Karakteristikat e përdorimit të fjalorit (të braktisësh, të largohesh, të heqësh dorë, të heqësh dorë, të japësh dorëheqjen)

Foljet te braktisesh(ed), të largohen(majtas, majtas), të heqë dorë(u dorëzua, u dorëzua) për të lënë(hiq, lë) të japë dorëheqjen(ed) përkthehen në rusisht si "të largohesh, të largohesh". Folje për të lënë i përket kategorisë së foljeve të rregullta dhe duhet të ketë një mbaresë ed në kohën e shkuar, por në gjuhën moderne ka një tendencë të fortë për të përdorur këtë folje pa mbaresë ed. Duhet theksuar se këto folje ndryshojnë në karakteristikat shtesë të konceptit që shprehin dhe në ngjyrosjen stilistike.

Folje te braktisesh - "të largohesh, të largohesh" ka një konotacion shtesë të kuptimit "të heqësh dorë nga diçka, dikë". Ai nënkupton praninë e lidhjeve të mëparshme, përgjegjësinë ose kontrollin mbi diçka. Kjo folje përdoret për të shprehur veprime të mira ose të këqija ndaj objekteve të gjalla ose të pajetë. I referohet stilit formal të të folurit:
për të braktis një karrierë - hiqni dorë nga një karrierë
për të braktis shtëpinë e dikujt- largohu nga shtëpia
për të braktis gruaja dhe fëmijët e dikujt- të lërë gruan dhe fëmijët

Ekuipazhi i braktisur anija që po fundoset.
Ekipi braktisi anijen që po fundosej.

Në fund të fundit, ajo nuk mundi braktis burri i saj për të ndihmuar shoqen e saj.
Në fund të fundit, ajo nuk mund ta linte burrin e saj për të ndihmuar shokun e saj.

Folje të largohen - “Të largohesh, të largohesh” përdoret gjerësisht në bisedën gojore dhe mund të zëvendësojë të gjitha sinonimet e renditura më sipër. Folje të largohen ka një konotacion shtesë të kuptimit "të largohesh, të largohesh". Nëse ka një tregues të drejtimit të lëvizjes, një parafjalë përdoret pas foljes për:
për të largohen puna e dikujt për një tjetër- kaloj në një punë tjetër
për të largohen një parti politike- largohen nga një parti politike
për të largohen për Londrën - shkoni në Londër

Roberti vendosi largohen puna e tij në një dyqan ushqimor.
Roberti vendosi të linte punën e tij në dyqan ushqimor.

Ia vlen të largohen shtëpi për një vit, vetëm për të shijuar të qenit i pavarur për ca kohë.
Ia vlen të largoheni nga shtëpia për një vit për të shijuar pavarësinë tuaj për një kohë.

Foljet të heqë dorë Dhe për të lënë , në fakt, do të thotë e njëjta gjë - "të largohesh, të largohesh", "të ndalosh", "të heqësh dorë nga diçka / dikush". Ata të dy theksojnë përfundimtaritetin dhe parevokueshmërinë e vendimit:
për të dorezohu/të lë puna e dikujt- Lëre punën
për të dorezohu/të lë pirja e duhanit- lënë duhanin

Babai im kishte pirë duhan për njëzet vjet dhe më në fund ai hoqi dorë. (Ai lë pirja e duhanit.)
Babai im pi duhan për 20 vjet dhe më në fund e la.

Ai u përpoq të kalonte me not Kanalin Anglez por hoqi dorë \ lë në gjysmë të rrugës.
Ai u përpoq të kalonte me not kanalin anglez, por hoqi dorë në gjysmë të rrugës.

Folje të japë dorëheqjen - "Të largohesh, të largohesh" ka një konotacion shtesë të kuptimit "të refuzosh një pozicion", "të japësh dorëheqjen", "të japësh dorëheqjen". Në lidhje me stilin e të folurit, kjo folje është asnjanëse:
te jep dorëheqjen një pronë - heq dorë nga prona
te jep dorëheqjen një kërkesë - heq dorë nga një kërkesë
te jep dorëheqjen anëtarësimi - ndërpres anëtarësimin
te jep dorëheqjen nga Parlamenti- jep dorëheqjen nga parlamenti

Jones Clark le të si drejtor i shkollës vitin e kaluar.
Jones Clark dha dorëheqjen si drejtor vitin e kaluar.

