นักเรียนนายร้อย Kuprin นักเรียนนายร้อย Kuprin Kuprin อ่านเรื่องราวในช่วงเปลี่ยนตัวอักษรขนาดใหญ่

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือมีทั้งหมด 6 หน้า)

แบบอักษร:

100% +

คุปริน อเล็กซานเดอร์
ณ จุดเปลี่ยน (นักเรียนนายร้อย)

ฉัน

ความประทับใจครั้งแรก - เนียร์ - ปุ่มทนทาน - บัตเตอร์มิลค์คืออะไร? – สินค้า. - กลางคืน.

- เฮ้คุณเป็นอย่างไรบ้าง .. ผู้มาใหม่ ... นามสกุลของคุณคืออะไร?

Bulanin ไม่สงสัยด้วยซ้ำว่าเสียงร้องนี้มีไว้สำหรับเขา - ก่อนหน้านั้นเขารู้สึกตะลึงกับความประทับใจครั้งใหม่ เขาเพิ่งมาจากห้องรับแขก ที่ซึ่งแม่ของเขากำลังอ้อนวอนทหารรูปร่างสูง หนวดเครา ให้ตามใจมิเชนก้าของเธอมากขึ้นในตอนแรก “ได้โปรด อย่าเข้มงวดกับเขาเกินไป” เธอพูดพร้อมกับลูบหัวลูกชายของเธอโดยไม่รู้ตัวในเวลาเดียวกัน “เขาอ่อนโยนกับฉันมาก ... ประทับใจมาก ... เขาไม่เหมือนเด็กผู้ชายคนอื่น ๆ ที่ ทั้งหมด." ในเวลาเดียวกัน เธอมีใบหน้าที่น่าสงสารและอ้อนวอน ผิดปกติอย่างสิ้นเชิงสำหรับ Bulanin และชายร่างสูงใหญ่เพียงโค้งคำนับและคลิกเดือยของเขา เห็นได้ชัดว่าเขากำลังรีบออกไป แต่ด้วยนิสัยที่มีมายาวนานเขายังคงฟังด้วยความอดทนที่ไม่แยแสและสุภาพต่อความห่วงใยของมารดา ...

ห้องโถงสันทนาการจูเนียร์ยาวสองแห่งเต็มไปด้วยผู้คน ผู้มาใหม่เบียดเสียดกันไปตามกำแพงอย่างเขินอายและนั่งบนขอบหน้าต่าง แต่งกายด้วยเครื่องแต่งกายที่หลากหลายที่สุด มีเสื้อเบลาส์สีเหลือง น้ำเงิน และแดง แจ็กเก็ตกะลาสีพร้อมสมอเรือสีทอง ถุงน่องยาวถึงเข่าและรองเท้าบูทหุ้มข้อเคลือบแลคเกอร์ หนังกว้าง และ เข็มขัดลูกไม้แคบ "ชายชรา" ในเสื้อเบลาส์ Kalamyanka สีเทาคาดเข็มขัดและกางเกงขายาวตัวเดียวกันดึงดูดสายตาทันทีด้วยเครื่องแต่งกายที่ซ้ำซากจำเจและมารยาทที่ไร้ยางอาย พวกเขาเดินสองสามรอบห้องโถง โอบกอด บิดหมวกที่หลุดลุ่ยไปทางด้านหลังศีรษะ บ้างก็เรียกหากันทั่วห้องโถง บ้างก็วิ่งไล่กันกรีดร้อง ฝุ่นหนาขึ้นจากไม้ปาร์เก้ถูด้วยสีเหลืองอ่อน บางคนอาจคิดว่าฝูงชนที่เหยียบย่ำ กรีดร้อง และผิวปากทั้งหมดนี้จงใจพยายามทำให้ใครบางคนตกใจด้วยความเอะอะและความโกลาหล

- คุณหูหนวกใช่ไหม คุณชื่ออะไรฉันถามคุณ

บุลานินสะดุ้งเฮือกลืมตาขึ้น ต่อหน้าเขา มืออยู่ในกระเป๋ากางเกง มีลูกศิษย์ตัวสูงยืนมองเขาด้วยท่าทางงัวเงียและเบื่อหน่าย

“นามสกุลของฉันคือ Bulanin” ผู้มาใหม่ตอบ

- ฉันดีใจ. คุณมีของขวัญอะไรไหม Bulanin?

“มันไม่ดี พี่ชาย ที่ท่านไม่มีของขวัญ ไปเที่ยวพักผ่อนนำมัน

- ตกลงด้วยความยินดี

แต่ชายชราไม่ได้จากไป ดูเหมือนเขาจะเบื่อและมองหาความบันเทิง ความสนใจของเขาถูกดึงไปที่กระดุมโลหะขนาดใหญ่ที่เย็บเป็นสองแถวบนแจ็คเก็ตของ Bulanin

“ดูสิ คุณมีปุ่มฉลาดอะไรขนาดนั้น” เขาพูดพร้อมกับใช้นิ้วแตะปุ่มใดปุ่มหนึ่ง

- โอ้ปุ่มเหล่านี้ ... - Bulanin ดีใจอย่างมาก “พวกเขาไม่สามารถถูกฉีกออกเพื่ออะไรได้ ที่นี่ ลองดูสิ!

ชายชราจับปุ่มระหว่างนิ้วสกปรกทั้งสองของเขาแล้วเริ่มหมุนมัน แต่ปุ่มไม่ขยับ แจ็คเก็ตถูกเย็บที่บ้านเย็บให้พอดีเพื่อสวม Vasenka เมื่อ Mishenka กลายเป็นตัวเล็ก และกระดุมก็เย็บโดยแม่เองด้วยด้ายสายคู่

ลูกศิษย์ออกจากปุ่ม มองที่นิ้วของเขาซึ่งมีรอยแผลเป็นสีน้ำเงินหลงเหลืออยู่จากแรงกดของคม แล้วพูดว่า:

- ปุ่มที่แข็งแกร่ง! .. เฮ้ Bazoutka - เขาตะโกนเรียกชายผมบลอนด์ตัวเล็ก ๆ ตัวอ้วนสีชมพูที่วิ่งผ่านมา - ดูสิว่าปุ่มที่ดีต่อสุขภาพของมือใหม่!

ในไม่ช้าฝูงชนที่ค่อนข้างหนาแน่นก็ก่อตัวขึ้นรอบๆ Bulanin ที่มุมระหว่างเตากับประตู ก็มีคิวทันที. “ชูร์ ฉันอยู่ข้างหลังบาซุตก้า!” ตะโกนเสียงดัง และทันใดนั้นคนอื่น ๆ ก็เริ่มคำราม: “และฉันกำลังตามหามิลเลอร์! และฉันอยู่ข้างหลังตุ่นปากเป็ด! และฉันอยู่ข้างหลังคุณ! - และในขณะที่คนหนึ่งกำลังหมุนปุ่ม คนอื่นๆ ก็ยื่นมือออกไปแล้วและถึงกับดีดนิ้วด้วยความกระวนกระวายใจ

แต่ปุ่มยังแน่นอยู่

- โทรหากรูซอฟ! - พูดจากฝูงชน

ทันใดนั้นคนอื่น ๆ ก็ตะโกน:“ กรูซอฟ! สินค้า!” ทั้งสองวิ่งไปหาเขา

กรูซอฟมา เด็กชายอายุประมาณสิบห้าปี มีใบหน้าเป็นนักโทษสีเหลือง อ่อนระโหยโรยแรง เขาเรียนสองชั้นเรียนแรกมาเป็นเวลาสี่ปี ซึ่งเป็นหนึ่งในชายฉกรรจ์รุ่นแรกๆ ในวัยเดียวกัน ในความเป็นจริงเขาไม่ได้เดิน แต่ลากไปโดยไม่ยกขาขึ้นจากพื้นและแต่ละก้าวร่างกายของเขาก็ล้มลงไปข้างหนึ่งก่อนจากนั้นก็ไปอีกข้างหนึ่งราวกับว่าเขากำลังว่ายน้ำหรือเล่นสเก็ต ในขณะเดียวกัน เขาก็ถ่มน้ำลายรดฟันทุกนาทีด้วยความห้าวหาญของโค้ชพิเศษ ดันกองไปด้านข้างด้วยไหล่ของเขา เขาถามด้วยเสียงแหบห้าว:

- พวกคุณมีอะไรที่นี่?

พวกเขาบอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น แต่รู้สึกเหมือนเป็นฮีโร่ในช่วงเวลานั้น เขาไม่รีบร้อน เมื่อมองดูผู้มาใหม่อย่างระมัดระวังตั้งแต่หัวจรดเท้า เขาพึมพำ:

- นามสกุล?..

- อะไร? บุลานินถามอย่างเขินอาย

“เจ้าโง่ เจ้าชื่ออะไร”

- บุ...บุลานิน...

- ทำไมไม่ Savraskin? ดูสิว่าคุณเป็นนามสกุลอะไร ... ม้า

หัวเราะอย่างมีประโยชน์ไปทั่ว กรูซพูดต่อ:

- และคุณ Bulanka คุณเคยลองเนยไหม?

“น…ไม่…ไม่ได้ลอง

- ยังไง? ไม่เคยลอง?

- ไม่เคย...

- นั่นคือสิ่งที่! คุณต้องการให้ฉันเลี้ยงคุณไหม

และโดยไม่รอคำตอบของ Bulanin Gruzov ก็ก้มหัวลงและกระแทกด้วยปลายนิ้วโป้งอย่างเจ็บปวดและรวดเร็วก่อนจากนั้นใช้ข้อนิ้วของคนอื่น ๆ กำหมัดแน่น

“ นี่คือเนยสำหรับคุณและอีกอันและหนึ่งในสาม .. อืม Bulanka อร่อยไหม” บางทีคุณอาจต้องการมากกว่านี้?

ผู้เฒ่าผู้แก่หัวเราะอย่างสนุกสนาน:“ นี่กรูซอฟ! สิ้นหวัง! .. เขาเลี้ยงผู้มาใหม่ด้วยเนยอย่างดี

บุลานินยังพยายามฝืนยิ้ม แม้ว่าน้ำมันทั้งสามจะทำร้ายเขามากเสียจนน้ำตาไหลโดยไม่ได้ตั้งใจ พวกเขาอธิบายให้กรูซอฟฟังว่าทำไมเขาถึงถูกเรียก เขาจับปุ่มอย่างมั่นใจและเริ่มบิดมันอย่างรุนแรง อย่างไรก็ตามแม้ว่าเขาจะพยายามมากขึ้นเรื่อย ๆ แต่ปุ่มก็ยังคงยึดตำแหน่งไว้อย่างดื้อรั้น จากนั้นเพราะกลัวว่าจะสูญเสียอำนาจต่อหน้า "เด็ก ๆ " หน้าแดงไปหมดจากความพยายามเขาจึงวางมือข้างหนึ่งไว้ที่หน้าอกของ Bulanin และอีกมือหนึ่งก็ดึงปุ่มด้วยสุดกำลัง ปุ่มหลุดลอยไปพร้อมกับเนื้อ แต่การกดนั้นเร็วและกะทันหันจน Bulanin ลงไปนั่งบนพื้นทันที คราวนี้ไม่มีใครหัวเราะ บางที ณ ขณะนั้น ความคิดก็แวบผ่านทุกคนว่าครั้งหนึ่งเขาก็เคยเป็นมือใหม่เหมือนกัน สวมแจ๊กเก็ตตัวเดิม เย็บเองที่บ้านด้วยมือที่เขาชอบ

บุลานินลุกขึ้นยืน ไม่ว่าเขาจะพยายามหักห้ามใจแค่ไหน น้ำตาก็ยังคงไหลออกมาจากดวงตา เขาเอามือปิดหน้า กดตัวเองลงกับเตา

- โอ้คุณวัวคำราม! - กรูซอฟพูดอย่างเหยียดหยาม ตีผู้มาใหม่ที่ด้านหลังศีรษะด้วยฝ่ามือ ขว้างปุ่มใส่หน้าเขาแล้วจากไปพร้อมกับเดินอย่างเอื่อยเฉื่อย

ในไม่ช้า Bulanin ก็ถูกทิ้งไว้ตามลำพัง เขายังคงร้องไห้ต่อไป นอกจากความเจ็บปวดและความไม่พอใจที่ไม่ควรได้รับแล้ว ความรู้สึกแปลกๆ ที่ซับซ้อนบางอย่างก็ทรมานหัวใจดวงน้อยๆ ของเขา ความรู้สึกคล้ายกับว่าตัวเขาเองเพิ่งทำเรื่องเลวร้ายที่แก้ไขไม่ได้และงี่เง่า แต่ในขณะนี้เขาไม่สามารถเข้าใจความรู้สึกนี้ได้

ช้าชะมัด น่าเบื่อ และหนักหนาราวกับความฝันอันยาวนาน วันแรกของชีวิตในโรงยิมถูกลากไปสำหรับบุลานิน มีบางช่วงเวลาที่เขาเริ่มรู้สึกว่าไม่ใช่ห้าหรือหกชั่วโมง แต่อย่างน้อยครึ่งเดือนผ่านไปนับตั้งแต่ช่วงเวลาอันน่าเศร้านั้น เมื่อเขาและแม่ของเขาปีนขึ้นบันไดหินกว้างของเฉลียงหน้าบ้านและก้าวเข้าสู่ประตูกระจกบานใหญ่อย่างตัวสั่น ซึ่งทองแดงส่องแสงเย็นและน่าประทับใจ ...

