Məqsədlər:
- Müəllifin payız şəkillərini necə məharətlə çəkdiyini görmək üçün A. S. Puşkinin şeirini təhlil edin.
- Müəllifə hisslərin dolğunluğunu çatdırmağa imkan verən yeni ədəbi üsullarla tanış olun.
Dərs Planı
(Slaydlarda payızın şəkilləri dəyişir və (müəllim qeydi oxuyur) A. S. Puşkinin şeiri " Kədərli vaxtdır! Gözlərin cazibəsi!” Çaykovskinin "Fəsillər" musiqisi fonunda. Cm. Əlavə 1, Əlavə 2).
- Razılaşın, gözəl şeirdir. Cəmi 8 sətir, amma bu qədər hisslər.
Bu gün biz A.S.Puşkinin başqa bir şeiri ilə tanış olacağıq “Kədərli vaxt! Gözlərin cazibəsi!”
- Dərs zamanı biz:
1) Müəllifin payız şəkillərini necə məharətlə çəkdiyini görmək üçün A.S.Puşkinin şeirini təhlil edin.
2) Müəllifə hisslərin dolğunluğunu çatdırmağa imkan verən yeni ədəbi texnika ilə tanış olun.
- Bugünkü dərsdə hansı bilikləri əldə etməliyik? (Şeiri təhlil etməyi öyrənin. Yeni ədəbi cihazla tanış olun.)
Səh.-dəki dərsliyi açaq. 70-ci, gəlin şeiri oxuyaq və müəllifin yaratdığı lirik obrazlara daha yaxından nəzər salaq.
(Tələbə oxuyur.)
– Əsas vəzifənin nə olduğunu bir daha öyrənək lirik əsər? (Lirik əsərin əsas vəzifəsi hissləri çatdırmaqdır).
- Müəllif hansı hissləri çatdırır? (Heyranlıq hissi, kədər hissi, çünki payız gedir).
– Müəllifin hisslərini, yəni sevdiyini ifadə etdiyi sətirləri oxuyun. (Tələbə bütün şeiri oxuyur.)
– Yəni biz şeiri tam oxumalı idik. Hisslərini bir sözlə ifadə etdi: SEVGİ.
Və sonra təkrar birləşmə ilə siyahı izləyir Və, küləyin səsi və təzə nəfəs, və göylər, günəşin şüaları və ilk şaxtalar və qış təhlükəsi. Müvafiq olaraq, sadalamanın düzgün intonasiyasını seçməlisiniz homojen üzvlər təklif edir. Bütün cümlə (homogen üzvlər vergüllə ayrılır) bir nəfəsdə oxunmalıdır.
– Sadalama intonasiyası ilə altı sətirdən ibarət bir cümləni özünüzə oxuyun. (özlərinə oxu)
- İndi ucadan oxuyaq.
(2-3 şagird oxuyur.)
- Uşaqlar, indi hər kəs şeiri yenidən öz-özünə oxuyacaq və oxuyarkən müəllifin payızda ən çox nəyi sevdiyinə diqqət yetirin?
(Özləri üçün oxuyun.)
- Bəs, şair nəyi sevir? (Təbiətin sulu çürüməsi.)
- Bu sözlərdən nə başa düşürsən? (Uşaqların cavabları.)
– Solmaq – sözün özünü çirkin, letargik bir şeylə əlaqələndiririk. Amma bu sözü lush sözü ilə birləşdirərək müəllif tamam başqa obraz alır.
- Sulu nə deməkdir? (Gözəl, parlaq, təntənəli.)
– Müəllif, əslində, sulu solğunluğun nə olduğunu özü izah edir. Bu sətirləri tapıb oxuyun.
(Tələbə 4-8 sətirləri oxuyur)
Onların çardaqlarında səs-küy və təzə nəfəs var,
Göyləri dalğalı qaranlıq bürüdü,
Və nadir bir günəş şüası və ilk şaxtalar,
Və boz qışın uzaq təhlükələri.