Jeffrey Archer le të nga Parlamenti sepse kishte borxhe si pasojë e kolapsit të një kompanie kanadeze në të cilën kishte investuar.
Jeffrey Archer dha dorëheqjen si deputet sepse ishte në borxhe për shkak të rënies së një kompanie kanadeze në të cilën ai kishte investuar para.

Të testojë njohuritë e marra për përdorimin e foljeve të braktisësh, të largohesh, të heqësh dorë, të heqësh dorë, të japësh dorëheqjen Ju ftojmë të bëni testin në faqen tonë të internetit.

Duke iu përgjigjur pyetjes KU?. Parafjalët e drejtimit mund të kombinohen vetëm me foljet e lëvizjes. Foljet e lëvizjes janë lëvizje shprehëse në hapësirë ​​(nga pika A në PIKA B). Për shembull: vraponi, ecni, mbërrini, largohuni, largohuni, afrohuni, hyni, dilni, hyni, vozitni, etj.

Në fjali: "Tani po shkoj në teatër". = "Unë po shkoj në teatër tani" ose "Ne do të shkojmë te gjyshja nesër." = "Ne do të shkojmë te gjyshja jonë nesër." Kur përkthehen në anglisht, të dy parafjalët "B" dhe "K" përkthehen nga parafjala e drejtimit - "TO". Nuk mund të ketë opsione të tjera, domethënë pas foljeve të lëvizjes (në kuptimin e lëvizjes), nevojitet parafjala e drejtimit "TO" (duke iu përgjigjur pyetjes KU?). Ky është një rregull i përgjithshëm. Çdo rregull ka përjashtime. Në rastin e parafjalëve të drejtimit ka edhe përjashtime. Vlen të përmenden tre pika.

Ka një sërë foljesh të lëvizjes që nuk ndiqen kurrë nga parafjala "TO". Ato mund të ndahen në dy grupe.

1. Folje pa parafjalë, të cilat nuk kanë nevojë të pasohen nga asnjë parafjalë, megjithëse në gjuhën ruse, natyrisht, do të ketë një parafjalë. Unë do të shkruaj disa nga foljet më të zakonshme.

të hysh një dhomë, për të hyrë në një ndërtesë;= hyni në një dhomë, një ndërtesë;

te ngjitesh një pemë, për t'u ngjitur në një mal; = të ngjitem, të ngjitem NË një pemë, në një mal;

ta ndjek dikush = të ndjekë dikë, të shkoj PAS dikujt;

për të kaluar një rrugë, për të kaluar një lumë; = të kalosh NËPËR rrugë, të notosh NËPËR lumin;

për t'u afruar në breg; për t'iu afruar një pylli; = afroj bregut, afrohem pyllit;

të arrish një qytet; arrij një fshat = arrij, arrij në qytet, marr, arrij fshatin;

për të pushtuar një vend = pushtoj një vend;

për të sulmuar dikë, sulmoj diçka = sulmoj dikë; sulmoj diçka;

2. Foljet që kanë parafjalë lëvizjeje, por jo “TË”. Ka vetëm dy folje shumë të zakonshme, kështu që ne do t'i shikojmë ato tani.

A) për të arritur= për të arritur, për të arritur;

Folja “arrite” nuk pasohet kurrë nga parafjala e lëvizjes “TO”; Mund të ketë dy opsione:

për të mbërritur në AT= ardhur në (vendbanim i vogël, për shembull në një fshat;)

Arritëm në fshatin Malakhovka. = Arritëm në fshatin Malakhovka.

për të mbërritur IN= për të ardhur, për të mbërritur në një vend, në një qytet të madh të famshëm.