เด็กชายผู้เดียวดายราวกับถูกลืมโดยคนทั้งโลก เด็กชายตรวจสอบสถานการณ์อย่างเป็นทางการรอบตัวเขา ห้องโถงยาวสองห้อง - สันทนาการและชา (คั่นด้วยซุ้มประตู) - ถูกทาสีจากด้านล่างถึงความสูงของผู้ชายด้วยสีน้ำมันสีน้ำตาลและด้านบนด้วยมะนาวสีชมพู ทางด้านซ้ายของโถงสันทนาการ หน้าต่างยืดได้ ครึ่งลูกกรง และประตูกระจกด้านขวาที่นำไปสู่ห้องเรียน เสาระหว่างประตูและหน้าต่างถูกครอบครองด้วยภาพวาดจากประวัติศาสตร์รัสเซียและภาพวาดของสัตว์ต่างๆ และที่มุมไกลๆ มีโคมไฟแลมปาดากะพริบอยู่หน้าภาพขนาดใหญ่ของนักบุญ Alexander Nevsky ซึ่งมีสามขั้นตอนที่หุ้มด้วยผ้าสีแดงนำทาง รอบผนังห้องชงชามีโต๊ะและม้านั่งสีดำ พวกเขาถูกย้ายไปที่โต๊ะทั่วไปสำหรับดื่มชาและอาหารเช้า ภาพวาดที่แสดงถึงการกระทำที่กล้าหาญของทหารรัสเซียก็แขวนอยู่บนผนังเช่นกัน แต่พวกเขาแขวนไว้สูงมากจนแม้แต่ยืนอยู่บนโต๊ะก็เป็นไปไม่ได้ที่จะเห็นว่าสิ่งที่ลงนามอยู่ข้างใต้ ... ตามห้องโถงทั้งสองตรงกลาง ,แขวนโคมเป็นแถวยาวพร้อมโป๊ะโคมและลูกทองแดงสำหรับถ่วง ...

บูลานินเหนื่อยกับการเดินไปตามโถงทางเดินที่ยาวไม่สิ้นสุดเหล่านี้ จึงออกไปที่ลานสวนสนาม ซึ่งเป็นสนามหญ้าสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ล้อมรอบสองด้านด้วยเชิงเทิน และอีกสองด้านมีกำแพงทึบสีเหลืองอะคาเซีย ชายชราเล่นรองเท้าพนันบนลานสวนสนาม คนอื่นๆ เดินไปรอบๆ สวมกอดกัน คนอื่นๆ ขว้างก้อนหินจากเชิงเทินลงในสระน้ำที่เขียวขจีไปด้วยโคลนซึ่งอยู่หลังแนวกำแพงประมาณห้าสิบก้าว นักเรียนพละไม่ได้รับอนุญาตให้ไปที่สระน้ำ และเพื่อจับตาดูสิ่งนี้ ลุงที่ปฏิบัติหน้าที่จึงยื่นออกไปบนเพลาระหว่างทางเดิน

ความประทับใจทั้งหมดเหล่านี้พร้อมคุณสมบัติที่คมชัดและลบไม่ออกจมอยู่ในความทรงจำของ Bulanin กี่ครั้งแล้วที่ตลอดเจ็ดปีของชีวิตในโรงเรียน เขาได้เห็นกำแพงสีน้ำตาลและสีชมพูเหล่านั้น ลานสวนสนามที่มีหญ้าแคระแกรนถูกเหยียบย่ำ ทางเดินแคบๆ ยาว และบันไดเหล็กหล่อ—และ เขาคุ้นเคยกับพวกเขามากจนราวกับว่าเป็นส่วนหนึ่งของตัวเอง... แต่ความประทับใจในวันแรกยังคงไม่ตายในจิตวิญญาณของเขา และเขาสามารถเรียกได้เต็มตาเสมอต่อหน้าต่อตาเขาถึงการปรากฏตัวของสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด วัตถุมีมุมมองที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากรูปลักษณ์ปัจจุบัน สว่างกว่า สดกว่า และดูไร้เดียงสา

ในตอนเย็น Bulanin พร้อมกับผู้มาใหม่คนอื่น ๆ ได้รับชาหวานขุ่นในเหยือกหินและขนมปังฝรั่งเศสครึ่งม้วน แต่ม้วนกลายเป็นรสเปรี้ยวและชามีรสชาติเหมือนปลา หลังจากดื่มชาแล้ว ลุงก็โชว์เตียงของเขาให้บูลานินดู

ห้องนอนจูเนียร์ไม่สามารถปักหลักได้เป็นเวลานาน ชายชราในเสื้อเชิ้ตตัวเดียววิ่งจากเตียงหนึ่งไปอีกเตียงหนึ่ง ได้ยินเสียงหัวเราะ เสียงอึกทึก เสียงดังด้วยฝ่ามือของพวกเขาบนร่างกายที่เปลือยเปล่าของพวกเขา เพียงหนึ่งชั่วโมงต่อมาความยุ่งเหยิงนี้ก็เริ่มสงบลงและเสียงเกรี้ยวกราดของครูสอนพิเศษที่เรียกพวกอันธพาลด้วยนามสกุลก็หยุดลง

เมื่อเสียงหยุดลงอย่างสมบูรณ์ เมื่อได้ยินเสียงหายใจลึกๆ ของคนที่หลับใหลจากทุกหนทุกแห่ง ถูกขัดจังหวะด้วยความง่วงเหงาหาวนอนเป็นครั้งคราว Bulanin ก็ยากจะบรรยาย ทุกสิ่งที่เขาลืมไปชั่วขณะซึ่งถูกปกคลุมไปด้วยความประทับใจใหม่ ๆ - ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในใจของเขาด้วยความชัดเจนอย่างไร้ความปราณี: บ้าน, พี่สาวน้องสาว, พี่ชาย, เพื่อนของเกมเด็ก - หลานชายของพ่อครัว, Savka และในที่สุด ที่รัก คนใกล้ชิดที่วันนี้อยู่ในห้องรับรองดูอ้อนวอนเหลือเกิน ความอ่อนโยนลึกล้ำและความสงสารอันเจ็บปวดต่อแม่ของเขาท่วมท้นหัวใจของ Bulanin เขาจำได้ถึงช่วงเวลาที่เขาอ่อนโยนกับเธอไม่เพียงพอ ไม่ให้เกียรติกัน บางครั้งก็หยาบคาย และสำหรับเขาแล้วดูเหมือนว่าถ้าตอนนี้เขาเห็นแม่ของเขาด้วยเวทมนตร์แล้วเขาจะสามารถรวบรวมความรักความกตัญญูและความเสน่หาในจิตวิญญาณของเขาซึ่งเพียงพอสำหรับความเหงาหลายปี ในจิตใจที่ร้อนรน ปั่นป่วน และหดหู่ของเขา ใบหน้าของแม่ดูซีดเซียวและป่วยมาก โรงยิมเป็นสถานที่ที่อึดอัดและรุนแรง และตัวเขาเองก็เป็นเด็กที่โชคร้ายที่ถูกทอดทิ้ง บุลานินที่กดปากแน่นกับหมอน เริ่มที่จะ ร้องไห้ด้วยความเร่าร้อนน้ำตาที่สิ้นหวังซึ่งเตียงเหล็กแคบ ๆ ของเขาสั่นสะท้านและมีลูกบอลแห้ง ๆ เต็มไปด้วยหนามอยู่ในคอของเขา ... เขาจำเรื่องราวของวันนี้ได้ด้วยปุ่มและหน้าแดงแม้จะอยู่ในความมืดก็ตาม “แม่ใจร้าย! เธอเย็บกระดุมเหล่านี้อย่างระมัดระวังแค่ไหน กัดปลายด้ายด้วยฟันของเธอ เธอชื่นชมแจ็กเก็ตตัวนี้ด้วยความภาคภูมิใจระหว่างการฟิตติ้ง ดึงมันจากทุกด้าน ... ” บุลานินรู้สึกว่าเขาได้กระทำการที่เลวร้าย ต่ำต้อย และขี้ขลาดกับเธอเมื่อเช้านี้ เมื่อเขาเสนอให้ชายชราฉีกกระดุมออก

เขาร้องไห้จนนิทราโอบกอดเขาด้วยอ้อมแขนที่กว้าง... แต่แม้ในความฝัน บุลานินก็ถอนหายใจยาวเป็นระยะๆ และลึกล้ำ เหมือนกับเด็กเล็กๆ ที่ถอนหายใจทั้งน้ำตา อย่างไรก็ตาม คืนนั้นเขาไม่ได้ร้องไห้คนเดียว นอนซบหน้ากับหมอน ท่ามกลางแสงสลัวจากโคมแขวนที่มีม่านบังตา

ครั้งที่สอง

รุ่งอรุณ - เครื่องซักผ้า. - ไก่และคำพูดของเขา - ครูสอนภาษารัสเซียและความแปลกประหลาด - เชตุคา. - ผ้า. - ลูกไก่

ทรา-ทา-ทา, ทรา-ทา-ทา, ทา, ทา, ทา, ทา...

Bulanin เพิ่งเตรียมตาข่ายใหม่และกับ Savka ผู้ซื่อสัตย์เพื่อไปหานกกระทา ... ทันใดนั้นตื่นขึ้นมาด้วยเสียงที่เสียดแทงเหล่านี้เขากระโดดขึ้นบนเตียงด้วยความตกใจและลืมตาขึ้น เหนือศีรษะของเขามีทหารตัวใหญ่ผมสีแดงกระจุกตัวอยู่ ยื่นแตรทองแดงแวววาวไปที่ริมฝีปากของเขา แดงทั้งหมดจากการออกแรง แก้มบวมและคอตึง เล่นเพลงที่น่าอึดอัดใจและซ้ำซากจำเจ

หกโมงเช้าของเช้าวันที่พายุกระหน่ำในเดือนสิงหาคม เม็ดฝนโปรยปรายลงมาที่กระจก มองผ่านหน้าต่างจะเห็นท้องฟ้าสีเทาขมุกขมัวและสีเขียวแกมเหลืองของต้นอะคาเซีย ดูเหมือนว่าเสียงแตรแหลมที่ซ้ำซากจำเจทำให้ฉันรู้สึกหนาวเย็นและเศร้าโศกในเช้าวันนี้มากยิ่งขึ้นและไม่พอใจมากขึ้น

ในนาทีแรก บูลานินคิดไม่ออกว่าเขาอยู่ที่ไหนและพบตัวเองท่ามกลางสภาพแวดล้อมของค่ายทหารนี้ได้อย่างไร ด้วยซุ้มโค้งสีชมพูชุดยาวและเตียงเรียงเป็นแถวซึ่งมีร่างที่นอนซุกตัวอยู่ใต้ผ้าห่มสำลีสีเทา

หลังจากเป่าแตรไปได้สักห้านาที ทหารก็คลายเกลียวที่เป่าแตร สะบัดน้ำลายออก แล้วจากไป

นักเรียนตัวสั่นจากความหนาวเย็นวิ่งไปที่ห้องน้ำโดยคาดผ้าขนหนูไว้รอบเอว อ่างทั้งหมดถูกครอบครองโดยหีบทองแดงสีแดงที่ยาวและแคบซึ่งมีแท่งยกยี่สิบอันอยู่ข้างใต้ นักเรียนกำลังรุมล้อมเขารอคิวของพวกเขาอย่างไม่อดทนผลักกันตะคอกและเทน้ำใส่กัน ทุกคนนอนหลับไม่เพียงพอ ชายชราโกรธและสบถด้วยเสียงแหบแห้ง หลายครั้งที่ Bulanin ฉวยโอกาสยืนอยู่ใต้ก๊อก มีคนจากด้านหลังจับคอเสื้อเขาแล้วผลักเขาออกไปอย่างเกรี้ยวกราด เขาสามารถล้างตัวเองได้ในเทิร์นสุดท้ายเท่านั้น

หลังจากดื่มชา นักการศึกษาก็มา แบ่งผู้มาใหม่ทั้งหมดออกเป็นสองส่วน และแยกพวกเขาออกเป็นชั้นเรียนทันที

