έξι. Ο Καραμπάς Μπαράμπας περιπλανήθηκε μελαγχολικά στην αίθουσα - ήταν άδεια.

«Φτου σε όλους τους αξιοσέβαστους θεατές», γκρίνιαξε και βγήκε στο δρόμο. Όταν βγήκε έξω, κοίταξε, ανοιγοκλείνει τα μάτια του και άνοιξε το στόμα του για να πετάξει εύκολα ένα κοράκι.

Απέναντι από το θέατρό του, ένα πλήθος στεκόταν μπροστά σε μια μεγάλη καινούργια σκηνή από καμβά, αγνοώντας τον υγρό άνεμο από τη θάλασσα.

Ένας μακρυμύτης άντρας με καπέλο στεκόταν σε μια πλατφόρμα πάνω από την είσοδο της σκηνής, χτυπώντας μια βραχνή τρομπέτα και φωνάζοντας κάτι.

Το κοινό γέλασε, χτυπούσε τα χέρια του και πολλοί μπήκαν μέσα στη σκηνή.

Ο Duremar πλησίασε τον Karabas Barabas. μύριζε λάσπη όσο ποτέ άλλοτε.

«Ε-χε-χε», είπε, μαζεύοντας ολόκληρο το πρόσωπό του σε ξινές ρυτίδες, «δεν συμβαίνει τίποτα με τις ιαματικές βδέλλες». «Θέλω να πάω κοντά τους», έδειξε ο Ντούρεμαρ στη νέα σκηνή, «θέλω να τους ζητήσω να ανάψουν κεριά ή να σκουπίσουν το πάτωμα».

- Ποιανού καταραμένο θέατρο είναι αυτό; Από πού ήρθε; - γρύλισε ο Καραμπάς Μπαράμπας.

– Οι ίδιες οι κούκλες ήταν που άνοιξαν το κουκλοθέατρο Molniya, οι ίδιοι γράφουν έργα σε στίχους, παίζουν οι ίδιοι.

Ο Καραμπάς Μπαράμπας έσφιξε τα δόντια του, τράβηξε τα γένια του και προχώρησε προς τη νέα πάνινη σκηνή. Πάνω από την είσοδο του ο Μπουρατίνο φώναξε:

– Η πρώτη παράσταση μιας διασκεδαστικής, συναρπαστικής κωμωδίας από τη ζωή των ξύλινων ανδρών. Η αληθινή ιστορία του πώς νικήσαμε όλους τους εχθρούς μας με εξυπνάδα, θάρρος και παρουσία μυαλού...

Στην είσοδο του κουκλοθέατρου, η Μαλβίνα κάθισε σε ένα γυάλινο θάλαμο με έναν όμορφο φιόγκο στα μπλε μαλλιά της και δεν είχε χρόνο να μοιράσει εισιτήρια σε όσους ήθελαν να παρακολουθήσουν μια αστεία κωμωδία από τη ζωή μιας κούκλας.

Ο παπά Κάρλο, φορώντας ένα καινούργιο βελούδινο σακάκι, στριφογύριζε ένα βαρέλι όργανο και έκλεινε χαρούμενα το μάτι στο αξιοσέβαστο κοινό.

Ο Αρτεμών έσερνε την αλεπού Αλίκη, που πέρασε χωρίς εισιτήριο, από την ουρά της από τη σκηνή.

Η γάτα Basilio, επίσης λαθρεπιβάτης, κατάφερε να δραπετεύσει και κάθισε στη βροχή σε ένα δέντρο, κοιτάζοντας προς τα κάτω με ζωηρά μάτια.

Ο Μπουρατίνο, ξεφυσώντας τα μάγουλά του, φύσηξε σε μια βραχνή τρομπέτα:

- Η παράσταση αρχίζει.

Και κατέβηκε τρέχοντας τις σκάλες για να παίξει την πρώτη σκηνή της κωμωδίας, η οποία απεικόνιζε τον φτωχό μπαμπά Κάρλο να σφυρίζει έναν ξύλινο άνδρα από ένα κούτσουρο, χωρίς να περιμένει ότι αυτό θα του έφερνε ευτυχία.

Η χελώνα Tortilla ήταν η τελευταία που σύρθηκε στο θέατρο, κρατώντας στο στόμα του ένα τιμητικό εισιτήριο σε λαδόκολλα με χρυσές γωνίες.

Η παράσταση ξεκίνησε. Ο Καραμπάς Μπαράμπας μελαγχολικά επέστρεψε στο άδειο θέατρό του. Πήρε το επταουρά μαστίγιο. Ξεκλείδωσε την πόρτα στο ντουλάπι.

«Θα σας διδάξω βλάκους να μην είναι τεμπέληδες!» – γρύλισε άγρια. - Θα σας διδάξω πώς να δελεάζετε το κοινό σε εμένα!

Έσπασε το μαστίγιο του. Κανείς όμως δεν απάντησε. Το ντουλάπι ήταν άδειο. Μόνο υπολείμματα σπάγκου κρέμονταν από τα καρφιά.

Όλες οι κούκλες - Αρλεκίνος, και κορίτσια με μαύρες μάσκες, και μάγοι με μυτερά καπέλα με αστέρια, και καμπούρες με μύτη σαν αγγούρια, και αραπές, και σκυλιά - όλες, όλες, όλες οι κούκλες έφυγαν από τον Καράμπα Μπαράμπα.

Με ένα τρομερό ουρλιαχτό, πήδηξε από το θέατρο στο δρόμο. Είδε τον τελευταίο από τους ηθοποιούς του να τρέχουν μέσα από τις λακκούβες στο νέο θέατρο, όπου η μουσική έπαιζε χαρούμενα, ακούγονταν γέλια και παλαμάκια.

Ο Καραμπάς Μπαράμπας κατάφερε μόνο να πιάσει ένα χάρτινο σκυλί με κουμπιά αντί για μάτια. Αλλά από το πουθενά, ο Αρτεμών πέταξε πάνω του, τον γκρέμισε, άρπαξε το σκύλο και όρμησε μαζί του στη σκηνή, όπου ετοίμαζαν στα παρασκήνια ζεστό αρνί στιφάδο με σκόρδο για τους πεινασμένους ηθοποιούς.

Ο Καραμπάς Μπαράμπας έμεινε καθισμένος σε μια λακκούβα στη βροχή.

Το Χρυσό Κλειδί ή οι Περιπέτειες του Πινόκιο

Ο ΜΕΤΑΦΟΡΕΑΣ ΤΖΙΟΥΖΕΠΕ ΜΠΗΚΕ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΜΕ ΕΝΑ ΚΟΤΣΙ ΠΟΥ ΤΡΙΖΕ ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΦΩΝΗ.