– Bu solmanı möhtəşəm adlandırmaq olarmı? (Bəli, edə bilərsiniz.)
- Qırmızı və qızılı geyinmiş meşələr.
– Tanımadığı bir söz və ya nadir hallarda işlətdiyimiz sözlə rastlaşmısınız? (Qırmızı.)
(Slaydda MAVİ sözü görünür).
– Sizə Dmitri Nikolayeviç Uşakovun rus dilinin izahlı lüğətindən lüğət girişi təklif olunur.
bagrets -
1). Qaranlıq bir kölgənin qırmızı boyası, tünd qırmızı.
2). Qiymətli qırmızı parça, bənövşəyi.
– Qırmızı sözünün iki mənası var. A.S.Puşkin şeiri üçün hansı məna daşıyır? (Birinci məna tünd bir kölgənin qırmızı boyasıdır, tünd qırmızı.)
– Həm də şeirdə hansı köhnəlmiş sözə rast gəldiniz? (Gözlər.)
- Gözlər, gözlər - gözlər. Bu, poetik nitqdə işlənən başqa bir köhnəlmiş sözdür.
- Nə verirlər? köhnəlmiş sözlər bu iş? (Onlar sirr, inanılmazlıq, təntənə - göz oxşayan cazibə əlavə edirlər.)
- Gəlin şeirin birinci misrasını oxuyaq.
Kədərli vaxtdır! Vay cazibədarlığı!
– Gəlin Puşkin kimi payıza heyran olan rus rəssamlarının rəsmlərinə baxaq. Baxın, 71-ci səhifədə sizə Vasili Polenov və İsaak Levitan kimi rəssamların rəsmlərinin reproduksiyaları verilir.
– A.S.Puşkin payızı niyə darıxdırıcı vaxt adlandırır? (Çünki bu zaman təbiətin solması, yarpaqların tökülməsi, ağacların çılpaq dayanması, rənglərin solması, daha çox boz görünür.)
- Niyə hələ də gözləri məftun etmək vaxtıdır? (Çünki bu solğunluq çox parlaqdır. Rənglərin oyunu. Təbiət hər şeyi rəngli xalça ilə bəzədib.)
– Biz də Puşkin kimi, rəssamlar kimi hər gün dəyişən bu rəsmlərə baxmağı sevirik.
"Pəncərəmizin kənarındakı ağacların yarpaqlarının necə tez saraldığını gördünüzmü - bu onların vida gözəlliyidir." Daha bir neçə gün və biz artıq belə rəng çaşqınlığını görməyəcəyik.
– Əlvida gözəllik. Budur, başqa bir ifadə.
- Hansı maraqlı məqamları müşahidə etdiniz? (Sözlər birləşmir.)
Bu ifadələr bir ziddiyyət ehtiva edir, lakin bu, sadəcə söz oyunu deyil, OXYMORON adlı ədəbi cihazdır, yəni uyğunsuzların birləşməsidir.
Bədən tərbiyəsi dəqiqəsi
(Musiqi sədaları altında ifa olunur.)
– İndi tənha düşən yarpağı təsəvvür edin. Ayağa qalxıb əvvəlcə sol əlimizlə onun necə yıxıldığını göstərək (əlinin dalğası), sonra isə sağ əli ilə ( əl dalğası).
– Gəlin universal simvolların diaqramına müraciət edək və vərəqin hərəkətini gözlərimizlə izləyək.
- Oturacaqlarınıza gedin və yerləri dəyişdirin.
– Şeiri yenidən özümüzə oxuyuruq və müəllifin yaratdığı mənzərəni təsəvvür edirik.
(Tələbələr öz-özünə oxuyur)
– İsimlərlə ifadə olunan məcazi silsiləsi təsəvvür edək. Onlara ad verin. (Meşələr, külək səsi, səma, günəş şüaları, şaxta, qış təhlükələri).
- Deməli, meşələr, külək səsi, səma, günəş şüaları, şaxtalar, qış təhlükələri.
(Tələbə oxuyur və ekranda slaydlar yanır).
