QEVERIA E FEDERATES RUSE
REZOLUCION
PËR MIRATIMIN E RREGULLAVE
OFRIMI I SHËRBIMEVE ARSIMORE TË PAGUARA
Në përputhje me Pjesën 9 të nenit 54 të Ligjit Federal "Për Arsimin në Federata Ruse"Qeveria e Federatës Ruse vendos:
1. Miraton Rregullat e bashkangjitura për ofrimin e të paguarve shërbime arsimore.
2. Për të njohur si të pavlefshme:
Dekret i Qeverisë së Federatës Ruse të 5 korrikut 2001 N 505 "Për miratimin e Rregullave për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë" (Legjislacioni i mbledhur i Federatës Ruse, 2001, N 29, Art. 3016);
Dekret i Qeverisë së Federatës Ruse, datë 1 Prill 2003 N 181 "Për futjen e ndryshimeve dhe shtesave në Dekretin e Qeverisë së Federatës Ruse të datës 5 korrik 2001 N 505" (Legjislacioni i mbledhur i Federatës Ruse, 2003, N 14, Art 1281);
Dekret i Qeverisë së Federatës Ruse të 28 dhjetorit 2005 N 815 "Për ndryshimet në Rregullat për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë" (Legjislacioni i mbledhur i Federatës Ruse, 2006, N 1, Art. 156);
Dekret i Qeverisë së Federatës Ruse të 15 shtatorit 2008 N 682 "Për ndryshimet në Rregullat për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë" (Legjislacioni i mbledhur i Federatës Ruse, 2008, N 38, Art. 4317).
Kryetar i Qeverisë
Federata Ruse
D.MEDVEDEV
Miratuar
Rezoluta e qeverisë
Federata Ruse
RREGULLAT PËR OFRIMIN E SHËRBIMEVE ARSIMORE ME PAGUA
I. Dispozitat e përgjithshme
1. Këto Rregulla përcaktojnë procedurën për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë.
2. Konceptet e përdorura në këto Rregulla:
"Klient" - një person fizik dhe (ose) juridik që synon të porosisë ose urdhërojë shërbime arsimore me pagesë për veten ose personat e tjerë në bazë të një marrëveshjeje;
"ekzekutues" - organizata që kryen aktivitete edukative dhe ofrimi i shërbimeve arsimore me pagesë për një student (ato barazohen me një organizatë që kryen aktivitete arsimore sipërmarrësit individualë kryerja e veprimtarive edukative);
“mungesë e shërbimeve arsimore me pagesë” - mospërputhje e shërbimeve arsimore me pagesë ose kërkesat e detyrueshme, të parashikuara me ligj ose në mënyrën e përcaktuar prej tij, ose kushtet e kontratës (në mungesë të tyre ose paplotësim të kushteve të vendosura zakonisht në kërkesat), ose qëllimet për të cilat zakonisht përdoren shërbimet arsimore me pagesë, ose qëllimet për të cilat kontraktori është informuar nga klienti gjatë lidhjes së kontratës, duke përfshirë sigurimin e tyre jo të plotë, të parashikuar nga programet arsimore (pjesë e program arsimor);
"student" - individual zotërimi i programit arsimor;
"shërbime arsimore me pagesë" - zbatimi i aktiviteteve edukative në detyra dhe në kurriz të individëve dhe (ose) personave juridikë në bazë të marrëveshjeve arsimore të lidhura pas pranimit për të studiuar (në tekstin e mëtejmë referuar si marrëveshje);
“një mangësi e konsiderueshme në shërbimet arsimore me pagesë” është një mangësi e pariparueshme ose një mangësi që nuk mund të eliminohet pa kosto ose kohë disproporcionale, ose që identifikohet në mënyrë të përsëritur, ose shfaqet sërish pas eliminimit të saj, ose mangësi të tjera të ngjashme.
3. Shërbimet arsimore me pagesë nuk mund të ofrohen në vend të veprimtarive arsimore. mbeshtetje financiare e cila kryhet në kurriz të alokimeve buxhetore nga buxheti federal, buxhetet e subjekteve përbërëse të Federatës Ruse dhe buxhetet lokale. Fondet e marra nga interpretuesit gjatë ofrimit të shërbimeve të tilla arsimore me pagesë u kthehen personave që kanë paguar për këto shërbime.
4. Organizatat që kryejnë aktivitete arsimore në kurriz të ndarjeve buxhetore të buxhetit federal, buxheteve të subjekteve përbërëse të Federatës Ruse, buxheteve lokale kanë të drejtë të ofrojnë shërbime arsimore me pagesë në kurriz të individëve dhe (ose) personave juridikë që janë nuk parashikohet nga caktimi ose marrëveshja e vendosur shtetërore ose komunale për sigurimin e një subvencioni për rimbursimin e kostove në të njëjtat kushte për ofrimin e të njëjtave shërbime.
5. Refuzimi i klientit për shërbimet arsimore me pagesë që i ofrohen nuk mund të jetë arsyeja e një ndryshimi në vëllimin dhe kushtet e shërbimeve arsimore që i janë ofruar tashmë nga kontraktori.
6. Kontraktori është i detyruar t'i ofrojë klientit ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë të plotë në përputhje me programet arsimore (pjesë e programit arsimor) dhe kushtet e kontratës.
7. Kontraktuesi ka të drejtë të ulë koston e shërbimeve arsimore të paguara sipas kontratës, duke marrë parasysh mbulimin e kostos së munguar të shërbimeve arsimore të paguara në kurriz të fondeve të veta të kontraktorit, duke përfshirë fondet e marra nga aktivitetet që gjenerojnë të ardhura. donacione vullnetare dhe kontribute të synuara nga individë dhe (ose) persona juridikë. Arsyet dhe procedura për uljen e kostos së shërbimeve arsimore të paguara përcaktohen nga lokali akt normativ dhe sillen në vëmendjen e klientit dhe (ose) studentit.
8. Një rritje në koston e shërbimeve arsimore të paguara pas përfundimit të një marrëveshjeje nuk lejohet, me përjashtim të një rritje të kostos së këtyre shërbimeve duke marrë parasysh nivelin e inflacionit të parashikuar nga karakteristikat kryesore të buxhetit federal për vitin e ardhshëm financiar dhe periudhën e planifikimit.
II. Informacion në lidhje me shërbimet arsimore me pagesë,
procedura për lidhjen e kontratave
9. Kontraktuesi është i detyruar që përpara lidhjes së kontratës dhe gjatë vlefshmërisë së saj, t'i japë klientit informacion të besueshëm për veten dhe për shërbimet arsimore me pagesë të ofruara, duke siguruar mundësinë e zgjedhjes së tyre të saktë.
10. Kontraktuesi është i detyruar t'i sigurojë klientit informacione që përmbajnë informacion në lidhje me ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë në mënyrën dhe vëllimin që parashikohet nga Ligji i Federatës Ruse "Për Mbrojtjen e të Drejtave të Konsumatorit" dhe Ligji Federal " "Për arsimin në Federatën Ruse".
11. Informacioni i parashikuar në paragrafët 9 dhe 10 të këtyre Rregullave jepet nga kontraktori në vendin e zbatimit aktual të veprimtarive edukative, si dhe në vendndodhjen e degës së organizatës që kryen veprimtari edukative.
