Kartą, kai atvykau į Athosą, prie manęs priėjo jaunas vienuolis ir pasakė:

„Tėti, aš norėčiau su tavimi pasikalbėti.

- Ar mes pažįstami? Aš jo paklausiau.

– Ne, bet kartą tu mane pasveikinai ir palinkėjai dvasinės tvirtovės. Ir aš norėjau tau kai ką pasakyti.

Jis atėjo į mano kamerą ir aš jo paklausiau:

– Tikriausiai nuo vaikystės lankėtės bažnyčioje, todėl įsimylėjote šį gyvenimą ir nusprendėte tapti vienuoliu?

- Nieko panašaus.

– Kas tu buvai?

- Valkata. Vaikščiojau, gėriau, riaušes, ėjau į naktinius klubus, lenktyniaujau motociklais, turėjau daug merginų... Apskritai man buvo smagu, gyvenau iki soties – kartu su draugais.

– Ar jūsų tėvai buvo religingi?

- Visai ne. Jie net nežinojo, kur mūsų mieste yra šventykla. Na, tai yra, išgirdę skambant varpą, suprato, kad tai šalia šventyklos, bet į bažnyčią nėjo.

- Ir kas nutiko?

- Kas nutiko? Mano tėvas gėrė. Jis nuolat mane bardavo ir mušdavo, stumdavo nuo savęs. Aš nebuvau mylimas. Ir aš visada troškau meilės. Norėjau supratimo, šilumos, paguodos – visko, ko gyvenime nebuvo. Aš nusidėjau ir nusidėjau, iš esmės norėdamas šiuose nuodėminguose malonumuose rasti Dievą, bet jo neradau.

- Ir kas nutiko?

- Aš pats nežinau. Su grupe draugų atvykome į Athosą – tiesiog pasivaikščioti, pasižvalgyti. Ir staiga iš dangaus man ant galvos nukrito plyta! Staiga pajutau, kad Dievas apliejo mane tiek meilės, kad noriu visiškai pakeisti savo gyvenimą. Taip įvyko pasikeitimas. Ir jei anksčiau mama man nuolat priekaištaudavo dėl naktinio girtavimo, nuolat keitusios draugės ir panašiai, tai dabar pati jai netikėtai pasakiau: „Tai tiek, aš išeinu. Išeinu pasišvęsti Dievui“.

Ir tada mama, kuri prieš tai taip jaudinosi dėl manęs ir taip barė mane dėl mano nuodėmių, priešingai, pradėjo siūlyti man susipažinti su skirtingos merginos. Ji nuolat man liepdavo tuoktis, taip dažnai neiti į bažnyčią ir pan.

- Na, gerai, - pasakė ji. – Būk tikintis, gyvenk dvasinį gyvenimą... Bet ne tiek! Pavyzdžiui, susituokk su šia mergina. Ji yra kunigo dukra. Arba ši, ji turi brolį teologą. Ji labai gera!

- Kodėl?

Nes nėra „kodėl“, kai kalbama apie dieviškosios meilės beprotybę. Kiti nesupranta – kai ši meilė tave išprotina. Pagalvokite: jei galite pamesti galvą iš meilės žmogui, kuris yra tik atspindys, dieviškojo grožio spindulys, tai ką jauti, kai priartėsite prie visų spindulių Šaltinio, Tikrosios šviesos, matydami Jį visu savo spindesiu? spindesio ir grožio!..

Po to tu viską pamirši. Jums atsiveriantis spindesys jus visiškai patraukia. Ir niekas negalės tavęs suprasti – priešingai, kreivai žiūrės, diskutuos ir klaus vienas kito: „Kas jam?

O tu atsakysi: „Man neįdomu, ką tu sakai apie mane“.

Viešpats apsigyvena širdyje ir keičia žmogų

Meilę išgydo meilė. Meilę keičia meilė. Šis jausmas stipresnis už visus kitus, o jį patyręs žmogus pamiršta viską, kas buvo anksčiau. Jam nebeliko senų sunkumų, seno pavydo ir susierzinimo. Dabar jis nori tik vieno – Dievo Meilės, kurią Viešpats gausiai lieja ant jo. Ir žmogus išeina. Palieka visus – bet be priešiškumo jausmo. Jis myli žmones, bet jo siela dabar gyvena kitaip.

Ir kai norėjau padovanoti šiam vienuoliui dovanų, kurias parsivežiau iš Atėnų (džiovintų vaisių, šokolado), jis man pasakė:

– Tėve, nejaučiu poreikio skanėstams, nors man jų atimama – šito čia nevalgo. Aš noriu Dievo meilės. Ir tikra žmogiška meilė.

Šį pokalbį pradėjau žodžiais „Kristus prisikėlė!“, nes kitaip tokio žmogaus pasikeitimo paaiškinti negalima. Kas jį taip pakeitė? Kas jam tokias akis padarė? Jo draugas pasaulyje, kuris atėjo su manimi į Athosą jo pamatyti ir po to taip pat atgailavo, pasakė man:

„Tėve, jei tik matytum, koks buvo tas jaunuolis, kuris dabar toks nuolankus, maloningas, lieja atgailos ašaras!.. Nepatikėtum savo akimis. Netikėčiau, kad priešais jus yra tas pats asmuo. Ar tikrai jis – gyvendamas pasaulyje tiek daug nuveikė? Kaip jis galėjo taip pasikeisti? Kaip tu gali būti toks geras?

Taip Viešpats keičia žmogų, apsigyvendamas jo širdyje. Jis perkeičia sielą, suteikia sąžinei ramybę, ramina miegą. Širdis pradeda plakti ramiai, tolygiai... Žmoguje viskas pasikeičia.

Šį pokytį dovanoja Aukščiausiojo dešinė. Žmogus keičiasi per prisikėlusį, gyvąjį Kristų.

Dievą dažnai suvokiame tik žodžiais – kartais net pradedame ginčytis dėl Jo, kažką įrodinėjame, tarsi mūsų galvos būtų pilnos failų, kuriuose yra visa informacija apie Kristų. Tačiau iš tikrųjų svarbiausia yra tai, kad Jis paliko savo pėdsaką mūsų širdyse.

Ko norėtume pamatyti daugiau – knygą apie Kristų, pilną protingi žodžiai, istoriniai argumentai, enciklopediniai duomenys ar žmogaus širdis? „Flash“ diskas, pilnas dokumentų apie Kristų, ar širdis, kuri neleidžia neliesti Jo sužeistos rankos, Jo Veido?