Bədən tərbiyəsi dəqiqəsi
(Şeiri yadda saxlamağın başqa bir yolu onu mimika və jestlərdən istifadə edərək oxumaqdır).
Kədərli vaxtdır! Vay cazibədarlığı! (sağ əl sinəsinə)
Vida gözəlliyindən məmnunam - (əlimizi yelləyirik - "əlvida" təqlid edirik)
Mən təbiətin sulu çürüməsini sevirəm, (qollarınızı yanlara yayın, əlinizi aşağı salın)
Qırmızı və qızıl geyinmiş meşələr, (Əllər yuxarı)
Onların tavanında səs-küy var (yellənərək) və təzə nəfəs, (nəfəs al)
Göyləri dalğalı qaranlıq bürüdü, (üz ifadələri, gözlər, qaşlar birlikdə çəkilir)
Və nadir günəş işığı, (gülümsəmək, qaşları sıxmaq) və ilk şaxtalar,
Və uzaq boz qış təhdidləri (əl yuxarı, qaldırılmış şəhadət barmağı ilə yumruq).
– Yaxşı, indi şeiri belə oxuyandan sonra təklif olunan sxemdən (diaqram yanıb-sönmür, hamısı ekrandadır) istifadə edərək, bu şeiri əzbər oxumaq istəyənlər yəqin ki, var.
Ev tapşırığı:
- A.S.-nin şeirini əzbər öyrənin. Puşkin, səh.70;
- kəsmək payız yarpağı və onun üzərində:
1-ci seçim - A.S.Puşkinin məşhur şeirini yazın, yəni başqa bir şeir seçin;
Seçim 2, payız haqqında özünüz şeir yazmaqdır.
Dərsin xülasəsi
- Bugünkü dərsin nəticəsi sınaq olacaq. Test cavablarınızı qeyd edəcəyiniz bir vərəq götürün. Sualın nömrəsini və cavabın hərfini daxil edirsiniz.
1. Hansı əsərlər lirik adlanır?
a) müxtəlif fikir və hissləri ifadə etmək;
b) səhnədə istehsal üçün nəzərdə tutulmuşdur;
c) bədii ədəbiyyat əsasında.
2. Bu lirik əsərin əsas ideyası nədir?
a) payız sevinci;
b) solğun payızın kədəri;
c) qarşıdan gələn qışın həzinliyi.
3. Şeiri qurarkən müəllifin istifadə etdiyi əsas texnikanı adlandırın.
a) mövcudluq mürəkkəb cümlələr;
b) çoxlu sayda fellərin olması;
c) cümlənin yekcins üzvlərinin və təkrar bağlayıcının olması I.
4. Oksimoron nədir?
a) bir sözü və ya anlayışı digəri ilə əvəz etməkdən ibarət olan texnika;
b) bədii texnika; bir bədii əsərdə mənaca bir-birinə zidd olan əks sözlərin birləşməsi;
c) ədəbi əsərdə qoyulan əsas sual.
– Şeirdə müəllifin işlətdiyi köhnəlmiş sözləri adlandırın.
____________________________________
____________________________________
– Cavablarınızı təqdim edin, onlar qiymətləndiriləcək, lakin siz özünüzü qiymətləndirə bilməniz üçün testi indi yoxlayacağıq (slaydları yoxlayın).
Refleksiya
- vərəqi götür yaşıl sinifdəki işinizi yüksək qiymətləndirirsinizsə;
- vərəqi götür sarı sinifdə yaxşı işləmisinizsə;
- və qırmızı vərəq, əgər kifayət qədər işləmədiyinizi və daha yaxşısını edə biləcəyinizi düşünürsünüzsə.
- Sinifdəki işinizə görə təşəkkür edirəm.
“...Bu, kədərli vaxtdır! Gözlərin cazibəsi...” (“Yevgeni Onegin” romanından parça)
...Kədərli vaxtdır! Vay cazibədarlığı!