ในส่วนที่สองที่ Bulanin ลงเอย มีขาประจำสองคน: Brinken Ostsee ผอมยาวที่มีตาแข็งและน้ำตาไหลและจมูกเยอรมันที่หลบตา และ Selsky เด็กนักเรียนตัวน้อยที่ร่าเริง น่ารัก แต่ขาโก่งเล็กน้อย ทันทีที่เขาเข้าไปในห้องเรียนบริงเกนก็ประกาศทันทีว่าเขากำลังยึดครองคัมชัตกา ผู้มาใหม่แออัดรอบโต๊ะอย่างลังเล

ไม่นานครูก็ปรากฏตัวขึ้น Selsky ประกาศการมาถึงของเขาซึ่งตะโกน: "Shh... ไก่กำลังมา! .. " ไก่ตัวนั้นกลายเป็นทหารคนเดียวกันกับที่สวมเสื้อกล้ามซึ่ง Bulanin เคยเห็นเมื่อวานในห้องรอ ชื่อของเขาคือยาคอฟ ยาคอฟเลวิช ฟอน เชปเป เขาเป็นคนเยอรมันที่สะอาดและมีอัธยาศัยดี เขามักจะได้กลิ่นยาสูบเล็กน้อย โคโลญจน์เล็กน้อย และกลิ่นพิเศษที่ไม่น่ารังเกียจที่เครื่องเรือนและสิ่งของในครอบครัวชาวเยอรมันผู้มั่งคั่งปล่อยออกมา ไก่เอามือขวาสอดเข้าไปในกระเป๋าหลังของเสื้อโค้ท และใช้นิ้วซ้ายจับโซ่ห้อยไว้ข้างตัว และในขณะเดียวกันก็เขย่งขึ้นอย่างรวดเร็ว จากนั้นลดส้นเท้าลง ไก่กล่าวสุนทรพจน์เล็กน้อยแต่จริงใจ :

- สุภาพบุรุษ ... เอ่อ ... เอ่อ ... จะบอกว่า ... ฉันได้รับการแต่งตั้งเป็นครูสอนพิเศษของคุณ ใช่คุณจะรู้ว่าฉันจะยังคงอยู่ทั้งหมด ... ทั้งหมด ... เอ้อ ... จะพูดยังไงดี ... ตลอดเจ็ดปีที่คุณอยู่ที่โรงยิม ดังนั้นฉันกล้าคิดและหวังว่าครูหรือจะพูดอย่างไร ... ครู - ใช่นั่นคือครู ... จะไม่ ... เอ่อ ... จะไม่มีความไม่พอใจและ ... จะพูดอย่างไร ... ข้อร้องเรียน ... จำไว้ว่าครูเป็นเพียงเจ้านายของคุณและยกเว้นความดี ... เอ่อ ... เอ่อ ... จะพูดยังไงดี ... ยกเว้นความดีพวกเขาไม่ต้องการคุณ ...

เขาเงียบไปชั่วขณะ และลุกขึ้นติดต่อกันหลายครั้งแล้วย่อตัวลงเขย่งปลายเท้าราวกับจะบินหนีไป (สำหรับนิสัยนี้ พวกเขาอาจเรียกเขาว่าไก่ตัวผู้) และพูดต่อ:

- ครับท่าน! พอดูได้ คุณและฉันจะต้องอยู่ด้วยกันเป็นเวลานานมาก ... ดังนั้นเราจะพยายาม ... เอ่อ ... จะพูดอย่างไร ... ไม่ทะเลาะไม่ดุไม่ทะเลาะครับ

Brinken และ Selsky เป็นคนกลุ่มแรกที่เข้าใจว่าควรหัวเราะในสถานที่พูดที่น่ารักและคุ้นเคยนี้ ข้างหลังพวกเขา ผู้มาใหม่ก็หัวเราะคิกคักเช่นกัน

ไก่ที่น่าสงสารไม่ได้พูดเก่งเลย นอกเหนือจากค่าคงที่: "เอ่อ" ... คำ - อีริคและ "วิธีการพูด" เขามีนิสัยที่โชคร้ายในการพูดคำคล้องจองและในกรณีเดียวกันโดยใช้นิพจน์เดียวกัน และเด็กชายที่มีการรับรู้และการสังเกตที่เฉียบคมได้หยิบคุณลักษณะเหล่านี้ของ Rooster ขึ้นมาอย่างรวดเร็ว บางครั้งในตอนเช้ายาโคฟยาโคฟเลวิชตื่นขึ้นมานักเรียนที่หลับใหลตื่นขึ้นมาตะโกน: "อย่าขุดอย่าหมกมุ่นอย่านั่งข้างนอก! .. " และนักร้องประสานเสียงทั้งหมดจากรอบมุมโดยรู้ล่วงหน้าว่าคำพูดใด ตามมา ตะโกนเลียนแบบน้ำเสียงของเขา: "ใครนั่งอยู่ที่นั่น"

หลังจากพูดจบ ไก่ก็โทรหาทั้งแผนก ทุกครั้งที่เขาเจอชื่อที่ดังมากหรือน้อย เขาก็กระโดดขึ้นลงตามปกติแล้วถามว่า:

“ คุณเป็นญาติของสิ่งนั้นหรือไม่”

และเมื่อได้รับคำตอบเชิงลบเป็นส่วนใหญ่ เขาก็ส่ายหัวจากบนลงล่างแล้วพูดด้วยเสียงแผ่วเบา:

- เยี่ยมครับท่าน นั่งลง.

จากนั้นเขาวางนักเรียนทั้งหมดบนโต๊ะเป็นสองคน และนำ Brinken จาก Kamchatka ไปที่ม้านั่งตัวแรกและออกจากชั้นเรียน

- คุณชื่ออะไร? บุลานินถามเพื่อนบ้าน เด็กชายแก้มตุ้ยนุ้ย หน้าแดงก่ำ สวมแจ็กเก็ตสีดำกระดุมสีเหลือง

- Krivtsov แล้วคุณล่ะ

- ฉัน - บุลานิน. คุณต้องการให้เราเป็นเพื่อนไหม

- กันเถอะ ญาติของคุณอาศัยอยู่ที่ไหน

- ในมอสโก และคุณ?

- ใน Zhizdra เรามีสวนขนาดใหญ่ที่นั่น มีทะเลสาบ และมีหงส์แหวกว่าย

ในความทรงจำนี้ Krivtsov ไม่สามารถหักห้ามใจได้

- และฉันมีม้าเป็นของตัวเอง - ชื่อ Mutsik คือ ช่างเป็นความหลงใหลที่รวดเร็วเหมือนนักแข่ง และกระต่ายสองตัวที่เชื่องสนิทหยิบกะหล่ำปลีจากมือโดยตรง

ไก่มาอีกครั้ง คราวนี้มาพร้อมกับลุงที่แบกตะกร้าใบใหญ่ใส่หนังสือ สมุด ปากกา ดินสอ ยางรัดผม และไม้บรรทัดบนบ่า หนังสือเหล่านี้คุ้นเคยกับ Bulanin มานานแล้ว: หนังสือปัญหาของ Yevtushevsky, ตำราเรียนภาษาฝรั่งเศสของ Margo, ผู้อ่านของ Polivanov และประวัติศาสตร์อันศักดิ์สิทธิ์ของ Smirnov แหล่งที่มาของภูมิปัญญาทั้งหมดเหล่านี้กลายเป็นมือที่ฉีกขาดอย่างหนักของคนรุ่นก่อนซึ่งดึงเอาความรู้จากพวกเขา ภายใต้การขีดฆ่าชื่อเจ้าของเดิม ชื่อใหม่ถูกเขียนบนผืนผ้าใบผูก ซึ่งทำให้มีที่ว่างสำหรับชื่อใหม่ล่าสุด หนังสือหลายเล่มประดับด้วยคำพูดที่เป็นอมตะเช่น: "ฉันกำลังอ่านหนังสือ แต่ฉันเห็นมะเดื่อ" หรือ:

หนังสือเล่มนี้เป็นของ
จะไม่หนีไปไหน
ใครจะเอาไปไม่ต้องถาม
เขาจะถูกทิ้งไว้โดยไม่มีจมูก

หรือสุดท้าย: "ถ้าคุณต้องการทราบนามสกุลของฉัน ดูหน้า 45" ในหน้า 45 คือ: "ดู หน้า 118” และหน้า 118 จะส่งคนที่อยากรู้อยากเห็นไปค้นหาเพิ่มเติม จนกระทั่งเขามาถึงหน้าเดียวกับที่เขาเริ่มมองหาคนแปลกหน้า นอกจากนี้ยังมีการแสดงออกที่น่ารังเกียจและเยาะเย้ยบ่อยครั้งที่ส่งถึงอาจารย์ของวิชาที่ตำราเรียนปฏิบัติ

“ ดูแลคู่มือของคุณ” ไก่พูดเมื่อการแจกจ่ายสิ้นสุดลง“ อย่าทำสิ่งต่าง ๆ ... เอ่อ ... จะบอกว่า ... จารึกที่ไม่เหมาะสมต่างๆบนนั้น ... สำหรับการสูญหายหรือเสียหาย หนังสือเรียนจะมีการลงโทษและถูกระงับ ... เอ่อ ... จะพูดยังไงดี ... เงินครับ... จากคนผิดครับท่าน... จากนั้นฉันก็แต่งตั้งผู้อาวุโสในชั้น Selsky เขาเป็นคนทวนและรู้ทุกอย่าง เซอร์ ทุกประเภท ... จะพูดอย่างไร ... คำสั่ง เซอร์ และ คำสั่ง เซอร์ ... ถ้าคุณไม่เข้าใจอะไรหรือ ... จะพูดอย่างไร ... ที่ถูกใจ ท่านโปรดติดต่อฉันผ่านเขา แล้ว-ด้วย…

มีคนเปิดประตู ไก่หันกลับมาอย่างรวดเร็วและกระซิบกึ่งเสียง:

- และนี่คือครูสอนภาษารัสเซีย

จิตรกรไอคอนผมบลอนด์ผมยาวในชุดโค้ตโค้ตซอมซ่อเดินเข้ามาพร้อมนิตยสารเท่ๆ ใต้วงแขน เขาสูงและผอมจนต้องก้มตัวค่อนข้างค่อม Selsky ตะโกน:“ ลุกขึ้น! ความสนใจ!" - และรายงานเข้าหาเขา:“ นาย ครูทุกอย่างเป็นไปด้วยดีในแผนกที่สองของโรงยิมทหารชั้นหนึ่งชั้น N ตามรายชื่อนักเรียน มีทั้งหมด 30 คน คนหนึ่งอยู่โรงพยาบาล มี 29 คน ครู (ชื่อของเขาคือ Ivan Arkhipovich Sakharov) ฟังสิ่งนี้โดยวาดภาพเครื่องหมายคำถามเหนือ Selsky ตัวน้อยด้วยรูปร่างที่น่าอึดอัดใจซึ่งต้องเงยหน้าขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจเพื่อดูใบหน้าของ Sakharov จากนั้น Ivan Arkhipovich ส่ายหัวที่ภาพแล้วคำราม: "สวดมนต์!" เซลสกี้อ่านด้วยน้ำเสียงเดียวกับที่เขาเพิ่งรายงานไปว่า "ท่านผู้ประเสริฐ"

- นั่งลง! - สั่ง Ivan Arkhipovich และปีนขึ้นไปบนธรรมาสน์ด้วยตัวเอง (บางอย่างเช่นกล่องที่ไม่มีผนังด้านหลังวางบนแท่นกว้าง ด้านหลังกล่องมีเก้าอี้สำหรับครูซึ่งขาของชั้นเรียนมองไม่เห็นด้วยวิธีนี้)

พฤติกรรมของ Ivan Arkhipovich ดูเหมือนจะแปลกประหลาดมากกว่า Bulanin ก่อนอื่น เขาคลี่นิตยสารออกด้วยรอยร้าว ตบมันด้วยฝ่ามือ และดันกรามล่างไปข้างหน้า ทำสายตาหวาดกลัวใส่ชั้นเรียน “เหมือนกันเลย” บูลานินคิด “เหมือนยักษ์สวมรองเท้าบู๊ตก่อนจะกินเด็กผู้ชายทั้งหมดทีละคน” จากนั้นเขากางข้อศอกออกกว้างบนแท่นพูด วางคางไว้บนฝ่ามือ แล้วเอาเล็บเข้าปาก แล้วเริ่มเปล่งเสียงร้องเพลงผ่านฟันของเขา:

“ก็นะ อินทรีจากต่างแดน… ศิษย์เลวทราม… เจ้ารู้อะไรไหม? (จู่ๆ Ivan Arkhipovich ก็โยกไปข้างหน้าและสะอึก) คุณไม่รู้อะไรเลย ไม่มีอะไร. และคุณจะไม่รู้อะไรเลย ที่บ้านฉันคิดว่าคุณเอาแต่เล่นเงินและไล่นกพิราบบนหลังคา? และก่อนสวยเป๊ะ! หมากฝรั่งมหัศจรรย์! และพวกเขาจะยังคงทำเช่นนี้ และทำไมคุณต้องรู้อะไรอย่างรู้หนังสือ? ไม่ใช่เรื่องน่ายินดีครับท่าน เรียนไม่เรียน แต่อย่างไรก็ตามคุณจะพรรณนาวัวผ่าน "b" เพราะ ... เพราะ ... (Ivan Arkhipovich แกว่งอีกครั้งคราวนี้แรงกว่าเดิม แต่เขาจัดการตัวเองอีกครั้ง) เพราะการโทรของคุณคือ เป็น Mi-tro-fa- well-shka-mi ชั่วนิรันดร์

หลังจากพูดด้วยจิตวิญญาณนี้ประมาณห้านาทีหรือมากกว่านั้น Sakharov ก็หลับตาลงและสูญเสียการทรงตัว ข้อศอกของเขาลื่น ศีรษะของเขาฟุบลงกับนิตยสารเปิดอย่างช่วยไม่ได้ และได้ยินเสียงกรนอย่างชัดเจนในชั้นเรียน ครูเมาอย่างสิ้นหวัง

สิ่งนี้เกิดขึ้นกับเขาเกือบทุกวัน จริงอยู่เขาเมาสองหรือสามครั้งต่อเดือน แต่ทุกวันนี้ถือว่าร้ายแรงในโรงยิม 1
แน่นอนว่าในปัจจุบันศีลธรรมของนักเรียนนายร้อยเปลี่ยนไป เรื่องราวของเรากล่าวถึงยุคเปลี่ยนผ่านที่โรงยิมทหารได้รับการปฏิรูปเป็นกองทหาร

วันพุธ: จากนั้นนิตยสารก็ตกแต่งด้วย "cols" และเลขศูนย์จำนวนนับไม่ถ้วน Sakharov เองก็ดูมืดมนและเงียบงัน และส่งเขาออกจากชั้นเรียนเพราะการเคลื่อนไหวกะทันหัน ในทุกคำพูดของเขา ในทุก ๆ สีหน้าบูดบึ้งและใบหน้าที่บวมแดงจากวอดก้า คนหนึ่งรู้สึกเกลียดชังอย่างสุดซึ้ง เฉียบคม และสิ้นหวังทั้งต่ออาชีพครูและต่อสวนที่เขาควรจะปลูก

ในทางกลับกันนักเรียนใช้ช่วงเวลาที่ไม่ต้องรับโทษเมื่อการนอนหลับอย่างหนักจากอาการเมาค้างเข้าครอบงำศีรษะที่ป่วยของ Ivan Arkhipovich ทันใดนั้นหนึ่งใน "ผู้อ่อนแอ" ถูกส่งไปที่ "ผู้พิทักษ์" ที่ประตู ผู้กล้าได้กล้าเสียที่สุดปีนขึ้นไปบนแท่นพูด จัดเรียงคะแนนในสมุดบันทึกใหม่และตั้งค่าใหม่ตามดุลยพินิจของพวกเขา ดึงนาฬิกาออกจากกระเป๋าของครูและ ตรวจสอบแล้วทาหลังด้วยชอล์ค อย่างไรก็ตามต้องกล่าวด้วยเครดิตของพวกเขาทันทีที่ยามได้ยินขั้นตอนหนัก ๆ ของผู้ตรวจสอบจากระยะไกลเริ่มเงื่อนไข: "Sh ... The pusher กำลังจะมา .. " - มีประโยชน์มากมายทันที แม้ว่ามือที่ไม่เป็นทางการเริ่มดึง Ivan Arkhipovich

หลังจากหลับไประยะหนึ่ง ทันใดนั้น Sakharov ก็เงยหน้าขึ้นมองไปรอบ ๆ ห้องเรียนด้วยดวงตาที่พร่ามัวราวกับว่าตกใจกะทันหันและพูดอย่างเคร่งขรึม:

“เปิดกวีนิพนธ์ของคุณไปที่หน้าสามสิบหก

ทุกคนเปิดหนังสือเสียงดังเกินจริง Sakharov พยักหน้าให้ Bulanin เพื่อนบ้านของเขา

- นี่คุณ ... คุณนาย ... คุณเป็นอย่างไรบ้าง? ใช่ ใช่ คุณเก่งที่สุด…” เขาเสริมและส่ายหัว เมื่อเห็นว่า Krivtsov ลุกขึ้นอย่างลังเล มองไปรอบ ๆ ด้วยสายตา “คนที่มีปุ่มสีเหลืองและหูด… ชื่อของคุณคืออะไร” อะไร ไม่ได้ยินอะไรเลย ลุกขึ้นเมื่อคุณมีคนคุยด้วย ชื่อเรื่องของคุณคืออะไร ฉันถาม

“พูดนามสกุลของคุณ” เซลสกี้กระซิบจากด้านหลัง

- Krivtsov

- ลองเขียนลงไป คุณบรรยายอะไรในหน้าที่สามสิบหก คุณชาย Krivtsov ที่รัก

“The Siskin and the Dove” อ่าน Krivtsov

- ประกาศครับท่าน

ครูเกือบทั้งหมดมีความโดดเด่นด้วยความแปลกประหลาดบางอย่างซึ่ง Bulanin ไม่เพียง แต่คุ้นเคยอย่างรวดเร็ว แต่ยังเรียนรู้ที่จะคัดลอกพวกเขาด้วยเนื่องจากเขามักจะโดดเด่นด้วยการสังเกตและความกะล่อน ในช่วงวันแรกที่เขาแยกแยะความประทับใจคนสองคนกลายเป็นบุคคลสำคัญในโลกทัศน์ของเขาโดยไม่สมัครใจ: Yakov Yakovlevich von Sheppe - หรือไก่ตัวผู้ - และลุง Tomasz Tsiotukh ที่แยกจากกันครอบครัว Litvin ซึ่งลูกศิษย์เรียกง่ายๆว่า Chetukha ดูเหมือนว่าเชตุคาจะทำหน้าที่เกือบตั้งแต่ก่อตั้งคณะนักเรียนนายร้อยในอดีต แต่เขาก็ยังคงเป็นชายที่แข็งแรงและหล่อเหลามาก มีดวงตาสีดำร่าเริงและผมหยิกสีดำ ทุกเช้าเขาลากฟืนขนาดใหญ่ขึ้นไปบนชั้นสามอย่างอิสระ และในสายตาของเด็กนักเรียน ความแข็งแกร่งของเขาก็เกินขีดจำกัดของมนุษย์ เขาสวมแจ็กเก็ตผ้าหนาสีเทาเช่นเดียวกับคุณลุงทุกคน ตัดเย็บในลักษณะของเสื้อเชิ้ต Bulanin คิดมานานแล้วว่าแจ็คเก็ตเหล่านี้ซึ่งมักจะมีกลิ่นของซุปกะหล่ำปลี ขนปุย และความเปรี้ยวกัดกร่อนบางอย่าง ทำมาจากขนม้า ดังนั้นเขาจึงเรียกมันว่าเสื้อขน บางคราวเชตุคามเมาสุรา จากนั้นเขาก็เข้าไปในห้องนอน ปีนขึ้นไปใต้เตียงที่ไกลที่สุดเตียงหนึ่ง (นักเรียนทุกคนรู้ว่าเขากลัวภรรยาของเขามากที่ทุบตีเขา) และนอนที่นั่นเป็นเวลาสามชั่วโมงโดยวางท่อนซุงไว้ใต้หัวของเขา อย่างไรก็ตาม เชตุคาไม่ได้ปราศจากลักษณะพิเศษของทหารเก่า มันคุ้มค่าที่จะฟังว่าเขาปลุกนักเรียนที่หลับใหลในตอนเช้าและแสร้งทำเป็นดึงผ้าห่มออกโดยถูกตัดสินด้วยการขู่เยาะเย้ย:“ เหนื่อย! เหนื่อย! .. ไม่งั้นฉันจะกินโรลของคุณ! .. เหนื่อย

วันแรก Yakov Yakovlevich และ Chetukha ไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากเสื้อผ้าที่ "พอดี" สำหรับผู้มาใหม่ การติดตั้งกลายเป็นเรื่องง่ายมาก: พวกเขาสร้างอายุที่น้อยกว่าทั้งหมดตามความสูง ให้นักเรียนแต่ละคนมีหมายเลข เริ่มจากสีข้างขวาไปทางซ้าย แล้วแต่งกายด้วยชุดปีที่แล้วที่มีหมายเลขเดียวกัน ดังนั้น Bulanin จึงมีแจ็คเก็ตที่กว้างมากเกือบถึงเข่าและกางเกงขาสั้นที่ผิดปกติ

ในวันธรรมดา ในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว เด็กนักเรียนสวมแจ็กเก็ตผ้าสีดำ (เรียกว่าแจ็กเก็ต) ไม่คาดเข็มขัด มีสายสะพายสีน้ำเงิน กระดุมทองแดงแปดเม็ดในแถวเดียว และรังดุมสีแดงที่คอเสื้อ เครื่องแบบงานรื่นเริงสวมด้วยเข็มขัดหนังเคลือบและแตกต่างจากแจ็คเก็ตด้วยแกลลูนทองที่รังดุมและแขนเสื้อ เมื่อครบวาระ เครื่องแบบดังกล่าวได้ถูกนำมาสร้างใหม่เป็นเสื้อแจ๊กเก็ตและให้บริการในรูปแบบนี้ไปจนผุพัง เสื้อโอเวอร์โค้ตที่มีพื้นค่อนข้างสั้นออกให้แก่นักเรียนพละเพื่อใช้ในชีวิตประจำวันภายใต้ชื่อแจ็กเก็ต หรือ "เจ้าหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่" ตามที่เชตุคาเรียก โดยทั่วไปแล้ว ในเวลาปกติ นักเรียนที่อายุน้อยกว่าจะดูขาดวิ่นและสกปรกมาก และไม่สามารถพูดได้ว่าทางการใช้มาตรการขั้นเด็ดขาดกับเรื่องนี้ ในฤดูหนาว "เด็ก" เกือบทั้งหมดพัฒนา "ลูกไก่" ขึ้นที่มือ นั่นคือผิวหนังด้านนอกของมือหยาบกร้าน ลอกและแตก ซึ่งในไม่ช้าก็รวมเป็นแผลสกปรกทั่วๆ ไป หิดก็ไม่ใช่เรื่องแปลกเช่นกัน สำหรับโรคเหล่านี้ เช่นเดียวกับโรคอื่นๆ การรักษาแบบสากลวิธีหนึ่งคือน้ำมันละหุ่ง

เรื่องราวที่ชื่นชอบของ Koshchei Yozhkovich

อเล็กซานเดอร์ อิวาโนวิช คูปริน
(พ.ศ. 2413 - 2481)

เมื่อถึงจุดเปลี่ยน. (นักเรียนนายร้อย).

สารสกัด.

ความประทับใจครั้งแรก

เฮ้ เป็นไงบ้าง!.. น้องใหม่... นามสกุลคุณชื่ออะไร?

Bulanin ไม่สงสัยด้วยซ้ำว่าเสียงร้องนี้มีไว้สำหรับเขา - ก่อนหน้านั้นเขารู้สึกตะลึงกับความประทับใจครั้งใหม่ เขาเพิ่งมาจากห้องรับแขก ที่ซึ่งแม่ของเขากำลังอ้อนวอนทหารรูปร่างสูง หนวดเครา ให้ตามใจมิเชนก้าของเธอมากขึ้นในตอนแรก “ได้โปรด อย่าเข้มงวดกับเขามากเกินไป” เธอพูดพร้อมกับลูบหัวลูกชายของเธอโดยไม่รู้ตัวในเวลาเดียวกัน “เขาอ่อนโยนกับฉันมาก ... น่าประทับใจมาก ... เขาไม่เหมือนเด็กผู้ชายคนอื่นเลย ” ในเวลาเดียวกัน เธอมีใบหน้าที่น่าสงสารและอ้อนวอน ผิดปกติอย่างสิ้นเชิงสำหรับ Bulanin และชายร่างสูงใหญ่เพียงโค้งคำนับและคลิกเดือยของเขา เห็นได้ชัดว่าเขากำลังรีบออกไป แต่ด้วยนิสัยที่มีมายาวนานเขายังคงฟังด้วยความอดทนที่ไม่แยแสและสุภาพต่อความห่วงใยของมารดา ...