Šventosios Veronikos šydas, kuriuo, pasak legendos, Viešpats nusišluostė veidą, po kurio ant audinio pasirodė Jo įspaudas? Nežinau, ar tai buvo realybėje, bet puikiai suvokiu šio troškimo galią – kad Viešpats paliktų sieloje „įspaudą“.

Nes visa kita yra tik žodžiai. Žodžiai apie Kristų, teorijos apie Kristų, proga surengti konferenciją, diskutuoti, ginčytis, įtikinėti, aiškinti... Parodykite kitiems, kad esame ypatingi, kad žinome tiesą... Taip, gerai. Bet kas iš mūsų gali atsistoti ir parodyti Kristų?

Kristus prisikėlė, o senelis mirė

Šv. Siluanas iš Atono rašo: „Kaip aš norėčiau jums parodyti Kristaus veidą! Matote, tai yra kitokio pobūdžio žinios. Tai dar viena Kristaus vizija – be argumentų ir įrodymų. Dar vienas prisilietimas prie Jo.

Kai myli ką nors, sakai tam žmogui: „Padarysiu, ką nori! Meilė neša intuiciją. Kai mylime, suprantame šį žmogų, jaučiame jo troškimus ir stengiamės jam įtikti, nuveikti ką nors malonaus.

Tiesa, mums dažnai būna problema įsimylėti žmogų. Juk kaimynai nėra tobuli. Jie gali klysti, jie visada kažkuo kalti... Bet jei mes juos tikrai mylėtume, viskas susiklostytų puikiai! Ir Viešpats mums tiksliai tai parodė savo prisikėlimu. Jis padėjo mums atsitiesti, apsidairyti ir kitaip pamatyti kitus žmones bei įvykius.

Negirdžiu, kai kas nors pasako šiuos žodžius – „Kristus prisikėlė!“ – tada seka neviltis ir nusivylimas, prasideda baimės, nerimas, netikrumas, stresas, sumišimas. Ir taip, Kristus prisikėlė! Bet kur tai yra? Kur yra Jo prisikėlimas? "Kristus prisikėlė! Bijau, kad neišlaikysiu egzaminų. Aš esu tokioje panikoje!" Kažkada girdėjau.

Žinoma, aš nežinau, ar išlaikysi egzaminus. O tai, kad Kristus prisikėlė, visiškai nereiškia, kad dabar visi visada sėkmingai išlaikys egzaminus. Bet…

Vienas studentas man pasakė:

„Tėve, tu sakai: „Kristus prisikėlė“, bet mano senelis mirė. Kam man dabar reikalingi šie žodžiai, nes mirė mano senelis?

Aš jam atsakiau:

- Klausyk. Jei suprantate šią frazę - "Kristus prisikėlė!" – širdimi, tada į mirtį pradėsi žiūrėti kitaip. Išgirsite tuos pačius dalykus kaip visada, tačiau tai, ką girdite, suvoksite visiškai kitaip. Kristus nepakeitė pasaulio lauke. Jis pakeitė mus – mūsų širdį, regėjimą, protą, požiūrį į tai, kas vyksta.

Ir prieš Kristaus atėjimą į žemę, ir po jo problemos niekur nedingo. Ligos, katastrofos, mirtys – visa tai vis dar matome aplinkui. Tačiau Viešpats mums suteikė kitokią viziją, galimybę kitaip pamatyti gyvenimą, kurį Jis mums suteikė.

Pateiksiu dar vieną pavyzdį. Kartą palaidojau jauną moterį. Jai buvo tik dvidešimt penkeri metai, ji buvo jauna, graži ir maloni. Prie karsto merginų susirinko daugiausiai skirtingi žmonės- kunigas (turima omenyje aš); koks nors giminaitis, visiškai netikintis žmogus; laidojimo agentas; jaunas, absoliučiai pasaulietiškas vaikinas ir kiti. Mes visi čia dėl tos pačios priežasties. Visi žiūrėjome į merginos kūną karste. Tačiau ne visi jos mirtį matė vienodai.

Kunigas, siekiantis tikėti savo siela, galvoja: „Viešpatie, ši jauna moteris būdama dvidešimt penkerių sugebėjo pasiekti tai, ką kai kurie žmonės pasiekia tik būdama šimto metų. Tu jau paruošei ją Dangaus karalystei“. Taip, tai, kas atsitiko, yra tragedija, liūdna ir liūdna, bet tikintysis tai išgyvena su viltimi, optimizmu ir ne taip, kaip tie „kiti, kurie neturi vilties“ (1 Tes 4, 13). Taip, mes matome mirtį. Bet mes tikimės.

Šalia kunigo stovi ateistas, mirusiojo giminaitis. Jis žiūri į tą patį kūną karste ir galvoja: „Taip... Žemė į žemę. Visi. Mirtis, tada – skilimo procesas, visa ko pabaiga. Nieko, viskas baigta“.

Laidotuvių agentas, žiūrėdamas į karstą, galvoja: „Žmonės, gėlės... Šiandien gerai uždirbsime!

O jaunuolis, būdamas pačiame jaunystės ir jėgų žydėjime, stovi ir galvoja: „Jei ji būtų gyva, kiek dar širdžių ji galėtų užkariauti!

Visi aplinkui matome tą patį, bet galvojame apie tai skirtingai. Ir taip yra šiame gyvenime.

Ir Viešpats mums sako: „Mano vaikai! Aš atnešiau tau teptukus, kuriais perdažysi visą pasaulį meilės spalvomis: raudona, Mano kraujo, praliejusio Kalvarijoje, spalva; balta, Mano pakylėjimo spalva; mėlyna ir žalia, Jordano upės vandenų spalvos, kur nuploviau tave nuo tavo nuodėmių; auksinė, spalva laukų, kuriais vaikščiojau... Jei nori, imk ir nuspalvink savo gyvenimą Mano spalvomis. Ir jūs pamatysite dalykus kitaip. Norėti? Ar nori, kad tave sustiprinčiau, kad tu viską matytum taip, kaip aš matau? Ar nori, kad Aš suteikčiau tau jėgų laimėti žemiškąją kovą?

Ir nesvarbu, kokia tai kova – su egzaminais ar su liga. Visada yra galimybė pasistiprinti prisikėlusio Kristaus galia. Pats Viešpats mums suteikia tokią galimybę.

Elizavetos Terentjevos vertimas portalui „Stačiatikybė ir pasaulis“

Dieviškosios meilės beprotybė

Kartą, kai atvykau į Athosą, prie manęs priėjo jaunas vienuolis ir pasakė:

„Tėti, aš norėčiau su tavimi pasikalbėti.