12. Kontrata është lidhur në mënyrë të thjeshtë të shkruarit dhe përmban informacionin e mëposhtëm:
a) emri i plotë dhe emri i kompanisë (nëse ka) i interpretuesit - person juridik; mbiemri, emri, patronimi (nëse ka) i interpretuesit - sipërmarrës individual;
b) vendndodhjen ose vendbanimin e interpretuesit;
c) emrin ose mbiemrin, emrin, patronimin (nëse ka) të klientit, numrin e telefonit të klientit;
d) vendndodhjen ose vendbanimin e klientit;
e) mbiemri, emri, patronimi (nëse ka) i përfaqësuesit të kontraktorit dhe (ose) klientit, detajet e dokumentit që vërteton autoritetin e përfaqësuesit të kontraktorit dhe (ose) klientit;
f) mbiemri, emri, patronimi (nëse ka) i studentit, vendbanimi i tij, numri i telefonit (tregohet në rastin e ofrimit të shërbimeve arsimore me pagesë në favor të një studenti që nuk është klient sipas kontratës) ;
g) të drejtat, detyrat dhe përgjegjësitë e interpretuesit, klientit dhe studentit;
h) koston e plotë të shërbimeve arsimore, procedurën e pagesës së tyre;
i) informacion për licencën për të kryer veprimtari edukative (emri i autoritetit licencues, numri dhe data e regjistrimit të licencës);
j) lloji, niveli dhe (ose) fokusi i programit arsimor (pjesë e një programi arsimor të një niveli, lloji dhe (ose) fokusi të caktuar);
k) forma e trajnimit;
l) kushtet e zotërimit të programit arsimor (kohëzgjatja e studimit);
m) llojin e dokumentit (nëse ka) që i lëshohet studentit pasi ka përfunduar me sukses programin përkatës arsimor (pjesë e programit arsimor);
o) procedurën e ndryshimit dhe zgjidhjes së kontratës;
o) informacione të tjera të nevojshme lidhur me specifikat e shërbimeve arsimore me pagesë të ofruara.
13. Marrëveshja nuk mund të përmbajë kushte që kufizojnë të drejtat e personave që kanë të drejtë të marrin arsim të një niveli dhe fokusi të caktuar dhe që kanë paraqitur një kërkesë për pranim në studim (në tekstin e mëtejmë: aplikantët), dhe studentëve ose ulin nivelin e garancive të dhëna. ndaj tyre në krahasim me kushtet e përcaktuara me ligj të Federatës Ruse për arsimin. Nëse në kontratë përfshihen kushte që kufizojnë të drejtat e aplikantëve dhe studentëve ose ulin nivelin e garancive që u jepen, këto kushte nuk janë objekt aplikimi.
14. Modele formularësh Marrëveshjet arsimore për programet bazë të arsimit të përgjithshëm, programet arsimore të arsimit të mesëm profesional, programet shtesë të arsimit të përgjithshëm miratohen nga Ministria e Arsimit e Federatës Ruse.
Shembuj të formularëve të marrëveshjeve arsimore për programet arsimore arsimin e lartë miratuar nga Ministria e Shkencës dhe Arsimit të Lartë të Federatës Ruse.
Shembuj të formularëve të marrëveshjeve për arsimin shtesë programe profesionale miratuar nga Ministria e Shkencës dhe Arsimit të Lartë të Federatës Ruse në marrëveshje me Ministrinë e Arsimit të Federatës Ruse.
15. Informacioni i specifikuar në kontratë duhet të korrespondojë me informacionin e vendosur në faqen zyrtare të internetit organizimi arsimor në rrjetin e informacionit dhe telekomunikacionit “Internet” në datën e lidhjes së marrëveshjes.
III. Përgjegjësia e kontraktorit dhe klientit
16. Për mospërmbushjen ose përmbushjen e pahijshme të detyrimeve sipas kontratës, kontraktori dhe klienti mbajnë përgjegjësi sipas kontratës dhe legjislacionit të Federatës Ruse.
17. Nëse konstatohet mungesë e shërbimeve arsimore me pagesë, përfshirë ofrimin e tyre jo të plotë, të parashikuar nga programet arsimore (pjesë e programit arsimor), klienti ka të drejtë, sipas zgjedhjes së tij, të kërkojë:
a) ofrimi i shërbimeve arsimore pa pagesë;
b) një ulje proporcionale në koston e shërbimeve arsimore me pagesë të ofruara;
c) rimbursimin e shpenzimeve të bëra prej tij për të eliminuar mangësitë në shërbimet arsimore me pagesë të ofruara vetë ose nga të tretë.
18. Klienti ka të drejtë të refuzojë përmbushjen e kontratës dhe të kërkojë kompensim të plotë për humbjet nëse mangësitë e shërbimeve arsimore me pagesë nuk eliminohen nga kontraktori brenda periudhës së përcaktuar me kontratë. Klienti gjithashtu ka të drejtë të refuzojë përmbushjen e kontratës nëse zbulon një mangësi të konsiderueshme në shërbimet arsimore me pagesë të ofruara ose devijime të tjera të rëndësishme nga kushtet e kontratës.
19. Nëse kontraktori ka shkelur kushtet për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë (datat e fillimit dhe (ose) të përfundimit për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë dhe (ose) kushtet e ndërmjetme për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë) ose nëse gjatë ofrimit e shërbimeve arsimore me pagesë u bë e qartë se ato nuk do të kryheshin në afat, klienti ka të drejtë, sipas zgjedhjes së tij:
a) t'ia caktojë përmbaruesit term i ri, gjatë së cilës kontraktori duhet të fillojë ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë dhe (ose) të përfundojë ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë;
b) t'ua besojë ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë të tretëve për çmim i arsyeshëm dhe të kërkojë kompensim nga kontraktori për shpenzimet e bëra;
c) të kërkojë uljen e kostos së shërbimeve arsimore me pagesë;
d) të zgjidhë kontratën.
20. Klienti ka të drejtë të kërkojë kompensim të plotë për humbjet e shkaktuara atij në lidhje me shkeljen e datave të fillimit dhe (ose) përfundimit të ofrimit të shërbimeve arsimore me pagesë, si dhe në lidhje me mangësitë e shërbimeve arsimore me pagesë.
21. Me nismën e kontraktorit, kontrata mund të zgjidhet në mënyrë të njëanshme në rastin e mëposhtëm:
a) aplikimi për një student që ka mbushur moshën 15 vjeç përjashtimi si masë disiplinore;
b) dështimi i studentëve në një program arsimor profesional (pjesë e një programi arsimor) për të përmbushur detyrimet për të zotëruar me ndërgjegje një program të tillë arsimor (pjesë e një programi arsimor) dhe zbatimin e kurrikulës;
c) konstatimi i shkeljes së procedurës së pranimit në një organizatë që ushtron veprimtari edukative, e cila ka rezultuar, për faj të studentit, në regjistrimin e tij të paligjshëm në këtë organizatë arsimore;
d) pagesa me vonesë e kostos së shërbimeve arsimore të paguara;
e) pamundësia e përmbushjes së duhur të detyrimeve për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë për shkak të veprimeve (mosveprimit) të studentit.
QEVERIA E FEDERATES RUSE
REZOLUCION
Për miratimin e Rregullave për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë
Dokument me ndryshimet e bëra:
(Portali zyrtar në internet i informacionit ligjor www.pravo.gov.ru, 03.12.2018, N 0001201812030028).
____________________________________________________________________
Në përputhje me Pjesën 9 të nenit 54 të Ligjit Federal "Për Arsimin në Federatën Ruse", Qeveria e Federatës Ruse
vendos:
1. Miraton Rregullat e bashkëlidhura për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë.
2. Për të njohur si të pavlefshme:
Dekret i Qeverisë së Federatës Ruse të 5 korrikut 2001 N 505 "Për miratimin e Rregullave për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë" (Legjislacioni i mbledhur i Federatës Ruse, 2001, N 29, Art. 3016);
Dekreti i Qeverisë së Federatës Ruse, datë 1 Prill 2003 N 181 "Për futjen e ndryshimeve dhe shtesave në Dekretin e Qeverisë së Federatës Ruse të datës 5 korrik 2001 N 505" (Legjislacioni i mbledhur i Federatës Ruse, 2003, N 14 , Art 1281);
Dekret i Qeverisë së Federatës Ruse të 28 dhjetorit 2005 N 815 "Për ndryshimet në Rregullat për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë" (Legjislacioni i mbledhur i Federatës Ruse, 2006, N 1, Art. 156);
Dekret i Qeverisë së Federatës Ruse të 15 shtatorit 2008 N 682 "Për ndryshimet në Rregullat për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë" (Legjislacioni i mbledhur i Federatës Ruse, 2008, N 38, Art. 4317).