Mbërritëm në Londër. = Arritëm në Londër.

b) largohem = largohem, largohem, largohem;

Në kuptimin = të largohem NGA (shtëpia, qyteti, vendi), të largohem NGA (shtëpia), folja "të largohem" është parafjalë, domethënë nuk ka nevojë të vendosni një parafjalë, për shembull:

largohem nga shtëpia = largohem NGA shtëpia;

largohem nga një qytet = largohem NGA qyteti;

largohem nga Londra = largohem NGA Londra;

Në kuptimin = të largohem In (Londër, në Angli) pas foljes “to largohem” vendoset parafjala “FOR”.

të largohem PËR Londër = nisem për në Londër;

të largohem PËR Angli = largohem për në Angli;

Dhe së fundi, pika e tretë. Ekziston një folje statike "të jesh" = të jesh, është, të jesh, pas së cilës ka një parafjalë të drejtimit "TO" në grupin e përsosur.

Unë kam qenë në Londër shumë herë. = E vizitova (shkova) në Londër disa herë.

Kuptimi i kombinimit të parafjalës së drejtimit "TO" me "kanë qenë" do të thotë që unë vizitova Londrën, dhe meqenëse vizitova atje, do të thotë shkova atje (si të thuash, u zhvendosa në destinacionin tim - Londër). Por unë jam kthyer tashmë dhe nuk jam aty.

Gjëja kryesore këtu është të mos e ngatërroni me foljen - "të shkosh" për të hipur, për të ecur. Krahasoni dy fjalitë.

Ku është Anna? Ajo shkoi në Spanjë. (Ajo është në rrugë, ose tashmë ka mbërritur atje, por nuk është kthyer ende). = Ku është Ann? = Ajo ka shkuar në Spanjë.

Më pëlqen Spanja. Unë shkova (isha atje) atje këtë vit. (E kam vizituar atje dhe tashmë jam kthyer) = Më pëlqen Spanja. Unë kam qenë në Spanjë këtë vit.

Unë do t'ju them një sekret: foljet e rregullta dhe të parregullta të gjuhës angleze janë tema më "e preferuar" e mësuesve dhe studentëve kur studiojnë gramatikën angleze. Fati do të thoshte që fjalët më të njohura dhe më të përdorura në gjuhën angleze të ishin të pasakta. Për shembull, fraza e famshme "të jesh apo të mos jesh" gjithashtu përmban një folje të parregullt. Dhe kjo është bukuria e britanikëve :)

Thjesht merrni një sekondë dhe imagjinoni sa e mrekullueshme do të ishte të shtonit një fund -ed te foljet kryesore dhe merrni kohën e shkuar. Dhe tani të gjithë studentët anglezë janë të destinuar të marrin pjesë në një tërheqje emocionuese - duke mësuar përmendësh një tabelë të përshtatshme të foljeve të parregullta në gjuhën angleze me përkthim dhe transkriptim.

1. FOLJE TË PARREGULLTA

Njihuni me foljet e parregullta të madhështisë së tyre mbretërore. Nuk do t'ju duhet të shani për ta për një kohë të gjatë. Thjesht duhet ta pranoni dhe mbani mend se çdo folje ka format e veta. Dhe është pothuajse e pamundur të zbulosh ndonjë lidhje logjike. Mbetet vetëm të vendosni tabelën para jush dhe të mësoni, ashtu si dikur mësoni përmendësh alfabetin anglez.

Është mirë që ka folje ku të tre format përkojnë dhe shqiptohen njësoj (vë-vë-vë). Por ka veçanërisht forma të dëmshme që shkruhen si binjakë, por shqiptohen ndryshe (lexo - lexo - lexo). Ashtu siç zgjidhen vetëm gjethet më të mira të çajit nga varietetet më të mira për një festë mbretërore të çajit, ne kemi mbledhur foljet e parregullta më të përdorura, i renditëm sipas alfabetit, i renditëm në mënyrë vizuale në një tabelë - bëmë gjithçka për t'ju bërë të buzëqeshni dhe. .. mësoj. Në përgjithësi, vetëm grumbullimi i ndërgjegjshëm do ta shpëtojë njerëzimin nga injoranca e foljeve të parregullta angleze.