Πριν από πολύ καιρό, σε μια πόλη στις όχθες της Μεσογείου, ζούσε ένας γέρος ξυλουργός, ο Τζουζέπε, με το παρατσούκλι Γκρίζα Μύτη.
Μια μέρα συνάντησε ένα κούτσουρο, ένα συνηθισμένο κούτσουρο για τη θέρμανση της εστίας το χειμώνα.
«Δεν είναι κακό», είπε ο Τζουζέπε στον εαυτό του, «μπορείς να φτιάξεις κάτι σαν πόδι τραπεζιού από αυτό...
Ο Τζουζέπε έβαλε ποτήρια τυλιγμένα σε σπάγκο -μιας και τα ποτήρια ήταν παλιά- γύρισε το κούτσουρο στο χέρι του και άρχισε να το κόβει με ένα τσεκούρι.
Αλλά μόλις άρχισε να κόβει, η ασυνήθιστα λεπτή φωνή κάποιου έτριξε:
- Ω-ω, ησυχία, σε παρακαλώ!
Ο Τζουζέπε έσπρωξε τα γυαλιά του στην άκρη της μύτης του και άρχισε να κοιτάζει γύρω από το εργαστήριο, κανείς...
Κοίταξε κάτω από τον πάγκο εργασίας - κανείς...
Κοίταξε στο καλάθι με τα ροκανίδια - κανείς...
Έβγαλε το κεφάλι του έξω από την πόρτα - δεν υπήρχε κανείς στο δρόμο...
«Το φανταζόμουν πραγματικά;» σκέφτηκε ο Τζουζέπε. «Ποιος θα μπορούσε να τρίζει;»
Πήρε το τσεκούρι ξανά και ξανά - απλώς χτύπησε το κούτσουρο...
- Α, πονάει, λέω! - ούρλιαξε μια λεπτή φωνή.
Αυτή τη φορά ο Τζουζέπε τρόμαξε σοβαρά, τα γυαλιά του άρχισαν ακόμη και να ιδρώνουν... Κοίταξε όλες τις γωνίες του δωματίου, σκαρφάλωσε ακόμη και στο τζάκι και, γυρίζοντας το κεφάλι του, κοίταξε στην καμινάδα για πολλή ώρα.
- Δεν υπάρχει κανείς...
«Ίσως ήπια κάτι ακατάλληλο και μου βουίζουν τα αυτιά;» - Ο Τζουζέπε σκέφτηκε από μέσα του...
Όχι, σήμερα δεν ήπιε τίποτα ακατάλληλο... Έχοντας ηρεμήσει λίγο, ο Τζουζέπε πήρε το αεροπλάνο, χτύπησε το πίσω μέρος του με ένα σφυρί, έτσι ώστε η λεπίδα να βγει η σωστή ποσότητα - ούτε πολύ ούτε πολύ. , βάλε το κούτσουρο στον πάγκο εργασίας και μόλις μετακινούσε τα ρινίσματα... .
- Ω, ω, ω, άκου, γιατί τσιμπάς; - μια λεπτή φωνή τσίριξε απελπισμένα...
Ο Τζουζέπε έριξε το αεροπλάνο, έκανε πίσω, έκανε πίσω και κάθισε κατευθείαν στο πάτωμα: μάντεψε ότι η λεπτή φωνή ερχόταν από το εσωτερικό του κορμού.

Ο ΤΖΙΟΥΖΕΠΕ ΔΙΝΕΙ ΕΝΑ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΠΟΥ ΟΜΙΛΕΙ ΣΤΟΝ ΦΙΛΟ ΤΟΥ ΚΑΡΛΟ

Εκείνη την ώρα, ο παλιός του φίλος, ένας μύλος οργάνων ονόματι Κάρλο, ήρθε να δει τον Τζουζέπε.
Μια φορά κι έναν καιρό, ο Κάρλο, φορώντας ένα φαρδύ καπέλο, περπατούσε στις πόλεις με ένα όμορφο βαρέλι όργανο και κέρδιζε το ψωμί του τραγουδώντας και μουσική.
Τώρα ο Κάρλο ήταν ήδη γέρος και άρρωστος, και το όργανό του είχε προ πολλού χαλάσει.
«Γεια σου, Τζουζέπε», είπε μπαίνοντας στο εργαστήριο. - Γιατί κάθεσαι στο πάτωμα;
- Και, βλέπεις, έχασα μια μικρή βίδα... Γάμα το! - απάντησε ο Τζουζέπε και έριξε μια λοξή ματιά στο κούτσουρο. - Λοιπόν, πώς ζεις, γέροντα;
«Είναι κακό», απάντησε ο Κάρλο. - Σκέφτομαι συνέχεια - πώς μπορώ να κερδίσω το ψωμί μου... Αν μπορούσες να με βοηθήσεις, να με συμβουλέψεις ή κάτι τέτοιο...
«Τι είναι πιο εύκολο», είπε χαρούμενα ο Τζουζέπε και σκέφτηκε: «Θα ξεφορτωθώ αυτό το καταραμένο κούτσουρο τώρα». - Τι πιο απλό: βλέπεις ένα εξαιρετικό κούτσουρο να βρίσκεται στον πάγκο εργασίας, πάρε αυτό το κούτσουρο, Κάρλο, και πάρε το σπίτι...
«Ε-χε-χε», απάντησε ο Κάρλο λυπημένα, «τι είναι επόμενο;» Θα φέρω στο σπίτι ένα κομμάτι ξύλο, αλλά δεν έχω καν τζάκι στην ντουλάπα μου.
- Αλήθεια σου λέω, Κάρλο... Πάρε ένα μαχαίρι, κόψε μια κούκλα από αυτό το κούτσουρο, μάθε το να λέει κάθε είδους αστείες λέξεις, να τραγουδάει και να χορεύει και να το κουβαλάει στις αυλές. Θα κερδίσετε αρκετά για ένα κομμάτι ψωμί και ένα ποτήρι κρασί.
Εκείνη την ώρα, στον πάγκο εργασίας όπου βρισκόταν το κούτσουρο, μια χαρούμενη φωνή έτριξε:
- Μπράβο, υπέροχη ιδέα, Γκρίζα Μύτη!
Ο Τζουζέπε πάλι τινάχτηκε από φόβο, και ο Κάρλο μόνο κοίταξε γύρω του έκπληκτος - από πού ήρθε η φωνή;
- Λοιπόν, σε ευχαριστώ, Τζουζέπε, για τη συμβουλή σου. Έλα, ας έχουμε το ημερολόγιο σου.
Τότε ο Τζουζέπε άρπαξε το κούτσουρο και το έδωσε γρήγορα στον φίλο του. Αλλά είτε το έσπρωξε αδέξια, είτε πήδηξε και χτύπησε τον Κάρλο στο κεφάλι.
- Α, αυτά είναι τα δώρα σου! - φώναξε προσβεβλημένος ο Κάρλο.
- Συγγνώμη, φίλε, δεν σε χτύπησα εγώ.
- Δηλαδή χτύπησα τον εαυτό μου στο κεφάλι;
- Όχι, φίλε, πρέπει να σε χτύπησε το ίδιο το κούτσουρο.
- Λες ψέματα, χτύπησες...
- Οχι όχι εγώ...
«Ήξερα ότι ήσουν μεθυσμένος, Γκρίζα Μύτη», είπε ο Κάρλο, «και είσαι επίσης ψεύτης».
- Α, ορκίζεσαι! - φώναξε ο Τζουζέπε. - Έλα, έλα πιο κοντά!..
- Έλα πιο κοντά, θα σε πιάσω από τη μύτη!..
Και οι δύο ηλικιωμένοι μούτραξαν και άρχισαν να χοροπηδούν ο ένας στον άλλο. Ο Κάρλο άρπαξε τη μπλε μύτη του Τζουζέπε. Ο Τζουζέπε άρπαξε τον Κάρλο από τα γκρίζα μαλλιά που φύτρωναν κοντά στα αυτιά του.
Μετά από αυτό, άρχισαν πραγματικά να πειράζονται ο ένας τον άλλον κάτω από το mikitki. Εκείνη την ώρα, μια τσιριχτή φωνή στον πάγκο εργασίας έτριξε και προέτρεψε:
- Φύγε, φύγε από δω!
Τελικά οι γέροι ήταν κουρασμένοι και λαχανιασμένοι. Ο Τζουζέπε είπε:
- Ας κάνουμε ειρήνη, να...
Ο Carlo απάντησε:
- Λοιπόν, ας κάνουμε ειρήνη...
Οι γέροι φιλήθηκαν. Ο Κάρλο πήρε το κούτσουρο κάτω από την αγκαλιά του και πήγε σπίτι του.