Sizin vida gözəlliyiniz mənim üçün xoşdur -
Mən təbiətin sulu çürüməsini sevirəm,
Qırmızı və qızıl geyinmiş meşələr,
Onların çardaqlarında səs-küy və təzə nəfəs var,
Göyləri dalğalı qaranlıq bürüdü,
Və nadir bir günəş şüası və ilk şaxtalar,
Və boz qışın uzaq təhlükələri.
"Yevgeni Onegin" romanına şərh kitabından müəllif Nabokov Vladimir Rus tarixi kitabından 19-cu əsr ədəbiyyatıəsr. 1-ci hissə. 1800-1830-cu illər müəllif Lebedev Yuri VladimiroviçA. S. Puşkinin "Yevgeni Onegin" romanının yaradıcılıq tarixi. 1830-cu ilin Boldino payızından Puşkinin qaralama sənədlərində romanın yaradıcılıq tarixini əyani şəkildə əks etdirən “Yevgeni Onegin”in konturunun eskizi qorunub saxlanılmışdır: “Onegin” Qeyd: 1823, 9 may. Kişinyov, 1830, 25
Jukovskinin işığında kitabından. Rus ədəbiyyatı tarixinə dair esselər müəllif Nemzer Andrey Semenoviç"Yevgeni Onegin" romanının altıncı və yeddinci fəsillərində Jukovskinin poeziyası Böcək vızıldadı. A. S. Puşkinin "Yevgeni Onegin"dəki Jukovski poeziyasının əks-sədaları tədqiqatçılar tərəfindən dəfələrlə qeyd edilmişdir (I. Eiges, V. V. Nabokov, Yu. M. Lotman, R. V. Iezuitova, O. A. Proskurin). Eyni zamanda diqqət
“Puşkindən Çexova” kitabından. Rus ədəbiyyatı sual və cavablarda müəllif Vyazemski Yuri Pavloviç“Yevgeni Onegin” Sual 1.57 “Amma, Allahım, gecə-gündüz xəstələrlə bir addım belə oturmaq nə darıxdırıcıdır!”
100 Böyük Ədəbi Qəhrəman kitabından [illüstrasiyalarla] müəllif Eremin Viktor Nikolayeviç"Eugene Onegin" Cavab 1.57 "Ancaq əmimin kəndinə uçaraq, onu artıq masanın üstündə, hazır xərac kimi tapdım.
Puşkinin qəhrəmanları kitabından müəllif Arxangelski Alexander NikolaevichYevgeni Onegin V.G.-nin qeyd etdiyi kimi. Belinsky, "Yevgeni Onegin", A.S. Puşkin "Rusiya haqqında Rusiya üçün yazdı". Bəyanat çox vacibdir. Ümumiyyətlə, qeyd etmək lazımdır ki, Yevgeni Oneginin obrazının 8-ci və 9-cu maddələrdə Belinskinin etdiyindən daha dolğun və daha dəqiq bir açıqlama var.