- Ar mes pažįstami? Aš jo paklausiau.

– Ne, bet kartą tu mane pasveikinai ir palinkėjai dvasinės tvirtovės. Ir aš norėjau tau kai ką pasakyti.

Jis atėjo į mano kamerą ir aš jo paklausiau:

– Tikriausiai nuo vaikystės lankėtės bažnyčioje, todėl įsimylėjote šį gyvenimą ir nusprendėte tapti vienuoliu?

- Nieko panašaus.

– Kas tu buvai?

- Valkata. Vaikščiojau, gėriau, riaušes, ėjau į naktinius klubus, lenktyniaujau motociklais, turėjau daug merginų... Apskritai man buvo smagu, gyvenau iki soties – kartu su draugais.

– Ar jūsų tėvai buvo religingi?

- Visai ne. Jie net nežinojo, kur mūsų mieste yra šventykla. Na, tai yra, išgirdę skambant varpą, suprato, kad tai šalia šventyklos, bet į bažnyčią nėjo.

- Ir kas nutiko?

- Kas nutiko? Mano tėvas gėrė. Jis nuolat mane bardavo ir mušdavo, stumdavo nuo savęs. Aš nebuvau mylimas. Ir aš visada troškau meilės. Norėjau supratimo, šilumos, paguodos – visko, ko gyvenime nebuvo. Aš nusidėjau ir nusidėjau, iš esmės norėdamas šiuose nuodėminguose malonumuose rasti Dievą, bet jo neradau.

- Ir kas nutiko?

- Aš pats nežinau. Su grupe draugų atvykome į Athosą – tiesiog pasivaikščioti, pasižvalgyti. Ir staiga iš dangaus man ant galvos nukrito plyta! Staiga pajutau, kad Dievas apliejo mane tiek meilės, kad noriu visiškai pakeisti savo gyvenimą. Taip įvyko pasikeitimas. Ir jei anksčiau mama man nuolat priekaištaudavo dėl naktinio girtavimo, nuolat keitusios draugės ir panašiai, tai dabar pati jai netikėtai pasakiau: „Tai tiek, aš išeinu. Išeinu pasišvęsti Dievui“.

Ir tada mama, kuri prieš tai taip jaudinosi dėl manęs ir taip mane barė dėl mano nuodėmių, priešingai, pradėjo siūlyti man susipažinti su skirtingomis merginomis. Ji nuolat man liepdavo tuoktis, taip dažnai neiti į bažnyčią ir pan.

- Na, gerai, - pasakė ji. – Būk tikintis, gyvenk dvasinį gyvenimą... Bet ne tiek! Pavyzdžiui, susituokk su šia mergina. Ji yra kunigo dukra. Arba ši, ji turi brolį teologą. Ji labai gera!

- Kodėl?

Nes nėra „kodėl“, kai kalbama apie dieviškosios meilės beprotybę. Kiti nesupranta – kai ši meilė tave išprotina. Pagalvokite: jei galite pamesti galvą iš meilės žmogui, kuris yra tik atspindys, dieviškojo grožio spindulys, tai ką jauti, kai priartėsite prie visų spindulių Šaltinio, Tikrosios šviesos, matydami Jį visu savo spindesiu? spindesio ir grožio!..

Po to tu viską pamirši. Jums atsiveriantis spindesys jus visiškai patraukia. Ir niekas negalės tavęs suprasti – priešingai, kreivai žiūrės, diskutuos ir klaus vienas kito: „Kas jam?

O tu atsakysi: „Man neįdomu, ką tu sakai apie mane“.

Viešpats apsigyvena širdyje ir keičia žmogų

Meilę išgydo meilė. Meilę keičia meilė. Šis jausmas stipresnis už visus kitus, o jį patyręs žmogus pamiršta viską, kas buvo anksčiau. Jam nebeliko senų sunkumų, seno pavydo ir susierzinimo. Dabar jis nori tik vieno – Dievo Meilės, kurią Viešpats gausiai lieja ant jo. Ir žmogus išeina. Palieka visus – bet be priešiškumo jausmo. Jis myli žmones, bet jo siela dabar gyvena kitaip.

Ir kai norėjau padovanoti šiam vienuoliui dovanų, kurias parsivežiau iš Atėnų (džiovintų vaisių, šokolado), jis man pasakė:

– Tėve, nejaučiu poreikio skanėstams, nors man jų atimama – šito čia nevalgo. Aš noriu Dievo meilės. Ir tikra žmogiška meilė.

Šį pokalbį pradėjau žodžiais „Kristus prisikėlė!“, nes kitaip tokio žmogaus pasikeitimo paaiškinti negalima. Kas jį taip pakeitė? Kas jam tokias akis padarė? Jo draugas pasaulyje, kuris atėjo su manimi į Athosą jo pamatyti ir po to taip pat atgailavo, pasakė man:

„Tėve, jei tik matytum, koks buvo tas jaunuolis, kuris dabar toks nuolankus, maloningas, lieja atgailos ašaras!.. Nepatikėtum savo akimis. Netikėčiau, kad priešais jus yra tas pats asmuo. Ar tikrai jis – gyvendamas pasaulyje tiek daug nuveikė? Kaip jis galėjo taip pasikeisti? Kaip tu gali būti toks geras?

Taip Viešpats keičia žmogų, apsigyvendamas jo širdyje. Jis perkeičia sielą, suteikia sąžinei ramybę, ramina miegą. Širdis pradeda plakti ramiai, tolygiai... Žmoguje viskas pasikeičia.

Šį pokytį dovanoja Aukščiausiojo dešinė. Žmogus keičiasi per prisikėlusį, gyvąjį Kristų.

Dievą dažnai suvokiame tik žodžiais – kartais net pradedame ginčytis dėl Jo, kažką įrodinėjame, tarsi mūsų galvos būtų pilnos failų, kuriuose yra visa informacija apie Kristų. Tačiau iš tikrųjų svarbiausia yra tai, kad Jis paliko savo pėdsaką mūsų širdyse.

Ko norėtume pamatyti labiau – knygą apie Kristų, kupiną protingų žodžių, istorinių argumentų, enciklopedinių duomenų, ar žmogaus širdį? „Flash“ diskas, pilnas dokumentų apie Kristų, ar širdis, kuri neleidžia neliesti Jo sužeistos rankos, Jo Veido?