Τρέχουσα σελίδα: 1 (το βιβλίο έχει συνολικά 6 σελίδες) [διαθέσιμο απόσπασμα ανάγνωσης: 2 σελίδες]

Αλεξέι Νικολάεβιτς Τολστόι
Το Χρυσό Κλειδί ή Οι Περιπέτειες του Πινόκιο

© Tolstoy A.N., κληρονόμοι, 2016

© Kanevsky A.M., άρρωστος, κληρονόμοι, 2016

© Ivan Shagin / RIA Novosti, 2016

© AST Publishing House LLC, 2016

Αφιερώνω αυτό το βιβλίο

Λιουντμίλα Ιλινίχνα Τολστόι

Πρόλογος

Όταν ήμουν μικρός, πριν από πολύ, πολύ καιρό, διάβασα ένα βιβλίο: λεγόταν «Πινόκιο, ή οι περιπέτειες μιας ξύλινης κούκλας» (ξύλινη κούκλα στα ιταλικά - Πινόκιο).

Συχνά έλεγα στους συντρόφους μου, κορίτσια και αγόρια, τις διασκεδαστικές περιπέτειες του Πινόκιο. Επειδή όμως το βιβλίο χάθηκε, το έλεγα διαφορετικά κάθε φορά, επινοώντας περιπέτειες που δεν υπήρχαν καθόλου στο βιβλίο.

Τώρα, μετά από πολλά πολλά χρόνια, θυμήθηκα τον παλιό μου φίλο Πινόκιο και αποφάσισα να σας πω, κορίτσια και αγόρια, μια εξαιρετική ιστορία για αυτόν τον ξύλινο άντρα.

Αλεξέι Τολστόι

Ο ξυλουργός Τζουζέπε συνάντησε ένα κούτσουρο που έτριξε με ανθρώπινη φωνή.

Πριν από πολύ καιρό, σε μια πόλη στις όχθες της Μεσογείου, ζούσε ένας γέρος ξυλουργός, ο Τζουζέπε, με το παρατσούκλι Γκρίζα Μύτη.

Μια μέρα συνάντησε ένα κούτσουρο, ένα συνηθισμένο κούτσουρο για τη θέρμανση της εστίας το χειμώνα.

«Δεν είναι κακό», είπε ο Τζουζέπε στον εαυτό του, «μπορείς να φτιάξεις κάτι σαν πόδι τραπεζιού από αυτό...»

Ο Τζουζέπε έβαλε ποτήρια τυλιγμένα σε σπάγκο -μιας και τα ποτήρια ήταν παλιά- γύρισε το κούτσουρο στο χέρι του και άρχισε να το κόβει με ένα τσεκούρι.

Αλλά μόλις άρχισε να κόβει, η ασυνήθιστα λεπτή φωνή κάποιου έτριξε:

- Ω-ω, ησυχία, σε παρακαλώ!

Ο Τζουζέπε έσπρωξε τα γυαλιά του στην άκρη της μύτης του και άρχισε να κοιτάζει γύρω από το εργαστήριο - κανείς...

Κοίταξε κάτω από τον πάγκο εργασίας - κανείς...

Κοίταξε στο καλάθι με τα ροκανίδια - κανείς...

Έβγαλε το κεφάλι του έξω από την πόρτα - δεν υπήρχε κανείς στο δρόμο...

«Το φανταζόμουν αλήθεια; – σκέφτηκε ο Τζουζέπε. «Ποιος θα μπορούσε να το τρίζει αυτό;»

Πήρε ξανά το τσεκούρι και ξανά - μόλις χτύπησε το κούτσουρο...

- Α, πονάει, λέω! - ούρλιαξε μια λεπτή φωνή.

Αυτή τη φορά ο Τζουζέπε φοβήθηκε σοβαρά, τα γυαλιά του ίδρωσαν... Κοίταξε όλες τις γωνίες του δωματίου, σκαρφάλωσε ακόμη και στο τζάκι και, γυρίζοντας το κεφάλι του, κοίταξε για αρκετή ώρα στην καμινάδα.

- Δεν υπάρχει κανείς...

«Ίσως ήπια κάτι ακατάλληλο και μου βουίζουν τα αυτιά;» - Ο Τζουζέπε σκέφτηκε από μέσα του...

Όχι, σήμερα δεν ήπιε τίποτα ακατάλληλο... Έχοντας ηρεμήσει λίγο, ο Τζουζέπε πήρε το αεροπλάνο, χτύπησε το πίσω μέρος του με ένα σφυρί, έτσι ώστε η λεπίδα να βγει η σωστή ποσότητα - ούτε πολύ ούτε πολύ. , βάλτε το κούτσουρο στον πάγκο εργασίας - και μόλις μετακινήστε τα ρινίσματα...

- Ω, ω, ω, άκου, γιατί τσιμπάς; – μια λεπτή φωνή τσίριξε απελπισμένα...

Ο Τζουζέπε έριξε το αεροπλάνο, έκανε πίσω, έκανε πίσω και κάθισε κατευθείαν στο πάτωμα: μάντεψε ότι η λεπτή φωνή ερχόταν από το εσωτερικό του κορμού.

Ο Τζουζέπε δίνει ένα κούτσουρο που μιλάει στον φίλο του Κάρλο

Εκείνη την ώρα, ο παλιός του φίλος, ένας μύλος οργάνων ονόματι Κάρλο, ήρθε να δει τον Τζουζέπε.

Μια φορά κι έναν καιρό, ο Κάρλο, φορώντας ένα φαρδύ καπέλο, περπατούσε στις πόλεις με ένα όμορφο βαρέλι όργανο και κέρδιζε το ψωμί του τραγουδώντας και μουσική.

Τώρα ο Κάρλο ήταν ήδη γέρος και άρρωστος, και το όργανό του είχε προ πολλού χαλάσει.

«Γεια σου, Τζουζέπε», είπε μπαίνοντας στο εργαστήριο. - Γιατί κάθεσαι στο πάτωμα;

– Και, βλέπεις, έχασα μια μικρή βίδα... Γάμα το! – απάντησε ο Τζουζέπε και έριξε μια λοξή ματιά στο κούτσουρο. - Λοιπόν, πώς ζεις, γέροντα;

«Κακό», απάντησε ο Κάρλο. - Σκέφτομαι συνέχεια - πώς μπορώ να κερδίσω το ψωμί μου... Αν μπορούσες να με βοηθήσεις, να με συμβουλέψεις ή κάτι τέτοιο...

«Τι είναι πιο εύκολο», είπε χαρούμενα ο Τζουζέπε και σκέφτηκε: «Θα ξεφορτωθώ αυτό το καταραμένο κούτσουρο τώρα». - Τι πιο απλό: βλέπετε - υπάρχει ένα εξαιρετικό κούτσουρο στον πάγκο εργασίας, πάρτε αυτό το κούτσουρο, Κάρλο, και πάρτε το σπίτι...

«Ε-χε-χε», απάντησε ο Κάρλο λυπημένα, «τι είναι επόμενο;» Θα φέρω στο σπίτι ένα κομμάτι ξύλο, αλλά δεν έχω καν τζάκι στην ντουλάπα μου.