คุณหูหนวกใช่ไหม คุณชื่ออะไรฉันถามคุณ

บุลานินสะดุ้งเฮือกลืมตาขึ้น ต่อหน้าเขา มืออยู่ในกระเป๋ากางเกง มีลูกศิษย์ตัวสูงยืนมองเขาด้วยท่าทางงัวเงียและเบื่อหน่าย
- นามสกุลของฉันคือ Bulanin - ผู้มาใหม่ตอบ
- ฉันดีใจ. คุณมีของขวัญอะไรไหม Bulanin?
- เลขที่...
- พี่ชายไม่ดีที่คุณไม่มีของขวัญ ไปเที่ยวพักผ่อนนำมัน
- ตกลงฉันจะนำมา
- และแบ่งปันกับฉัน ... โอเคไหม ..
- ตกลงด้วยความยินดี

แต่ชายชราไม่ได้จากไป ดูเหมือนเขาจะเบื่อและมองหาความบันเทิง ความสนใจของเขาถูกดึงไปที่กระดุมโลหะขนาดใหญ่ที่เย็บเป็นสองแถวบนแจ็คเก็ตของ Bulanin
“ดูสิ คุณมีปุ่มฉลาดอะไรขนาดนั้น” เขาพูดพร้อมกับใช้นิ้วแตะปุ่มใดปุ่มหนึ่ง
- โอ้ปุ่มเหล่านี้ ... - Bulanin ดีใจอย่างยุ่งเหยิง - ไม่สามารถฉีกออกได้ ที่นี่ ลองดูสิ!

ลูกศิษย์ออกจากปุ่ม มองที่นิ้วของเขาซึ่งมีรอยแผลเป็นสีน้ำเงินหลงเหลืออยู่จากแรงกดของคม แล้วพูดว่า:
- ปุ่มที่แข็งแกร่ง! .. เฮ้ Bazoutka - เขาตะโกนเรียกชายผมบลอนด์ตัวเล็ก ๆ ตัวอ้วนสีชมพูที่วิ่งผ่านไป - ดูสิว่าผู้มาใหม่มีปุ่มที่ดีต่อสุขภาพอย่างไร!

ในไม่ช้าฝูงชนที่ค่อนข้างหนาแน่นก็ก่อตัวขึ้นรอบๆ Bulanin ที่มุมระหว่างเตากับประตู ก็มีคิวทันที. “ชูร์ ฉันตามหาบาซุตก้า!” - เสียงของใครบางคนตะโกน และทันใดนั้นคนอื่นๆ ก็เริ่มตะโกน: "และฉันก็ตามมิลเลอร์! และฉันก็ตามตุ่นปากเป็ด! และฉันก็ตามคุณ!" - และในขณะที่คนหนึ่งกำลังหมุนปุ่ม คนอื่นๆ ก็ยื่นมือออกไปแล้วและถึงกับดีดนิ้วด้วยความกระวนกระวายใจ
แต่ปุ่มยังแน่นอยู่
- โทรหากรูซอฟ! - พูดจากฝูงชน

ทันใดนั้นคนอื่น ๆ ก็ตะโกน: "Cargo! Cargo!" ทั้งสองวิ่งไปหาเขา

Gruzov มาถึง เด็กชายอายุประมาณสิบห้าปี มีสีเหลือง ขี้เมา ใบหน้าเป็นนักโทษ ซึ่งอยู่ในสองชั้นเรียนแรกเป็นเวลาสี่ปีแล้ว - หนึ่งในชายที่แข็งแกร่งในยุคแรกของเขา ในความเป็นจริงเขาไม่ได้เดิน แต่ลากไปโดยไม่ยกขาขึ้นจากพื้นและแต่ละก้าวร่างกายของเขาก็ล้มลงไปข้างหนึ่งก่อนจากนั้นก็ไปอีกข้างหนึ่งราวกับว่าเขากำลังว่ายน้ำหรือเล่นสเก็ต ในขณะเดียวกัน เขาก็ถ่มน้ำลายรดฟันทุกนาทีด้วยความห้าวหาญของโค้ชพิเศษ ดันกองไปด้านข้างด้วยไหล่ของเขา เขาถามด้วยเสียงแหบห้าว:
- พวกคุณมีอะไรที่นี่?

พวกเขาบอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น แต่รู้สึกเหมือนเป็นฮีโร่ในช่วงเวลานั้น เขาไม่รีบร้อน เมื่อมองดูผู้มาใหม่อย่างระมัดระวังตั้งแต่หัวจรดเท้า เขาพึมพำ:
- นามสกุล?..
- อะไร? บุลานินถามอย่างเขินอาย
- คนโง่นามสกุลของคุณคืออะไร?
- บุ...บุลานิน...
- และทำไมไม่ Savraskin? ดูเธอสิ นามสกุลอะไร...ม้า.

หัวเราะอย่างมีประโยชน์ไปทั่ว กรูซพูดต่อ:
- แล้วคุณ Bulanka คุณเคยลองเนยไหม?
- ไม่... ไม่... ฉันยังไม่ได้ลอง
- ยังไง? ไม่เคยลอง?
- ไม่เคย...
- นั่นคือสิ่งที่! คุณต้องการให้ฉันเลี้ยงคุณไหม

และโดยไม่รอคำตอบของ Bulanin Gruzov ก็ก้มหัวลงและกระแทกด้วยปลายนิ้วโป้งอย่างเจ็บปวดและรวดเร็วก่อนจากนั้นใช้ข้อนิ้วของคนอื่น ๆ กำหมัดแน่น
“ นี่คือเนยสำหรับคุณและอีกอันและหนึ่งในสาม .. อืม Bulanka อร่อยไหม” บางทีคุณอาจต้องการมากกว่านี้?
ชายชราหัวเราะอย่างสนุกสนาน: "สินค้านี้! สิ้นหวัง! .. เขาเลี้ยงผู้มาใหม่ด้วยเนยอย่างดี"

บุลานินลุกขึ้นยืน ไม่ว่าเขาจะพยายามหักห้ามใจแค่ไหน น้ำตาก็ยังคงไหลออกมาจากดวงตา เขาเอามือปิดหน้า กดตัวเองลงกับเตา
- โอ้คุณวัวคำราม! - กรูซอฟพูดอย่างเหยียดหยาม ตีผู้มาใหม่ที่ด้านหลังศีรษะด้วยฝ่ามือ ขว้างปุ่มใส่หน้าเขาแล้วจากไปพร้อมกับเดินอย่างเอื่อยเฉื่อย

ในไม่ช้า Bulanin ก็ถูกทิ้งไว้ตามลำพัง เขายังคงร้องไห้ต่อไป นอกจากความเจ็บปวดและความไม่พอใจที่ไม่ควรได้รับ ความรู้สึกแปลก ๆ ที่ซับซ้อนบางอย่างก็ทรมานหัวใจดวงน้อยของเขา ความรู้สึกที่ดูเหมือนตัวเขาเองเพิ่งทำเรื่องเลวร้ายที่แก้ไขไม่ได้และงี่เง่า แต่ในขณะนี้เขาไม่สามารถเข้าใจความรู้สึกนี้ได้

ช้าชะมัด น่าเบื่อ และหนักหนาราวกับความฝันอันยาวนาน วันแรกของชีวิตในโรงยิมถูกลากไปสำหรับบุลานิน มีบางช่วงเวลาที่เขาเริ่มรู้สึกว่าไม่ใช่ห้าหรือหกชั่วโมง แต่อย่างน้อยครึ่งเดือนผ่านไปนับตั้งแต่ช่วงเวลาอันน่าเศร้านั้น เมื่อเขาและแม่ของเขาปีนขึ้นบันไดหินกว้างของเฉลียงหน้าบ้านและก้าวเข้าสู่ประตูกระจกบานใหญ่อย่างตัวสั่น ซึ่งทองแดงส่องประกายเจิดจ้าอันเยือกเย็นน่าประทับใจ...

เด็กชายผู้เดียวดายราวกับถูกลืมโดยคนทั้งโลก เด็กชายตรวจสอบสถานการณ์อย่างเป็นทางการรอบตัวเขา ห้องโถงยาวสองห้อง - สันทนาการและชา (คั่นด้วยซุ้มประตู) - ถูกทาสีจากด้านล่างจนถึงความสูงของมนุษย์ด้วยสีน้ำมันสีน้ำตาลและด้านบนด้วยมะนาวสีชมพู ทางด้านซ้ายของโถงสันทนาการ หน้าต่างยืดได้ ครึ่งลูกกรง และประตูกระจกด้านขวาที่นำไปสู่ห้องเรียน เสาระหว่างประตูและหน้าต่างถูกครอบครองด้วยภาพวาดจากประวัติศาสตร์รัสเซียและภาพวาดของสัตว์ต่างๆ และที่มุมไกลๆ มีโคมไฟแลมปาดากะพริบอยู่หน้าภาพขนาดใหญ่ของนักบุญ Alexander Nevsky ซึ่งมีสามขั้นตอนที่หุ้มด้วยผ้าสีแดงนำทาง รอบผนังห้องชงชามีโต๊ะและม้านั่งสีดำ พวกเขาถูกย้ายไปที่โต๊ะทั่วไปสำหรับดื่มชาและอาหารเช้า ภาพวาดที่แขวนอยู่บนผนังแสดงถึงการกระทำที่กล้าหาญของทหารรัสเซีย แต่พวกเขาแขวนไว้สูงมากจนแม้แต่ยืนอยู่บนโต๊ะก็เป็นไปไม่ได้ที่จะมองเห็นสิ่งที่ลงนามภายใต้พวกเขา ... ตามห้องโถงทั้งสองตรงกลาง แขวนโคมเป็นแถวยาวลงมา มีโป๊ะโคม และลูกทองเหลืองสำหรับถ่วง...

บูลานินรู้สึกเบื่อหน่ายกับการเดินไปตามโถงทางเดินที่ยาวไม่สิ้นสุดเหล่านี้ จึงออกไปที่ลานสวนสนาม ซึ่งเป็นสนามหญ้าสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ที่มีกำแพงล้อมรอบสองด้าน และอีกสองด้านมีกำแพงทึบสีเหลืองอะคาเซีย ชายชราเล่นรองเท้าพนันบนลานสวนสนาม คนอื่นๆ เดินไปรอบๆ สวมกอดกัน คนอื่นๆ ขว้างก้อนหินจากเชิงเทินลงในสระน้ำที่เขียวขจีไปด้วยโคลนซึ่งอยู่หลังแนวกำแพงประมาณห้าสิบก้าว นักเรียนพละไม่ได้รับอนุญาตให้ไปที่สระน้ำ และเพื่อจับตาดูสิ่งนี้ ลุงเวรจึงออกมายืนบนเชิงเทินระหว่างทางเดิน

ความประทับใจทั้งหมดเหล่านี้พร้อมคุณสมบัติที่คมชัดและลบไม่ออกจมอยู่ในความทรงจำของ Bulanin กี่ครั้งแล้วที่ตลอดเจ็ดปีของชีวิตในโรงเรียน เขาได้เห็นกำแพงสีน้ำตาลและสีชมพูเหล่านั้น ลานสวนสนามที่มีหญ้าแคระแกรนถูกเหยียบย่ำ ทางเดินแคบๆ ยาว และบันไดเหล็กหล่อ—และ เขาเคยชินกับสิ่งเหล่านั้นจนกลายเป็นส่วนหนึ่งของตัวเขาเอง... แต่ความประทับใจในวันแรกยังคงไม่ตายในจิตวิญญาณของเขา และเขาสามารถเรียกรูปลักษณ์ของวัตถุเหล่านี้ทั้งหมดได้อย่างชัดเจนต่อหน้าต่อตาเขา มุมมองที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากรูปลักษณ์ปัจจุบันของพวกเขา สว่างกว่ามาก สดชื่นและดูไร้เดียงสา

ความอ่อนโยนลึกล้ำและความสงสารอันเจ็บปวดต่อแม่ของเขาท่วมท้นหัวใจของ Bulanin เขาจำได้ถึงช่วงเวลาที่เขาอ่อนโยนกับเธอไม่เพียงพอ ไม่ให้เกียรติกัน บางครั้งก็หยาบคาย และสำหรับเขาแล้วดูเหมือนว่าถ้าตอนนี้เขาเห็นแม่ของเขาด้วยเวทมนตร์แล้วเขาจะสามารถรวบรวมความรักความกตัญญูและความเสน่หาในจิตวิญญาณของเขาซึ่งเพียงพอสำหรับความเหงาหลายปี ในจิตใจที่ร้อนรน ปั่นป่วน และหดหู่ ใบหน้าของแม่ดูซีดเซียวและป่วยมาก โรงยิมช่างเป็นสถานที่ที่อึดอัดและรุนแรง และตัวเขาเองก็เป็นเด็กที่โชคร้ายที่ถูกทอดทิ้ง บุลานินที่กดปากแน่นกับหมอนก็ระเบิดออกมา น้ำตาที่ลุกโชนน้ำตาที่สิ้นหวังซึ่งเตียงเหล็กแคบ ๆ ของเขาสั่นสะท้านและลูกบอลที่เต็มไปด้วยหนามแห้ง ๆ อยู่ในคอของเขา ... เขาจำเรื่องราวของวันนี้ได้ด้วยปุ่มและหน้าแดงแม้จะอยู่ในความมืดก็ตาม "แม่ผู้น่าสงสาร! เธอเย็บกระดุมเหล่านี้อย่างขยันขันแข็งแค่ไหนกัดปลายด้ายด้วยฟันของเธอด้วยความภาคภูมิใจในระหว่างการสวมเสื้อเธอชื่นชมแจ็คเก็ตตัวนี้ดึงมันจากทุกด้าน ... " บุลานินรู้สึกว่าเขามี ทำชั่วต่ำต้อยและขี้ขลาดเมื่อเขาแนะนำให้ชายชราฉีกกระดุมออกเรื่องราวของ Koshchei

คุปริน อเล็กซานเดอร์

ณ จุดเปลี่ยน (นักเรียนนายร้อย)

อเล็กซานเดอร์ คูปริน

ณ จุดเปลี่ยน (นักเรียนนายร้อย)

I. ความประทับใจแรกพบ - เนียร์ - ปุ่มทนทาน

บัตเตอร์มิลค์คืออะไร - สินค้า. - กลางคืน.