Šventosios Veronikos šydas, kuriuo, pasak legendos, Viešpats nusišluostė veidą, po kurio ant audinio pasirodė Jo įspaudas? Nežinau, ar tai buvo realybėje, bet puikiai suvokiu šio troškimo galią – kad Viešpats paliktų sieloje „įspaudą“.

Nes visa kita yra tik žodžiai. Žodžiai apie Kristų, teorijos apie Kristų, proga surengti konferenciją, diskutuoti, ginčytis, įtikinėti, aiškinti... Parodykite kitiems, kad esame ypatingi, kad žinome tiesą... Taip, gerai. Bet kas iš mūsų gali atsistoti ir parodyti Kristų?

Kristus prisikėlė, o senelis mirė

Šv. Siluanas iš Atono rašo: „Kaip aš norėčiau jums parodyti Kristaus veidą! Matote, tai yra kitokio pobūdžio žinios. Tai dar viena Kristaus vizija – be argumentų ir įrodymų. Dar vienas prisilietimas prie Jo.

Kai myli ką nors, sakai tam žmogui: „Padarysiu, ką nori! Meilė neša intuiciją. Kai mylime, suprantame šį žmogų, jaučiame jo troškimus ir stengiamės jam įtikti, nuveikti ką nors malonaus.

Tiesa, mums dažnai būna problema įsimylėti žmogų. Juk kaimynai nėra tobuli. Jie gali klysti, jie visada kažkuo kalti... Bet jei mes juos tikrai mylėtume, viskas susiklostytų puikiai! Ir Viešpats mums tiksliai tai parodė savo prisikėlimu. Jis padėjo mums atsitiesti, apsidairyti ir kitaip pamatyti kitus žmones bei įvykius.

Negirdžiu, kai kas nors pasako šiuos žodžius – „Kristus prisikėlė!“ – tada seka neviltis ir nusivylimas, prasideda baimės, nerimas, netikrumas, stresas, sumišimas. Ir taip, Kristus prisikėlė! Bet kur tai yra? Kur yra Jo prisikėlimas? "Kristus prisikėlė! Bijau, kad neišlaikysiu egzaminų. Aš esu tokioje panikoje!" Kažkada girdėjau.

Žinoma, aš nežinau, ar išlaikysi egzaminus. O tai, kad Kristus prisikėlė, visiškai nereiškia, kad dabar visi visada sėkmingai išlaikys egzaminus. Bet…

Vienas studentas man pasakė:

„Tėve, tu sakai: „Kristus prisikėlė“, bet mano senelis mirė. Kam man dabar reikalingi šie žodžiai, nes mirė mano senelis?

Aš jam atsakiau:

- Klausyk. Jei suprantate šią frazę - "Kristus prisikėlė!" – širdimi, tada į mirtį pradėsi žiūrėti kitaip. Išgirsite tuos pačius dalykus kaip visada, tačiau tai, ką girdite, suvoksite visiškai kitaip. Kristus nepakeitė pasaulio iš išorės. Jis pakeitė mus – mūsų širdį, regėjimą, protą, požiūrį į tai, kas vyksta.

Ir prieš Kristaus atėjimą į žemę, ir po jo problemos niekur nedingo. Ligos, katastrofos, mirtys – visa tai vis dar matome aplinkui. Tačiau Viešpats mums suteikė kitokią viziją, galimybę kitaip pamatyti gyvenimą, kurį Jis mums suteikė.

Pateiksiu dar vieną pavyzdį. Kartą palaidojau jauną moterį. Jai buvo tik dvidešimt penkeri metai, ji buvo jauna, graži ir maloni. Prie merginos karsto susirinko įvairiausi žmonės – kunigas (tai yra aš); koks nors giminaitis, visiškai netikintis žmogus; laidojimo agentas; jaunas, absoliučiai pasaulietiškas vaikinas ir kiti. Mes visi čia dėl tos pačios priežasties. Visi žiūrėjome į merginos kūną karste. Tačiau ne visi jos mirtį matė vienodai.

Kunigas, siekiantis tikėti savo siela, galvoja: „Viešpatie, ši jauna moteris būdama dvidešimt penkerių sugebėjo pasiekti tai, ką kai kurie žmonės pasiekia tik būdama šimto metų. Tu jau paruošei ją Dangaus karalystei“. Taip, tai, kas atsitiko, yra tragedija, liūdna ir liūdna, bet tikintysis tai išgyvena su viltimi, optimizmu ir ne taip, kaip tie „kiti, kurie neturi vilties“ (1 Tes 4, 13). Taip, mes matome mirtį. Bet mes tikimės.

Šalia kunigo stovi ateistas, mirusiojo giminaitis. Jis žiūri į tą patį kūną karste ir galvoja: „Taip... Žemė į žemę. Visi. Mirtis, tada – skilimo procesas, visa ko pabaiga. Nieko, viskas baigta“.

Laidotuvių agentas, žiūrėdamas į karstą, galvoja: „Žmonės, gėlės... Šiandien gerai uždirbsime!

O jaunuolis, būdamas pačiame jaunystės ir jėgų žydėjime, stovi ir galvoja: „Jei ji būtų gyva, kiek dar širdžių ji galėtų užkariauti!

Visi aplinkui matome tą patį, bet galvojame apie tai skirtingai. Ir taip yra šiame gyvenime.

Ir Viešpats mums sako: „Mano vaikai! Aš atnešiau tau teptukus, kuriais perdažysi visą pasaulį meilės spalvomis: raudona, Mano kraujo, praliejusio Kalvarijoje, spalva; balta, Mano pakylėjimo spalva; mėlyna ir žalia, Jordano upės vandenų spalvos, kur nuploviau tave nuo tavo nuodėmių; auksinė, spalva laukų, kuriais vaikščiojau... Jei nori, imk ir nuspalvink savo gyvenimą Mano spalvomis. Ir jūs pamatysite dalykus kitaip. Norėti? Ar nori, kad tave sustiprinčiau, kad tu viską matytum taip, kaip aš matau? Ar nori, kad Aš suteikčiau tau jėgų laimėti žemiškąją kovą?

Ir nesvarbu, kokia tai kova – su egzaminais ar su liga. Visada yra galimybė pasistiprinti prisikėlusio Kristaus galia. Pats Viešpats mums suteikia tokią galimybę.

Kartą, kai atvykau į Athosą, prie manęs priėjo jaunas vienuolis ir pasakė:

Tėve, aš norėčiau su tavimi pasikalbėti.