- Αλήθεια σου λέω, Κάρλο... Πάρε ένα μαχαίρι, κόψε μια κούκλα από αυτό το κούτσουρο, μάθε το να λέει κάθε είδους αστείες λέξεις, να τραγουδάει και να χορεύει και να το κουβαλάει στις αυλές. Θα κερδίσετε αρκετά για ένα κομμάτι ψωμί και ένα ποτήρι κρασί.

Εκείνη την ώρα, στον πάγκο εργασίας όπου βρισκόταν το κούτσουρο, μια χαρούμενη φωνή έτριξε:

- Μπράβο, υπέροχη ιδέα, Γκρίζα Μύτη!

Ο Τζουζέπε πάλι τινάχτηκε από φόβο, και ο Κάρλο μόνο κοίταξε γύρω του έκπληκτος - από πού ήρθε η φωνή;

- Λοιπόν, σε ευχαριστώ, Τζουζέπε, για τη συμβουλή σου. Έλα, ας έχουμε το ημερολόγιο σου.

Τότε ο Τζουζέπε άρπαξε το κούτσουρο και το έδωσε γρήγορα στον φίλο του. Αλλά είτε το έσπρωξε αδέξια, είτε πήδηξε και χτύπησε τον Κάρλο στο κεφάλι.

- Α, αυτά είναι τα δώρα σου! – φώναξε προσβεβλημένος ο Κάρλο.

«Συγγνώμη, φίλε, δεν σε χτύπησα».

- Δηλαδή χτύπησα τον εαυτό μου στο κεφάλι;

«Όχι, φίλε, το ίδιο το κούτσουρο πρέπει να σε χτύπησε».

- Λες ψέματα, χτύπησες...

- Οχι όχι εγώ…

«Ήξερα ότι ήσουν μεθυσμένος, Γκρίζα Μύτη», είπε ο Κάρλο, «και είσαι επίσης ψεύτης».

- Ω, εσύ - ορκίσου! – φώναξε ο Τζουζέπε. - Έλα, έλα πιο κοντά!..

– Έλα κοντά σου, θα σε πιάσω από τη μύτη!..

Και οι δύο ηλικιωμένοι μούτραξαν και άρχισαν να χοροπηδούν ο ένας στον άλλο. Ο Κάρλο άρπαξε τη μπλε μύτη του Τζουζέπε. Ο Τζουζέπε άρπαξε τον Κάρλο από τα γκρίζα μαλλιά που φύτρωναν κοντά στα αυτιά του.

Μετά από αυτό, άρχισαν πραγματικά να πειράζονται ο ένας τον άλλον κάτω από το mikitki. Εκείνη την ώρα, μια τσιριχτή φωνή στον πάγκο εργασίας έτριξε και προέτρεψε:

- Φύγε, φύγε από δω!

Τελικά οι γέροι ήταν κουρασμένοι και λαχανιασμένοι. Ο Τζουζέπε είπε:

- Ας κάνουμε ειρήνη, να...

Ο Carlo απάντησε:

- Λοιπόν, ας κάνουμε ειρήνη...

Οι γέροι φιλήθηκαν. Ο Κάρλο πήρε το κούτσουρο κάτω από την αγκαλιά του και πήγε σπίτι του.

Ο Carlo φτιάχνει μια ξύλινη κούκλα και την ονομάζει Buratino

Ο Κάρλο ζούσε σε μια ντουλάπα κάτω από τις σκάλες, όπου δεν είχε παρά ένα όμορφο τζάκι - στον τοίχο απέναντι από την πόρτα.

Αλλά η όμορφη εστία, η φωτιά στην εστία και η κατσαρόλα που έβραζε στη φωτιά δεν ήταν αληθινά - ήταν ζωγραφισμένα σε ένα κομμάτι παλιό καμβά.

Ο Κάρλο μπήκε στην ντουλάπα, κάθισε στη μοναδική καρέκλα στο τραπέζι χωρίς πόδια και, γυρίζοντας το κούτσουρο από δω κι από εκεί, άρχισε να κόβει μια κούκλα από αυτό με ένα μαχαίρι.

«Πώς να την αποκαλώ; – σκέφτηκε ο Κάρλο. - Επιτρέψτε μου να την αποκαλώ Πινόκιο. Αυτό το όνομα θα μου φέρει ευτυχία. Ήξερα μια οικογένεια - όλους τους έλεγαν Μπουρατίνο: ο πατέρας ήταν ο Μπουρατίνο, η μητέρα ήταν ο Μπουρατίνο, τα παιδιά ήταν επίσης Μπουρατίνο... Ζούσαν όλοι χαρούμενοι και ξέγνοιαστοι...»

Πρώτα από όλα, σκάλισε τα μαλλιά σε ένα κούτσουρο, μετά το μέτωπό του και μετά τα μάτια του...

Ξαφνικά τα μάτια άνοιξαν μόνα τους και τον κοίταξαν επίμονα...

Ο Κάρλο δεν έδειξε ότι φοβόταν, απλώς ρώτησε με αγάπη:

- Ξύλινα μάτια, γιατί με κοιτάς τόσο περίεργα;

Αλλά η κούκλα ήταν σιωπηλή - μάλλον επειδή δεν είχε ακόμη στόμα. Ο Κάρλο πλάνισε τα μάγουλα, μετά πλάνισε τη μύτη - ένα συνηθισμένο...

Ξαφνικά η ίδια η μύτη άρχισε να απλώνεται και να μεγαλώνει, και αποδείχθηκε ότι ήταν τόσο μακριά, κοφτερή μύτη που ο Κάρλο γρύλισε ακόμη και:

- Όχι καλά, πολύ...

Και άρχισε να κόβει την άκρη της μύτης του. Οχι τόσο!

Η μύτη έστριψε και γύρισε, και έμεινε ακριβώς αυτή - μια μακριά, μακριά, περίεργη, κοφτερή μύτη.

Ο Κάρλο άρχισε να δουλεύει στο στόμα του. Αλλά μόλις κατάφερε να κόψει τα χείλη του, το στόμα του άνοιξε αμέσως:

- Χι-χι-χι, χα-χα-χα!

Και μια στενή κόκκινη γλώσσα ξεπήδησε πειραχτικά.

Ο Κάρλο, χωρίς να δίνει σημασία σε αυτά τα κόλπα, συνέχισε να σχεδιάζει, να κόβει, να διαλέγει. Έφτιαξα το πηγούνι, το λαιμό, τους ώμους, τον κορμό, τα μπράτσα της κούκλας...

Αλλά μόλις τελείωσε το σφύριγμα του τελευταίου δακτύλου, ο Πινόκιο άρχισε να χτυπά με τις γροθιές του το φαλακρό κεφάλι του Κάρλο, τσιμπώντας και γαργαλώντας τον.

«Άκου», είπε αυστηρά ο Κάρλο, «εξάλλου, δεν έχω τελειώσει ακόμα να ασχολούμαι μαζί σου, κι εσύ έχεις ήδη αρχίσει να παίζεις... Τι θα γίνει μετά... Ε;

Και κοίταξε αυστηρά τον Μπουρατίνο. Και ο Μπουρατίνο, με στρογγυλά μάτια σαν ποντίκι, κοίταξε τον Παπά Κάρλο.

Ο Κάρλο του έκανε μακριά πόδια με μεγάλα πόδια από θραύσματα. Αφού τελείωσε τη δουλειά, έβαλε το ξύλινο αγόρι στο πάτωμα για να του μάθει να περπατάει.

