Ayetler hakkında harika:

Şiir resim gibidir: Bir esere yakından bakarsanız, diğeri uzaklaşırsanız sizi daha çok büyüler.

Küçük şirin şiirler sinirleri yağsız tekerleklerin gıcırtısından daha fazla rahatsız eder.

Hayatta ve şiirde en değerli şey kırılandır.

Marina Tsvetaeva

Tüm sanatlar arasında şiir, kendi kendine özgü güzelliğini çalıntı parıltıyla değiştirmeye en yatkın olanıdır.

Humboldt W.

Şiirler, manevi netlikle yaratıldıklarında başarılı olurlar.

Şiir yazmak, tapınmaya genel olarak inanıldığından daha yakındır.

Utanmadan şiirler hangi zırvadan yeşerir bir bilsen... Çitin yanında karahindiba gibi, Dulavratotu ve kinoa gibi.

A. A. Akhmatova

Şiir sadece mısralarda değildir: her yere dökülmüştür, etrafımızdadır. Bu ağaçlara, bu gökyüzüne bir bakın - güzellik ve yaşam her yerden nefes alır ve güzellik ve yaşamın olduğu yerde şiir vardır.

IS Turgenev

Birçok insan için şiir yazmak, zihnin giderek büyüyen bir sancısıdır.

G.Lichtenberg

Güzel bir mısra, varlığımızın gürültülü liflerinin arasından çekilen bir yay gibidir. Bizim değil - düşüncelerimiz şairin içimizde şarkı söylemesini sağlar. Bize sevdiği kadını anlatarak ruhlarımızda sevgimizi ve kederimizi neşeyle uyandırır. O bir büyücü. Onu anlayarak onun gibi şair oluyoruz.

Zarif dizelerin aktığı yerde kendini beğenmişliğe yer yoktur.

Murasaki Şikibu

Rusça uyarlamaya dönüyorum. Zamanla boş mısralara döneceğimizi düşünüyorum. Rusçada çok az kafiye var. Biri diğerini çağırır. Alev ister istemez arkasındaki taşı da sürükler. Duygu yüzünden, sanat kesinlikle gözetliyor. Aşktan ve kandan bıkmayan, zor ve harika, sadık ve ikiyüzlü vb.

Alexander Sergeevich Puşkin

- ...Şiirlerin güzel mi kendi kendine söyle?
- Korkunç! Ivan aniden cesurca ve açık bir şekilde söyledi.
- Artık yazmayın! ziyaretçi yalvarırcasına sordu.
Söz veriyorum ve yemin ederim! - ciddiyetle dedi Ivan ...

Mihail Afanasyevich Bulgakov. "Usta ve Margarita"

Hepimiz şiir yazarız; şairler diğerlerinden yalnızca onları kelimelerle yazmalarıyla ayrılırlar.

John Fowles. "Fransız Teğmenin Metresi"

Her şiir birkaç kelimenin uçlarına gerilmiş bir perdedir. Bu sözler yıldızlar gibi parlıyor, onlar sayesinde şiir var oluyor.

Alexander Aleksandrovich Blok

Antik çağın şairleri, modern şairlerin aksine, uzun yaşamları boyunca nadiren bir düzineden fazla şiir yazmışlardır. Anlaşılabilir: hepsi mükemmel sihirbazlardı ve kendilerini önemsiz şeylerle harcamaktan hoşlanmıyorlardı. Bu nedenle, o zamanların her şiirsel eserinin arkasında, mucizelerle dolu bütün bir Evren kesinlikle gizlidir - genellikle istemeden uykudaki satırları uyandıran biri için tehlikelidir.

Maks Fry. "Konuşan Ölü"

Beceriksiz suaygırları şiirlerimden birine, cennet gibi bir kuyruk bağladım: ...

Mayakovski! Şiirleriniz ısıtmaz, heyecanlandırmaz, bulaştırmaz!
- Şiirlerim soba değil, deniz değil, veba değil!

Vladimir Vladimiroviç Mayakovski

Şiirler, kelimelerle giyinmiş, ince anlam ve hayal dizeleriyle nüfuz etmiş iç müziğimizdir ve bu nedenle eleştirmenleri uzaklaştırır. Onlar sefil şiir içenlerden başka bir şey değildir. Bir eleştirmen ruhunuzun derinlikleri hakkında ne söyleyebilir? Kaba el yordamıyla ellerinin oraya girmesine izin verme. Ayetler ona saçma bir mırıldanma, kaotik bir kelime karmaşası gibi görünsün. Bizim için bu, sıkıcı akıldan özgürlüğün bir şarkısı, muhteşem ruhumuzun bembeyaz yamaçlarında çınlayan şanlı bir şarkı.

Boris Krieger. "Bin Hayat"

Şiirler kalbin heyecanı, ruhun heyecanı ve gözyaşıdır. Ve gözyaşları, sözü reddeden saf şiirden başka bir şey değildir.

Chukovsky'nin Hikayesi: Aibolit ve Serçe

Aibolit ve serçe

Ve koştular
Mavi ışığının ardında
Ve görüyorlar: çamın çok altında
ev boyandı
Ve orada balkonda oturuyor
İyi gri saçlı Aibolit.
Küçük karganın kanadını sarar
Ve hikayeyi tavşana anlatır.
Girişte onları nazik bir fil karşılar.
Ve sessizce balkondaki doktora götürür,
Ama hasta serçe ağlar ve inler.
Her dakika daha zayıf ve daha zayıf,
Serçe ölümü ona geldi.
Ve doktor hastayı kollarına alır,
Ve bütün gece hastaları iyileştirir
Ve iyileşir ve sabaha kadar bütün gece iyileşir,
Ve şimdi - bak! - Yaşasın! Yaşasın!-
Hasta irkildi, kanadını hareket ettirdi,
Tweetlendi: civciv! chik! - ve pencereden uçtu.
sağ ol arkadaşım beni iyileştirdin
Nezaketini asla unutmayacağım!
Ve orada, eşikte fakirler toplanıyor:
Kör ördek yavruları ve bacaksız sincaplar,
Midesi hasta olan ince bir kurbağa,
Kanadı kırık bir guguk kuşu
Ve kurtlar tarafından ısırılan tavşanlar.
Ve doktor gün batımına kadar onları tedavi eder.
Ve aniden orman hayvanları güldü:
Yeniden sağlıklı ve mutluyuz!
Ve oynamak ve zıplamak için ormana koştular
Ve teşekkür etmeyi bile unuttum
Hoşçakal demeyi unuttum!

ÇUKOVSKİ Kökleri

Aibolit ve serçe

1

Kötü-kötü, kötü yılan
Genç olanı bir serçe ısırdı.
Uçup gitmek istedi, gidemedi
Ve ağlayarak kumların üzerine düştü.
(Serçeyi incitir, incitir!)

Ve dişsiz yaşlı bir kadın ona geldi,
Gözlüklü yeşil kurbağa.
Kanadından bir serçe aldı
Ve hastayı bataklıktan geçirdi.
(Üzgünüm serçe, üzgünüm!)

Pencereden bir kirpi eğildi:
- Onu nereye götürüyorsun ufaklık?
- Doktora canım, doktora.
- Beni bekle yaşlı kadın, bir çalının altında,
En kısa sürede bir araya getireceğiz!

Ve bütün gün bataklıklardan geçerler,
Kollarında bir serçe taşırlar...
Aniden karanlık geldi,
Ve bataklıkta bir çalı görünmüyor,
(Korkunç serçe, korkutucu!)

Böylece onlar, fakirler, yoldan saptılar,
Ve doktor bulamıyorlar.
- Aibolit'i bulamayacağız, bulamayacağız,
Aibolit olmadan karanlıkta kaybolacağız!

Aniden, bir yerden bir ateş böceği fırladı,
Mavi fenerini yaktı:
- Arkamdan koşuyorsunuz dostlarım.
Hasta serçe için üzülüyorum!

Ve koştular
Mavi ışığının ardında
Ve görüyorlar: çamın çok altında
ev boyandı
Ve orada balkonda oturuyor
İyi gri saçlı Aibolit.

Küçük karganın kanadını sarar
Ve hikayeyi tavşana anlatır.
Girişte onları nazik bir fil karşılar.
Ve sessizce balkondaki doktora götürür,
Ama hasta serçe ağlar ve inler.
Her dakika daha zayıf ve daha zayıf,
Serçe ölümü ona geldi.