Kryetar i Qeverisë
Federata Ruse
D.Medvedev
Rregullat për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë
I. Dispozitat e përgjithshme
1. Këto Rregulla përcaktojnë procedurën për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë.
2. Konceptet e përdorura në këto Rregulla:
"Klient" - një person fizik dhe (ose) juridik që synon të porosisë ose urdhërojë shërbime arsimore me pagesë për veten ose personat e tjerë në bazë të një marrëveshjeje;
"performues" - një organizatë që kryen aktivitete edukative dhe ofron shërbime arsimore me pagesë për studentët (sipërmarrësit individualë që kryejnë veprimtari arsimore barazohen me një organizatë që kryen aktivitete edukative);
"mungesa e shërbimeve arsimore me pagesë" - mospërputhja e shërbimeve arsimore me pagesë ose me kërkesat e detyrueshme të parashikuara me ligj ose në mënyrën e përcaktuar prej tij, ose me kushtet e kontratës (në mungesë të tyre ose paplotësimin e kushteve të vendosura zakonisht në kërkesat), ose qëllimet për të cilat zakonisht përdoren shërbimet arsimore me pagesë, ose qëllimet për të cilat kontraktori është informuar nga klienti gjatë përfundimit të kontratës, duke përfshirë ofrimin e tyre jo në masën e plotë të parashikuar nga programet arsimore (pjesë e program arsimor);
"student" - një individ që zotëron një program arsimor;
"shërbime arsimore me pagesë" - zbatimi i aktiviteteve edukative në detyra dhe në kurriz të individëve dhe (ose) personave juridikë në bazë të marrëveshjeve arsimore të lidhura pas pranimit për të studiuar (në tekstin e mëtejmë referuar si marrëveshje);
“një mangësi e konsiderueshme në shërbimet arsimore me pagesë” është një mangësi e pariparueshme ose një mangësi që nuk mund të eliminohet pa kosto ose kohë disproporcionale, ose që identifikohet në mënyrë të përsëritur, ose shfaqet sërish pas eliminimit të saj, ose mangësi të tjera të ngjashme.
3. Shërbimet arsimore me pagesë nuk mund të ofrohen në vend të aktiviteteve edukative, mbështetja financiare e të cilave sigurohet përmes ndarjeve buxhetore nga buxheti federal, buxhetet e subjekteve përbërëse të Federatës Ruse dhe buxhetet lokale. Fondet e marra nga interpretuesit gjatë ofrimit të këtyre shërbimeve arsimore me pagesë u kthehen personave që kanë paguar për këto shërbime.
4. Organizatat që kryejnë aktivitete arsimore në kurriz të ndarjeve buxhetore të buxhetit federal, buxheteve të subjekteve përbërëse të Federatës Ruse, buxheteve lokale kanë të drejtë të ofrojnë shërbime arsimore me pagesë në kurriz të individëve dhe (ose) personave juridikë që janë nuk parashikohet nga caktimi ose marrëveshja e vendosur shtetërore ose komunale për sigurimin e një subvencioni për rimbursimin e kostove në të njëjtat kushte për ofrimin e të njëjtave shërbime.
5. Refuzimi i klientit për shërbimet arsimore me pagesë që i ofrohen nuk mund të jetë arsyeja e një ndryshimi në vëllimin dhe kushtet e shërbimeve arsimore që i janë ofruar tashmë nga kontraktori.
6. Kontraktori është i detyruar t'i ofrojë klientit ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë të plotë në përputhje me programet arsimore (pjesë e programit arsimor) dhe kushtet e kontratës.
7. Kontraktori ka të drejtë të zvogëlojë koston e shërbimeve arsimore të paguara sipas kontratës, duke marrë parasysh mbulimin e kostos së munguar të shërbimeve arsimore të paguara në kurriz të fondeve të veta të kontraktorit, duke përfshirë fondet e marra nga aktivitetet që gjenerojnë të ardhura, donacionet vullnetare. dhe kontributet e synuara nga individë dhe (ose) persona juridikë. Arsyet dhe procedura për uljen e kostos së shërbimeve arsimore të paguara përcaktohen nga rregulloret lokale dhe vihen në vëmendje të klientit dhe (ose) studentit.
8. Një rritje në koston e shërbimeve arsimore të paguara pas përfundimit të një marrëveshjeje nuk lejohet, me përjashtim të një rritje të kostos së këtyre shërbimeve duke marrë parasysh nivelin e inflacionit të parashikuar nga karakteristikat kryesore të buxhetit federal për vitin e ardhshëm financiar dhe periudhën e planifikimit.
II. Informacion në lidhje me shërbimet arsimore me pagesë, procedurën e lidhjes së kontratave
9. Kontraktuesi është i detyruar që përpara lidhjes së kontratës dhe gjatë vlefshmërisë së saj, t'i japë klientit informacion të besueshëm për veten dhe për shërbimet arsimore me pagesë të ofruara, duke siguruar mundësinë e zgjedhjes së tyre të saktë.
10. Kontraktuesi është i detyruar t'i sigurojë klientit informacione që përmbajnë informacion në lidhje me ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë në mënyrën dhe vëllimin që parashikohet nga Ligji i Federatës Ruse "Për Mbrojtjen e të Drejtave të Konsumatorit" dhe Ligji Federal " "Për arsimin në Federatën Ruse".
11. Informacioni i parashikuar në paragrafët 9 dhe 10 të këtyre Rregullave jepet nga kontraktori në vendin e zbatimit aktual të veprimtarive edukative, si dhe në vendndodhjen e degës së organizatës që kryen veprimtari edukative.
12. Marrëveshja është lidhur në formë të thjeshtë me shkrim dhe përmban informacionin e mëposhtëm:
a) emrin e plotë dhe emrin e kompanisë (nëse ka) të interpretuesit - një person juridik; mbiemri, emri, patronimi (nëse ka) i interpretuesit - sipërmarrës individual;
b) vendndodhjen ose vendbanimin e interpretuesit;
c) emrin ose mbiemrin, emrin, patronimin (nëse ka) të klientit, numrin e telefonit të klientit;
d) vendndodhjen ose vendbanimin e klientit;
e) mbiemri, emri, patronimi (nëse ka) i përfaqësuesit të kontraktorit dhe (ose) klientit, detajet e dokumentit që vërteton autoritetin e përfaqësuesit të kontraktorit dhe (ose) klientit;
f) mbiemri, emri, patronimi (nëse ka) i studentit, vendbanimi i tij, numri i telefonit (tregohet në rastin e ofrimit të shërbimeve arsimore me pagesë në favor të një studenti që nuk është klient sipas kontratës) ;
g) të drejtat, detyrat dhe përgjegjësitë e interpretuesit, klientit dhe studentit;
h) koston e plotë të shërbimeve arsimore, procedurën e pagesës së tyre;
i) informacion për licencën për të kryer veprimtari edukative (emri i autoritetit licencues, numri dhe data e regjistrimit të licencës);
j) lloji, niveli dhe (ose) fokusi i programit arsimor (pjesë e një programi arsimor të një niveli, lloji dhe (ose) fokusi të caktuar);
k) forma e trajnimit;
l) kushtet e zotërimit të programit arsimor (kohëzgjatja e studimit);
m) llojin e dokumentit (nëse ka) që i lëshohet studentit pasi ka përfunduar me sukses programin përkatës arsimor (pjesë e programit arsimor);
o) procedurën e ndryshimit dhe zgjidhjes së kontratës;
o) informacione të tjera të nevojshme lidhur me specifikat e shërbimeve arsimore me pagesë të ofruara.
13. Marrëveshja nuk mund të përmbajë kushte që kufizojnë të drejtat e personave që kanë të drejtë të marrin arsim të një niveli dhe fokusi të caktuar dhe që kanë paraqitur një kërkesë për pranim në studim (në tekstin e mëtejmë: aplikantët), dhe studentëve ose ulin nivelin e garancive të dhëna. ndaj tyre në krahasim me kushtet e përcaktuara me ligj të Federatës Ruse për arsimin. Nëse në kontratë përfshihen kushte që kufizojnë të drejtat e aplikantëve dhe studentëve ose ulin nivelin e garancive që u jepen, këto kushte nuk janë objekt aplikimi.