Dhe për ta bërë memorizimin jo aq të mërzitshëm, mund të krijoni algoritmet tuaja. Për shembull, për të filluar, shkruani të gjitha foljet ku të tre format përkojnë. Pastaj ato ku dy format përkojnë (këto janë shumica, meqë ra fjala). Ose, le të themi, sot mësoni fjalë që fillojnë me shkronjën "b" (mos mendoni asgjë të keqe), dhe nesër - një fjalë tjetër. Nuk ka kufij për imagjinatën për ata që janë të dashuruar me anglishten!

Dhe pa dalë nga arka, ju sugjerojmë të bëni një test mbi njohuritë tuaja për foljet e parregullta.

Tabela e foljeve të parregullta në anglisht me transkriptim dhe përkthim:

Pas kësaj videoje do t'ju pëlqejë të mësoni folje të parregullta! Jo! :) ...për ata që janë të padurueshëm, këshillohet të shikojnë nga 38 sekonda

Për adhuruesit e mësuesve të avancuar dhe dashamirët e repit, ne ofrojmë një pjesë mbështetëse për një mënyrë personale të të mësuarit të foljeve të parregullta në stilin karaoke, dhe në të ardhmen, ndoshta, për regjistrimin e një videoje të re personale me mësuesin/mësuesin/klasën tuaj. I dobët apo jo i dobët?

2. FOLJE TË RREGULLTA

Kur përvetësohet pjesa më e vështirë në formën e foljeve të parregullta (duam të besojmë se është kështu), ju mund të thyeni foljet e rregullta të gjuhës angleze si arra. Quhen kështu sepse formojnë formën e paskajores dhe pjesoren II pikërisht në të njëjtën mënyrë. Për të mos e mbingarkuar trurin tuaj edhe një herë, ne thjesht do t'i caktojmë ato si forma 2 dhe forma 3. Dhe të dyja janë marrë duke përdorur përfundimin - ed.

Për shembull: shiko - shikoi,punë - punuar

2.1 Dhe për ata që duan të arrijnë në fund të gjithçkaje, mund të zhvilloni një program të shkurtër edukativ rreth termit misterioz "pjesëmarrja II". Së pari, pse pjesore? Sepse si mund të caktojmë ndryshe një dragua me tre koka, i cili ka karakteristikat e 3 pjesëve të të folurit njëherësh: folje, mbiemër dhe ndajfolje. Prandaj, një formë e tillë gjendet gjithmonë ME PJESË (me tre).

Së dyti, pse II? Sepse aty jam edhe unë. Mjaft logjike  Vetëm pjesorja I ka mbaresë -ing, dhe pjesëza II ka mbaresën -ed në folje të rregullta dhe çdo mbarim me folje të parregullta ( shkruar , ndërtuar , ejani ).

2.2 Dhe gjithçka do të ishte mirë, por ka disa nuanca.

Nëse folja mbaron me -y, atëherë ju duhet një fund -ied(studim - studiuar).
. Nëse folja përbëhet nga një rrokje dhe përfundon në një bashkëtingëllore, atëherë ajo dyfishohet (ndal - ndal).
. Bashkëtingëllorja fundore l është gjithmonë e dyfishuar (udhëtim-udhëtuar)
. Nëse folja mbaron me -e, atëherë ju duhet vetëm të shtoni -d(përkthe - përkthyer)

Për ata që janë veçanërisht të kujdesshëm dhe të vëmendshëm, mund të shtoni edhe veçori të shqiptimit. Për shembull, pas bashkëtingëlloreve pa zë mbarimi shqiptohet "t", pas bashkëtingëlloreve të zëshme - "d", pas zanoreve "id".