Ve doktor hastayı kollarına alır,
Ve bütün gece hastaları iyileştirir
Ve iyileşir ve sabaha kadar bütün gece iyileşir,
Ve şimdi - bak! - Yaşasın! Yaşasın!-
Hasta irkildi, kanadını hareket ettirdi,
Tweetlendi: civciv! chik! - ve pencereden uçtu.

"Teşekkürler dostum, beni iyileştirdin,
Nezaketini asla unutmayacağım!"
Ve orada, eşikte fakirler toplanıyor:
Kör ördek yavruları ve bacaksız sincaplar,
Midesi hasta olan ince bir kurbağa,
Kanadı kırık bir guguk kuşu
Ve kurtlar tarafından ısırılan tavşanlar.

Ve doktor gün batımına kadar onları tedavi eder.
Ve aniden orman hayvanları güldü:
"Yine sağlıklı ve neşeliyiz!"

Ve oynamak ve zıplamak için ormana koştular
Ve teşekkür etmeyi bile unuttum
Hoşçakal demeyi unuttum!
Korney Çukovski

Aibolit

İyi Doktor Aibolit!
Bir ağacın altına oturur.
Tedavi için ona gel.
Hem inek hem de kurt
Ve bir böcek ve bir solucan,
Ve bir ayı!

Herkesi iyileştir, iyileştir
İyi Doktor Aibolit!

Ve tilki Aibolit'e geldi:
"Ah, bir yaban arısı tarafından ısırıldım!"

Ve bekçi Aibolit'e geldi:
"Burnumu bir tavuk gagaladı!"

Ve tavşan koşarak geldi
Ve çığlık attı: "Ay, ay!
Tavşanıma tramvay çarptı!
Tavşanım oğlum
Tramvay çarptı!
O yoldan aşağı koştu
Ve ayakları kesildi
Ve şimdi o hasta ve topal
Benim küçük tavşanım!"

Ve Aibolit şöyle dedi: "Önemli değil!
Buraya ver!
Ona yeni bacaklar dikeceğim,
Yol boyunca tekrar koşacak."
Ve ona bir tavşan getirdiler,
Böyle hasta, topal,
Ve doktor bacaklarını dikti,
Ve tavşan tekrar atlar.
Ve onunla anne tavşan
ben de dansa gittim
Ve gülüyor ve bağırıyor:
"Pekala, teşekkürler. Aibolit!"

Aniden bir yerlerden bir çakal
Bir kısrağa bindi:
"İşte size bir telgraf
Hippo'dan!"

"Gel doktor,
Yakında Afrika'ya git
Ve kurtar beni doktor
Bebeklerimiz!"

"Bu nedir? Gerçekten mi?
Çocuklarınız hasta mı?"

"Evet, evet, evet! Boğazları ağrıyor,
kızıl, kolera,
difteri, apandisit,
Sıtma ve bronşit!

Yakında gel
İyi Doktor Aibolit!"

"Tamam tamam ben kaçarım.
Çocuklarına yardım edeceğim.
Ama nerede yaşıyorsun?
Bir dağda mı yoksa bir bataklıkta mı?

"Zanzibar'da yaşıyoruz,
Kalahari ve Sahra'da
Fernando Po Dağı'nda,
su aygırı nerede yürür
Geniş Limpopo boyunca".

Ve Aibolit ayağa kalktı, Aibolit koştu.
Tarlalardan ama ormanlardan, çayırlardan geçer.
Ve sadece bir kelime Aibolit'i tekrar ediyor:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Ve yüzünde rüzgar, kar ve dolu:
"Hey, Aibolit, geri dön!"
Ve Aibolit düştü ve karda yatıyor:
"Daha fazla gidemem."

Ve şimdi Noel ağacı yüzünden ona
Tüylü kurtlar tükendi:
"Otur, Aibolit, at sırtında,
Seni canlı yakalayacağız!"

Ve Aibolit dörtnala ilerledi
Ve sadece bir kelime tekrar ediyor:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Ama işte önlerinde deniz -
Azgın, uzayda gürültülü.
Ve denizde yüksek bir dalga var.
Şimdi Aibolit'i yutacak.

"Ah, eğer boğulursam
dibe gidersem

Orman hayvanlarımla mı?"
Ama işte balina geliyor:
"Üzerime otur, Aibolit,
Ve büyük bir gemi gibi
Seni ileriye götüreceğim!"

Ve Aibolit balinasının üzerine oturdu
Ve sadece bir kelime tekrar ediyor:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Ve dağlar onun yolunda duruyor
Ve dağların üzerinden sürünmeye başlar,
Ve dağlar yükseliyor ve dağlar dikleşiyor,
Ve dağlar bulutların altına giriyor!

"Ah, eğer oraya gitmezsem,
Yolda kaybolursam
Hasta olanlara ne olacak?
Orman hayvanlarımla mı?"

Ve şimdi yüksek bir uçurumdan
Kartallar Aibolit'e uçtu:
"Otur, Aibolit, at sırtında,
Seni canlı yakalayacağız!"

Ve kartal Aibolit'e oturdu
Ve sadece bir kelime tekrar ediyor:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Ve Afrika'da
Ve Afrika'da
siyah üzerine
Limpopo,
Oturmak ve ağlamak
Afrika'da
Üzgün su aygırı.

O Afrika'da, o Afrika'da
Bir palmiye ağacının altında oturmak
Ve Afrika'dan denizde
Dinlenmeden görünüyor:
O bir tekneye binmiyor mu?
Aibolit?

Ve yol boyunca dolaş
Filler ve Gergedanlar
Ve öfkeyle diyorlar:
"Peki, Aibolit yok mu?"

Ve suaygırlarının yanında
Karınlarını tuttu:
Onlar, suaygırları,
Göbek ağrıları.

Ve sonra devekuşları
Domuz gibi ciyaklıyorlar.
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm
Zavallı devekuşları!

Ve kızamık ve difterileri var,
Ve çiçek hastalığı ve sahip oldukları bronşit,
Ve başları ağrıyor
Ve boğazım acıyor.

Yalan söylüyorlar ve çılgına dönüyorlar:
"Peki, neden gitmiyor?
Peki neden gitmiyor?
Aibolit?"

Ve yanında çömeldi
dişlek köpekbalığı,
dişlek köpekbalığı
Güneşte yatıyor.

Ah, onun küçükleri
zavallı köpekbalıkları
on iki gün oldu
Dişler acıyor!

Ve çıkık bir omuz
Zavallı çekirgede;
Zıplamıyor, zıplamıyor,
Ve acı acı ağlıyor
Ve doktor seslenir:
"Ah, iyi doktor nerede?
Ne zaman gelecek?"

Ama bak, bir kuş
Hava koşuşturmacasıyla gittikçe yaklaşıyor.
Kuşta bak Aibolit oturuyor
Ve şapkasını sallıyor ve yüksek sesle bağırıyor:
"Yaşasın sevgili Afrika!"

Ve tüm çocuklar mutlu ve mutlu:
"Geldim, geldim! Yaşasın! Yaşasın!"

Ve kuş üstlerinde dönüyor,
Ve kuş yere oturur.
Ve Aibolit suaygırlarına koşar,
Ve karınlarına vurur
Ve hepsi sırayla
sana çikolata verir
Ve onlara termometreler koyar ve koyar!

Ve çizgili
Kaplan yavrularına koşar.
Ve zavallı kamburlara
hasta develer,
Ve her gogol
Her Moğol,
gogol-mogul,
gogol-mogul,
Sana mogul-mogul muamelesi yapacak.

On gece Aibolit
Yemez, içmez, uyumaz
üst üste on gece
Talihsiz hayvanları iyileştirir
Ve onlara termometreler koyar ve koyar.

Bu yüzden onları iyileştirdi
Limpopo!
Böylece hastaları iyileştirdi.
Limpopo!
Ve gülmeye gittiler
Limpopo!
Ve dans et ve oyna
Limpopo!

Ve Köpekbalığı Karakula
Sağ göz kırptı
Ve gülüyor ve gülüyor,
Sanki biri onu gıdıklıyormuş gibi.

Ve küçük suaygırları
Karınları tarafından yakalandı
Ve gül, dök -
Böylece meşeler titriyor.