14. Format mostër të marrëveshjeve arsimore për programet bazë të arsimit të përgjithshëm, programet arsimore të arsimit të mesëm profesional, programet shtesë të arsimit të përgjithshëm miratohen nga Ministria e Arsimit e Federatës Ruse.
Format mostër të marrëveshjeve arsimore për programet e arsimit të lartë miratohen nga Ministria e Shkencës dhe Arsimit të Lartë të Federatës Ruse.
Format mostër të marrëveshjeve arsimore për programe shtesë profesionale miratohen nga Ministria e Shkencës dhe Arsimit të Lartë të Federatës Ruse në marrëveshje me Ministrinë e Arsimit të Federatës Ruse.
(Klauzola e ndryshuar, e vënë në fuqi më 11 dhjetor 2018 me Dekret të Qeverisë së Federatës Ruse të datës 29 nëntor 2018 N 1439.
15. Informacioni i specifikuar në marrëveshje duhet të korrespondojë me informacionin e postuar në faqen zyrtare të organizatës arsimore në rrjetin e informacionit dhe telekomunikacionit në internet në datën e lidhjes së marrëveshjes.
III. Përgjegjësia e kontraktorit dhe klientit
16. 3a mospërmbushja ose përmbushja e pahijshme e detyrimeve sipas kontratës, kontraktori dhe klienti mbajnë përgjegjësi sipas kontratës dhe legjislacionit të Federatës Ruse.
17. Nëse konstatohet mungesë e shërbimeve arsimore me pagesë, përfshirë ofrimin e tyre jo të plotë, të parashikuar nga programet arsimore (pjesë e programit arsimor), klienti ka të drejtë, sipas zgjedhjes së tij, të kërkojë:
a) ofrimi i shërbimeve arsimore pa pagesë;
b) një ulje proporcionale në koston e shërbimeve arsimore me pagesë të ofruara;
c) rimbursimin e shpenzimeve të bëra prej tij për të eliminuar mangësitë në shërbimet arsimore me pagesë të ofruara vetë ose nga të tretë.
18. Klienti ka të drejtë të refuzojë përmbushjen e kontratës dhe të kërkojë kompensim të plotë për humbjet nëse mangësitë e shërbimeve arsimore me pagesë nuk eliminohen nga kontraktori brenda periudhës së përcaktuar me kontratë. Klienti gjithashtu ka të drejtë të refuzojë përmbushjen e kontratës nëse zbulon një mangësi të konsiderueshme në shërbimet arsimore me pagesë të ofruara ose devijime të tjera të rëndësishme nga kushtet e kontratës.
19. Nëse kontraktori ka shkelur kushtet për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë (datat e fillimit dhe (ose) të përfundimit për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë dhe (ose) kushtet e ndërmjetme për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë) ose nëse gjatë ofrimit e shërbimeve arsimore me pagesë u bë e qartë se ato nuk do të kryheshin në afat, klienti ka të drejtë, sipas zgjedhjes së tij:
a) t'i caktojë kontraktorit një periudhë të re gjatë së cilës kontraktori duhet të fillojë ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë dhe (ose) të përfundojë ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë;
b) t'u besojë të tretëve ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë me një çmim të arsyeshëm dhe të kërkojë rimbursimin e shpenzimeve të bëra nga kontraktori;
c) të kërkojë uljen e kostos së shërbimeve arsimore me pagesë;
d) të zgjidhë kontratën.
20. Klienti ka të drejtë të kërkojë kompensim të plotë për humbjet e shkaktuara atij në lidhje me shkeljen e datave të fillimit dhe (ose) përfundimit të ofrimit të shërbimeve arsimore me pagesë, si dhe në lidhje me mangësitë e shërbimeve arsimore me pagesë.
21. Me nismën e kontraktorit, kontrata mund të zgjidhet në mënyrë të njëanshme në rastin e mëposhtëm:
a) aplikimi për një student që ka mbushur moshën 15 vjeç përjashtimi si masë disiplinore;
b) dështimi i studentëve në një program arsimor profesional (pjesë e një programi arsimor) për të përmbushur detyrimet për të zotëruar me ndërgjegje një program të tillë arsimor (pjesë e një programi arsimor) dhe zbatimin e kurrikulës;
c) konstatimi i shkeljes së procedurës së pranimit në një organizatë që ushtron veprimtari edukative, e cila ka rezultuar, për faj të studentit, në regjistrimin e tij të paligjshëm në këtë organizatë arsimore;
d) pagesa me vonesë e kostos së shërbimeve arsimore të paguara;
e) pamundësia e përmbushjes së duhur të detyrimeve për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë për shkak të veprimeve (mosveprimit) të studentit.
Rishikimi i dokumentit duke marrë parasysh
ndryshimet dhe shtesat e përgatitura
SHA "Kodeks"
Dekret i Qeverisë së Federatës Ruse të 15 gushtit 2013 N 706
"Për miratimin e rregullave për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë"
Në përputhje me Pjesën 9 të nenit 54 të Ligjit Federal "Për Arsimin në Federatën Ruse", Qeveria e Federatës Ruse vendos:
1. Miraton Rregullat e bashkëlidhura për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë.
2. Për të njohur si të pavlefshme:
Dekret i Qeverisë së Federatës Ruse të 5 korrikut 2001 N 505 "Për miratimin e Rregullave për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë" (Legjislacioni i mbledhur i Federatës Ruse, 2001, N 29, Art. 3016);
Dekret i Qeverisë së Federatës Ruse, datë 1 Prill 2003 N 181 "Për futjen e ndryshimeve dhe shtesave në Dekretin e Qeverisë së Federatës Ruse të datës 5 korrik 2001 N 505" (Legjislacioni i mbledhur i Federatës Ruse, 2003, N 14, Art 1281);
Dekret i Qeverisë së Federatës Ruse të 28 dhjetorit 2005 N 815 "Për ndryshimet në Rregullat për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë" (Legjislacioni i mbledhur i Federatës Ruse, 2006, N 1, Art. 156);
Dekret i Qeverisë së Federatës Ruse të 15 shtatorit 2008 N 682 "Për ndryshimet në Rregullat për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë" (Legjislacioni i mbledhur i Federatës Ruse, 2008, N 38, Art. 4317).
Rregullat
ofrimi i shërbimeve arsimore me pagesë
(miratuar me Dekret të Qeverisë së Federatës Ruse të 15 gushtit 2013 N 706)
GARANCI:
Shihni informacionin rreth Rregullave për ofrimin e shërbimeve në fusha të ndryshme të veprimtarisë
I. Dispozitat e përgjithshme
1. Këto Rregulla përcaktojnë procedurën për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë.
2. Konceptet e përdorura në këto Rregulla:
"Klient" - një person fizik dhe (ose) juridik që synon të porosisë ose urdhërojë shërbime arsimore me pagesë për veten ose personat e tjerë në bazë të një marrëveshjeje;
"performues" - një organizatë që kryen aktivitete edukative dhe ofron shërbime arsimore me pagesë për studentët (sipërmarrësit individualë që kryejnë veprimtari arsimore barazohen me një organizatë që kryen aktivitete edukative);
"mungesa e shërbimeve arsimore me pagesë" - mospërputhja e shërbimeve arsimore me pagesë ose me kërkesat e detyrueshme të parashikuara me ligj ose në mënyrën e përcaktuar prej tij, ose me kushtet e kontratës (në mungesë të tyre ose paplotësimin e kushteve të vendosura zakonisht në kërkesat), ose qëllimet për të cilat zakonisht përdoren shërbimet arsimore me pagesë, ose qëllimet për të cilat kontraktori është informuar nga klienti gjatë përfundimit të kontratës, duke përfshirë ofrimin e tyre jo në masën e plotë të parashikuar nga programet arsimore (pjesë e program arsimor);
"student" - një individ që zotëron një program arsimor;
"shërbime arsimore me pagesë" - zbatimi i aktiviteteve edukative në detyra dhe në kurriz të individëve dhe (ose) personave juridikë në bazë të marrëveshjeve arsimore të lidhura pas pranimit për të studiuar (në tekstin e mëtejmë referuar si marrëveshje);
“një mangësi e konsiderueshme në shërbimet arsimore me pagesë” është një mangësi e pariparueshme ose një mangësi që nuk mund të eliminohet pa kosto ose kohë disproporcionale, ose që identifikohet në mënyrë të përsëritur, ose shfaqet sërish pas eliminimit të saj, ose mangësi të tjera të ngjashme.