Ο Πινόκιο ταλαντεύτηκε, ταλαντεύτηκε στα αδύνατα πόδια του, έκανε ένα βήμα, έκανε ένα άλλο βήμα, χοπ, χοπ - κατευθείαν στην πόρτα, απέναντι από το κατώφλι και στο δρόμο.

Ο Κάρλο, ανήσυχος, τον ακολούθησε:

- Γεια, μικρούλα, γύρνα πίσω!..

Που εκεί! Ο Πινόκιο έτρεξε στο δρόμο σαν λαγός, μόνο οι ξύλινες σόλες του - ταπ-τάπ, ταπ-τάπ - χτυπούσε στις πέτρες...

- Κράτα τον! - φώναξε ο Κάρλο.

Οι περαστικοί γέλασαν, δείχνοντας με το δάχτυλό τους τον Πινόκιο που έτρεχε. Στη διασταύρωση στεκόταν ένας τεράστιος αστυνομικός με κουλουριασμένο μουστάκι και καπέλο με τρεις γωνίες.

Βλέποντας τον ξύλινο που έτρεχε, άνοιξε διάπλατα τα πόδια του, κλείνοντας όλο το δρόμο με αυτά. Ο Πινόκιο ήθελε να πηδήξει ανάμεσα στα πόδια του, αλλά ο αστυνομικός τον έπιασε από τη μύτη και τον κράτησε εκεί μέχρι να φτάσει εγκαίρως ο Παπά Κάρλο...

«Λοιπόν, περίμενε, θα ασχοληθώ ήδη μαζί σου», είπε ο Κάρλο, ξεφυσώντας και θέλησε να βάλει τον Πινόκιο στην τσέπη του σακακιού του...

Ο Μπουρατίνο δεν ήθελε καθόλου να βγάλει τα πόδια του από την τσέπη του σακακιού του σε μια τόσο διασκεδαστική μέρα μπροστά σε όλο τον κόσμο - γύρισε επιδέξια μακριά, έπεσε στο πεζοδρόμιο και προσποιήθηκε ότι ήταν νεκρός...

«Ω, ω», είπε ο αστυνομικός, «τα πράγματα φαίνονται άσχημα!»

Οι περαστικοί άρχισαν να μαζεύονται. Κοιτάζοντας τον ξαπλωμένο Πινόκιο, κούνησαν το κεφάλι τους.

«Ο καημένος», είπαν, «πρέπει να πεινάει…

«Ο Κάρλο τον χτύπησε μέχρι θανάτου», είπαν άλλοι, «αυτός ο γέρος μύλος οργάνων προσποιείται απλώς ότι είναι καλός άνθρωπος, είναι κακός, είναι κακός άνθρωπος...»

Ακούγοντας όλα αυτά ο μουστακοφόρος αστυνομικός άρπαξε από τον γιακά τον άτυχο Κάρλο και τον έσυρε στο αστυνομικό τμήμα.

Ο Κάρλο ξεσκόνισε τα παπούτσια του και βόγκηξε δυνατά:

- Α, ω, στη στεναχώρια μου έφτιαξα ένα ξύλινο αγόρι!

Όταν ο δρόμος ήταν άδειος, ο Μπουρατίνο σήκωσε τη μύτη του, κοίταξε γύρω του και γύρισε σπίτι...

Έχοντας τρέξει στην ντουλάπα κάτω από τις σκάλες, ο Πινόκιο έπεσε στο πάτωμα κοντά στο πόδι της καρέκλας.

- Τι άλλο θα μπορούσες να βρεις;

Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι ο Πινόκιο ήταν μόλις μιας ημέρας. Οι σκέψεις του ήταν μικρές, μικρές, σύντομες, σύντομες, τετριμμένες, τετριμμένες.

Αυτή την ώρα άκουσα:

- Κρι-κρι, κρι-κρι, κρι-κρι.

Ο Πινόκιο γύρισε το κεφάλι του, κοιτάζοντας γύρω από την ντουλάπα.

- Γεια, ποιος είναι εδώ;

-Εδώ είμαι κρι-κρι...

Ο Πινόκιο είδε ένα πλάσμα που έμοιαζε λίγο με κατσαρίδα, αλλά με κεφάλι σαν ακρίδα. Κάθισε στον τοίχο πάνω από το τζάκι και κροτάλιζε ήσυχα, «κρι-κρι», κοιτούσε με φουσκωμένα, ιριδίζοντα μάτια σαν γυαλί και κινούσε τις κεραίες του.

- Γεια, ποιος είσαι;

«Είμαι ο κρίκετ που μιλάει», απάντησε το πλάσμα, «ζω σε αυτό το δωμάτιο για περισσότερα από εκατό χρόνια».

«Είμαι το αφεντικό εδώ, φύγε από εδώ».

«Εντάξει, θα φύγω, αν και λυπάμαι που φεύγω από το δωμάτιο όπου μένω για εκατό χρόνια», απάντησε ο Μιλώντας κρίκετ, «αλλά πριν πάω, ακούστε μερικές χρήσιμες συμβουλές».

– Χρειάζομαι πραγματικά τη συμβουλή του παλιού κρίκετ…

«Αχ, Πινόκιο, Πινόκιο», είπε ο γρύλος, «σταμάτα την τέρψη του εαυτού σου, άκου τον Κάρλο, μη φύγεις από το σπίτι χωρίς να κάνεις τίποτα και άρχισε να πηγαίνεις στο σχολείο αύριο». Εδώ είναι η συμβουλή μου. Διαφορετικά, σε περιμένουν τρομεροί κίνδυνοι και τρομερές περιπέτειες. Δεν θα δώσω ούτε μια νεκρή ξερή μύγα για τη ζωή σου.

- Γιατί? - ρώτησε ο Πινόκιο.

«Αλλά θα δεις - πολλά», απάντησε ο Μιλώντας Κρίκετ.

- Ω, εκατόχρονο κοριτσάκι! - φώναξε ο Μπουρατίνο. «Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο, μου αρέσουν οι τρομακτικές περιπέτειες». Αύριο, με το πρώτο φως, θα φύγω από το σπίτι - θα σκαρφαλώσω σε φράχτες, θα καταστρέψω φωλιές πουλιών, θα πειράζω αγόρια, θα τραβήξω τα σκυλιά και τις γάτες από την ουρά... Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα άλλο ακόμα!..

«Σε λυπάμαι, λυπάμαι, Πινόκιο, θα ρίξεις πικρά δάκρυα».

- Γιατί? - ξαναρώτησε ο Μπουρατίνο.

- Γιατί έχεις ηλίθιο ξύλινο κεφάλι.

Τότε ο Πινόκιο πήδηξε σε μια καρέκλα, από την καρέκλα στο τραπέζι, άρπαξε ένα σφυρί και το πέταξε στο κεφάλι του Ομιλούντος Γρύλος.

Ο παλιός έξυπνος κρίκετ αναστέναξε βαριά, κούνησε τα μουστάκια του και σύρθηκε πίσω από το τζάκι - για πάντα από αυτό το δωμάτιο.

Ο Πινόκιο παραλίγο να πεθάνει λόγω της δικής του επιπολαιότητας. Ο μπαμπάς του Κάρλο του φτιάχνει ρούχα από χρωματιστό χαρτί και του αγοράζει το αλφάβητο

Μετά το περιστατικό με το Talking Cricket, έγινε εντελώς βαρετό στην ντουλάπα κάτω από τις σκάλες. Η μέρα τραβούσε και περνούσε. Το στομάχι του Πινόκιο ήταν επίσης λίγο βαρετό.

Έκλεισε τα μάτια του και ξαφνικά είδε το τηγανητό κοτόπουλο στο πιάτο.