İşte Hippo, işte Popo,
Su aygırı Popo, Su aygırı Popo!
İşte Hippo geliyor.
Zanzibar'dan geliyor.
Kilimanjaro'ya gidiyor -
Ve bağırıyor ve şarkı söylüyor:
"Şan, Aibolit'e şan!
İyi doktorlara şan!
Korney Çukovski

Barabek
İngilizce şarkı

(Bir obur nasıl kızdırılır)

Robin Bobin Barabek
Kırk kişiyi yedi
Hem inek hem boğa
Ve çarpık bir kasap
Ve araba ve ark,
Ve bir süpürge ve bir poker,
Kiliseyi yedi, evi yedi,
Ve bir demirci ile bir demirhane,
Ve sonra diyor ki:
"Karnım ağrıyor!"
Korney Çukovski

Barmaley

Küçük çocuklar!
Mümkün değil
Afrika'ya gitme
Afrika'da yürüyün!
Afrika'daki Köpekbalıkları
Afrika'daki goriller
Afrika'da, büyük
kızgın timsahlar
seni ısıracaklar
Dövün ve gücendirin -
gitmeyin çocuklar
Afrika'da yürüyün.

Afrika'da haydut
Afrika'daki hain
Afrika'da korkunç
Bar-ma-lei!

Afrika'yı dolaşıyor
Ve çocukları yer -
Çirkin, kötü, açgözlü Barmaley!

Ve baba ve anne
Bir ağacın altında oturmak
Ve baba ve anne
Çocuklara şunlar söylenir:

Afrika korkunç
Evet evet evet!
afrika tehlikeli
Evet evet evet!
Afrika'ya gitme
Çocuklar, asla!"

Ama baba ve anne akşam uyuyakaldı,
Ve Tanechka ve Vanechka - Afrika'ya koşun -
Afrika'ya!
Afrika'ya!

Afrika boyunca yürümek.
İncir-hurmalar koparılır, -
Peki, Afrika!
İşte Afrika!

gergedan sürmek
Biraz sür -
Peki, Afrika!
İşte Afrika!

Hareket halindeyken fillerle
Birdirbir oynadık -
Peki, Afrika!
İşte Afrika!

Onlara bir goril çıktı,
Goril onlara söyledi.
Goril onlara söyledi.
dedi ki:

"Karakula köpekbalığı kazandı
Kötü ağzını açtı.
Sen köpekbalığı Karakula'ya
almak istemiyor musun
Doğruca geçmişe mi?"

"Nam Köpekbalığı Karakula
Hiçbir şey
Biz Karakul köpekbalığıyız
tuğla, tuğla,
Biz Karakul köpekbalığıyız
Yumruk, yumruk!
Biz Karakul köpekbalığıyız
Topuklar, topuklar!"

Köpekbalığı korkmuş
Ve korku içinde boğuldu,
Sana hizmet et, köpekbalığı, sana hizmet et!

Ama burada bataklıklarda çok büyük
Bir su aygırı yürür ve kükrer,
Gider, bataklıklardan geçer
Ve yüksek sesle ve tehditkar bir şekilde kükrer.

Ve Tanya ve Vanya gülüyor,
Behemoth'un karnı gıdıklanıyor:
"Pekala, göbek,
ne göbek
Müthiş!"

Bu suçu kaldıramazdım
su aygırı,
Piramitler için koştu
Ve kükreme

"Barmaley, Barmaley, Barmaley!
Dışarı çık Barmaley, çabuk ol!
Bu yaramaz çocuklar, Barmaley,
Üzülme Barmaley, üzülme!"

Tanya-Vanya titredi -
Barmaley görüldü.
Afrika'ya gidiyor
Bütün Afrika şarkı söylüyor:

"Kana susamışım,
ben acımasızım
Ben kötü bir hırsız Barmaley'im!
Ve ihtiyacım yok
marmelat yok
çikolata yok
Ama sadece küçük
(Evet, çok küçük!)
Çocuklar!"

Korkunç gözlerle parlıyor,
Korkunç dişlerle vuruyor,
Korkunç bir ateş yakar,
Korkunç bir söz haykırıyor:
"Karabaş! Karabaş!
Şimdi öğle yemeği yiyeceğim!"

Çocuklar ağlar ve hıçkırır
Barmaley bey:

"Sevgili, sevgili Barmaley,
bize merhamet et
çabuk gidelim
Tatlı annemize!

anneden kaçıyoruz
asla yapmayacağız
Ve Afrika'yı dolaş
sonsuza dek unut!

Sevgili, sevgili yamyam,
bize merhamet et
sana şeker vereceğiz
Krakerli çay!"

Ama yamyam cevap verdi:
"Hayır-o-o!!!"

Ve Tanya, Vanya'ya şöyle dedi:
"Bak, bir uçakta
Birisi gökyüzünde uçuyor.
Bu bir doktor, bu bir doktor
İyi Doktor Aibolit!"

İyi Doktor Aibolit
Tanya-Van'a kadar koşar,
Tanya-Vanya'ya sarılmak
Ve kötü adam Barmaley,
Gülümseyerek diyor ki:

"Peki canım lütfen
Sevgili Barmaley'im,
çöz, bırak
O küçük çocuklar!"

Ama kötü adam Aibolit kayıp
Ve Aibolit'i ateşe atar.
Ve yanar ve Aibolit bağırır:
"Ai, acıyor! Ai, acıyor! Ai, acıyor!"

Ve zavallı çocuklar hurma ağacının altında yatıyor,
Barmaley'e bakıyorlar
Ve ağla, ağla ve ağla!

Ama Nil yüzünden
goril geliyor
goril geliyor
Timsah yol açar!

İyi Doktor Aibolit
Timsah diyor ki:
"Peki, lütfen acele et.
Kırlangıç Barmaley,
Açgözlü Barmaley'e
yeterli olmazdı
yutmaz
O küçük çocuklar!"

Geri Döndü
gülümsedi,
güldü
Timsah
Ve bir kötü adam
barmaleya,
sinek gibi
Yutulmuş!

Mutlu, mutlu, mutlu, mutlu çocuklar
Dans etti, ateşin etrafında oynadı:
"Siz biz
sen bizsin
ölümden kurtulmuş
Bizi serbest bıraktın.
iyi bir zamansın
bizi gördü
Ah nazik
Timsah!"

Ama bir Timsahın midesinde
Karanlık, sıkışık ve iç karartıcı,
Ve bir Timsahın midesinde
Hıçkıra hıçkıra ağlayan Barmaley:
"Ah, daha nazik olacağım
Ben çocukları severim!
Beni mahvetme!
Beni bağışla!
Oh, yapacağım, yapacağım, daha nazik olacağım!"

Barmaley'in çocukları acıdı,
Timsah çocuklar diyor ki:
"Gerçekten daha nazik olsaydı,
Geri dönmesine izin verin, lütfen!
Barmaley'i yanımıza alacağız,
Sizi uzaklardaki Leningrad'a götüreceğiz!"
Timsah başını sallar
Geniş ağzı açar -

Ve oradan Barmaley gülümseyerek uçar,
Ve Barmaley'nin yüzü daha kibar ve tatlı:
"Ne kadar mutluyum, ne kadar mutluyum,
Leningrad'a gideceğimi!"

Dans ediyor, dans ediyor Barmaley, Barmaley!
"Yapacağım, daha nazik olacağım, evet, daha nazik!
Çocuklar için pişiriyorum, çocuklar için
Turtalar ve krakerler, krakerler!

Çarşılara gideceğim, çarşılara gideceğim, gezeceğim!
Bir hediye olacağım, turta dağıtmak için bir hediye olacağım,
Çocuklara simit, rulo ikram edin.

Ve Vanechka için
Ve Taneçka için
yapacağım, sahip olacağım
Naneli zencefilli kurabiye!
nane zencefilli kurabiye,
Kokulu,
Şaşırtıcı derecede hoş
Gel ve al
bir kuruş ödemeyin
Çünkü Barmaley
küçük çocukları sever
Seviyor, seviyor, seviyor, seviyor,
Küçük çocukları sever!"
Korney Çukovski

bir kuzu aldı
kalem,
Aldım ve yazdım:
"Ben Bebeka'yım,
ben Memeka'yım
ben bir ayım
Gored!"

Hayvanlar korktu
Korku içinde kaçtılar.

Ve bataklıktaki kurbağa
Dökülür, güler:
"Bu çok iyi arkadaşlar!"
Korney Çukovski

Sandviç

Kapılarımız gibi
Dağın üstünde
Bir zamanlar bir sandviç vardı
Sosisli.