3. Shërbimet arsimore me pagesë nuk mund të ofrohen në vend të aktiviteteve edukative, mbështetja financiare e të cilave sigurohet përmes ndarjeve buxhetore nga buxheti federal, buxhetet e subjekteve përbërëse të Federatës Ruse dhe buxhetet lokale. Fondet e marra nga interpretuesit gjatë ofrimit të shërbimeve të tilla arsimore me pagesë u kthehen personave që kanë paguar për këto shërbime.
4. Organizatat që kryejnë aktivitete arsimore në kurriz të ndarjeve buxhetore të buxhetit federal, buxheteve të subjekteve përbërëse të Federatës Ruse, buxheteve lokale kanë të drejtë të ofrojnë shërbime arsimore me pagesë në kurriz të individëve dhe (ose) personave juridikë që janë nuk parashikohet nga caktimi ose marrëveshja e vendosur shtetërore ose komunale për sigurimin e një subvencioni për rimbursimin e kostove në të njëjtat kushte për ofrimin e të njëjtave shërbime.
5. Refuzimi i klientit për shërbimet arsimore me pagesë që i ofrohen nuk mund të jetë arsyeja e një ndryshimi në vëllimin dhe kushtet e shërbimeve arsimore që i janë ofruar tashmë nga kontraktori.
6. Kontraktori është i detyruar t'i ofrojë klientit ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë të plotë në përputhje me programet arsimore (pjesë e programit arsimor) dhe kushtet e kontratës.
7. Kontraktori ka të drejtë të zvogëlojë koston e shërbimeve arsimore të paguara sipas kontratës, duke marrë parasysh mbulimin e kostos së munguar të shërbimeve arsimore të paguara në kurriz të fondeve të veta të kontraktorit, duke përfshirë fondet e marra nga aktivitetet që gjenerojnë të ardhura, donacionet vullnetare. dhe kontributet e synuara nga individë dhe (ose) persona juridikë. Arsyet dhe procedura për uljen e kostos së shërbimeve arsimore të paguara përcaktohen nga rregulloret lokale dhe vihen në vëmendje të klientit dhe (ose) studentit.
8. Një rritje në koston e shërbimeve arsimore të paguara pas përfundimit të një marrëveshjeje nuk lejohet, me përjashtim të një rritje të kostos së këtyre shërbimeve duke marrë parasysh nivelin e inflacionit të parashikuar nga karakteristikat kryesore të buxhetit federal për vitin e ardhshëm financiar dhe periudhën e planifikimit.
II. Informacion në lidhje me shërbimet arsimore me pagesë, procedurën e lidhjes së kontratave.
9. Kontraktuesi është i detyruar që përpara lidhjes së kontratës dhe gjatë vlefshmërisë së saj, t'i japë klientit informacion të besueshëm për veten dhe për shërbimet arsimore me pagesë të ofruara, duke siguruar mundësinë e zgjedhjes së tyre të saktë.
10. Kontraktuesi është i detyruar t'i sigurojë klientit informacione që përmbajnë informacion në lidhje me ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë në mënyrën dhe vëllimin që parashikohet nga Ligji i Federatës Ruse "Për Mbrojtjen e të Drejtave të Konsumatorit" dhe Ligji Federal " "Për arsimin në Federatën Ruse".
11. Informacioni i parashikuar në paragrafët 9 dhe 10 të këtyre Rregullave jepet nga kontraktori në vendin e zbatimit aktual të veprimtarive edukative, si dhe në vendndodhjen e degës së organizatës që kryen veprimtari edukative.
12. Marrëveshja është lidhur në formë të thjeshtë me shkrim dhe përmban informacionin e mëposhtëm:
a) emrin e plotë dhe emrin e kompanisë (nëse ka) të interpretuesit - një person juridik; mbiemri, emri, patronimi (nëse ka) i interpretuesit - sipërmarrës individual;
b) vendndodhjen ose vendbanimin e interpretuesit;
c) emrin ose mbiemrin, emrin, patronimin (nëse ka) të klientit, numrin e telefonit të klientit;
d) vendndodhjen ose vendbanimin e klientit;
e) mbiemri, emri, patronimi (nëse ka) i përfaqësuesit të kontraktorit dhe (ose) klientit, detajet e dokumentit që vërteton autoritetin e përfaqësuesit të kontraktorit dhe (ose) klientit;
f) mbiemri, emri, patronimi (nëse ka) i studentit, vendbanimi i tij, numri i telefonit (tregohet në rastin e ofrimit të shërbimeve arsimore me pagesë në favor të një studenti që nuk është klient sipas kontratës) ;
g) të drejtat, detyrat dhe përgjegjësitë e interpretuesit, klientit dhe studentit;
h) koston e plotë të shërbimeve arsimore, procedurën e pagesës së tyre;
i) informacion për licencën për të kryer veprimtari edukative (emri i autoritetit licencues, numri dhe data e regjistrimit të licencës);
j) lloji, niveli dhe (ose) fokusi i programit arsimor (pjesë e një programi arsimor të një niveli, lloji dhe (ose) fokusi të caktuar);
k) forma e trajnimit;
l) kushtet e zotërimit të programit arsimor (kohëzgjatja e studimit);
m) llojin e dokumentit (nëse ka) që i lëshohet studentit pasi ka përfunduar me sukses programin përkatës arsimor (pjesë e programit arsimor);
o) procedurën e ndryshimit dhe zgjidhjes së kontratës;
o) informacione të tjera të nevojshme lidhur me specifikat e shërbimeve arsimore me pagesë të ofruara.
13. Marrëveshja nuk mund të përmbajë kushte që kufizojnë të drejtat e personave që kanë të drejtë të marrin arsim të një niveli dhe fokusi të caktuar dhe që kanë paraqitur një kërkesë për pranim në studim (në tekstin e mëtejmë: aplikantët), dhe studentëve ose ulin nivelin e garancive të dhëna. ndaj tyre në krahasim me kushtet e përcaktuara me ligj të Federatës Ruse për arsimin. Nëse në kontratë përfshihen kushte që kufizojnë të drejtat e aplikantëve dhe studentëve ose ulin nivelin e garancive që u jepen, këto kushte nuk janë objekt aplikimi.
14. Format mostër të kontratave miratohen nga organi ekzekutiv federal që ushtron funksionet e zhvillimit Politika publike dhe rregullimi ligjor në fushën e arsimit.
15. Informacioni i specifikuar në marrëveshje duhet të korrespondojë me informacionin e postuar në faqen zyrtare të organizatës arsimore në rrjetin e informacionit dhe telekomunikacionit në internet në datën e lidhjes së marrëveshjes.
III. Përgjegjësia e kontraktorit dhe klientit
16. 3a mospërmbushja ose përmbushja e pahijshme e detyrimeve sipas kontratës, kontraktori dhe klienti mbajnë përgjegjësi sipas kontratës dhe legjislacionit të Federatës Ruse.
17. Nëse konstatohet mungesë e shërbimeve arsimore me pagesë, përfshirë ofrimin e tyre jo të plotë, të parashikuar nga programet arsimore (pjesë e programit arsimor), klienti ka të drejtë, sipas zgjedhjes së tij, të kërkojë:
a) ofrimi i shërbimeve arsimore pa pagesë;
b) një ulje proporcionale në koston e shërbimeve arsimore me pagesë të ofruara;
c) rimbursimin e shpenzimeve të bëra prej tij për të eliminuar mangësitë në shërbimet arsimore me pagesë të ofruara vetë ose nga të tretë.