Ar mes pažįstami? Aš jo paklausiau.

Ne, bet vieną dieną tu mane pasveikinai ir palinkėjai dvasinės stiprybės. Ir aš norėjau tau kai ką pasakyti.

Jis atėjo į mano kamerą ir aš jo paklausiau:

Tikriausiai nuo vaikystės lankėte bažnyčią, todėl įsimylėjote šį gyvenimą ir nusprendėte tapti vienuoliu?

Nieko panašaus.

kas tu buvai?

Valkata. Vaikščiojau, gėriau, riaušes, ėjau į naktinius klubus, lenktyniaujau motociklais, turėjau daug merginų... Apskritai man buvo smagu, gyvenau iki soties – kartu su draugais.

Tavo tėvai buvo religingi?

Visai ne. Jie net nežinojo, kur mūsų mieste yra šventykla. Na, tai yra, išgirdę skambant varpą, suprato, kad tai šalia šventyklos, bet į bažnyčią nėjo.

Ir kas nutiko?

Kas nutiko? Mano tėvas gėrė. Jis nuolat mane bardavo ir mušdavo, stumdavo nuo savęs. Aš nebuvau mylimas. Ir aš visada troškau meilės. Norėjau supratimo, šilumos, paguodos – viso to, ko mano gyvenime nebuvo. Aš nusidėjau ir nusidėjau, iš esmės norėdamas šiuose nuodėminguose malonumuose rasti Dievą, bet jo neradau.

Ir kas nutiko?

Aš pats nežinau. Su grupe draugų atvykome į Athosą – tiesiog pasivaikščioti, pasižvalgyti. Ir staiga iš dangaus man ant galvos nukrito plyta! Staiga pajutau, kad Dievas apliejo mane tiek meilės, kad noriu visiškai pakeisti savo gyvenimą. Taip įvyko pasikeitimas. Ir jei anksčiau mama man nuolat priekaištaudavo dėl naktinio girtavimo, nuolat keitusios draugės ir panašiai, tai dabar pati jai netikėtai pasakiau: „Tai tiek, aš išeinu. Išeinu pasišvęsti Dievui“.

Ir tada mama, kuri prieš tai taip jaudinosi dėl manęs ir taip mane barė dėl mano nuodėmių, priešingai, pradėjo siūlyti man susipažinti su skirtingomis merginomis. Ji nuolat man liepdavo tuoktis, taip dažnai neiti į bažnyčią ir pan.

Na, gerai, pasakė ji. – Būk tikintis, gyvenk dvasinį gyvenimą... Bet ne tiek! Pavyzdžiui, susituokk su šia mergina. Ji yra kunigo dukra. Arba čia ji turi brolį – teologą. Ji labai gera!

Nes nėra „kodėl“, kai kalbama apie dieviškosios meilės beprotybę. Kiti nesupranta – kai ši meilė tave išprotina. Pagalvokite: jei galite pamesti galvą iš meilės žmogui, kuris yra tik atspindys, dieviškojo grožio spindulys, tai ką jauti, kai priartėsite prie visų spindulių Šaltinio, Tikrosios šviesos, matydami Jį visu savo spindesiu? spindesio ir grožio!..

Po to tu viską pamirši. Jums atsiveriantis spindesys jus visiškai patraukia. Ir niekas negalės tavęs suprasti – priešingai, kreivai žiūrės, diskutuos ir klaus vienas kito: „Kas jam?

O tu atsakysi: „Man neįdomu, ką tu sakai apie mane“.

Viešpats apsigyvena širdyje ir keičia žmogų

Meilę išgydo meilė. Meilę keičia meilė. Šis jausmas stipresnis už visus kitus, o jį patyręs žmogus pamiršta viską, kas buvo anksčiau. Jam nebeliko senų sunkumų, seno pavydo ir susierzinimo. Dabar jis nori tik vieno – Dievo Meilės, kurią Viešpats gausiai lieja ant jo. Ir žmogus išeina. Palieka visus – bet be priešiškumo jausmo. Jis myli žmones, bet jo siela dabar gyvena kitaip.

Ir kai norėjau padovanoti šiam vienuoliui dovanų, kurias parsivežiau iš Atėnų (džiovintų vaisių, šokolado), jis man pasakė:

Tėti, nejaučiu poreikio skanėstams, nors esu jų atimta – šito čia nevalgo. Aš noriu Dievo meilės. Ir tikra žmogiška meilė.

Šį pokalbį pradėjau žodžiais „Kristus prisikėlė!“, nes kitaip tokio žmogaus pasikeitimo paaiškinti negalima. Kas jį taip pakeitė? Kas jam tokias akis padarė? Jo draugas pasaulyje, kuris atėjo su manimi į Athosą jo pamatyti ir po to taip pat atgailavo, pasakė man:

Tėve, jei matytum, koks buvo tas jaunuolis, kuris dabar toks nuolankus, maloningas, lieja atgailos ašaras!.. Nepatikėtum savo akimis. Netikėčiau, kad priešais jus yra tas pats asmuo. Ar tikrai jis – gyvendamas pasaulyje tiek daug nuveikė? Kaip jis galėjo taip pasikeisti? Kaip tu gali būti toks geras?

Taip Viešpats keičia žmogų, apsigyvendamas jo širdyje. Jis perkeičia sielą, suteikia sąžinei ramybę, ramina miegą. Širdis pradeda plakti ramiai, tolygiai... Žmoguje viskas pasikeičia.

Šį pokytį dovanoja Aukščiausiojo dešinė. Žmogus keičiasi per prisikėlusį, gyvąjį Kristų.

Dievą dažnai suvokiame tik žodžiais – kartais net pradedame ginčytis dėl Jo, kažką įrodinėjame, tarsi mūsų galvos būtų pilnos failų, kuriuose yra visa informacija apie Kristų. Tačiau iš tikrųjų svarbiausia yra tai, kad Jis paliko savo pėdsaką mūsų širdyse.

Ko norėtume pamatyti labiau – knygą apie Kristų, kupiną protingų žodžių, istorinių argumentų, enciklopedinių duomenų, ar žmogaus širdį? „Flash“ diskas, pilnas dokumentų apie Kristų, ar širdis, kuri neleidžia neliesti Jo sužeistos rankos, Jo Veido?

Šventosios Veronikos šydas, kuriuo, pasak legendos, Viešpats nusišluostė veidą, po kurio ant audinio pasirodė Jo įspaudas? Nežinau, ar tai buvo realybėje, bet puikiai suvokiu šio troškimo galią – kad Viešpats paliktų sieloje „įspaudą“.