O istedi
yürüyüşe çık
çim karınca üzerinde
yuvarlanmak

Ve onunla cezbedildi
Bir yürüyüş için
Kırmızı yanaklı tereyağı
Bulka.

Ama üzüntü içinde çay fincanları
Vurarak ve tıngırdatarak bağırdılar:
"Sandviç,
deli,
kapıdan dışarı çıkma
Ve gideceksin -
kaybolacaksın
Moore ağzına düşecek!

ağzına sıçmak
ağzına sıçmak
ağzına sıçmak
gireceksin!"
Korney Çukovski

kurbağa yavruları

Unutma Murochka, taşrada
Bizim sıcak su birikintimizde
İribaşlar dans etti
İribaşlar sıçradı
İribaşlar dalışa geçti
Ortalığı karıştırdılar, tökezlediler.
Ve yaşlı kurbağa
Bir büyükanne gibi
kanepede oturuyordum
Örme çorap
Ve kalın bir sesle:
- Uyumak!
- Ah, büyükanne, sevgili büyükanne,
Biraz daha oynayalım.
Korney Çukovski

Hadi yıkayalım, sıçratalım,
Yüzün, dalın, takla atın
Küvette, teknede, küvette,
Nehirde, nehirde, okyanusta,
Hem banyoda hem banyoda
Her zaman ve her yerde
Suya sonsuz zafer!
Korney Çukovski

Jenny
İngilizce şarkı

Jenny ayakkabısını kaybetti.
Uzun süre ağladım, aradım.
Değirmenci bir ayakkabı buldu
Ve değirmende öğütülür.
Korney Çukovski

çamurun altında kurbağa
Kızıl hastalığına yakalandı.
Ona bir kale uçtu,
konuşur:
"Ben doktorum!
ağzıma gir
Artık her şey bitti!"
Am! Ve yedi.
Korney Çukovski

kirpi gülüşü

olukta
iki sümük
Kirpilere toplu iğne satarlar.
Ve hadi gülelim!
Her şey duramaz.
"Ah, sizi aptal sümükçüler!
Pimlere ihtiyacımız yok:
Biz kendimiz iğnelerle dürttük."
Korney Çukovski

Noel ağacında olurdu
bacaklar,
O koşardı
Pist boyunca.

o dans ederdi
bizimle birlikte,
Kapıyı çalardı
topuklu ayakkabılar

Noel ağacında dönerdi
oyuncaklar -
renkli fenerler,
Kanatçıklar.

Noel ağacında dönerdi
Bayraklar
Kızıldan, gümüşten
Kağıtlar.

Noel ağacına gülerdim
Matruşkalar
Ve sevinçten alkışlarlardı
avuç içi

Çünkü kapıda
Yeni Yıl geldi!
yeni yeni,
Genç,
Altın sakallı!
Korney Çukovski

Gizem

Shel Kondrat
Leningrad'a,
Ve - on iki adama doğru.
Her birinin üç sepeti var,
Her sepette - bir kedi,
Her kedinin on iki yavrusu vardır.
her yavru kedi
Dişlerde dört fare var.
Ve yaşlı Kondrat düşündü:
Kaç fare ve yavru kedi
Adamlar Leningrad'a taşıyor mu?
Cevap:
Aptal, aptal Kondrat!
O yalnız ve Leningrad'a yürüdü
Ve fiyonklu adamlar,
Fareler ve kedilerle
ona doğru gitti
Kostroma'ya.
Korney Çukovski

Gizem

bana dokunma
Onu ateşsiz yakacağım!
Cevap: ısırgan otu
Korney Çukovski

Gizem

beyaz bir ev vardı
harika ev,
Ve içinde bir şey tıklandı.
Ve düştü ve oradan
Yaşayan bir mucize tükendi -
Çok sıcak, çok kabarık ve altın.
Cevap: Yumurta ve tavuk
Korney Çukovski

Gizem

bir sepetim vardı
Evet, ama at yoktu.
Ve aniden çığlık attı
Komşu - koştu.
Bakın, atsız bir araba koştu!
cevap: kamyon
Korney Çukovski

Gizem

Aniden kara karanlıktan
Gökyüzünde çalılar büyüdü.
Ve onlar mavi
Kızıl, altın
çiçekler açıyor
Eşsiz güzellik.
Ve onların altındaki tüm sokaklar
Onlar da maviye döndü
kızıl, altın,
çok renkli
Cevap: Selam
Korney Çukovski

Gizem

Beni al, yıka, yıkan,
Ve bilin: büyük bir sorun olur,
Ben ve su olmadığında, -
Kirli, yıkanmamış bir boyunda
Kötü yılanlarınız olurdu
Ve zehirli sokmalar
Seni hançer gibi saplarlardı.
Ve her yıkanmamış kulakta
Kötü kurbağalar yerleşirdi,
Ve eğer sen, fakirler, ağlarsan,
Güler ve kıkırdarlardı.
İşte sevgili çocuklar, ne sorun
Ben ve su için olmasaydı olurdu.
Beni al, yıka, yıkan,
Ve ben neyim - çabuk tahmin et.
Cevap: sabun kalıbı
Korney Çukovski

Gizem

İşte iğneler ve iğneler
Bankın altından sürünerek çıkıyorlar.
bana bakıyorlar
Süt istiyorlar.
Cevap: Kirpi
Korney Çukovski

Gizem

Her yerde, her yerde beraberiz
Ayrılmaz olalım.
Çayırlardan geçiyoruz
Yeşil kıyılar boyunca
Merdivenlerden aşağı koşuyoruz,
Cadde boyunca yürüyoruz.
Ama eşikte küçük bir akşam,
Bacaksız kaldık
Ve bacaksız - sorun bu! -
Ne burada ne de orada!
Kuyu? hadi yatağın altına girelim
Orada sessizce uyuyalım
Ve bacaklar geri döndüğünde
Tekrar yola çıkalım.
Cevap: Çocuk ayakkabıları
Korney Çukovski

Gizem

iki atım var
İki at.
Beni suda taşıyorlar.
Ve su
zor,
Taş gibi!
Cevap: Paten
Korney Çukovski

Gizem

Üç ayak üzerine iki ayak
Ve dişlerde dördüncü.
Aniden dört koşarak geldi
Ve biriyle kaçtılar.
İki bacak atladı
Üç bacak yakaladı
Bütün eve bağırdı -
Evet, üçe dört!
Ama dört ciyakladı
Ve biriyle kaçtılar.
Cevap: İki bacak - bir erkek,
Üç ayak - bir tabure,
Dört ayak - köpek,
Bir bacak tavuktur.
Korney Çukovski

Gizem

çamlar yeseydi
Koşmayı ve zıplamayı başardı
Arkalarına bakmadan benden kaçarlardı.
Ve beni bir daha asla görmeyeceksin
Çünkü - övünmeden söyleyeceğim -
Ben çeliğim, kötüyüm ve çok dişliyim.
Cevap: Testere
Korney Çukovski

Gizem

kırmızı kapılar
benim mağaramda
beyaz canavarlar
oturma
Kapıda.
Ve et ve ekmek - tüm ganimetim
Beyaz hayvanlara seve seve veririm!
Cevap: Dudaklar ve dişler
Korney Çukovski

Gizem

Yalanlar, kuyumuzda bir kuruş yatıyor.
İyi bir kuruş, ama ellerde verilmiyor.
Git on dört at getir,
Gidip on beş diktatör çağırın!
Güzel bir kuruş toplamaya çalışsınlar
Böylece Mashenka bir kuruşla oynayabilir!
Ve atlar dörtnala koştu ve diktatörler geldi,
Ama yerden küçük bir kuruş almadılar,
Kaldırmadılar, kaldırmadılar ve hareket ettiremediler.
Cevap: Yeryüzündeki güneş ışını
Korney Çukovski

Gizem

ayaklarının altında yatıyorum
Çizmelerinle ez beni.
Ve yarın beni avluya götür
Ve vur bana, vur bana
Böylece çocuklar bana yalan söyleyebilir,
Bana pisi balığı ve takla.
Cevap: Halı
Korney Çukovski

Gizem

Küçük evler caddede koşuyor
Erkekler ve kızlar evlere götürülür.
cevap: araba
Korney Çukovski

Gizem

Maryushka, Marusenka, Masha ve Manechka
Tatlı, şekerli zencefilli kurabiye istediler.
Yaşlı bir büyükanne sokakta yürüdü,
Büyükanne kızlara para verdi:
Maryushka - güzel bir kuruş,
Marusenka - güzel bir kuruş,
Mashenka - güzel bir kuruş,
Manechka - güzel bir kuruş -
Ne nazik bir büyükanneydi!