18. Klienti ka të drejtë të refuzojë përmbushjen e kontratës dhe të kërkojë kompensim të plotë për humbjet nëse mangësitë e shërbimeve arsimore me pagesë nuk eliminohen nga kontraktori brenda periudhës së përcaktuar me kontratë. Klienti gjithashtu ka të drejtë të refuzojë përmbushjen e kontratës nëse zbulon një mangësi të konsiderueshme në shërbimet arsimore me pagesë të ofruara ose devijime të tjera të rëndësishme nga kushtet e kontratës.
19. Nëse kontraktori ka shkelur kushtet për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë (datat e fillimit dhe (ose) të përfundimit për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë dhe (ose) kushtet e ndërmjetme për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë) ose nëse gjatë ofrimit e shërbimeve arsimore me pagesë u bë e qartë se ato nuk do të kryheshin në afat, klienti ka të drejtë, sipas zgjedhjes së tij:
a) t'i caktojë kontraktorit një periudhë të re gjatë së cilës kontraktori duhet të fillojë ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë dhe (ose) të përfundojë ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë;
b) t'u besojë të tretëve ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë me një çmim të arsyeshëm dhe të kërkojë rimbursimin e shpenzimeve të bëra nga kontraktori;
c) të kërkojë uljen e kostos së shërbimeve arsimore me pagesë;
d) të zgjidhë kontratën.
20. Klienti ka të drejtë të kërkojë kompensim të plotë për humbjet e shkaktuara atij në lidhje me shkeljen e datave të fillimit dhe (ose) përfundimit të ofrimit të shërbimeve arsimore me pagesë, si dhe në lidhje me mangësitë e shërbimeve arsimore me pagesë.
21. Me nismën e kontraktorit, kontrata mund të zgjidhet në mënyrë të njëanshme në rastin e mëposhtëm:
a) aplikimi për një student që ka mbushur moshën 15 vjeç përjashtimi si masë disiplinore;
b) dështimi i studentëve në një program arsimor profesional (pjesë e një programi arsimor) për të përmbushur detyrimet për të zotëruar me ndërgjegje një program të tillë arsimor (pjesë e një programi arsimor) dhe zbatimin e kurrikulës;
c) konstatimi i shkeljes së procedurës së pranimit në një organizatë që ushtron veprimtari edukative, e cila ka rezultuar, për faj të studentit, në regjistrimin e tij të paligjshëm në këtë organizatë arsimore;
d) pagesa me vonesë e kostos së shërbimeve arsimore të paguara;
e) pamundësia e përmbushjes së duhur të detyrimeve për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë për shkak të veprimeve (mosveprimit) të studentit.
Fundi i faqes
©
OOO HYPERLINK "http://www.garant.ru/" Ndërmarrja Kërkimore Prodhuese "Garant-Service-University"
, 1990-2013
"Për miratimin e Rregullave për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë" (Koleksioni i Legjislacionit të Federatës Ruse, 2001, Nr. 29, Art. 3016);
datë 1 Prill 2003 N 181 "Për futjen e ndryshimeve dhe shtesave në Dekretin e Qeverisë së Federatës Ruse të datës 5 korrik 2001 N 505" (Legjislacioni i mbledhur i Federatës Ruse, 2003, N 14, Art. 1281);
Dekret i Qeverisë së Federatës Ruse të 28 dhjetorit 2005 N 815 "Për ndryshimet në Rregullat për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë" (Legjislacioni i mbledhur i Federatës Ruse, 2006, N 1, Art. 156);
Dekret i Qeverisë së Federatës Ruse të 15 shtatorit 2008 N 682 "Për ndryshimet në Rregullat për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë" (Legjislacioni i mbledhur i Federatës Ruse, 2008, N 38, Art. 4317).
Kryetar i Qeverisë
Federata Ruse
D. MEDVEDEV
Miratuar
Rezoluta e qeverisë
Federata Ruse
datë 15 gusht 2013 N 706
RREGULLAT PËR OFRIMIN E SHËRBIMEVE ARSIMORE ME PAGUA
datë 29 nëntor 2018 N 1439)
I. Dispozitat e përgjithshme
1. Këto Rregulla përcaktojnë procedurën për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë.
2. Konceptet e përdorura në këto Rregulla:
"Klient" - një person fizik dhe (ose) juridik që synon të porosisë ose urdhërojë shërbime arsimore me pagesë për veten ose personat e tjerë në bazë të një marrëveshjeje;
"performues" - një organizatë që kryen aktivitete edukative dhe ofron shërbime arsimore me pagesë për studentët (sipërmarrësit individualë që kryejnë veprimtari arsimore barazohen me një organizatë që kryen aktivitete edukative);
"mungesa e shërbimeve arsimore me pagesë" - mospërputhja e shërbimeve arsimore me pagesë ose me kërkesat e detyrueshme të parashikuara me ligj ose në mënyrën e përcaktuar prej tij, ose me kushtet e kontratës (në mungesë të tyre ose paplotësimin e kushteve të vendosura zakonisht në kërkesat), ose qëllimet për të cilat zakonisht përdoren shërbimet arsimore me pagesë, ose qëllimet për të cilat kontraktori është informuar nga klienti gjatë përfundimit të kontratës, duke përfshirë ofrimin e tyre jo në masën e plotë të parashikuar nga programet arsimore (pjesë e program arsimor);
"student" - një individ që zotëron një program arsimor;
"shërbime arsimore me pagesë" - zbatimi i aktiviteteve edukative në detyra dhe në kurriz të individëve dhe (ose) personave juridikë në bazë të marrëveshjeve arsimore të lidhura pas pranimit për të studiuar (në tekstin e mëtejmë referuar si marrëveshje);
“një mangësi e konsiderueshme në shërbimet arsimore me pagesë” është një mangësi e pariparueshme ose një mangësi që nuk mund të eliminohet pa kosto ose kohë disproporcionale, ose që identifikohet në mënyrë të përsëritur, ose shfaqet sërish pas eliminimit të saj, ose mangësi të tjera të ngjashme.
3. Shërbimet arsimore me pagesë nuk mund të ofrohen në vend të aktiviteteve edukative, mbështetja financiare e të cilave sigurohet përmes ndarjeve buxhetore nga buxheti federal, buxhetet e subjekteve përbërëse të Federatës Ruse dhe buxhetet lokale. Fondet e marra nga interpretuesit gjatë ofrimit të këtyre shërbimeve arsimore me pagesë u kthehen personave që kanë paguar për këto shërbime.
4. Organizatat që kryejnë aktivitete arsimore në kurriz të ndarjeve buxhetore të buxhetit federal, buxheteve të subjekteve përbërëse të Federatës Ruse, buxheteve lokale kanë të drejtë të ofrojnë shërbime arsimore me pagesë në kurriz të individëve dhe (ose) personave juridikë që janë nuk parashikohet nga caktimi ose marrëveshja e vendosur shtetërore ose komunale për sigurimin e një subvencioni për rimbursimin e kostove në të njëjtat kushte për ofrimin e të njëjtave shërbime.
5. Refuzimi i klientit për shërbimet arsimore me pagesë që i ofrohen nuk mund të jetë arsyeja e një ndryshimi në vëllimin dhe kushtet e shërbimeve arsimore që i janë ofruar tashmë nga kontraktori.
6. Kontraktori është i detyruar t'i ofrojë klientit ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë të plotë në përputhje me programet arsimore (pjesë e programit arsimor) dhe kushtet e kontratës.
7. Kontraktori ka të drejtë të zvogëlojë koston e shërbimeve arsimore të paguara sipas kontratës, duke marrë parasysh mbulimin e kostos së munguar të shërbimeve arsimore të paguara në kurriz të fondeve të veta të kontraktorit, duke përfshirë fondet e marra nga aktivitetet që gjenerojnë të ardhura, donacionet vullnetare. dhe kontributet e synuara nga individë dhe (ose) persona juridikë. Arsyet dhe procedura për uljen e kostos së shërbimeve arsimore të paguara përcaktohen nga rregulloret lokale dhe vihen në vëmendje të klientit dhe (ose) studentit.