Nes visa kita yra tik žodžiai. Žodžiai apie Kristų, teorijos apie Kristų, proga surengti konferenciją, diskutuoti, ginčytis, įtikinėti, aiškinti... Parodykite kitiems, kad esame ypatingi, kad žinome tiesą... Taip, gerai. Bet kas iš mūsų gali atsistoti ir parodyti Kristų?

Kristus prisikėlė, o senelis mirė

Šv. Siluanas iš Atono rašo: „Kaip aš norėčiau jums parodyti Kristaus veidą! Matote, tai yra kitokio pobūdžio žinios. Tai dar viena Kristaus vizija – be argumentų ir įrodymų. Dar vienas prisilietimas prie Jo.

Kai myli ką nors, sakai tam žmogui: „Padarysiu, ką nori! Meilė neša intuiciją. Kai mylime, suprantame šį žmogų, jaučiame jo troškimus ir stengiamės jam įtikti, nuveikti ką nors malonaus.

Tiesa, mums dažnai būna problema įsimylėti žmogų. Juk kaimynai nėra tobuli. Jie gali klysti, jie visada kažkuo kalti... Bet jei mes juos tikrai mylėtume, viskas susiklostytų puikiai! Ir Viešpats mums tiksliai tai parodė savo prisikėlimu. Jis padėjo mums atsitiesti, apsidairyti ir kitaip pamatyti kitus žmones bei įvykius.

Negirdžiu, kai kas nors ištaria šiuos žodžius – „Kristus prisikėlė!“ – o paskui seka neviltis ir nusivylimas, prasideda baimės, nerimas, nesaugumas, stresas, sumišimas. Ir taip, Kristus prisikėlė! Bet kur tai yra? Kur yra Jo prisikėlimas? "Kristus prisikėlė! Bijau, kad neišlaikysiu egzaminų. Aš esu tokioje panikoje!" Kažkada girdėjau.

Žinoma, aš nežinau, ar išlaikysi egzaminus. O tai, kad Kristus prisikėlė, visiškai nereiškia, kad dabar visi visada sėkmingai išlaikys egzaminus. Bet…

Vienas studentas man pasakė:

Tėve, čia tu sakai – „Kristus prisikėlė“, bet mano senelis mirė. Kam man dabar reikalingi šie žodžiai, nes mirė mano senelis?

Aš jam atsakiau:

Klausyk. Jei suprantate šią frazę - "Kristus prisikėlė!" - širdimi, tada į mirtį pradėsite žiūrėti kitaip. Išgirsite tuos pačius dalykus kaip visada, tačiau tai, ką girdite, suvoksite visiškai kitaip. Kristus nepakeitė pasaulio iš išorės. Jis pakeitė mus – mūsų širdį, regėjimą, protą, požiūrį į tai, kas vyksta.

Ir prieš Kristaus atėjimą į žemę, ir po to – problemos niekur nedingo. Ligos, katastrofos, mirtys – visa tai vis dar matome aplinkui. Tačiau Viešpats mums suteikė kitokią viziją, galimybę kitaip pamatyti gyvenimą, kurį Jis mums suteikė.

Pateiksiu dar vieną pavyzdį. Kartą palaidojau jauną moterį. Jai buvo tik dvidešimt penkeri metai, ji buvo jauna, graži ir maloni. Prie merginos karsto susirinko įvairiausi žmonės – kunigas (tai yra aš); koks nors giminaitis, visiškai netikintis žmogus; laidojimo agentas; jaunas, absoliučiai pasaulietiškas vaikinas ir kiti. Mes visi čia dėl tos pačios priežasties. Visi žiūrėjome į merginos kūną karste. Tačiau ne visi jos mirtį matė vienodai.

Kunigas, siekiantis tikėti savo siela, galvoja: „Viešpatie, ši jauna moteris būdama dvidešimt penkerių sugebėjo pasiekti tai, ką kai kurie žmonės pasiekia tik būdama šimto metų. Tu jau paruošei ją Dangaus karalystei“. Taip, tai, kas atsitiko, yra tragedija, liūdna ir liūdna, bet tikintysis tai išgyvena su viltimi, optimizmu ir ne taip, kaip tie „kiti, kurie neturi vilties“ (1 Tes 4, 13). Taip, mes matome mirtį. Bet mes tikimės.

Šalia kunigo stovi ateistas, mirusiojo giminaitis. Jis žiūri į tą patį kūną karste ir galvoja: „Taip... Žemė į žemę. Visi. Mirtis, tada – skilimo procesas, visa ko pabaiga. Nieko, viskas baigta“.

Laidotuvių agentas, žiūrėdamas į karstą, galvoja: „Žmonės, gėlės... Šiandien gerai uždirbsime!

O jaunuolis, būdamas pačiame jaunystės ir jėgų žydėjime, stovi ir galvoja: „Jei ji būtų gyva, kiek dar širdžių ji galėtų užkariauti!

Visi aplinkui matome tą patį, bet galvojame apie tai skirtingai. Ir taip yra šiame gyvenime.

Ir Viešpats mums sako: „Mano vaikai! Aš atnešiau tau teptukus, kuriais perdažysi visą pasaulį meilės spalvomis: raudona, Mano kraujo, praliejusio Kalvarijoje, spalva; balta, Mano pakylėjimo spalva; mėlyna ir žalia, Jordano upės vandenų spalvos, kur nuploviau tave nuo tavo nuodėmių; auksinė, spalva laukų, kuriais vaikščiojau... Jei nori, imk ir nuspalvink savo gyvenimą Mano spalvomis. Ir jūs pamatysite dalykus kitaip. Norėti? Ar nori, kad tave sustiprinčiau, kad tu viską matytum taip, kaip aš matau? Ar nori, kad Aš suteikčiau tau jėgų laimėti žemiškąją kovą?

Ir visai nesvarbu, kokia tai kova – su egzaminais ar su liga. Visada yra galimybė pasistiprinti prisikėlusio Kristaus galia. Pats Viešpats mums suteikia tokią galimybę.

Elizavetos Terentjevos vertimas portalui „Stačiatikybė ir pasaulis“

Dievą dažnai suvokiame tik žodžiais – kartais net pradedame ginčytis dėl Jo, kažką įrodinėjame, tarsi mūsų galvos būtų pilnos failų, kuriuose yra visa informacija apie Kristų. Tačiau iš tikrųjų svarbiausia yra tai, kad Jis paliko savo pėdsaką mūsų širdyse.