Maryushka, Marusenka, Masha ve Manechka
Dükkana koştuk ve bir zencefilli kurabiye aldık.

Ve Kondrat köşeden bakarak düşündü:
Büyükanne kaç kopek verdi?
Cevap: Büyükanne sadece bir kuruş verdi,
Maryushka, Marusenka, Masha ve
Manechka aynı kız.
Korney Çukovski

Gizem

Bu iyiliğin çoğu
bizim bahçeye yakın
Ve elini tutmayacaksın
Ve onu eve getirmeyeceksin.

Masha bahçede yürüdü
Toplandı, toplandı
Kutuya baktım -
Orada hiçbir şey yok.
Cevap: Sis
Korney Çukovski

Gizem

Bilge, içindeki bilgeyi gördü,
aptal - aptal
koç - koç,
Bir koyun onda bir koyun gördü,
Ve bir maymun - bir maymun,
Ama Fedya Baratov'u ona getirdiler,
Ve Fedya tüylü kaltağı gördü.
Cevap: Ayna
Korney Çukovski

Gizem

Ahududuya uçtular,
Onu gagalamak istediler.
Ama bir ucube gördüler -
Ve aceleyle bahçeden çıkın!
Ve ucube bir çubuğa oturur
Bir lif sakalıyla.
Cevap: Kuşlar ve korkuluk
Korney Çukovski

Gizem

Lokomotif
Tekerlekler olmadan!
Bu çok mucize bir lokomotif!
Çıldırmadı mı?
Doğruca denize gitti!
Cevap: vapur
Korney Çukovski

Gizem

Baş aşağı büyüyor
Yazın değil, kışın yetişir.
Ama güneş onu pişirecek -
Ağlayacak ve ölecek.
Cevap: Buz saçağı
Korney Çukovski

Gizem

Yürüyorum, ormanlarda dolaşmıyorum,
Ve bıyıkta, saçta,
Ve dişlerim daha uzun
Kurtlardan ve ayılardan daha.
Cevap: Tarak
Korney Çukovski

Gizem

Ben bir devim! O devasa
çoklu ocak
çikolata gibiyim
Anında boyumu yükseltirim.

Ve güçlü bir pençe kullanırsam
Bir fil ya da bir deve kapacağım,
İkisiyle de mutlu olacağım.
Küçük kedi yavruları gibi büyütün.
Cevap: Vinç
Korney Çukovski

Gizem

herkesle havlarım
köpek,
uluyorum
her baykuşla
Ve senin her şarkın
seninleyim
Şarkı söylerim.
Vapur uzaktayken
Nehirde bir boğa kükreyecek,
Ben de kükredim:
"Vay!"
Cevap: Yankı
Korney Çukovski

Gizem

Ben tek kulaklı yaşlı bir kadınım
tuvalin üzerine atlıyorum
Ve kulaktan uzun bir iplik,
Örümcek ağı gibi çekiyorum.
Cevap: İğne
Korney Çukovski

Kotausi ve Mausi
İngilizce şarkı

Bir zamanlar bir fare Mausi vardı
Ve aniden Kotausi'yi gördü.
Kotausi'nin kötü gözleri var
Ve kötü, iğrenç dişler.
Kotausi, Mausi'ye koştu
Ve kuyruğunu salladı:
"Ah, Fare, Fare, Fare,
Bana gel sevgili Mousey!
Sana bir şarkı söyleyeceğim, Mausi
Harika şarkı Mousey!"
Ama akıllı Mousey cevap verdi:
"Beni kandıramazsın Kotausi!
kötü gözlerini görüyorum
Ve şeytani, iğrenç dişler!"
Akıllı Mausi cevap verdi -
Ve bunun yerine Kotausi'den kaçmak.
Korney Çukovski

çalıntı güneş

Güneş gökyüzünde yürüdü
Ve bulutun üzerinden geçti.
Tavşan pencereden dışarı baktı,
Hava karardı.

Ve saksağanlar
Beloboki
Tarlalarda gezin
Vinçlere bağırdılar:
"Vay! Vay! Timsah
Gökyüzündeki güneşi yuttu!"

Karanlık geldi.
kapıdan geçme
Sokağa kim çıktı -
Kayboldum ve kayboldum.

Ağlayan gri serçe:
"Dışarı çık güneşim, çabuk ol!
Güneş olmadan üzgünüz -
Tarlada tahıl görünmez!

tavşanlar ağlar
Çimenlikte:
Kayıp, fakir, yoldan çıkmış,
Eve gidemezler.

Sadece böcek gözlü kerevit
Karanlığın içinde yeryüzüne tırmanıyorlar,
Evet, dağın arkasındaki vadide
Kurtlar öfkeyle uluyor.

erken erken
iki koç
Kapıyı çaldılar:
Tra-ta-ta ve tra-ta-ta!

"Hey siz hayvanlar, dışarı çıkın,
timsahı yen
Açgözlü Timsah'a
Güneş gökyüzüne döndü!

Ama tüylü olanlar korkar:
"Böyle bir şeyle nerede savaşacağız!
Hem çirkin hem keskin,
Bize güneşi vermeyecek!"
Ve Ayı'nın inine koşarlar:
"Yardım etmek için dışarı çık Bear.
Tam pençe sana, mokasen, em.
Gidip güneşi kurtarmalıyım!"

Ancak Ayı savaşmaya isteksizdir:
Yürür, yürür, Ayı, bataklığın çemberi,
Ağlıyor, Ayı ve kükrüyor,
Bataklıktan yavruları çağırır:

"Ah, siz kalın derili piçler nereye gittiniz?
Beni kime attın, eski olanı?"

Ve bataklıkta Ayı sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi
Budakların altındaki ayı yavruları şunları arıyor:
"Neredesin, nereye gittin?
Yoksa bir hendeğe mi düştün?
Ya da çılgın köpekler
Karanlıkta parçalandın mı?"
Ve bütün gün ormanda dolaşıyor,
Ama hiçbir yerde yavru bulamıyor.
çalılıktan sadece siyah baykuşlar
Gözleri onun üzerinde.

İşte tavşan çıktı
Ve Ayı dedi ki:
"Yaşlıların kükremesi utanç verici -
Sen bir tavşan değil, bir Ayısın.
Sen git çarpık ayak,
timsahı çiz
parçala onu
Güneşi ağzından çıkar.
Ve tekrar olduğunda
Gökyüzünde parlayacak
Bebekleriniz tüylü
şişman ayı yavruları,
Kendileri eve koşarak gelecekler:

ve kalktı
Ayı,
hırladı
Ayı,
Ve Büyük Nehir'e
koştu
Ayı.

Ve Büyük Nehirde
Timsah
yalanlar,
Ve dişlerinde
Ateş yakmaz -
güneş kırmızı
Güneş çalındı.

Ayı sessizce geldi
Onu hafifçe itti.
"Sana söylüyorum, hain,
Yakında güneşi tükürün!
Ve o değil, bak, yakalayacağım
Ortadan ikiye ayırırım
Cahil, bilecek misin?
Güneşimizi çalın!
Soyguncu cinsini arayın:
Güneşi gökyüzünden pençeledi
Ve dolu bir göbekle
Bir çalının altına düştü
Evet ve homurdanmalar uyanıyor,
İyi beslenmiş bir domuz gibi.
Bütün dünya yok oluyor
Ve kederi yok!"

Ama utanmazlar güler
Böylece ağaç sallanır:
"Eğer sadece istersem
Ve ayı yutacağım!"

katlanmadı
Ayı,
Zarvel
Ayı,
Ve kötü düşman üzerinde
uçtu
Ayı.

Onu çoktan ezdi
Ve kırdı:
"Buraya ver
Güneşimiz!"

Merhaba altın güneş!
Merhaba mavi gökyüzü!

Kuşlar cıvıldamaya başladı
Böcekler için uçun.

çelik tavşanlar
çimenlikte
Yuvarlan ve zıpla.

Ve bak: yavru ayılar,
Mutlu kedi yavruları gibi
Doğrudan tüylü büyükbabaya,
Şişman ayaklı, koş:
"Merhaba büyükbaba, biz buradayız!"