Άνοιξε γρήγορα τα μάτια του και το κοτόπουλο στο πιάτο είχε εξαφανιστεί.

Έκλεισε ξανά τα μάτια του και είδε ένα πιάτο χυλό σιμιγδαλιού ανακατεμένο με μαρμελάδα βατόμουρο.

Άνοιξα τα μάτια μου και δεν υπήρχε πιάτο χυλό σιμιγδαλιού ανακατεμένο με μαρμελάδα βατόμουρο. Τότε ο Πινόκιο συνειδητοποίησε ότι πεινούσε τρομερά.

Έτρεξε στην εστία και κόλλησε τη μύτη του στην κατσαρόλα που βράζει, αλλά η μακριά μύτη του Πινόκιο τρύπησε την κατσαρόλα, γιατί, όπως ξέρουμε, την εστία, τη φωτιά, τον καπνό και την κατσαρόλα ζωγράφισε ο καημένος Κάρλο σε ένα παλιό κομμάτι. καμβάς.

Ο Πινόκιο έβγαλε τη μύτη του και κοίταξε μέσα από την τρύπα - πίσω από τον καμβά στον τοίχο υπήρχε κάτι παρόμοιο με μια μικρή πόρτα, αλλά ήταν τόσο καλυμμένη με ιστούς αράχνης που δεν μπορούσε να διακρίνει τίποτα.

Ο Πινόκιο πήγε να ψάξει σε όλες τις γωνιές για να δει αν μπορούσε να βρει μια κόρα ψωμιού ή ένα κόκαλο κοτόπουλου που είχε ροκανίσει η γάτα.

Ω, ο καημένος ο Κάρλο δεν είχε τίποτα, τίποτα δεν είχε σώσει για δείπνο!

Ξαφνικά είδε ένα αυγό κοτόπουλου σε ένα καλάθι με ροκανίδια. Το άρπαξε, το έβαλε στο περβάζι και με τη μύτη του -μπαλέ-μπακ- έσπασε το κοχύλι.

- Ευχαριστώ, ξύλινο!

Από το σπασμένο τσόφλι αναδύθηκε ένα κοτόπουλο με χνούδι αντί για ουρά και με χαρούμενα μάτια.

- Αντιο σας! Η μαμά Κούρα με περίμενε καιρό στην αυλή.

Και το κοτόπουλο πήδηξε από το παράθυρο - αυτό είναι το μόνο που είδαν.

«Ω, ω», φώναξε ο Πινόκιο, «Πεινάω!»

Η μέρα επιτέλους τελείωσε. Το δωμάτιο έγινε λυκόφως.

Ο Πινόκιο κάθισε κοντά στη ζωγραφισμένη φωτιά και λόξυγγας αργά από την πείνα.

Είδε ένα χοντρό κεφάλι να εμφανίζεται κάτω από τις σκάλες, από κάτω από το πάτωμα. Ένα γκρίζο ζώο με χαμηλά πόδια έγειρε έξω, μύρισε και σύρθηκε έξω.

Σιγά-σιγά πήγε στο καλάθι με τα ροκανίδια, σκαρφάλωσε μέσα, μυρίζοντας και ψαχουλεύοντας - τα ροκανίδια θρόισαν θυμωμένα. Πρέπει να έψαχνε για το αυγό που έσπασε ο Πινόκιο.

Μετά βγήκε από το καλάθι και πλησίασε τον Πινόκιο. Το μύρισε, στρίβοντας τη μαύρη μύτη της με τέσσερις μακριές τρίχες σε κάθε πλευρά. Ο Πινόκιο δεν μύριζε φαγητό - περνούσε δίπλα του, σέρνοντας μια μακριά λεπτή ουρά πίσω του.

Λοιπόν, πώς να μην τον πιάσεις από την ουρά! Ο Πινόκιο το άρπαξε αμέσως.

Αποδείχθηκε ότι ήταν ο παλιός κακός αρουραίος Shushara.

Από τρόμο, εκείνη, σαν σκιά, όρμησε κάτω από τις σκάλες, σέρνοντας τον Πινόκιο, αλλά είδε ότι ήταν απλώς ένα ξύλινο αγόρι - γύρισε και όρμησε με έξαλλη οργή για να του ροκανίσει το λαιμό.

Τώρα ο Μπουρατίνο φοβήθηκε, άφησε την ουρά του κρύου αρουραίου και πήδηξε σε μια καρέκλα. Ο αρουραίος είναι πίσω του.

Πήδηξε από την καρέκλα στο περβάζι. Ο αρουραίος είναι πίσω του.

Από το περβάζι πέταξε σε όλη την ντουλάπα πάνω στο τραπέζι. Ο αρουραίος είναι πίσω του... Και μετά, στο τραπέζι, άρπαξε τον Πινόκιο από το λαιμό, τον γκρέμισε, κρατώντας τον στα δόντια της, πήδηξε στο πάτωμα και τον έσυρε κάτω από τις σκάλες, στο υπόγειο.

- Παπά Κάρλο! – Ο Πινόκιο πρόλαβε μόνο να τσιρίσει.

Η πόρτα άνοιξε και μπήκε ο παπά Κάρλο. Τράβηξε ένα ξύλινο παπούτσι από το πόδι του και το πέταξε στον αρουραίο.

Η Σουσάρα, ελευθερώνοντας το ξύλινο αγόρι, έσφιξε τα δόντια της και εξαφανίστηκε.

- Σε αυτό μπορεί να οδηγήσει η αυταρέσκεια! - Ο μπαμπάς Κάρλο γκρίνιαξε, σηκώνοντας τον Πινόκιο από το πάτωμα. Κοίταξα να δω αν ήταν όλα άθικτα. Τον κάθισε στα γόνατα, έβγαλε ένα κρεμμύδι από την τσέπη του και το ξεφλούδισε.

- Ορίστε, φάτε!..

Ο Πινόκιο βύθισε τα πεινασμένα του δόντια στο κρεμμύδι και το έφαγε, τσακίζοντας και χτυπώντας. Μετά από αυτό, άρχισε να τρίβει το κεφάλι του στο μάγουλο του παπά Κάρλο.

- Θα είμαι έξυπνος και συνετός, παπά Κάρλο... Ο Μιλώντας Κρίκετ μου είπε να πάω στο σχολείο.

-Ωραία ιδέα μωρό μου...

«Παπά Κάρλο, αλλά είμαι γυμνός και ξύλινος, τα αγόρια στο σχολείο θα γελάσουν μαζί μου».

«Γεια», είπε ο Κάρλο και έξυσε το σαγόνι του. - Έχεις δίκιο μωρό μου!

Άναψε τη λάμπα, πήρε ψαλίδι, κόλλα και κομμάτια από χρωματιστό χαρτί. Έκοψα και κόλλησα ένα καφέ χάρτινο τζάκετ και έντονο πράσινο παντελόνι. Έφτιαξα παπούτσια από μια παλιά μπότα και ένα καπέλο - σκουφάκι με φούντα - από μια παλιά κάλτσα.

Όλα αυτά τα βάζω στον Πινόκιο:

- Φορέστε το με υγεία!

«Παπά Κάρλο», είπε ο Πινόκιο, «πώς μπορώ να πάω σχολείο χωρίς το αλφάβητο;»

-Έχεις δίκιο μωρό μου...

Ο παπά Κάρλο έξυσε το κεφάλι του. Πέταξε το μοναδικό παλιό του σακάκι στους ώμους του και βγήκε έξω.