Simonopetros vienuolynas ant Atono kalno.

Dieviškosios meilės beprotybė

Kartą, kai atvykau į Athosą, prie manęs priėjo jaunas vienuolis ir pasakė:

„Tėti, aš norėčiau su tavimi pasikalbėti.

- Ar mes pažįstami? Aš jo paklausiau.

– Ne, bet kartą tu mane pasveikinai ir palinkėjai dvasinės tvirtovės. Ir aš norėjau tau kai ką pasakyti.

Jis atėjo į mano kamerą ir aš jo paklausiau:

– Tikriausiai nuo vaikystės lankėtės bažnyčioje, todėl įsimylėjote šį gyvenimą ir nusprendėte tapti vienuoliu?

- Nieko panašaus.

– Kas tu buvai?

- Valkata. Vaikščiojau, gėriau, riaušes, ėjau į naktinius klubus, lenktyniaujau motociklais, turėjau daug merginų... Apskritai man buvo smagu, gyvenau iki soties – kartu su draugais.

– Ar jūsų tėvai buvo religingi?

- Visai ne. Jie net nežinojo, kur mūsų mieste yra šventykla. Na, tai yra, išgirdę skambant varpą, suprato, kad tai šalia šventyklos, bet į bažnyčią nėjo.

- Ir kas nutiko?

- Kas nutiko? Mano tėvas gėrė. Jis nuolat mane bardavo ir mušdavo, stumdavo nuo savęs. Aš nebuvau mylimas. Ir aš visada troškau meilės. Norėjau supratimo, šilumos, paguodos – visko, ko gyvenime nebuvo. Aš nusidėjau ir nusidėjau, iš esmės norėdamas šiuose nuodėminguose malonumuose rasti Dievą, bet jo neradau.

- Ir kas nutiko?

- Aš pats nežinau. Su grupe draugų atvykome į Athosą – tiesiog pasivaikščioti, pasižvalgyti. Ir staiga iš dangaus man ant galvos nukrito plyta! Staiga pajutau, kad Dievas apliejo mane tiek meilės, kad noriu visiškai pakeisti savo gyvenimą. Taip įvyko pasikeitimas. Ir jei anksčiau mama man nuolat priekaištaudavo dėl naktinio girtavimo, nuolat keitusios draugės ir panašiai, tai dabar pati jai netikėtai pasakiau: „Tai tiek, aš išeinu. Išeinu pasišvęsti Dievui“.

Ir tada mama, kuri prieš tai taip jaudinosi dėl manęs ir taip mane barė dėl mano nuodėmių, priešingai, pradėjo siūlyti man susipažinti su skirtingomis merginomis. Ji nuolat man liepdavo tuoktis, taip dažnai neiti į bažnyčią ir pan.

- Na, gerai, - pasakė ji. – Būk tikintis, gyvenk dvasinį gyvenimą... Bet ne tiek! Pavyzdžiui, susituokk su šia mergina. Ji yra kunigo dukra. Arba ši, ji turi brolį teologą. Ji labai gera!

- Kodėl?

Nes nėra „kodėl“, kai kalbama apie dieviškosios meilės beprotybę. Kiti nesupranta – kai ši meilė tave išprotina. Pagalvokite: jei galite pamesti galvą iš meilės žmogui, kuris yra tik atspindys, dieviškojo grožio spindulys, tai ką jauti, kai priartėsite prie visų spindulių Šaltinio, Tikrosios šviesos, matydami Jį visu savo spindesiu? spindesio ir grožio!..

Po to tu viską pamirši. Jums atsiveriantis spindesys jus visiškai patraukia. Ir niekas negalės tavęs suprasti – priešingai, kreivai žiūrės, diskutuos ir klaus vienas kito: „Kas jam?

O tu atsakysi: „Man neįdomu, ką tu sakai apie mane“.

Viešpats apsigyvena širdyje ir keičia žmogų

Meilę išgydo meilė. Meilę keičia meilė. Šis jausmas stipresnis už visus kitus, o jį patyręs žmogus pamiršta viską, kas buvo anksčiau. Jam nebeliko senų sunkumų, seno pavydo ir susierzinimo. Dabar jis nori tik vieno – Dievo Meilės, kurią Viešpats gausiai lieja ant jo. Ir žmogus išeina. Palieka visus – bet be priešiškumo jausmo. Jis myli žmones, bet jo siela dabar gyvena kitaip.

Ir kai norėjau padovanoti šiam vienuoliui dovanų, kurias parsivežiau iš Atėnų (džiovintų vaisių, šokolado), jis man pasakė:

– Tėve, nejaučiu poreikio skanėstams, nors man jų atimama – šito čia nevalgo. Aš noriu Dievo meilės. Ir tikra žmogiška meilė.

Šį pokalbį pradėjau žodžiais „Kristus prisikėlė!“, nes kitaip tokio žmogaus pasikeitimo paaiškinti negalima. Kas jį taip pakeitė? Kas jam tokias akis padarė? Jo draugas pasaulyje, kuris atėjo su manimi į Athosą jo pamatyti ir po to taip pat atgailavo, pasakė man:

„Tėve, jei tik matytum, koks buvo tas jaunuolis, kuris dabar toks nuolankus, maloningas, lieja atgailos ašaras!.. Nepatikėtum savo akimis. Netikėčiau, kad priešais jus yra tas pats asmuo. Ar tikrai jis – gyvendamas pasaulyje tiek daug nuveikė? Kaip jis galėjo taip pasikeisti? Kaip tu gali būti toks geras?

Taip Viešpats keičia žmogų, apsigyvendamas jo širdyje. Jis perkeičia sielą, suteikia sąžinei ramybę, ramina miegą. Širdis pradeda plakti ramiai, tolygiai... Žmoguje viskas pasikeičia.

Šį pokytį dovanoja Aukščiausiojo dešinė. Žmogus keičiasi per prisikėlusį, gyvąjį Kristų.

Dievą dažnai suvokiame tik žodžiais – kartais net pradedame ginčytis dėl Jo, kažką įrodinėjame, tarsi mūsų galvos būtų pilnos failų, kuriuose yra visa informacija apie Kristų. Tačiau iš tikrųjų svarbiausia yra tai, kad Jis paliko savo pėdsaką mūsų širdyse.

Ko norėtume pamatyti labiau – knygą apie Kristų, kupiną protingų žodžių, istorinių argumentų, enciklopedinių duomenų, ar žmogaus širdį? „Flash“ diskas, pilnas dokumentų apie Kristų, ar širdis, kuri neleidžia neliesti Jo sužeistos rankos, Jo Veido?