Universal Reader kitabından. 1-ci sinif müəllif Müəlliflər komandasıEVGENI ONEGIN EVGENY ONEGIN - əsas xarakter Puşkinin 1819-cu ilin qışından 1825-ci ilin yazına qədər Rusiyada baş verən mənzum romanı (bax: Yu. M. Lotman. Şərh). 1) kəndə gedir
Universal Reader kitabından. 2-ci sinif müəllif Müəlliflər komandası“Qış!.. Kəndli, zəfər...” (“Yevgeni Onegin” romanından parça) Qış!.. Kəndli, zəfər, Odun üstündə yolu təzələyir; Onun atı, qarı hiss edərək, sıçrayışla irəliləyir; Tüklü cilovları partlayan, cəsarətli araba uçur; Faytonçu tirin üstündə qoyun dərisində, qırmızı paltarda oturur
Aleksandr Puşkinin əsərləri kitabından. Səkkizinci maddə müəllif“Artıq səma payızda nəfəs alırdı...” (“Yevgeni Onegin” romanından parça) Artıq səma payızda nəfəs alırdı, Günəş tez-tez parlayırdı, Gün qısalırdı, Meşələrin əsrarəngiz örtüyü. hüznlü səs-küyə məruz qalmış, Çöllərə duman çökmüşdü, Cənuba doğru uzanan səs-küylü qaz karvanı:
Aleksandr Puşkinin əsərləri kitabından. Doqquzuncu maddə müəllif Belinski Vissarion Qriqoryeviç“Dəbli parketdən daha səliqəli...” (“Yevgeni Onegin” romanından parça) Dəbli parketdən səliqəli Çay parıldayır, buz bağladı. Oğlanların şən adamları konki ilə gurultulu buzları kəsdilər; Qırmızı pəncələrdə ağır bir qaz, suların qoynunda üzməyə qərar verərək, diqqətlə buzun üzərinə addımlayır, sürüşür və
Esse necə yazılmalıdır kitabından. Vahid Dövlət İmtahanına hazırlaşmaq müəllif Sitnikov Vitali Pavloviç“Bahar şüaları ilə sürükləndi...” (“Yevgeni Onegin” romanından parça) Yaz şüaları ilə sürükləndi, Ətraf dağlardan qar artıq palçıqlı axarlarla qaçdı Batmış çəmənliklərə. Təbiət aydın təbəssümlə ilin səhərini yuxu vasitəsilə qarşılayır; Göylər mavi parlayır. Hələ şəffaf, meşələr sanki dinclik içində dincəlir
Müəllifin kitabından"Yevgeni Onegin" Etiraf edirik: "Yevgeni Onegin" kimi bir şeiri tənqidi şəkildə araşdırmağa başlamağımız bəzi cəsarətsiz deyil. “Onegin” Puşkinin ən səmimi əsəri, təxəyyülünün ən sevimli övladıdır.
Müəllifin kitabından“Yevgeni Onegin” (Son) Puşkinin böyük şücaəti ondan ibarət idi ki, o, romanında o dövrün rus cəmiyyətini poetik surətdə canlandıran ilk şəxs olub və Onegin və Lenskinin simasında onun əsas, yəni kişi tərəfini göstərib; amma şairimizin bəlkə də daha böyük şücaəti onun birinci olmasıdır
Müəllifin kitabındanBelinsky V. G. "Yevgeni Onegin"
Müəllifin kitabından“Yevgeni Onegin” (son) Puşkinin böyük şücaəti o idi ki, romanında o dövrün rus cəmiyyətini poetik surətdə canlandıran ilk şəxs olub və Onegin və Lenskinin simasında onun əsas, yəni kişi tərəfini göstərib; amma şairimizin bəlkə də daha böyük şücaəti onun birinci olmasıdır
Müəllifin kitabındanN. G. Bıkova “Yevgeni Onegin” “Yevgeni Onegin” romanı A. S. Puşkinin yaradıcılığında mərkəzi yer tutur. Bu, onun ən böyük sənət əsəri, məzmunca ən zəngin, ən populyar, ən təsirli əsəridir güclü təsir bütün rusların taleyinə
VII
Kədərli vaxtdır! Vay cazibədarlığı!
Sizin vida gözəlliyiniz mənim üçün xoşdur -
Mən təbiətin sulu çürüməsini sevirəm,
Qırmızı və qızıl geyinmiş meşələr,
Onların çardaqlarında səs-küy və təzə nəfəs var,
Göyləri dalğalı qaranlıq bürüdü,
Və nadir bir günəş şüası və ilk şaxtalar,
Və uzaq boz qış təhdidləri.
A. S. Puşkinin "Kədərli vaxt, gözlərin cazibəsi" şeirinin təhlili
İlin qızıl vaxtı öz gözəlliyi və poeziyası ilə heyran qalır. Təbiətin parlaq və təntənəli şəkildə yayla, hərarətlə, yaşıllıqla vidalaşdığı, qış yuxusuna hazırlaşdığı dövr. Sarı-qırmızı yarpaqlar ağacları bəzəyir, yıxılanda ayaqlarınızın altında rəngarəng xalça əmələ gətirir. Mövsümlərarası dövr əsrlər boyu rəssamları, şairləri, bəstəkarları və dramaturqları ruhlandırıb.