Σύντομα επέστρεψε, αλλά χωρίς το σακάκι του. Στο χέρι του κρατούσε ένα βιβλίο με μεγάλα γράμματα και διασκεδαστικές εικόνες.

- Εδώ είναι το αλφάβητο για σένα. Μελέτη για την υγεία.

- Παπά Κάρλο, πού είναι το σακάκι σου;

- Πούλησα το σακάκι... Δεν πειράζει, θα τα βγάλω πέρα ​​ως έχει... Απλά ζήσε καλά.

Ο Πινόκιο έθαψε τη μύτη του στα ευγενικά χέρια του Παπά Κάρλο.

-Θα μάθω, θα μεγαλώσω, θα σου αγοράσω χίλια καινούργια μπουφάν...

Ο Πινόκιο ήθελε με όλες του τις δυνάμεις να ζήσει χωρίς να περιποιηθεί αυτό το πρώτο απόγευμα της ζωής του, όπως του δίδαξε ο Μιλώντας Κρίκετ.

Ο Πινόκιο πουλάει το αλφάβητο και αγοράζει εισιτήριο για το κουκλοθέατρο

Νωρίς το πρωί ο Μπουρατίνο έβαλε το αλφάβητο στο πορτοφόλι του και πήγε στο σχολείο.

Στο δρόμο, δεν κοίταξε καν τα γλυκά που εκτίθονταν στα μαγαζιά - τρίγωνα παπαρουνόσπορου με μέλι, γλυκές πίτες και γλειφιτζούρια σε σχήμα κόκορα καρφωμένα σε ένα ξύλο.

Δεν ήθελε να κοιτάξει τα αγόρια που πετούσαν χαρταετό...

Μια τιγρέ γάτα, ο Basilio, διέσχιζε τον δρόμο και μπορούσε να τον πιάσει από την ουρά. Αλλά ο Μπουρατίνο αντιστάθηκε και σε αυτό.

Όσο πλησίαζε στο σχολείο, τόσο πιο δυνατή η χαρούμενη μουσική έπαιζε εκεί κοντά, στις όχθες της Μεσογείου.

«Πι-πι-πι», έτριξε το φλάουτο.

«Λα-λα-λα-λα», τραγούδησε το βιολί.

«Ντιγκ-ντινγκ», τσούγκισαν οι χάλκινες πλάκες.

- Μπουμ! - χτύπησε το τύμπανο.

Πρέπει να στρίψετε δεξιά για να πάτε στο σχολείο, η μουσική ακούστηκε στα αριστερά. Ο Πινόκιο άρχισε να σκοντάφτει. Τα ίδια τα πόδια στράφηκαν προς τη θάλασσα, όπου:

- Πι-μπι, πιεεεε...

- Ντινγκ-λάλα, ντινγκ-λα-λα...

«Το σχολείο δεν θα πάει πουθενά», άρχισε να λέει δυνατά ο Μπουρατίνο στον εαυτό του, «θα ρίξω μια ματιά, θα ακούσω και θα τρέξω στο σχολείο».

Με όλη του τη δύναμη άρχισε να τρέχει προς τη θάλασσα. Είδε ένα πάνινο θάλαμο, διακοσμημένο με πολύχρωμες σημαίες να κυματίζουν στον άνεμο της θάλασσας.

Στην κορυφή του θαλάμου τέσσερις μουσικοί χόρευαν και έπαιζαν.

Από κάτω, μια παχουλή, χαμογελαστή θεία πουλούσε εισιτήρια.

Υπήρχε ένα μεγάλο πλήθος κοντά στην είσοδο - αγόρια και κορίτσια, στρατιώτες, λεμονοπώλες, νοσοκόμες με μωρά, πυροσβέστες, ταχυδρόμοι - όλοι, όλοι διάβαζαν μια μεγάλη αφίσα:

Ο Πινόκιο τράβηξε ένα αγόρι από το μανίκι:

– Πες μου, σε παρακαλώ, πόσο είναι το εισιτήριο εισόδου;

Το αγόρι απάντησε με σφιχτά δόντια, αργά:

- Τέσσερις στρατιώτες, ξύλινος άνθρωπος.

- Βλέπεις, αγόρι, ξέχασα το πορτοφόλι μου στο σπίτι... Μπορείς να μου δανείσεις τέσσερα στρατό;..

Το αγόρι σφύριξε περιφρονητικά:

- Βρέθηκε ανόητος!..

– Θέλω πολύ να δω το κουκλοθέατρο! - είπε ο Πινόκιο με δάκρυα. - Αγοράστε το υπέροχο μπουφάν μου από εμένα για τέσσερις στρατιώτες...

- Ένα χάρτινο μπουφάν για τέσσερις στρατιώτες; Ψάξε για ανόητο...

- Λοιπόν, το όμορφο καπέλο μου...

-Το σκουφάκι σου χρησιμοποιείται μόνο για να πιάνεις γυρίνους... Ψάξε για ανόητο.

Η μύτη του Μπουρατίνο έγινε ακόμη και κρύα - ήθελε τόσο πολύ να φτάσει στο θέατρο.

- Αγόρι, σε αυτή την περίπτωση, πάρε το νέο μου αλφάβητο για τέσσερις στρατιώτες...

- Με φωτογραφίες;

– Με υπέροχες εικόνες και μεγάλα γράμματα.

«Έλα, υποθέτω», είπε το αγόρι, πήρε το αλφάβητο και απρόθυμα μέτρησε τέσσερις στρατιώτες.

Ο Μπουρατίνο έτρεξε προς το παχουλό του, χαμογελώντας η θεία του και τσίριξε:

- Άκου, δώσε μου ένα εισιτήριο πρώτης σειράς για τη μοναδική παράσταση κουκλοθεάτρου.

Κατά τη διάρκεια μιας παράστασης κωμωδίας, οι κούκλες αναγνωρίζουν τον Πινόκιο

Ο Μπουρατίνο κάθισε στην πρώτη σειρά και κοίταξε με χαρά την κατεβασμένη κουρτίνα.

Στην κουρτίνα ήταν ζωγραφισμένοι άντρες που χορεύουν, κορίτσια με μαύρες μάσκες, τρομακτικά γενειοφόροι άνθρωποι με σκουφάκια με αστέρια, ένας ήλιος που έμοιαζε με τηγανίτα με μύτη και μάτια και άλλες διασκεδαστικές εικόνες.

Το κουδούνι χτυπήθηκε τρεις φορές και η αυλαία σηκώθηκε.

Στη μικρή σκηνή υπήρχαν δέντρα από χαρτόνι δεξιά και αριστερά. Ένα φανάρι σε σχήμα φεγγαριού κρεμόταν από πάνω τους και καθρεφτιζόταν σε ένα κομμάτι καθρέφτη πάνω στον οποίο επέπλεαν δύο κύκνοι από βαμβάκι με χρυσές μύτες.

Ένας μικρόσωμος άνδρας που φορούσε ένα μακρύ λευκό πουκάμισο με μακριά μανίκια εμφανίστηκε πίσω από ένα χάρτινο δέντρο.

Το πρόσωπό του ήταν πασπαλισμένο με πούδρα, λευκή σαν σκόνη των δοντιών.

Υποκλίθηκε στο πιο αξιοσέβαστο κοινό και είπε λυπημένος:

- Γεια σας, με λένε Πιερό... Τώρα θα παίξουμε για εσάς μια κωμωδία που ονομάζεται «Το κορίτσι με τα μπλε μαλλιά, ή τριάντα τρία χαστούκια». Θα με χτυπήσουν με ένα ξύλο, θα με πλακώσουν στο πρόσωπο και θα με πλακώσουν στο κεφάλι. Αυτή είναι μια πολύ αστεία κωμωδία...