ครั้งที่สอง รุ่งอรุณ - เครื่องซักผ้า. - ไก่และคำพูดของเขา - ครูสอนภาษารัสเซีย

และความแปลกประหลาดของเขา - เชตุคา. - ผ้า. - ลูกไก่

สาม. วันเสาร์. - ตะเกียงวิเศษ - บริงเกนกำลังซื้อขาย - เมนา

ซื้อ. - แพะ. - ประวัติเพิ่มเติมของตะเกียง - วันหยุด.

IV. ชัยชนะของ Bulanin - วีรบุรุษแห่งโรงยิม - ปาริ. - เด็กชายช่างทำรองเท้า

ให้เกียรติ. - วีรบุรุษอีกครั้ง - รูปถ่าย. - ความสิ้นหวัง - อ่อนโยนเล็กน้อย

ฉาก - ถึงชาร์ป! - กองเล็ก! - กรรม - ขอทาน

V. ลักษณะทางศีลธรรม. - การเรียนการสอนและโลกของตัวเอง

ทรัพย์สินและชีวิต - การเป็นเพื่อนและแบ่งปันหมายความว่าอย่างไร - กองกำลัง.

ลืม - หมดหวัง. - ตรีเอกานุภาพ - แข็ง. - ผู้ชายที่แข็งแกร่ง

วี.ไอ. การคลัง - จดหมายของบุลานิน. - ลุงวาสยา - เรื่องราวและการล้อเลียนของเขา

กับพวกเขา - แพนเค้กของลุง Vasya - Sysoev และ Kvadratulov - การกบฏ.

Sysoev กำลังถูก "ปกปิด" - อีกา - ชาวประมง - เพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้ถูกกดขี่

ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว โรงเรียนเตรียมทหาร. - นักเรียนนายร้อย. - ฟินนิคอฟ - "อีวาน อิวาโนวิช".

ทรูคานอฟ - เรียวคอฟ - วันแห่งการเป็นทาส - ภัยพิบัติ.

ความประทับใจครั้งแรก - เนียร์ - ปุ่มทนทาน - บัตเตอร์มิลค์คืออะไร - สินค้า. - กลางคืน.

เฮ้ เป็นไงบ้าง!.. น้องใหม่... นามสกุลคุณชื่ออะไร?

Bulanin ไม่สงสัยด้วยซ้ำว่าเสียงร้องนี้มีไว้สำหรับเขา - ก่อนหน้านั้นเขารู้สึกตะลึงกับความประทับใจครั้งใหม่ เขาเพิ่งมาจากห้องรับแขก ที่ซึ่งแม่ของเขากำลังอ้อนวอนทหารรูปร่างสูง หนวดเครา ให้ตามใจมิเชนก้าของเธอมากขึ้นในตอนแรก “ได้โปรด อย่าเข้มงวดกับเขามากเกินไป” เธอพูดพร้อมกับลูบหัวลูกชายของเธอโดยไม่รู้ตัวในเวลาเดียวกัน “เขาอ่อนโยนกับฉันมาก ... น่าประทับใจมาก ... เขาไม่เหมือนเด็กผู้ชายคนอื่นเลย ” ในเวลาเดียวกัน เธอมีใบหน้าที่น่าสงสารและอ้อนวอน ผิดปกติอย่างสิ้นเชิงสำหรับ Bulanin และชายร่างสูงใหญ่เพียงโค้งคำนับและคลิกเดือยของเขา เห็นได้ชัดว่าเขากำลังรีบออกไป แต่ด้วยนิสัยที่มีมายาวนานเขายังคงฟังด้วยความอดทนที่ไม่แยแสและสุภาพต่อความห่วงใยของมารดา ...

คุณหูหนวกใช่ไหม คุณชื่ออะไรฉันถามคุณ

นามสกุลของฉันคือ Bulanin - ผู้มาใหม่ตอบ

ฉันดีใจ. คุณมีของขวัญอะไรไหม Bulanin?

แย่แล้วพี่ ที่ไม่มีของขวัญ ไปเที่ยวพักผ่อนนำมัน

ตกลงด้วยความยินดี

ดูสิว่าปุ่มของคุณฉลาดแค่ไหน” เขาพูดพร้อมกับใช้นิ้วแตะปุ่มใดปุ่มหนึ่ง

โอ้ปุ่มเหล่านี้ ... - Bulanin ดีใจอย่างยุ่งเหยิง - ไม่สามารถฉีกออกได้ ที่นี่ ลองดูสิ!

ปุ่มที่แข็งแกร่ง! .. เฮ้ Bazoutka - เขาตะโกนเรียกชายผมบลอนด์ตัวเล็ก ๆ ตัวอ้วนสีชมพูที่วิ่งผ่านไป - ดูว่าผู้มาใหม่มีปุ่มที่ดีต่อสุขภาพอย่างไร!

ในไม่ช้าฝูงชนที่ค่อนข้างหนาแน่นก็ก่อตัวขึ้นรอบๆ Bulanin ที่มุมระหว่างเตากับประตู ก็มีคิวทันที. "ชูร์ ฉันตามหาบาซุตก้า!" - เสียงของใครบางคนตะโกน และทันใดนั้นคนอื่นๆ ก็เริ่มตะโกน: "และฉันก็ตามมิลเลอร์! และฉันก็ตามตุ่นปากเป็ด! และฉันก็ตามคุณ!" - และในขณะที่คนหนึ่งกำลังหมุนปุ่ม คนอื่นๆ ก็ยื่นมือออกไปแล้วและถึงกับดีดนิ้วด้วยความกระวนกระวายใจ

แต่ปุ่มยังแน่นอยู่

โทรกรูซ! - พูดจากฝูงชน

ทันใดนั้นคนอื่น ๆ ก็ตะโกน: "Cargo! Cargo!" ทั้งสองวิ่งไปหาเขา

Gruzov มาถึง เด็กชายอายุประมาณสิบห้าปี มีสีเหลือง ขี้เมา ใบหน้าเหมือนนักโทษ ซึ่งอยู่ในสองชั้นเรียนแรกเป็นเวลาสี่ปี - หนึ่งในชายที่แข็งแกร่งในยุคแรกของเขา ในความเป็นจริงเขาไม่ได้เดิน แต่ลากไปโดยไม่ยกขาขึ้นจากพื้นและแต่ละก้าวร่างกายของเขาก็ล้มลงไปข้างหนึ่งก่อนจากนั้นก็ไปอีกข้างหนึ่งราวกับว่าเขากำลังว่ายน้ำหรือเล่นสเก็ต ในขณะเดียวกัน เขาก็ถ่มน้ำลายรดฟันทุกนาทีด้วยความห้าวหาญของโค้ชพิเศษ ดันกองไปด้านข้างด้วยไหล่ของเขา เขาถามด้วยเสียงแหบห้าว:

พวกคุณมีอะไรที่นี่?

นามสกุล?..

อะไร บุลานินถามอย่างเขินอาย

คนโง่ นามสกุลของคุณคืออะไร?

บุ...บุลานิน...

ทำไมไม่ Savraskin? ดูเธอสิ นามสกุลอะไร...ม้า.

หัวเราะอย่างมีประโยชน์ไปทั่ว กรูซพูดต่อ:

และคุณ Bulanka คุณเคยลองเนยไหม?

ไม่... ไม่... ยังไม่ได้ลอง

ยังไง? ไม่เคยลอง?

ไม่เคย...

นั่นคือสิ่งที่! คุณต้องการให้ฉันเลี้ยงคุณไหม

นี่คือเนยสำหรับคุณและอีกอันและหนึ่งในสาม .. Bulanka อร่อยไหม บางทีคุณอาจต้องการมากกว่านี้?

ชายชราหัวเราะอย่างสนุกสนาน: "สินค้านี้! สิ้นหวัง! .. เขาเลี้ยงผู้มาใหม่ด้วยเนยอย่างดี"

โอ้คุณวัวคำราม! - กรูซอฟพูดอย่างเหยียดหยาม ตีผู้มาใหม่ที่ด้านหลังศีรษะด้วยฝ่ามือ ขว้างปุ่มใส่หน้าเขาแล้วจากไปพร้อมกับเดินอย่างเอื่อยเฉื่อย

ในไม่ช้า Bulanin ก็ถูกทิ้งไว้ตามลำพัง เขายังคงร้องไห้ต่อไป นอกจากความเจ็บปวดและความไม่พอใจที่ไม่ควรได้รับแล้ว ความรู้สึกแปลกๆ ที่ซับซ้อนบางอย่างก็ทรมานหัวใจดวงน้อยๆ ของเขา ความรู้สึกที่ดูเหมือนตัวเขาเองเพิ่งทำเรื่องเลวร้ายที่แก้ไขไม่ได้และงี่เง่า แต่ในขณะนี้เขาไม่สามารถเข้าใจความรู้สึกนี้ได้

ช้าชะมัด น่าเบื่อ และหนักหนาราวกับความฝันอันยาวนาน วันแรกของชีวิตในโรงยิมถูกลากไปสำหรับบุลานิน มีบางช่วงเวลาที่เขาเริ่มรู้สึกว่าไม่ใช่ห้าหรือหกชั่วโมง แต่อย่างน้อยครึ่งเดือนผ่านไปนับตั้งแต่ช่วงเวลาอันน่าเศร้านั้น เมื่อเขาและแม่ของเขาปีนขึ้นบันไดหินกว้างของเฉลียงหน้าบ้านและก้าวเข้าสู่ประตูกระจกบานใหญ่อย่างตัวสั่น ซึ่งทองแดงส่องประกายเจิดจ้าอันเยือกเย็นน่าประทับใจ...

เด็กชายผู้เดียวดายราวกับถูกลืมโดยคนทั้งโลก เด็กชายตรวจสอบสถานการณ์อย่างเป็นทางการรอบตัวเขา ห้องโถงยาวสองห้อง - สันทนาการและชา (คั่นด้วยซุ้มประตู) - ถูกทาสีจากด้านล่างจนถึงความสูงของมนุษย์ด้วยสีน้ำมันสีน้ำตาลและด้านบนด้วยมะนาวสีชมพู ทางด้านซ้ายของโถงสันทนาการ หน้าต่างยืดได้ ครึ่งลูกกรง และประตูกระจกด้านขวาที่นำไปสู่ห้องเรียน เสาระหว่างประตูและหน้าต่างถูกครอบครองด้วยภาพวาดจากประวัติศาสตร์รัสเซียและภาพวาดของสัตว์ต่างๆ และที่มุมไกลๆ มีโคมไฟแลมปาดากะพริบอยู่หน้าภาพขนาดใหญ่ของนักบุญ Alexander Nevsky ซึ่งมีสามขั้นตอนที่หุ้มด้วยผ้าสีแดงนำทาง รอบผนังห้องชงชามีโต๊ะและม้านั่งสีดำ พวกเขาถูกย้ายไปที่โต๊ะทั่วไปสำหรับดื่มชาและอาหารเช้า ภาพวาดที่แขวนอยู่บนผนังแสดงถึงการกระทำที่กล้าหาญของทหารรัสเซีย แต่พวกเขาแขวนไว้สูงมากจนแม้แต่ยืนอยู่บนโต๊ะก็เป็นไปไม่ได้ที่จะมองเห็นสิ่งที่ลงนามภายใต้พวกเขา ... ตามห้องโถงทั้งสองตรงกลาง แขวนโคมเป็นแถวยาวลงมา มีโป๊ะโคม และลูกทองเหลืองสำหรับถ่วง...