Mutlu tavşanlar ve sincaplar,
mutlu erkekler ve kızlar
Sarılmalar ve öpüşmeler:
"Pekala, güneş için teşekkürler büyükbaba!"
Korney Çukovski

Timsah
eski eski peri masalı

Bölüm Bir

1

yaşadı ve oldu
Timsah.
Sokaklarda yürüdü
Sigara içtim.
Türkçe konuştu,
Timsah, Timsah Timsah!

Ve onun arkasında insanlar
Ve şarkı söylüyor ve bağırıyor:
- İşte bir ucube çok ucube!
Ne burun, ne ağız!
Ve bu canavar nereden geliyor?

Arkasında lise öğrencileri
Arkasında baca temizleyicisi
Ve onu itiyorlar.
onu gücendirmek;
Ve bazı çocuk
ona şiş gösterdi
Ve bazı barbolar
Burnunu ısır.
Kötü bekçi, terbiyesiz.

Timsah Baktı
Ve bekçi köpeğini yuttu.
Yakayla birlikte yuttum.

İnsanlar sinirlendi
Ve çağırır ve bağırır:
- Hey, bekle,
Evet ör
Evet, polise götürün!

O tramvaya koşar
Herkes bağırır: - Ai-ai-ai!
Ve koşmak
takla,
Ev,
köşelerde:
- Yardım! Kaydetmek! Merhamet et!

Polis koştu:
- Bu ses de ne? Uluma nedir?
Burada dolaşmaya nasıl cüret edersin?
Türkçe konuş?
Timsahların burada yürümesine izin verilmiyor.

Timsah kıkırdadı
Ve zavallı adamı yuttu
Bot ve kılıçla yuttum.

Herkes korkudan titriyor.
Herkes korku içinde bağırır.
Sadece bir
vatandaş
çığlık atmadı
titremedi

o bir dövüşçü
Tebrikler,
O bir kahraman
Uzak:
Dadısız sokaklarda dolaşıyor.

Dedi ki: - Sen bir hainsin.
sen insanları yersin
Bunun için kılıcım -
Başınız omuzlarınızdan!
Ve oyuncak kılıcını salladı.

Ve Timsah dedi ki:
- Beni yendin!
Beni mahvetme Vanya Vasilchikov!
Timsahlarıma acıyın!
Timsahlar Nil Nehri'ne sıçradı
Gözyaşlarıyla beni beklemek
Çocuklara gideyim, Vanechka,
Bunun için sana zencefilli kurabiye vereceğim.

Vanya Vasilchikov ona cevap verdi:
- Timsahlarınız için üzülsem de,
Ama sen, kana susamış piç,
Sığır eti gibi keseceğim.
Ben, obur, sana acıyacak hiçbir şeyim yok:
Çok fazla insan eti yedin.

Ve timsah dedi ki:
Yuttuğum her şey
Onu sana seve seve geri vereceğim!

Ve burada yaşıyor
polis
Bir anda kalabalığın önüne çıktı:
Timsahın Rahmi
Ona zarar vermedim.

ve Druzhok
tek atlamada
Bir timsahın ağzından
Skok!
Peki, neşeyle dans et,
Vanya'nın yanaklarını yala.

Trompetler çaldı,
Silahlar ateşlendi!
Çok mutlu Petrograd -
Herkes tezahürat yapıyor ve dans ediyor
Vanya sevgili öpücük,
Ve her bahçeden
Yüksek bir "yaşasın" duyulur.
Başkentin tamamı bayraklarla süslendi.

Petrograd'ın Kurtarıcısı
Öfkeli bir piçten
Yaşasın Vanya Vasilchikov!

Ve ona bir ödül ver
Yüz kilo üzüm
Yüz kilo marmelat
Yüz kilo çikolata
Ve bin porsiyon dondurma!

Ve öfkeli bir piç
Kahrolsun Petrograd:
Timsahlarına gitmesine izin verin!

Uçağa atladı
Bir kasırga gibi uçtu
Ve asla geriye bakmadım
Ve bir okla koştu
Yerli tarafa,
Üzerinde yazılı olan: "Afrika".

Nil'e atladı
Timsah,
Doğruca çamurun içine
Memnun
Karısı Timsah nerede yaşıyordu,
Çocukları sütanne.

Bölüm iki

Üzgün karısı ona şöyle der:
- Çocuklarla yalnız başıma acı çektim:
Kokoshenka Lelyoshenka'nın saldırdığı,
Lelyoshenka'nın Kokoshenka'yı devirdiğini.
Ve Totoshenka bugün bir oyun oynadı:
Bütün bir şişe mürekkebi içtim.
onu dizlerinin üstüne getirdim
Ve onu şekersiz bıraktı.
Kokoshenka'nın bütün gece yüksek ateşi vardı:
Semaveri yanlışlıkla yutmuş, -
Evet, teşekkür ederim eczacımız Behemoth
Midesine kurbağa koydum. -
Talihsiz Timsah üzüldü
Ve karnına bir gözyaşı döktü:
- Semaver olmadan nasıl yaşayacağız?
Semaver olmadan nasıl çay içebiliriz?

Ama sonra kapılar açıldı
Hayvanlar kapıda belirdi:
Sırtlanlar, boalar, filler,
Ve devekuşları ve yaban domuzları,
Ve Fil-
züppe,
Stopudovaya tüccarın karısı,
ve zürafa
önemli sayım,
Bir telgraf kadar uzun, -
Bütün arkadaşlar arkadaştır
Tüm akrabalar ve vaftiz babalar.
Peki, bir komşuya sarıl,
Pekala, komşuyu öp:
- Bize denizaşırı hediyeler verin!

Timsah cevaplar:
- Ben kimseyi unutmadım.
Ve her biriniz için
Hediyelerim var!
Aslan -
Helva,
Maymun -
zencefilli çörek,
Kartal -
şekerleme,
su aygırı -
kitabın,
Buffalo - bir olta,
Devekuşu - bir boru,
Fil - şeker,
Ve fil - bir silah ...

Sadece Totoşenko,
Sadece Kokoshenka
vermedi
Timsah
Hiç bir şey.

Totosha ve Kokosha ağlıyor:
- Baba, iyi değilsin:
Aptal bir Koyun için bile
şeker var mı
biz sana yabancı değiliz
biz senin çocuklarınız
Öyleyse neden, neden
Bize bir şey getirdin mi?

Gülümsedi, güldü Timsah:
- Hayır şakacılar, sizi unutmadım:
İşte kokulu, yeşil bir Noel ağacı,
Rusya'dan uzaklardan getirildi,
Hepsi oyuncaklarla harika bir şekilde asıldı,
Yaldızlı fındık, kraker.
Noel ağacındaki mumları yakacağız.
Noel ağacına şarkılar söyleyeceğiz:
"İnsan çocuklarına hizmet ettin.
Şimdi bize, bize ve bize hizmet edin!"

Filler Noel ağacını duyunca,
Jaguarlar, babunlar, yaban domuzları,
Hemen elden
sevinçle aldılar
Ve Noel ağaçlarının etrafında
Çömeldik.
Behemoth'un dans etmiş olması önemli değil
Timsahın üzerine bir çekmece fırlattı,
Ve koşarak, dik boynuzlu Gergedan
Korna, korna eşiğe takıldı.
Oh, ne eğlenceli, ne eğlenceli Çakal
Dans gitarı çaldı!
Kelebekler bile yan yatmış,
Trepaka sivrisineklerle dans etti.
Ormanlarda dans eden siskinler ve tavşanlar,
Kerevit dans ediyor, tünekler dans ediyor denizlerde,
Solucanlar ve örümcekler tarlada dans ediyor,
Uğur böcekleri ve böcekler dans ediyor.

Aniden davullar çaldı
maymunlar koşarak geldi
- Tramvay oraya! Tramvay orada!
Su aygırı bize geliyor.
- Bize -
Su aygırı mı?

Kendim -
Su aygırı mı?
- Orada -
Su aygırı?!*

Oh, ne bir homurtu yükseldi,
Çığlık atmak, melemek ve mırıldanmak:
- Şaka mı, çünkü Hippo'nun kendisi
Buraya şikayet edin, bize tenezzül edin!

timsah kaçtı
Hem Kokosha'yı hem de Totosha'yı taradı.
Ve heyecanlı, titreyen Timsah
Peçetemi heyecanla yuttum.