Ndoshta ju keni dëgjuar / shpikur / lexuar / parë një metodë që ju lejon të reduktoni përpjekjet në minimum dhe të maksimizoni efikasitetin e memorizimit të foljeve të parregullta, por për disa arsye ne nuk e dimë ende. Ndani jo vetëm buzëqeshjen tuaj, por edhe opsionet tuaja për të kënaqur njëri-tjetrin me diçka interesante

Dimë se kuptimet kryesore të foljes largohen janë fjalët "të largohesh, të largohesh, të largohesh". Si folje frazore, kjo folje nuk ka aq shumë kuptime sa, për shembull, folja marr, materiali për të cilin madje ndahet në dy artikuj për shkak të vëllimit të madh (,). Por, megjithatë, si folja thyej, largohen përfshihen në listën e më të shpeshtëve. Dhe kjo do të thotë folje frazore largohen gëzon të njëjtin popullaritet. Unë mendoj se nuk do të jetë e vështirë për ju të mbani mend disa variante të foljes frazore largohen me të ndryshme, por do ta pasuroni ndjeshëm gjuhën tuaj të folur, sepse janë pjesë përbërëse dhe shumë e rëndësishme e saj.

Kuptimi i foljeve frazore largohen

Çfarë kuptimesh përveç atij kryesor mund të marrim duke përdorur një folje frazore? largohen?

1. Lënë rreth (përreth ) - largohu (kudo)
   

   Mos largohen paratë tuaja përreth. – Mos lini para askund.

2. Lëreni mënjanë - lëre mënjanë, injoro
   

   Le të largohen kjo çështje mënjanë tani për tani dhe flisni për problemet më urgjente. - Le ta lëmë këtë pyetje tani për tani dhe të flasim për probleme më urgjente.

3. Lë pas – lini pas, harroni, mos merrni me vete, dilni përpara, kaloni.
   

   Ne u larguam me nxitim dhe ajo duhet të ketë majtasçantën e saj mbrapa. "Ne u larguam me nxitim dhe ajo ndoshta e ka harruar çantën e saj."

   Ai nuk ishte lënë pas në ishull. - Ai u braktis në ishull.

   I majtas ai larg mbrapa. "Unë e lashë atë shumë prapa."

4. Lënë për / te - lëre në diskrecionin e dikujt, lejo dikë të bëjë diçka.
   

   Ajo është majtas shkresat për ju. – Ajo ju la dokumentet (sipas gjykimit tuaj).

5. Lëre brenda - ruaj, largohu.
   

   Një mik nuk do ta bëjë kurrë ju lë brenda baltë. - Një mik nuk do të të lërë kurrë në telashe.

   Ju lutem, ndaloni së foluri! - Pse une majtas mendimi im në ajri. - Te lutem pusho! - Pse? Nuk e mbarova mendimin tim.

   Ata majtas zjarri në brenda natës. “Oxhaku i tyre po digjej gjithë natën.

6. Ndërpres – lë një zakon, ndalo së bërë diçka, ndalo, largohu nga zakoni.
   

   Ndërpres duke kafshuar thonjtë! – Mos kafshoni thonjtë!

   Nuk është aq e vështirë për të lënë jashtë pirja e duhanit. – Lënia e duhanit nuk është aq e vështirë.

   Ku shkuam ndërpres? - Ku e lamë?

   Ata më la jashtë Lista. "Ata nuk më përfshinë në listë."

7. Lëreni – lini diçka në të njëjtën gjendje (dritat e ndezura), në të njëjtin vend, mos hiqni diçka.
   

   Djali im kishte frikë të flinte në errësirë ​​totale. Kështu që ne duhej largohu dritat gjithë natën. – Djali im kishte frikë të flinte në errësirë ​​të plotë. Kështu që na duhej t'i mbanim dritat ndezur gjithë natën.

   Ti mundesh largohen kapelen tuaj në. - Nuk ke pse të heqësh kapelën.

8. Lëreni jashtë – lë diçka (diku), kapërce, nuk përfshin, nuk merr parasysh diçka, kalo.
   

   Mos largohen atij jashtë! - Mos e harro!

   Nëna ime do largohen pak djathë jashtë për ty. - Nëna ime do të të lërë pak djathë.

   Më lini jashtë nga kjo! - Mos më tërhiq në këtë!