ความประทับใจครั้งแรก - เนียร์ - ปุ่มทนทาน - บัตเตอร์มิลค์คืออะไร? — สินค้า - กลางคืน.

“เฮ้ เป็นไงบ้าง!.. น้องใหม่… นามสกุลของคุณคืออะไร?” บุลานินไม่สงสัยด้วยซ้ำว่าเสียงร้องนี้ส่งตรงถึงเขา - เขาตะลึงกับความประทับใจครั้งใหม่ เขาเพิ่งมาจากห้องรับแขก ที่ซึ่งแม่ของเขากำลังอ้อนวอนทหารรูปร่างสูง หนวดเครา ให้ตามใจมิเชนก้าของเธอมากขึ้นในตอนแรก “ได้โปรด อย่าเข้มงวดกับเขามากเกินไป” เธอพูดพร้อมกับลูบหัวลูกชายของเธอโดยไม่รู้ตัวในเวลาเดียวกัน “เขาอ่อนโยนกับฉันมาก ... น่าประทับใจมาก ... เขาไม่เหมือนเด็กผู้ชายคนอื่นเลย ” ในเวลาเดียวกัน เธอมีใบหน้าที่น่าสงสารและอ้อนวอน ผิดปกติอย่างสิ้นเชิงสำหรับ Bulanin และชายร่างสูงใหญ่เพียงโค้งคำนับและคลิกเดือยของเขา เห็นได้ชัดว่าเขากำลังรีบออกไป แต่ด้วยนิสัยที่มีมายาวนานเขายังคงฟังด้วยความอดทนที่ไม่แยแสและสุภาพต่อความห่วงใยของมารดา ... ห้องโถงสันทนาการจูเนียร์ยาวสองแห่งเต็มไปด้วยผู้คน ผู้มาใหม่เบียดเสียดกันไปตามกำแพงอย่างเขินอายและนั่งบนขอบหน้าต่าง แต่งกายด้วยเครื่องแต่งกายที่หลากหลายที่สุด มีเสื้อเบลาส์สีเหลือง น้ำเงิน และแดง แจ็กเก็ตกะลาสีพร้อมสมอเรือสีทอง ถุงน่องยาวถึงเข่าและรองเท้าบูทหุ้มข้อเคลือบแลคเกอร์ หนังกว้าง และ เข็มขัดลูกไม้แคบ "ชายชรา" ในเสื้อเบลาส์ Kalamyanka สีเทาคาดเข็มขัดและกางเกงขายาวตัวเดียวกันดึงดูดสายตาทันทีด้วยเครื่องแต่งกายที่ซ้ำซากจำเจและมารยาทที่ไร้ยางอาย พวกเขาเดินสองสามรอบห้องโถง โอบกอด บิดหมวกที่หลุดลุ่ยไปทางด้านหลังศีรษะ บ้างก็เรียกหากันทั่วห้องโถง บ้างก็วิ่งไล่กันกรีดร้อง ฝุ่นหนาขึ้นจากไม้ปาร์เก้ถูด้วยสีเหลืองอ่อน บางคนอาจคิดว่าฝูงชนที่เหยียบย่ำ กรีดร้อง และผิวปากทั้งหมดนี้จงใจพยายามทำให้ใครบางคนตกตะลึงด้วยความเอะอะและเสียงดัง “คุณหูหนวกใช่ไหม” คุณชื่ออะไรฉันถามคุณ บุลานินสะดุ้งเฮือกลืมตาขึ้น ต่อหน้าเขา มืออยู่ในกระเป๋ากางเกง มีลูกศิษย์ตัวสูงยืนมองเขาด้วยท่าทางงัวเงียและเบื่อหน่าย “นามสกุลของฉันคือ Bulanin” ผู้มาใหม่ตอบ - ฉันดีใจ. คุณมีของขวัญอะไรไหม Bulanin?- เลขที่... “มันแย่นะพี่ชาย ที่คุณไม่มีของขวัญ ถ้าคุณไปเที่ยวพักผ่อนนำมา - ตกลงฉันจะนำมา - และแบ่งปันกับฉัน ... โอเคไหม .. - ตกลงด้วยความยินดี แต่ชายชราไม่ได้จากไป ดูเหมือนเขาจะเบื่อและมองหาความบันเทิง ความสนใจของเขาถูกดึงไปที่กระดุมโลหะขนาดใหญ่ที่เย็บเป็นสองแถวบนแจ็คเก็ตของ Bulanin “ดูสิ คุณมีปุ่มฉลาดอะไรขนาดนั้น” เขาพูดพร้อมกับใช้นิ้วแตะปุ่มใดปุ่มหนึ่ง “ โอ้ปุ่มเหล่านี้เป็น ... ” Bulanin รู้สึกดีใจอย่างมาก “พวกเขาไม่สามารถถูกฉีกออกเพื่ออะไรได้ ที่นี่ ลองดูสิ! ชายชราจับปุ่มระหว่างนิ้วสกปรกทั้งสองของเขาแล้วเริ่มหมุนมัน แต่ปุ่มไม่ขยับ แจ็คเก็ตถูกเย็บที่บ้านเย็บให้พอดีเพื่อสวม Vasenka เมื่อ Mishenka กลายเป็นตัวเล็ก และกระดุมก็เย็บโดยแม่เองด้วยด้ายสายคู่ ลูกศิษย์ออกจากปุ่ม มองที่นิ้วของเขาซึ่งมีรอยแผลเป็นสีน้ำเงินหลงเหลืออยู่จากแรงกดของคม แล้วพูดว่า: “ปุ่มแรง! .. เฮ้ Bazoutka” เขาตะโกนบอกชายผมบลอนด์ตัวเล็กอ้วนสีชมพูที่วิ่งผ่านมา “ดูปุ่มสุขภาพดีของมือใหม่สิ!” ในไม่ช้าฝูงชนที่ค่อนข้างหนาแน่นก็ก่อตัวขึ้นรอบๆ Bulanin ที่มุมระหว่างเตากับประตู ก็มีคิวทันที. “ชูร์ ฉันอยู่ข้างหลังบาซุตก้า!” ตะโกนเสียงดัง และทันใดนั้นคนอื่น ๆ ก็เริ่มคำราม: “และฉันกำลังตามหามิลเลอร์! และฉันอยู่ข้างหลังตุ่นปากเป็ด! และฉันอยู่ข้างหลังคุณ! - และในขณะที่คนหนึ่งกำลังหมุนปุ่ม คนอื่นๆ ก็ยื่นมือออกไปแล้วและถึงกับดีดนิ้วด้วยความกระวนกระวายใจ แต่ปุ่มยังแน่นอยู่ - โทรหากรูซอฟ! บางคนในฝูงชนกล่าวว่า ทันใดนั้นคนอื่น ๆ ก็ตะโกน:“ กรูซอฟ! สินค้า!” ทั้งสองวิ่งไปหาเขา Gruzov มาถึง เด็กชายอายุประมาณสิบห้าปี มีสีเหลือง ขี้เมา ใบหน้าเหมือนนักโทษ ซึ่งอยู่ในสองชั้นเรียนแรกเป็นเวลาสี่ปี—หนึ่งในชายที่แข็งแกร่งในยุคแรกของเขา ในความเป็นจริงเขาไม่ได้เดิน แต่ลากไปโดยไม่ยกขาขึ้นจากพื้นและแต่ละก้าวร่างกายของเขาก็ล้มลงไปข้างหนึ่งก่อนจากนั้นก็ไปอีกข้างหนึ่งราวกับว่าเขากำลังว่ายน้ำหรือเล่นสเก็ต ในขณะเดียวกัน เขาก็ถ่มน้ำลายรดฟันทุกนาทีด้วยความห้าวหาญของโค้ชพิเศษ ดันกองไปด้านข้างด้วยไหล่ของเขา เขาถามด้วยเสียงแหบห้าว: - พวกคุณมีอะไรที่นี่? พวกเขาบอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น แต่รู้สึกเหมือนเป็นฮีโร่ในช่วงเวลานั้น เขาไม่รีบร้อน เมื่อมองดูผู้มาใหม่อย่างระมัดระวังตั้งแต่หัวจรดเท้า เขาพึมพำ:- นามสกุล?.. - อะไร? บุลานินถามอย่างเขินอาย “เจ้าโง่ เจ้าชื่ออะไร”— บุ...บุลานิน... — และทำไมไม่ Savraskin? ดูคุณสิ นามสกุลอะไร ... ม้า หัวเราะอย่างมีประโยชน์ไปทั่ว กรูซพูดต่อ: — แล้วคุณ Bulanka คุณเคยลองเนยไหม? “น… ไม่… ยังไม่ได้ลอง - ยังไง? ไม่เคยลอง?- ไม่เคย... - นั่นคือสิ่งที่! คุณต้องการให้ฉันเลี้ยงคุณไหม และโดยไม่รอคำตอบของ Bulanin Gruzov ก็ก้มหัวลงและกระแทกด้วยปลายนิ้วโป้งอย่างเจ็บปวดและรวดเร็วก่อนจากนั้นใช้ข้อนิ้วของคนอื่น ๆ กำหมัดแน่น “ นี่คือเนยสำหรับคุณและอีกอันและหนึ่งในสาม! .. Bulanka อร่อยไหม” บางทีคุณอาจต้องการมากกว่านี้? ผู้เฒ่าผู้แก่หัวเราะอย่างสนุกสนาน:“ นี่กรูซอฟ! สิ้นหวัง! .. เขาเลี้ยงผู้มาใหม่ด้วยมะกอก บุลานินยังพยายามฝืนยิ้ม แม้ว่าน้ำมันทั้งสามจะทำร้ายเขามากเสียจนน้ำตาไหลโดยไม่ได้ตั้งใจ พวกเขาอธิบายให้กรูซอฟฟังว่าทำไมเขาถึงถูกเรียก เขาจับปุ่มอย่างมั่นใจและเริ่มบิดมันอย่างรุนแรง อย่างไรก็ตามแม้ว่าเขาจะพยายามมากขึ้นเรื่อย ๆ แต่ปุ่มก็ยังคงยึดตำแหน่งไว้อย่างดื้อรั้น จากนั้นเพราะกลัวว่าจะสูญเสียอำนาจต่อหน้า "เด็ก ๆ " หน้าแดงไปหมดจากความพยายามเขาจึงวางมือข้างหนึ่งไว้ที่หน้าอกของ Bulanin และอีกมือหนึ่งก็ดึงปุ่มด้วยสุดกำลัง ปุ่มหลุดลอยไปพร้อมกับเนื้อ แต่การกดนั้นเร็วและกะทันหันจน Bulanin ลงไปนั่งบนพื้นทันที คราวนี้ไม่มีใครหัวเราะ บางที ณ ขณะนั้น ความคิดก็แวบผ่านทุกคนว่าครั้งหนึ่งเขาก็เคยเป็นมือใหม่เหมือนกัน สวมแจ๊กเก็ตตัวเดิม เย็บเองที่บ้านด้วยมือที่เขาชอบ บุลานินลุกขึ้นยืน ไม่ว่าเขาจะพยายามหักห้ามใจแค่ไหน น้ำตาก็ยังคงไหลออกมาจากดวงตา เขาเอามือปิดหน้า กดตัวเองลงกับเตา - โอ้คุณวัวคำราม! Gruzov พูดอย่างเหยียดหยาม ตีผู้มาใหม่ที่ด้านหลังศีรษะด้วยฝ่ามือ ขว้างปุ่มใส่หน้าเขาแล้วเดินออกไปอย่างเฉื่อยชา ในไม่ช้า Bulanin ก็ถูกทิ้งไว้ตามลำพัง เขายังคงร้องไห้ต่อไป นอกจากความเจ็บปวดและความไม่พอใจที่ไม่ควรได้รับแล้ว ความรู้สึกแปลกๆ ที่ซับซ้อนบางอย่างก็ทรมานหัวใจดวงน้อยๆ ของเขา ความรู้สึกที่ดูเหมือนตัวเขาเองเพิ่งทำเรื่องเลวร้ายที่แก้ไขไม่ได้และงี่เง่า แต่ในขณะนี้เขาไม่สามารถเข้าใจความรู้สึกนี้ได้ ช้าชะมัด น่าเบื่อ และหนักหนาราวกับความฝันอันยาวนาน วันแรกของชีวิตในโรงยิมถูกลากไปสำหรับบุลานิน มีบางช่วงเวลาที่เขาเริ่มรู้สึกว่าไม่ใช่ห้าหรือหกชั่วโมง แต่อย่างน้อยครึ่งเดือนผ่านไปนับตั้งแต่ช่วงเวลาอันน่าเศร้านั้น เมื่อเขาและแม่ของเขาปีนขึ้นบันไดหินกว้างของเฉลียงหน้าบ้านและก้าวเข้าสู่ประตูกระจกบานใหญ่อย่างตัวสั่น ซึ่งทองแดงส่องประกายเจิดจ้าอันเยือกเย็นน่าประทับใจ... เด็กชายผู้เดียวดายราวกับถูกลืมโดยคนทั้งโลก เด็กชายตรวจสอบสถานการณ์อย่างเป็นทางการรอบตัวเขา ห้องโถงยาวสองห้อง - สันทนาการและชา (คั่นด้วยซุ้มประตู) - ถูกทาสีจากด้านล่างถึงความสูงของชายคนหนึ่งด้วยสีน้ำมันสีน้ำตาลและด้านบนด้วยมะนาวสีชมพู ทางด้านซ้ายของโถงสันทนาการมีหน้าต่างยืดปิดครึ่งลูกกรงและทางด้านขวา - ประตูกระจกที่นำไปสู่ห้องเรียน เสาระหว่างประตูและหน้าต่างถูกครอบครองด้วยภาพวาดจากประวัติศาสตร์รัสเซียและภาพวาดของสัตว์ต่างๆ และที่มุมไกลๆ มีโคมไฟแลมปาดากะพริบอยู่หน้าภาพขนาดใหญ่ของนักบุญ Alexander Nevsky ซึ่งมีสามขั้นตอนที่หุ้มด้วยผ้าสีแดงนำทาง รอบผนังห้องชงชามีโต๊ะและม้านั่งสีดำ พวกเขาถูกย้ายไปที่โต๊ะทั่วไปสำหรับดื่มชาและอาหารเช้า ภาพวาดที่แขวนอยู่บนผนังแสดงถึงการกระทำที่กล้าหาญของทหารรัสเซีย แต่พวกเขาแขวนไว้สูงมากจนแม้แต่ยืนอยู่บนโต๊ะก็เป็นไปไม่ได้ที่จะมองเห็นสิ่งที่ลงนามภายใต้พวกเขา ... ตามห้องโถงทั้งสองตรงกลาง แขวนโคมเป็นแถวยาวลงมา มีโป๊ะโคม และลูกทองเหลืองสำหรับถ่วง... บูลานินเหนื่อยกับการเดินไปตามโถงทางเดินที่ยาวไม่สิ้นสุดเหล่านี้ จึงออกไปที่ลานสวนสนาม ซึ่งเป็นสนามหญ้าสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ล้อมรอบสองด้านด้วยเชิงเทิน และอีกสองด้านมีกำแพงทึบสีเหลืองอะคาเซีย ชายชราเล่นรองเท้าพนันบนลานสวนสนาม คนอื่นๆ เดินไปรอบๆ สวมกอดกัน คนอื่นๆ ขว้างก้อนหินจากเชิงเทินลงในสระน้ำที่เขียวขจีไปด้วยโคลนซึ่งอยู่หลังแนวกำแพงประมาณห้าสิบก้าว นักเรียนพละไม่ได้รับอนุญาตให้ไปที่สระน้ำ และเพื่อจับตาดูสิ่งนี้ ลุงที่ปฏิบัติหน้าที่ติดอยู่ที่เชิงเทินระหว่างทางเดิน ความประทับใจทั้งหมดเหล่านี้พร้อมคุณสมบัติที่คมชัดและลบไม่ออกจมอยู่ในความทรงจำของ Bulanin กี่ครั้งแล้วที่ตลอดเจ็ดปีแห่งชีวิตในโรงเรียน เขาได้เห็นกำแพงสีน้ำตาลและสีชมพูเหล่านั้น และลานสวนสนามที่มีหญ้าแคระแกรนถูกย่ำด้วยเท้ามากมาย ทางเดินแคบๆ ยาว และบันไดเหล็กหล่อ— และเขาคุ้นเคยกับพวกเขามากจนราวกับว่าเป็นส่วนหนึ่งของตัวเอง ... แต่ความประทับใจในวันแรกยังคงไม่ตายในจิตวิญญาณของเขาและเขาสามารถเรียกได้อย่างชัดเจนต่อหน้าต่อตาของเขาทั้งหมด วัตถุเหล่านี้ - มุมมองที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากรูปลักษณ์ปัจจุบัน สว่างกว่ามาก สดชื่นและดูไร้เดียงสา ในตอนเย็น Bulanin พร้อมกับผู้มาใหม่คนอื่น ๆ ได้รับชาหวานขุ่นในเหยือกหินและขนมปังฝรั่งเศสครึ่งม้วน แต่ม้วนกลายเป็นรสเปรี้ยวและชามีรสชาติเหมือนปลา หลังจากดื่มชาแล้ว ลุงก็โชว์เตียงของเขาให้บูลานินดู ห้องนอนจูเนียร์ไม่สามารถปักหลักได้เป็นเวลานาน ชายชราในเสื้อเชิ้ตตัวเดียววิ่งจากเตียงหนึ่งไปอีกเตียงหนึ่ง ได้ยินเสียงหัวเราะ เสียงอึกทึก เสียงดังด้วยฝ่ามือของพวกเขาบนร่างกายที่เปลือยเปล่าของพวกเขา เพียงหนึ่งชั่วโมงต่อมาความยุ่งเหยิงนี้ก็เริ่มสงบลงและเสียงเกรี้ยวกราดของครูสอนพิเศษที่เรียกพวกอันธพาลด้วยนามสกุลก็หยุดลง เมื่อเสียงหยุดลงอย่างสมบูรณ์ เมื่อได้ยินเสียงหายใจลึกๆ ของคนที่หลับใหลจากทุกหนทุกแห่ง ถูกขัดจังหวะด้วยความง่วงเหงาหาวนอนเป็นครั้งคราว Bulanin ก็ยากจะบรรยาย ทุกสิ่งที่เขาลืมไปชั่วขณะซึ่งถูกปกคลุมไปด้วยความประทับใจใหม่ - ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในใจของเขาด้วยความชัดเจนอย่างไร้ความปราณี: บ้าน, พี่สาวน้องสาว, พี่ชาย, เพื่อนของเกมเด็ก - หลานชายของพ่อครัว, Savka และในที่สุด ที่รักคนนี้ใกล้ชิด คนที่อยู่ในห้องรับรองวันนี้ดูอ้อนวอนเหลือเกิน ความอ่อนโยนลึกล้ำและความสงสารอันเจ็บปวดต่อแม่ของเขาท่วมท้นหัวใจของ Bulanin เขาจำได้ถึงช่วงเวลาที่เขาอ่อนโยนกับเธอไม่เพียงพอ ไม่ให้เกียรติกัน บางครั้งก็หยาบคาย และสำหรับเขาแล้วดูเหมือนว่าถ้าตอนนี้เขาเห็นแม่ของเขาด้วยเวทมนตร์แล้วเขาจะสามารถรวบรวมความรักความกตัญญูและความเสน่หาในจิตวิญญาณของเขาซึ่งเพียงพอสำหรับความเหงาหลายปี ในจิตใจที่ร้อนรน ปั่นป่วน และหดหู่ของเขา ใบหน้าของแม่ดูซีดเซียวและป่วยมาก โรงยิมเป็นสถานที่ที่อึดอัดและรุนแรง และตัวเขาเองก็เป็นเด็กที่โชคร้ายที่ถูกทอดทิ้ง บุลานินเริ่มกดปากแน่นกับหมอน ร้องไห้ด้วยความเร่าร้อนน้ำตาที่สิ้นหวังซึ่งเตียงเหล็กแคบ ๆ ของเขาสั่นสะเทือนและมีลูกบอลแห้ง ๆ เต็มไปด้วยหนามอยู่ในคอของเขา ... เขาจำเรื่องราวของวันนี้ได้ด้วยปุ่มและหน้าแดงแม้จะอยู่ในความมืดก็ตาม “แม่ใจร้าย! เธอเย็บกระดุมเหล่านี้อย่างระมัดระวังแค่ไหน กัดปลายด้ายด้วยฟันของเธอ เธอชื่นชมแจ็กเก็ตตัวนี้ด้วยความภาคภูมิใจ ดึงมันจากทุกทิศทุกทาง ... ” บุลานินรู้สึกว่าเขาได้กระทำการที่ไม่ดี ต่ำต้อย และขี้ขลาดกับเธอเมื่อเช้านี้ เมื่อเขาเสนอให้ชายชราฉีกกระดุมออก . เขาร้องไห้จนนิทราโอบกอดเขาด้วยอ้อมแขนที่กว้าง... แต่แม้ในความฝัน บุลานินก็ถอนหายใจยาวเป็นระยะๆ และลึกล้ำ เหมือนกับเด็กเล็กๆ ที่ถอนหายใจทั้งน้ำตา อย่างไรก็ตาม คืนนั้นเขาไม่ได้ร้องไห้คนเดียว นอนซบหน้ากับหมอน ท่ามกลางแสงสลัวจากโคมแขวนที่มีม่านบังตา