*Bazı insanlar Hippo'nun
ve Behemoth bir ve aynıdır. Bu doğru değil.
Behemoth bir eczacıdır ve Hippo bir kraldır.

ve zürafa
Kont olmasına rağmen
Dolaba tünedi.
Ve oradan
Deve
Bütün bulaşıklar döküldü!
Ve yılanlar
Uşaklar
Üniformayı giy
Sokakta hışırtı
En kısa sürede acele edin
Genç kralla tanışın!

Ve kapının önünde bir timsah
Misafirin ayaklarını öper:
- Söyle bana, lordum, hangi yıldız
Sana yolu gösterdi mi?

Ve kral ona şöyle dedi: “Dün bana maymunlar getirildi.
Uzak diyarlara seyahat ettiğini,
Ağaçta oyuncakların büyüdüğü yer
Ve peynirli kekler gökten düşer,
Bu yüzden buraya harika oyuncaklar hakkında bir şeyler duymak için geldim.
Ve yemek için cennet peynirli kekler.

Ve Timsah diyor ki:
- Lütfen Majesteleri!
Kokosha, semaveri tak!
Totosha, elektriği aç!

Ve Hippo diyor ki:
- Ey Timsah, söyle bize
Yabancı bir ülkede ne gördün,
Ve biraz kestireceğim.

Ve üzgün Timsah ayağa kalktı
Ve yavaşça konuştu:

sevgili arkadaşlar öğrenin
ruhum sarsıldı
Orada çok fazla keder gördüm
Sen bile, Hippo,
Ve sonra bir köpek yavrusu gibi ulurdu,
Onu ne zaman görsem.
Cehennemde olduğu gibi kardeşlerimiz var -
Hayvanat Bahçesi'nde.

Ah bu bahçe, korkunç bahçe!
Onu unutmaktan memnun olurum.
Orada, bekçilerin kırbaçları altında
Birçok hayvan acı çekiyor
inliyorlar ve çağırıyorlar
Ve ağır zincirler kemirir,
Ama buradan çıkamazlar.
Asla sıkışık kafeslerden.

Bir fil var - çocuklar için eğlence,
Aptal çocuk oyuncağı.
biraz insan var
Boynuzlarını çeken geyik
Ve bufalo burnunu gıdıklar,
Bir bufalonun bir köpek olması gibi.
Hatırlıyor musun, aramızda yaşadı
Komik bir timsah...
O benim yeğenim. ben onu
Kendi oğlu gibi severdi.
Şakacı ve dansçıydı.
Ve yaramaz ve gülen,
Ve şimdi orada önümde
Bitkin, yarı ölü
Kirli bir küvette yatıyordu
Ve ölürken bana dedi ki:
"Cellatlara lanet etmiyorum,
Ne zincirleri ne belaları
Ama siz, hain arkadaşlar,
lanet olsun gönderiyorum
Sen çok güçlüsün, çok güçlüsün
Boalar, bufalolar, filler,
Biz her gün ve her saat
Hapishanelerimizden seni aradılar
Ve beklediler, burada olduğuna inandılar
kurtuluş gelecek
Buraya ne alacaksın?
sonsuza dek yok etmek
İnsan, kötü şehirler,
kardeşlerin ve oğulların nerede
Esaret altında yaşamaya mahkum!"
dedi ve öldü.
durdum
Ve korkunç yeminler etti
İntikam almak için kötü insanlar
Ve tüm hayvanları serbest bırakın.
Kalk, uykucu canavar!
Yuvanı terk et!
Zalim düşmanın içine dalın
Dişler, pençeler ve boynuzlar!

İnsanlar arasında biri var -
Tüm kahramanlardan daha güçlü!
O korkunç derecede zorlu, korkunç derecede şiddetli,
Adı Vasilchikov.
Ve ben onun kafasının arkasındayım
Hiçbir şeyden pişman olmaz!

Canavarlar kıllandı ve sırıtarak bağırarak:
- Öyleyse bizi seninle birlikte lanet hayvanat bahçesine götür.
Esaret altında kardeşlerimiz parmaklıkların arkasında oturuyor!
Demirleri kıracağız, prangaları kıracağız.
Ve talihsiz kardeşlerimizi esaretten kurtaracağız.
Ve kötüleri ezeriz, ısırırız, kemiririz!

Bataklıklar ve kumlar sayesinde
Hayvan alayları geliyor,
Onların lideri önde
Kollarınızı göğsünüzün üzerinden çaprazlayın.
Petrograd'a gidiyorlar
Onu yemek istiyorlar
Ve tüm insanlar
Ve bütün çocuklar
Acımadan yiyecekler.
Ey zavallı, zavallı Petrograd!

Üçüncü Bölüm

1

Sevgili Lyalechka kızı!
Oyuncak bebekle yürüdü
Ve Tavricheskaya caddesinde
Aniden bir fil gördüm.

Tanrım, ne canavar!
Lyalya koşar ve bağırır.
Bak, köprünün altından onun önünde
Keith başını uzattı.

Lyalechka ağlar ve geri çekilir,
Lyalechka annesini arar ...
Ve banktaki ağ geçidinde
Korkunç bir su aygırı oturuyor.

Yılanlar, çakallar ve bufalolar
Her yerde tıslama ve hırıltı.
Zavallı, zavallı Lyalechka!
Arkana bakmadan koş!

Lyalechka bir ağaca tırmanıyor,
Bebeği göğsüne bastırdı.
Zavallı, zavallı Lyalechka!
İleride ne var?

çirkin korkuluk canavarı
Bares dişli ağız,
Uzanır, Lyalechka'ya uzanır,
Lyalechka çalmak istiyor.

Lyalechka bir ağaçtan atladı,
Canavar ona doğru sıçradı.
Zavallı Lyalechka'yı yakaladı
Ve hızla kaçtı.

Ve Tavricheskaya caddesinde
Anne Lyalechka şunları bekliyor:
- Sevgili Lyalechka'm nerede?
Neden gitmiyor?

vahşi goril
Lyalya sürüklendi
Ve kaldırımın aşağısında
Koştu.

Daha yüksek, daha yüksek, daha yüksek
İşte çatıda.
yedinci katta
Top gibi zıplar.

Boruyu salladı
Kurum toplandı
Lyalya'yı lekeledim,
Çıkıntıya oturdu.

Oturdu, uyukladı
Lyalya salladı
Ve korkunç bir çığlıkla
Aşağı koştu.

Pencereleri kapatın, kapıları kapatın
Çabuk yatağın altına gir
Çünkü kötü, öfkeli canavarlar
Seni parçalamak istiyorlar!

Korkudan titreyen bir dolaba saklanan,
Köpek kulübesinde kim var, çatı katında kim ...
Babam eski bir bavula gömüldü
Amca kanepenin altında, teyze sandıkta.

Böylesini nereden bulabiliriz
Bogatyr kaldırıldı,
Timsah sürüsünü ne yenecek?

Şiddetli pençelerden kim
Kızgın Canavarlar
Zavallı Lyalechka'mızı kurtaracak mı?

neredesiniz canlarım
Aferin cesur adamlar?
Neden korkaklar gibi saklanıyorsunuz?

yakında çık
hayvanları kovala
Talihsiz Lyalechka'yı koruyun!

Herkes oturur ve susar,
Ve tavşanlar gibi titriyorlar,
Ve burunlarını sokağa sokmayacaklar!

Sadece bir vatandaş
Koşmaz, titremez -
Bu yiğit Vanya Vasilchikov.

O ne aslan ne de fildir,
Atılgan domuz yok
Tabii ki korkmuyorum, biraz değil!

Hırlıyorlar, bağırıyorlar
Onu yok etmek istiyorlar
Ama Vanya cesurca onlara gidiyor
Ve bir tabanca alır.

Bang-bang! - ve öfkeli Çakal
Dört nala koşan geyikten daha hızlı.

Bang-bang! - ve Buffalo kaçtı.
Arkasında korkmuş bir Gergedan var.

Bang-bang! - ve Hippo'nun kendisi
Onların peşinden koşar.

Ve yakında vahşi kalabalık
İz bırakmadan kayboldu.

Ve Vanya mutlu, önünde ne var
Düşmanlar duman gibi dağıldı.

O bir kazanan! O bir kahraman!
Yine memleketini kurtardı.

Ve yine her bahçeden
"Yaşasın" ona gelir.

Ve yine neşeli Petrograd
Çikolata getiriyor.

Ama Lala nerede? Hayır!
Kız gitmişti!

Ya açgözlü Timsah
Yakalanıp yutuldu mu?