8. Një rritje në koston e shërbimeve arsimore të paguara pas përfundimit të një marrëveshjeje nuk lejohet, me përjashtim të një rritje të kostos së këtyre shërbimeve duke marrë parasysh nivelin e inflacionit të parashikuar nga karakteristikat kryesore të buxhetit federal për vitin e ardhshëm financiar dhe periudhën e planifikimit.
II. Informacion në lidhje me shërbimet arsimore me pagesë, procedurën e lidhjes së kontratave
9. Kontraktuesi është i detyruar që përpara lidhjes së kontratës dhe gjatë periudhës së vlefshmërisë së saj, t'i japë klientit informacion të besueshëm për veten dhe për shërbimet arsimore me pagesë të ofruara, duke siguruar mundësinë e zgjedhjes së tyre të saktë.
10. Kontraktuesi është i detyruar t'i sigurojë klientit informacione që përmbajnë informacion në lidhje me ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë në mënyrën dhe vëllimin që parashikohet nga Ligji i Federatës Ruse "Për Mbrojtjen e të Drejtave të Konsumatorit" dhe Ligji Federal " "Për arsimin në Federatën Ruse".
11. Informacioni i parashikuar në paragrafët 9 dhe 10 të këtyre Rregullave jepet nga kontraktori në vendin e zbatimit aktual të veprimtarive edukative, si dhe në vendndodhjen e degës së organizatës që kryen veprimtari edukative.
12. Marrëveshja është lidhur në formë të thjeshtë me shkrim dhe përmban informacionin e mëposhtëm:
a) emrin e plotë dhe emrin e kompanisë (nëse ka) të interpretuesit - një person juridik; mbiemri, emri, patronimi (nëse ka) i interpretuesit - sipërmarrës individual;
b) vendndodhjen ose vendbanimin e interpretuesit;
c) emrin ose mbiemrin, emrin, patronimin (nëse ka) të klientit, numrin e telefonit të klientit;
d) vendndodhjen ose vendbanimin e klientit;
e) mbiemri, emri, patronimi (nëse ka) i përfaqësuesit të kontraktorit dhe (ose) klientit, detajet e dokumentit që vërteton autoritetin e përfaqësuesit të kontraktorit dhe (ose) klientit;
f) mbiemri, emri, patronimi (nëse ka) i studentit, vendbanimi i tij, numri i telefonit (tregohet në rastin e ofrimit të shërbimeve arsimore me pagesë në favor të një studenti që nuk është klient sipas kontratës) ;
g) të drejtat, detyrat dhe përgjegjësitë e interpretuesit, klientit dhe studentit;
h) koston e plotë të shërbimeve arsimore, procedurën e pagesës së tyre;
i) informacion për licencën për të kryer veprimtari edukative (emri i autoritetit licencues, numri dhe data e regjistrimit të licencës);
j) lloji, niveli dhe (ose) fokusi i programit arsimor (pjesë e një programi arsimor të një niveli, lloji dhe (ose) fokusi të caktuar);
k) forma e trajnimit;
l) kushtet e zotërimit të programit arsimor (kohëzgjatja e studimit);
m) llojin e dokumentit (nëse ka) që i lëshohet studentit pasi ka përfunduar me sukses programin përkatës arsimor (pjesë e programit arsimor);
o) procedurën e ndryshimit dhe zgjidhjes së kontratës;
o) informacione të tjera të nevojshme lidhur me specifikat e shërbimeve arsimore me pagesë të ofruara.
13. Marrëveshja nuk mund të përmbajë kushte që kufizojnë të drejtat e personave që kanë të drejtë të marrin arsim të një niveli dhe fokusi të caktuar dhe që kanë paraqitur një kërkesë për pranim në studim (në tekstin e mëtejmë: aplikantët) dhe studentëve ose të ulin nivelin e garancive të dhëna për ato krahasohen me kushtet e përcaktuara me ligj të Federatës Ruse për arsimin. Nëse në kontratë përfshihen kushte që kufizojnë të drejtat e aplikantëve dhe studentëve ose ulin nivelin e garancive që u jepen, këto kushte nuk janë objekt aplikimi.
14. Format mostër të marrëveshjeve arsimore për programet bazë të arsimit të përgjithshëm, programet arsimore të arsimit të mesëm profesional dhe programet shtesë të arsimit të përgjithshëm miratohen nga Ministria e Arsimit e Federatës Ruse. (ndryshuar me Dekret të Qeverisë së Federatës Ruse të datës 29 nëntor 2018 N 1439)
Format mostër të marrëveshjeve arsimore për programet e arsimit të lartë miratohen nga Ministria e Shkencës dhe Arsimit të Lartë të Federatës Ruse. (ndryshuar me Dekret të Qeverisë së Federatës Ruse të datës 29 nëntor 2018 N 1439)
Format mostër të marrëveshjeve arsimore për programe shtesë profesionale miratohen nga Ministria e Shkencës dhe Arsimit të Lartë të Federatës Ruse në marrëveshje me Ministrinë e Arsimit të Federatës Ruse. (ndryshuar me Dekret të Qeverisë së Federatës Ruse të datës 29 nëntor 2018 N 1439)
15. Informacioni i specifikuar në marrëveshje duhet të korrespondojë me informacionin e postuar në faqen zyrtare të organizatës arsimore në rrjetin e informacionit dhe telekomunikacionit në internet në datën e lidhjes së marrëveshjes.
III. Përgjegjësia e kontraktorit dhe klientit
16. Për mospërmbushjen ose përmbushjen e pahijshme të detyrimeve sipas kontratës, kontraktori dhe klienti mbajnë përgjegjësi sipas kontratës dhe legjislacionit të Federatës Ruse.
17. Nëse konstatohet mungesë e shërbimeve arsimore me pagesë, përfshirë ofrimin e tyre jo të plotë, të parashikuar nga programet arsimore (pjesë e programit arsimor), klienti ka të drejtë, sipas zgjedhjes së tij, të kërkojë:
a) ofrimi i shërbimeve arsimore pa pagesë;
b) një ulje proporcionale në koston e shërbimeve arsimore me pagesë të ofruara;
c) rimbursimin e shpenzimeve të bëra prej tij për të eliminuar mangësitë në shërbimet arsimore me pagesë të ofruara vetë ose nga të tretë.
18. Klienti ka të drejtë të refuzojë përmbushjen e kontratës dhe të kërkojë kompensim të plotë për humbjet nëse mangësitë e shërbimeve arsimore me pagesë nuk eliminohen nga kontraktori brenda periudhës së përcaktuar me kontratë. Klienti gjithashtu ka të drejtë të refuzojë përmbushjen e kontratës nëse zbulon një mangësi të konsiderueshme në shërbimet arsimore me pagesë të ofruara ose devijime të tjera të rëndësishme nga kushtet e kontratës.
19. Nëse kontraktori ka shkelur kushtet për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë (datat e fillimit dhe (ose) të përfundimit për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë dhe (ose) kushtet e ndërmjetme për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë) ose nëse gjatë ofrimit e shërbimeve arsimore me pagesë u bë e qartë se ato nuk do të kryheshin në afat, klienti ka të drejtë, sipas zgjedhjes së tij:
a) t'i caktojë kontraktorit një periudhë të re gjatë së cilës kontraktori duhet të fillojë ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë dhe (ose) të përfundojë ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë;
b) t'u besojë të tretëve ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë me një çmim të arsyeshëm dhe të kërkojë rimbursimin e shpenzimeve të bëra nga kontraktori;
c) të kërkojë uljen e kostos së shërbimeve arsimore me pagesë;
d) të zgjidhë kontratën.
20. Klienti ka të drejtë të kërkojë kompensim të plotë për humbjet e shkaktuara atij në lidhje me shkeljen e datave të fillimit dhe (ose) përfundimit të ofrimit të shërbimeve arsimore me pagesë, si dhe në lidhje me mangësitë e shërbimeve arsimore me pagesë.