คุปริน อเล็กซานเดอร์

ณ จุดเปลี่ยน (นักเรียนนายร้อย)

อเล็กซานเดอร์ คูปริน

ณ จุดเปลี่ยน (นักเรียนนายร้อย)

I. ความประทับใจแรกพบ - เนียร์ - ปุ่มทนทาน

บัตเตอร์มิลค์คืออะไร - สินค้า. - กลางคืน.

และความแปลกประหลาดของเขา - เชตุคา. - ผ้า. - ลูกไก่

สาม. วันเสาร์. - ตะเกียงวิเศษ - บริงเกนกำลังซื้อขาย - เมนา

ซื้อ. - แพะ. - ประวัติเพิ่มเติมของตะเกียง - วันหยุด.

IV. ชัยชนะของ Bulanin - วีรบุรุษแห่งโรงยิม - ปาริ. - เด็กชายช่างทำรองเท้า

ให้เกียรติ. - วีรบุรุษอีกครั้ง - รูปถ่าย. - ความสิ้นหวัง - อ่อนโยนเล็กน้อย

ฉาก - ถึงชาร์ป! - กองเล็ก! - กรรม - ขอทาน

V. ลักษณะทางศีลธรรม. - การเรียนการสอนและโลกของตัวเอง

ลืม - หมดหวัง. - ตรีเอกานุภาพ - แข็ง. - ผู้ชายที่แข็งแกร่ง

กับพวกเขา - แพนเค้กของลุง Vasya - Sysoev และ Kvadratulov - การกบฏ.

Sysoev กำลังถูก "ปกปิด" - อีกา - ชาวประมง - เพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้ถูกกดขี่

ทรูคานอฟ - เรียวคอฟ - วันแห่งการเป็นทาส - ภัยพิบัติ.

เฮ้ เป็นไงบ้าง!.. น้องใหม่... นามสกุลคุณชื่ออะไร?

Bulanin ไม่สงสัยด้วยซ้ำว่าเสียงร้องนี้มีไว้สำหรับเขา - ก่อนหน้านั้นเขารู้สึกตะลึงกับความประทับใจครั้งใหม่ เขาเพิ่งมาจากห้องรับแขก ที่ซึ่งแม่ของเขากำลังอ้อนวอนทหารรูปร่างสูง หนวดเครา ให้ตามใจมิเชนก้าของเธอมากขึ้นในตอนแรก “ได้โปรด อย่าเข้มงวดกับเขามากเกินไป” เธอพูดพร้อมกับลูบหัวลูกชายของเธอโดยไม่รู้ตัวในเวลาเดียวกัน “เขาอ่อนโยนกับฉันมาก ... น่าประทับใจมาก ... เขาไม่เหมือนเด็กผู้ชายคนอื่นเลย ” ในเวลาเดียวกัน เธอมีใบหน้าที่น่าสงสารและอ้อนวอน ผิดปกติอย่างสิ้นเชิงสำหรับ Bulanin และชายร่างสูงใหญ่เพียงโค้งคำนับและคลิกเดือยของเขา เห็นได้ชัดว่าเขากำลังรีบออกไป แต่ด้วยนิสัยที่มีมายาวนานเขายังคงฟังด้วยความอดทนที่ไม่แยแสและสุภาพต่อความห่วงใยของมารดา ...

คุณหูหนวกใช่ไหม คุณชื่ออะไรฉันถามคุณ

นามสกุลของฉันคือ Bulanin - ผู้มาใหม่ตอบ

ฉันดีใจ. คุณมีของขวัญอะไรไหม Bulanin?

แย่แล้วพี่ ที่ไม่มีของขวัญ ไปเที่ยวพักผ่อนนำมัน

ตกลงด้วยความยินดี