Vanya kötü canavarların peşinden koştu:
- Hayvanlar, bana Lyalya'yı geri verin! -
Öfkeyle hayvanlar gözleriyle parlıyor,
Lyalya'dan vazgeçmek istemiyorlar.

Nasıl cüret edersin, - diye haykırdı Kaplan,
Kız kardeşin için bize gel.
canım bacım ise
Seninle, insanlarla bir kafeste çürüyor!

Hayır, bu iğrenç hücreleri kırıyorsun
İki ayaklı adamların eğlenmesi için nerede
Yerli tüylü çocuklarımız,
Hapishanede olduğu gibi parmaklıkların arkasında oturuyorlar!

Her hayvanat bahçesinde demir kapılar
Esir hayvanlar için açarsın,
Böylece oradan talihsiz hayvanlar
Yakında çıkabiliriz!

Eğer sevgili adamlarımız
Ailemize dönecekler,
Kaplan yavruları esaretten dönerse,
Yavruları ve yavruları olan aslan yavruları -
Size Lyalya'nızı vereceğiz.

Ama burada her bahçeden
Çocuklar Vanya'ya koştu:

Bizi düşmana götür Vanya.
Boynuzlarından korkmuyoruz!

Ve kavga çıktı! Savaş! Savaş!
Ve şimdi Lyalya kurtuldu.

Ve Vanyusha haykırdı:
- Sevinin hayvanlar!
insanlarına
özgürlük veririm
Sana özgürlük veriyorum!

hücreleri kıracağım
Zincirleri kıracağım.
Demir parmaklıklar
Onu sonsuza kadar kıracağım!

Petrograd'da yaşamak
Rahatlık ve serinlik içinde.
Ama sadece, Tanrı aşkına,
kimseyi yeme

Kuş yok, yavru kedi yok
küçük bir çocuk değil
Lyalechka'nın annesi değil,
babam değil!

yemeğin olsun
Sadece çay, ama kesilmiş süt,
evet karabuğday lapası
Ve daha fazlası değil.

bulvarlarda yürümek
Mağazalar ve çarşılar aracılığıyla,
istediğin yere yürü
Kimse seni rahatsız etmiyor!

bizimle yaşa
ve arkadaş ol
Güzel savaştık
Ve kan dökmek!

silahları kıracağız
mermileri gömeceğiz
Ve kendini kestin
Toynakları ve boynuzları!

boğalar ve gergedanlar,
Filler ve ahtapotlar
Birbirinize sarılın
Hadi dans edelim!

Ve sonra lütuf geldi:
Tekmelemek ve kıç atmak için başka biri.

Rhino ile tanışmaktan çekinmeyin -
Böceğe yol verecek.

Kibar ve uysal şimdi Rhino:
Eski korkutucu boynuzu nerede?

Bulvar boyunca yürüyen bir Kaplan var
Lyalya ondan biraz korkmuyor:

Hayvanlar varken korkacak ne var?
Artık boynuz veya pençe yok!

Vanya bir Panterin üzerinde oturuyor
Ve muzaffer bir şekilde cadde boyunca koşar.

Ya da Kartalı alıp eyerleyecek
Ve bir ok gibi uçar gökyüzünde.

Hayvanlar Vanyusha'yı çok şefkatle seviyor,
Hayvanlar onu ve güvercinleri şımartır.

Vanyusha'nın kurtları turta pişiriyor,
Tavşanlar çizmelerini temizler.

Akşamları çabuk gözlü dağ keçisi
Vanya ve Lyalya Jules Verne tarafından okunuyor,

Ve geceleri genç Behemoth
Onlara ninniler söylüyor.

Ayı'nın etrafını saran çocuklar
Mishka her şekeri verir.

Orada, bak, nehir boyunca Neva boyunca
Kurt ve Kuzu bir kanoyla yol alıyorlar.

Mutlu insanlar, hayvanlar ve sürüngenler,
Develer mutlu, bufalolar mutlu.

Bugün beni ziyarete geldi -
Kimi düşünürdün? - Timsahın kendisi.

yaşlı adamı koltuğa oturttum
Ona bir bardak tatlı çay verdim.

Aniden aniden Vanya koştu
Ve bir yerli gibi onu öptü.

İşte tatiller geliyor! şanlı ağaç
Bugün Grey Wolf'ta olacak.

Orada birçok mutlu misafir olacak.
Hadi çocuklar, çabuk oraya!
Korney Çukovski

Korney Ivanovich Chukovsky'nin "Aibolit ve Serçe" hikayesi çok az kişiye tanıdık geliyor. Ama ilgiyi hak ediyor. Masalın ana karakteri bir serçedir. Ona bir kurbağa, bir kirpi, bir ateş böceği ve tabii ki Aibolit'in kendisi yardım ediyor. Masal, çocuklara başkalarına yardım etmeyi (karşılıklı yardım), nezaket öğretir.

K.I.'nin "Aibolit ve Serçe" masalı. Çukovski

Kötü-kötü, kötü yılan
Genç olanı bir serçe ısırdı.
Uçup gitmek istedi, gidemedi
Ve ağlayarak kumların üzerine düştü.
Serçeyi incitiyor, acıyor!

Ve dişsiz yaşlı bir kadın ona geldi,
Gözlüklü yeşil kurbağa.
Kanadından bir serçe aldı
Ve hastayı bataklıktan geçirdi.
Üzgünüm serçe, üzgünüm!

Pencereden bir kirpi eğildi:
- Onu nereye götürüyorsun, yeşil olan?
"Doktora canım, doktora."
- Beni bekle yaşlı kadın, bir çalının altında,
En kısa sürede bir araya getireceğiz!

Ve bütün gün bataklıklardan geçerler,
Kollarında bir serçe taşırlar...
Aniden karanlık geldi,
Ve bataklıkta bir çalı görünmüyor,
Korkunç serçe, korkunç!

Böylece onlar, fakirler, yoldan saptılar,
Ve doktor bulamıyorlar.
- Aibolit'i bulamayacağız, bulamayacağız,
Aibolit olmadan karanlıkta kaybolacağız!

Aniden, bir yerden bir ateş böceği fırladı,
Mavi fenerini yaktı:
- Arkamdan koşuyorsunuz dostlarım.
Hasta serçe için üzülüyorum!

Ve koştular
Mavi ışığının ardında
Ve görüyorlar: çamın çok altında
ev boyandı
Ve orada balkonda oturuyor
İyi gri saçlı Aibolit.

Ve doktor hastayı kollarına alır,
Ve bütün gece hastaları iyileştirir
Ve iyileşir ve sabaha kadar bütün gece iyileşir,
Ve şimdi - bak! - Yaşasın! Yaşasın!
Hasta irkildi, kanadını hareket ettirdi,
Tweetlendi: civciv! cik! ve pencereden uçtu.

- Sağol dostum, beni iyileştirdin,
Nezaketini asla unutmayacağım!
Ve orada, eşikte fakirler toplanıyor:
Kör ördek yavruları ve bacaksız sincaplar,
Midesi hasta olan ince bir kurbağa,
Kanadı kırık bir guguk kuşu
Ve kurtlar tarafından ısırılan tavşanlar.

Ve doktor gün batımına kadar onları tedavi eder.
Ve aniden orman hayvanları güldü:
Yeniden sağlıklı ve mutluyuz!
Ve oynamak ve zıplamak için ormana koştular
Ve teşekkür etmeyi bile unuttum
Hoşçakal demeyi unuttum!

Hikayeyi okuduktan sonra sorular:

Masalı beğendin mi? Nasıl?
Masalın ana karakteri kimdir? (Eğer çocuk bu soruya cevap vermekte zorlanıyorsa “Hayvanlar kime yardım etti?” diye sorun.)
Serçeye ne oldu?
Yılan serçeyi ısırmakta başarılı oldu mu?
Serçeye kim yardım etti?
Kurbağa, kirpi, ateş böceği ne yaptı dersiniz? Serçeye nasıl yardım ettiler?
Serçeyi kim iyileştirdi?

Sorulardan sonra, bir yetişkinin bu masaldaki gibi diğer insanlara ve hayvanlara yardım etmeniz gerektiğini söyleyerek masalı özetlemesi harika olurdu. Kurbağa, kirpi, ateş böceği, Aibolit yardım etmeseydi serçe asla iyileşmezdi. Yardımın ilgisiz olduğuna dikkat edilmelidir.

"Aibolit ve Serçe"