21. Me nismën e kontraktorit, kontrata mund të zgjidhet në mënyrë të njëanshme në rastin e mëposhtëm:
a) aplikimi për një student që ka mbushur moshën 15 vjeç përjashtimi si masë disiplinore;
b) dështimi i studentëve në një program arsimor profesional (pjesë e një programi arsimor) për të përmbushur detyrimet për të zotëruar me ndërgjegje një program të tillë arsimor (pjesë e një programi arsimor) dhe zbatimin e kurrikulës;
c) konstatimi i shkeljes së procedurës së pranimit në një organizatë që ushtron veprimtari edukative, e cila ka rezultuar, për faj të studentit, në regjistrimin e tij të paligjshëm në këtë organizatë arsimore;
d) pagesa me vonesë e kostos së shërbimeve arsimore të paguara;
e) pamundësia e përmbushjes së duhur të detyrimeve për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë për shkak të veprimeve (mosveprimit) të studentit.
QEVERIA E FEDERATES RUSE
PËR MIRATIMIN E RREGULLAVE
OFRIMI I SHËRBIMEVE ARSIMORE TË PAGUARA
11. Informacioni i parashikuar në paragrafët 9 dhe 10 të këtyre Rregullave jepet nga kontraktori në vendin e zbatimit aktual të veprimtarive edukative, si dhe në vendndodhjen e degës së organizatës që kryen veprimtari edukative.
12. Marrëveshja është lidhur në formë të thjeshtë me shkrim dhe përmban informacionin e mëposhtëm:
a) emrin e plotë dhe emrin e kompanisë (nëse ka) të interpretuesit - një person juridik; mbiemri, emri, patronimi (nëse ka) i interpretuesit - sipërmarrës individual;
b) vendndodhjen ose vendbanimin e interpretuesit;
c) emrin ose mbiemrin, emrin, patronimin (nëse ka) të klientit, numrin e telefonit të klientit;
d) vendndodhjen ose vendbanimin e klientit;
e) mbiemri, emri, patronimi (nëse ka) i përfaqësuesit të kontraktorit dhe (ose) klientit, detajet e dokumentit që vërteton autoritetin e përfaqësuesit të kontraktorit dhe (ose) klientit;
f) mbiemri, emri, patronimi (nëse ka) i studentit, vendbanimi i tij, numri i telefonit (tregohet në rastin e ofrimit të shërbimeve arsimore me pagesë në favor të një studenti që nuk është klient sipas kontratës) ;
g) të drejtat, detyrat dhe përgjegjësitë e interpretuesit, klientit dhe studentit;
h) koston e plotë të shërbimeve arsimore, procedurën e pagesës së tyre;
i) informacion për licencën për të kryer veprimtari edukative (emri i autoritetit licencues, numri dhe data e regjistrimit të licencës);
j) lloji, niveli dhe (ose) fokusi i programit arsimor (pjesë e një programi arsimor të një niveli, lloji dhe (ose) fokusi të caktuar);
k) forma e trajnimit;
l) kushtet e zotërimit të programit arsimor (kohëzgjatja e studimit);
m) llojin e dokumentit (nëse ka) që i lëshohet studentit pasi ka përfunduar me sukses programin përkatës arsimor (pjesë e programit arsimor);
o) procedurën e ndryshimit dhe zgjidhjes së kontratës;
o) informacione të tjera të nevojshme lidhur me specifikat e shërbimeve arsimore me pagesë të ofruara.
13. Marrëveshja nuk mund të përmbajë kushte që kufizojnë të drejtat e personave që kanë të drejtë të marrin arsim të një niveli dhe fokusi të caktuar dhe që kanë paraqitur një kërkesë për pranim në studim (në tekstin e mëtejmë: aplikantët), dhe studentëve ose ulin nivelin e garancive të dhëna. ndaj tyre në krahasim me kushtet e përcaktuara me ligj të Federatës Ruse për arsimin. Nëse në kontratë përfshihen kushte që kufizojnë të drejtat e aplikantëve dhe studentëve ose ulin nivelin e garancive që u jepen, këto kushte nuk janë objekt aplikimi.
14. Format mostër të marrëveshjeve miratohen nga organi ekzekutiv federal që ushtron funksionet e zhvillimit të politikës shtetërore dhe rregullimit ligjor në fushën e arsimit.
15. Informacioni i specifikuar në marrëveshje duhet të korrespondojë me informacionin e postuar në faqen zyrtare të organizatës arsimore në rrjetin e informacionit dhe telekomunikacionit në internet në datën e lidhjes së marrëveshjes.
III. Përgjegjësia e kontraktorit dhe klientit
16. Për mospërmbushjen ose përmbushjen e pahijshme të detyrimeve sipas kontratës, kontraktori dhe klienti mbajnë përgjegjësi sipas kontratës dhe legjislacionit të Federatës Ruse.
17. Nëse konstatohet mungesë e shërbimeve arsimore me pagesë, përfshirë ofrimin e tyre jo të plotë, të parashikuar nga programet arsimore (pjesë e programit arsimor), klienti ka të drejtë, sipas zgjedhjes së tij, të kërkojë:
a) ofrimi i shërbimeve arsimore pa pagesë;
b) një ulje proporcionale në koston e shërbimeve arsimore me pagesë të ofruara;
c) rimbursimin e shpenzimeve të bëra prej tij për të eliminuar mangësitë në shërbimet arsimore me pagesë të ofruara vetë ose nga të tretë.
18. Klienti ka të drejtë të refuzojë përmbushjen e kontratës dhe të kërkojë kompensim të plotë për humbjet nëse mangësitë e shërbimeve arsimore me pagesë nuk eliminohen nga kontraktori brenda periudhës së përcaktuar me kontratë. Klienti gjithashtu ka të drejtë të refuzojë përmbushjen e kontratës nëse zbulon një mangësi të konsiderueshme në shërbimet arsimore me pagesë të ofruara ose devijime të tjera të rëndësishme nga kushtet e kontratës.
19. Nëse kontraktori ka shkelur kushtet për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë (datat e fillimit dhe (ose) të përfundimit për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë dhe (ose) kushtet e ndërmjetme për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë) ose nëse gjatë ofrimit e shërbimeve arsimore me pagesë u bë e qartë se ato nuk do të kryheshin në afat, klienti ka të drejtë, sipas zgjedhjes së tij:
a) t'i caktojë kontraktorit një periudhë të re gjatë së cilës kontraktori duhet të fillojë ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë dhe (ose) të përfundojë ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë;
b) t'u besojë të tretëve ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë me një çmim të arsyeshëm dhe të kërkojë rimbursimin e shpenzimeve të bëra nga kontraktori;
c) të kërkojë uljen e kostos së shërbimeve arsimore me pagesë;
d) të zgjidhë kontratën.
20. Klienti ka të drejtë të kërkojë kompensim të plotë për humbjet e shkaktuara atij në lidhje me shkeljen e datave të fillimit dhe (ose) përfundimit të ofrimit të shërbimeve arsimore me pagesë, si dhe në lidhje me mangësitë e shërbimeve arsimore me pagesë.
21. Me nismën e kontraktorit, kontrata mund të zgjidhet në mënyrë të njëanshme në rastin e mëposhtëm:
a) aplikimi për një student që ka mbushur moshën 15 vjeç përjashtimi si masë disiplinore;
b) dështimi i studentëve në një program arsimor profesional (pjesë e një programi arsimor) për të përmbushur detyrimet për të zotëruar me ndërgjegje një program të tillë arsimor (pjesë e një programi arsimor) dhe zbatimin e kurrikulës;
c) konstatimi i shkeljes së procedurës së pranimit në një organizatë që ushtron veprimtari edukative, e cila ka rezultuar, për faj të studentit, në regjistrimin e tij të paligjshëm në këtë organizatë arsimore;
d) pagesa me vonesë e kostos së shërbimeve arsimore të paguara;
e) pamundësia e përmbushjes së duhur të detyrimeve për ofrimin e shërbimeve arsimore me pagesë për shkak të veprimeve (mosveprimit) të studentit.