Šventosios Veronikos šydas, kuriuo, pasak legendos, Viešpats nusišluostė veidą, po kurio ant audinio pasirodė Jo įspaudas? Nežinau, ar tai buvo realybėje, bet puikiai suvokiu šio troškimo galią – kad Viešpats paliktų sieloje „įspaudą“.

Nes visa kita yra tik žodžiai. Žodžiai apie Kristų, teorijos apie Kristų, proga surengti konferenciją, diskutuoti, ginčytis, įtikinėti, aiškinti... Parodykite kitiems, kad esame ypatingi, kad žinome tiesą... Taip, gerai. Bet kas iš mūsų gali atsistoti ir parodyti Kristų?

Kristus prisikėlė, o senelis mirė

Šv. Siluanas iš Atono rašo: „Kaip aš norėčiau jums parodyti Kristaus veidą! Matote, tai yra kitokio pobūdžio žinios. Tai dar viena Kristaus vizija – be argumentų ir įrodymų. Dar vienas prisilietimas prie Jo.

Kai myli ką nors, sakai tam žmogui: „Padarysiu, ką nori! Meilė neša intuiciją. Kai mylime, suprantame šį žmogų, jaučiame jo troškimus ir stengiamės jam įtikti, nuveikti ką nors malonaus.

Tiesa, mums dažnai būna problema įsimylėti žmogų. Juk kaimynai nėra tobuli. Jie gali klysti, jie visada kažkuo kalti... Bet jei mes juos tikrai mylėtume, viskas susiklostytų puikiai! Ir Viešpats mums tiksliai tai parodė savo prisikėlimu. Jis padėjo mums atsitiesti, apsidairyti ir kitaip pamatyti kitus žmones bei įvykius.

Negirdžiu, kai kas nors pasako šiuos žodžius – „Kristus prisikėlė!“ – tada seka neviltis ir nusivylimas, prasideda baimės, nerimas, netikrumas, stresas, sumišimas. Ir taip, Kristus prisikėlė! Bet kur tai yra? Kur yra Jo prisikėlimas? "Kristus prisikėlė! Bijau, kad neišlaikysiu egzaminų. Aš esu tokioje panikoje!" Kažkada girdėjau.

Žinoma, aš nežinau, ar išlaikysi egzaminus. O tai, kad Kristus prisikėlė, visiškai nereiškia, kad dabar visi visada sėkmingai išlaikys egzaminus. Bet…

Vienas studentas man pasakė:

„Tėve, tu sakai: „Kristus prisikėlė“, bet mano senelis mirė. Kam man dabar reikalingi šie žodžiai, nes mirė mano senelis?

Aš jam atsakiau:

- Klausyk. Jei suprantate šią frazę - "Kristus prisikėlė!" – širdimi, tada į mirtį pradėsi žiūrėti kitaip. Išgirsite tuos pačius dalykus kaip visada, tačiau tai, ką girdite, suvoksite visiškai kitaip. Kristus nepakeitė pasaulio iš išorės. Jis pakeitė mus – mūsų širdį, regėjimą, protą, požiūrį į tai, kas vyksta.

Ir prieš Kristaus atėjimą į žemę, ir po jo problemos niekur nedingo. Ligos, katastrofos, mirtys – visa tai vis dar matome aplinkui. Tačiau Viešpats mums suteikė kitokią viziją, galimybę kitaip pamatyti gyvenimą, kurį Jis mums suteikė.

Pateiksiu dar vieną pavyzdį. Kartą palaidojau jauną moterį. Jai buvo tik dvidešimt penkeri metai, ji buvo jauna, graži ir maloni. Prie merginos karsto susirinko įvairiausi žmonės – kunigas (tai yra aš); koks nors giminaitis, visiškai netikintis žmogus; laidojimo agentas; jaunas, absoliučiai pasaulietiškas vaikinas ir kiti. Mes visi čia dėl tos pačios priežasties. Visi žiūrėjome į merginos kūną karste. Tačiau ne visi jos mirtį matė vienodai.

Kunigas, siekiantis tikėti savo siela, galvoja: „Viešpatie, ši jauna moteris būdama dvidešimt penkerių sugebėjo pasiekti tai, ką kai kurie žmonės pasiekia tik būdama šimto metų. Tu jau paruošei ją Dangaus karalystei“. Taip, tai, kas atsitiko, yra tragedija, liūdna ir liūdna, bet tikintysis tai išgyvena su viltimi, optimizmu ir ne taip, kaip tie „kiti, kurie neturi vilties“ (1 Tes 4, 13). Taip, mes matome mirtį. Bet mes tikimės.

Šalia kunigo stovi ateistas, mirusiojo giminaitis. Jis žiūri į tą patį kūną karste ir galvoja: „Taip... Žemė į žemę. Visi. Mirtis, tada – skilimo procesas, visa ko pabaiga. Nieko, viskas baigta“.

Laidotuvių agentas, žiūrėdamas į karstą, galvoja: „Žmonės, gėlės... Šiandien gerai uždirbsime!

O jaunuolis, būdamas pačiame jaunystės ir jėgų žydėjime, stovi ir galvoja: „Jei ji būtų gyva, kiek dar širdžių ji galėtų užkariauti!

Visi aplinkui matome tą patį, bet galvojame apie tai skirtingai. Ir taip yra šiame gyvenime.

Ir Viešpats mums sako: „Mano vaikai! Aš atnešiau tau teptukus, kuriais perdažysi visą pasaulį meilės spalvomis: raudona, Mano kraujo, praliejusio Kalvarijoje, spalva; balta, Mano pakylėjimo spalva; mėlyna ir žalia, Jordano upės vandenų spalvos, kur nuploviau tave nuo tavo nuodėmių; auksinė, spalva laukų, kuriais vaikščiojau... Jei nori, imk ir nuspalvink savo gyvenimą Mano spalvomis. Ir jūs pamatysite dalykus kitaip. Norėti? Ar nori, kad tave sustiprinčiau, kad tu viską matytum taip, kaip aš matau? Ar nori, kad Aš suteikčiau tau jėgų laimėti žemiškąją kovą?

Ir nesvarbu, kokia tai kova – su egzaminais ar su liga. Visada yra galimybė pasistiprinti prisikėlusio Kristaus galia. Pats Viešpats mums suteikia tokią galimybę.

Vertimas Elžbieta Terentjeva