9. Lëreni - shtyje, rri.
   

   Ti mundesh largohen atë gjatë deri neser. – Mund ta shtyni për nesër.

// 0 komente

të braktisësh, të largohesh, të heqësh dorë, të heqësh dorë, të japësh dorëheqjen - « largohu, largohu " - kështu përkthehen këto folje, të cilat bashkohen nga një kuptim i përbashkët, por ndryshojnë në disa koncepte.

Largohu

Një nga foljet kryesore të përdorura në kuptimin " largohu, largohu" , eshte të largohen, e cila ka fuqi të mjaftueshme për të zëvendësuar të gjitha foljet e tjera në grupin e saj. Përveç vlerave të treguara, largimi ka edhe vlerat " largohu, largohu" , dhe në këtë rast shoqërohet me parafjalën për:

• Unë do të largohem për në një vend tjetër - Unë do të largohem për një vend tjetër
• Ai duhej të linte punën e tij për disa arsye - ai duhej të linte punën e tij për disa arsye

Hiq dorë

Kodi i shkurtër i Google

Për të lënëështë një përdorim jozyrtar i "të largohesh": ajo u largua nga shtëpia- do të thotë " ajo u largua (u largua) nga shtëpia». « Për të lënë një punë" do të thotë " jap dorëheqjen, dorëheqjen" nëse keni marrë " njoftim për të lënë" do të thotë që ju është thënë se duhet të largoheni nga shtëpia ose apartamenti juaj. Në anglisht joformale lë gjithashtu do të thotë " ndaloni».

• Kërkojuni fëmijëve tuaj të heqin dorë nga bërtitja - kërkojuni fëmijëve tuaj të mos bërtasin.

Do të thotë të largohesh në kuptimin " ndalo, heq dorë nga diçka »:

• Djali im ka braktisur idenë për t'u bërë mjek - djali im ka braktisur idenë për t'u bërë mjek
• Kapiteni nuk e braktis kurrë anijen në rrezik - kapiteni nuk e lë kurrë anijen në rrezik

Ka një kuptim specifik - largimi nga puna:

• Preferoj të jap dorëheqjen dhe të jetoj në fshat - preferoj të lë dhe të jetoj në fshat.

Folje të heqë dorë do të thotë njësoj si për të lënë, duke theksuar një qëllim të rreptë për të ndaluar diçka, për të marrë një vendim të pandryshueshëm.

• Ai duhej të hiqte dorë nga studimi për shkak të shëndetit të tij të dobët - për shkak të shëndetit të dobët, ai u detyrua të linte studimet
• heq dorë nga mendimi /ideja/ - heq dorë nga mendimi
• Mos hiqni dorë nga kërkimi - mos ndaloni së kërkuari, mos ndaloni së kërkuari
• Hoqa dorë nga përpjekja në dëshpërim - në dëshpërim, i ndalova të gjitha përpjekjet
• Të gjitha vajzat notuan liqenin përveç dyve, të cilat u dorëzuan në gjysmë të rrugës - të gjitha vajzat notuan përtej liqenit, përveç dyve, të cilat u kthyen në gjysmë të rrugës
• Duhet të lini duhanin - duhet të lini duhanin
• Ai u detyrua të hiqte dorë nga vendlindja e tij - u detyrua të linte atdheun e tij
• Mos hiqni dorë nga miqtë tuaj - mos u largoni nga miqtë tuaj

Do të thotë " largohu, dil në rrugë »

• Do të nisemi herët në mëngjes - largohemi herët në mëngjes
• Është koha për t'u larguar - është koha për t'u larguar / për të lëvizur, për të thënë lamtumirë /
• Unë jam në pikën e largimit - jam gati të largohem

Kjo folje ka edhe kuptimin " devijoj, devijoj nga një rregull, prish mënyrën e zakonshme të jetesës", dhe " vdes»

• U largua nga fjala që i dha shokut - e theu fjalën e dhënë shokut
• Zoti. Barlow u largua nga kjo botë, por do të mbetet në zemrat tona - z. Barlow është larguar nga kjo botë, por do të mbetet në zemrat tona.