Πίσω από ένα άλλο χάρτινο δέντρο, ένα άλλο ανθρωπάκι πήδηξε έξω, όλο καρό σαν σκακιέρα. Υποκλίθηκε στο πιο αξιοσέβαστο κοινό.

– Γεια σας, είμαι ο Αρλεκίνος!

Μετά από αυτό, γύρισε στον Pierrot και έδωσε δύο χαστούκια στο πρόσωπο, τόσο δυνατά που έπεσε σκόνη από τα μάγουλά του.

– Γιατί γκρινιάζετε, ανόητοι;

«Είμαι λυπημένος γιατί θέλω να παντρευτώ», απάντησε ο Πιερό.

- Γιατί δεν παντρευτήκατε;

-Επειδή η αρραβωνιαστικιά μου έφυγε από κοντά μου...

«Χα-χα-χα», βρυχήθηκε ο Αρλεκίνος γελώντας, «είδαμε τον ανόητο!»

Άρπαξε ένα ραβδί και χτύπησε τον Πιέρο.

– Πώς λέγεται η αρραβωνιαστικιά σου;

- Δεν θα παλέψεις άλλο;

- Λοιπόν, όχι, μόλις ξεκίνησα.

– Σε αυτή την περίπτωση, τη λένε Μαλβίνα, ή το κορίτσι με τα μπλε μαλλιά.

- Χαχαχα! – Ο Αρλεκίνος κύλησε ξανά και άφησε τον Πιερό τρεις φορές στο πίσω μέρος του κεφαλιού. - Άκου, αγαπητό κοινό... Υπάρχουν όντως κορίτσια με μπλε μαλλιά;

Στη συνέχεια, όμως, γυρίζοντας προς το κοινό, είδε ξαφνικά στον μπροστινό πάγκο ένα ξύλινο αγόρι με στόμα σε αυτί, με μακριά μύτη, με σκούφο με φούντα...

- Κοίτα, είναι ο Πινόκιο! - φώναξε ο Αρλεκίνος, δείχνοντάς του το δάχτυλο.

- Ο Μπουρατίνο ζωντανός! - φώναξε ο Πιερό κουνώντας τα μακριά μανίκια του.

Πολλές κούκλες ξεπήδησαν πίσω από τα δέντρα από χαρτόνι - κορίτσια με μαύρες μάσκες, τρομακτικοί γενειοφόροι άντρες με σκουφάκια, δασύτριχοι σκύλοι με κουμπιά για τα μάτια, καμπούρες με μύτες σαν αγγούρια...

Όλοι έτρεξαν στα κεριά που στέκονταν κατά μήκος της ράμπας και, κοιτάζοντας, άρχισαν να φλυαρούν:

- Αυτός είναι ο Μπουρατίνο! Αυτός είναι ο Πινόκιο! Έλα κοντά μας, έλα κοντά μας, κεφάτος απατεώνας Πινόκιο!

Στη συνέχεια πήδηξε από τον πάγκο στο περίπτερο του προτρεπτικού και από αυτό στη σκηνή.

Οι κούκλες τον άρπαξαν, άρχισαν να τον αγκαλιάζουν, να τον φιλούν, να τον τσιμπούν... Τότε όλες οι κούκλες τραγούδησαν το «Polka Birdie»:

Το πουλί χόρεψε μια πόλκα
Στο γκαζόν τα ξημερώματα.
Μύτη προς τα αριστερά, ουρά προς τα δεξιά, -
Αυτός είναι ο Πολωνός Barabas.

Δύο σκαθάρια στο τύμπανο
Ένας φρύνος φυσάει σε ένα κοντραμπάσο.
Μύτη προς τα αριστερά, ουρά προς τα δεξιά, -
Αυτή είναι η πόλκα Καραμπάς.

Το πουλί χόρεψε μια πόλκα
Επειδή έχει πλάκα.
Μύτη προς τα αριστερά, ουρά προς τα δεξιά, -
Έτσι ήταν ο Πολωνός...

Οι θεατές συγκινήθηκαν. Μία νοσοκόμα έχυσε ακόμη και δάκρυα. Ένας πυροσβέστης έβαλε τα μάτια του έξω.

Μόνο τα αγόρια στους πίσω πάγκους ήταν θυμωμένα και χτύπησαν τα πόδια τους:

– Αρκετά γλείψιμο, όχι πιτσιρίκια, συνεχίστε την εκπομπή!

Ακούγοντας όλον αυτόν τον θόρυβο, ένας άντρας έσκυψε πίσω από τη σκηνή, τόσο τρομακτικός στην εμφάνιση που μπορούσε κανείς να παγώσει από φρίκη και μόνο κοιτάζοντας τον.

Η πυκνή, απεριποίητη γενειάδα του σέρνονταν κατά μήκος του δαπέδου, τα φουσκωμένα μάτια του γούρλωσαν, το τεράστιο στόμα του σφίχτηκε με δόντια, σαν να μην ήταν άνθρωπος, αλλά κροκόδειλος. Στο χέρι του κρατούσε ένα επταουρά μαστίγιο.

Ήταν ο ιδιοκτήτης του κουκλοθεάτρου, Διδάκτωρ Επιστήμης της Κουκλοθέατρου, Σινιόρ Καραμπάς Μπαράμπας.

- Γκα-χα-χα, γκου-γκου-γκου! - βρυχήθηκε στον Πινόκιο. - Εσείς, λοιπόν, παρενέβητε στην απόδοση της υπέροχης κωμωδίας μου;

Άρπαξε τον Πινόκιο, τον πήγε στην αποθήκη του θεάτρου και τον κρέμασε σε ένα καρφί. Όταν επέστρεψε, απείλησε τις κούκλες με το επταουρά μαστίγιο για να συνεχίσουν την παράσταση.

Οι μαριονέτες με κάποιο τρόπο τελείωσαν την κωμωδία, η αυλαία έκλεισε και το κοινό διαλύθηκε.

Ο Διδάκτωρ Επιστήμης της Κουκλοθέατρου, Σινιόρ Καραμπάς Μπαράμπας πήγε στην κουζίνα για να δειπνήσει.

Βάζοντας το κάτω μέρος της γενειάδας του στην τσέπη για να μην μπει εμπόδιο, κάθισε μπροστά στη φωτιά, όπου ένα ολόκληρο κουνέλι και δύο κοτόπουλα έψηναν στη σούβλα.

Έχοντας λυγίσει τα δάχτυλά του, άγγιξε το ψητό και του φαινόταν ωμό.

Υπήρχε λίγο ξύλο στην εστία. Μετά χτύπησε τα χέρια του τρεις φορές. Ο Αρλεκίνος και ο Πιερό έτρεξαν μέσα.

«Φέρτε μου αυτόν τον χαλαρό Πινόκιο», είπε ο σινιόρ Καραμπάς Μπαράμπας. «Είναι από ξερό ξύλο, θα το ρίξω στη φωτιά, το ψητό μου θα ψηθεί γρήγορα».

Ο Αρλεκίνος και ο Πιερό έπεσαν στα γόνατα και παρακαλούσαν να γλιτώσουν τον άτυχο Πινόκιο.

-Πού είναι το μαστίγιο μου; - φώναξε ο Καραμπάς Μπαράμπας.

Μετά, κλαίγοντας, πήγαν στο ντουλάπι, έβγαλαν τον Μπουρατίνο από το καρφί και τον έσυραν στην κουζίνα.