Puşkini həmişə cazibədarlığı ilə payız cəlb edirdi. O, həm nəsrdə, həm də şeirdə yorulmadan yazdığı bu dövrü hamıdan çox sevirdi. “Kədərli vaxt, gözlərin cazibəsi” şeirində Aleksandr Sergeyeviç fəsillərdən danışır və oktyabrın sonunun onun üçün hər cəhətdən ideal olduğu qənaətinə gəlir.
O, bir çox şairlərin oxuduğu baharı sevmir, çünki o, çirkli və sulu olur. Daim vızıldayan həşəratlarla isti yaylara dözə bilmir. Sözləri daha çox “Rus soyuqluğu”nun ruhuna aiddir. Amma qış şaxtalı və uzun olur. Baxmayaraq ki, qəhrəman qarda kirşədə yarışmağı və konki sürməyi sevir. Hava həmişə sevimli əyləncələriniz üçün əlverişli deyil. Evdə uzun müddət kamin yanında oturmaq dastançı üçün darıxdırıcı və kədərlidir.
Məşhur xəttlər 1833-cü ildə ikinci Boldino payızında doğuldu. Məlumdur ki, bu dövr şair üçün ən məhsuldar, yaradıcılıq yüksəlişi olmuşdur. Barmaqların özləri qələm, qələmi isə kağız istəyəndə. Yuxuya hazırlaşmaq, təbiətin solması Puşkin üçün yeniləşmə mərhələsi, yeni həyatdır. Yenidən çiçək açdığını yazır.
Artıq ilk sətirlərdə antiteza var. Bir fenomenin iki təsviri arasında təəccüblü bir kontrast. Şair bir tərəfdən deyir: “Kədərli vaxtdır”. Digər tərəfdən, o, pəncərədən kənar havanı gözlərin cazibəsi adlandırır. Təbiətin tənəzzülündən yazır - mənfi məna daşıyan söz. Amma eyni zamanda bu dövrə olan sevgisini də oxucuya çatdırır. Qırmızı və qızılı geyinmiş meşələrin vida gözəlliyi, viran qalmış tarlalar müəllifi gəzintiyə çağırır. Belə havada evdə oturmaq mümkün deyil.
Lirik qəhrəman, arxasında Aleksandr Sergeyeviçin şəxsiyyətinin çəkildiyi hekayəçidir. Diqqətli oxucu təsvirin canlı olduğunu başa düşür. Puşkin gördüklərini poetik sətirlərlə təsvir edir. Təbiət ruhaniləşir. Ona görə də onun obrazını süjetin ikinci qəhrəmanı hesab etmək olar.
Müəllif diqqətlə, nəzakətlə, çox nəzakətlə, gizli şəkildə oxucu ilə ünsiyyət qurur. Sanki dialoqa dəvət edir. O, fikirlərini soruşur və çox prozaik olduğuna görə üzr istəyir. Beləliklə, müraciət janrından istifadə edilmişdir. Beləliklə, oxucu müəllifi, onun əhval-ruhiyyəsini, hisslərini və şairin çatdırmaq istədiyi fikri daha yaxşı başa düşür.
Ölçülmüş, melodik, ritmik oxu seçilmiş poetik sayğacdan - iambicdən istifadə etməklə əldə edilir. Şeir səkkiz misradan ibarət olan oktavalara bölünür.
Kompozisiya baxımından mətn yarımçıq görünür. Aleksandr Sergeyeviç sətirlə bitir: "Hara üzmək lazımdır?" Oxucunu özü üçün bu sual üzərində düşünməyə dəvət edir. Landşaft təsvirində natural-fəlsəfi lirikanın kiçik elementi.
Xətlər məqsədyönlü şəkildə kəsilir dəqiq təsvir mənzərə.
Puşkin poeziyada əsl rəssam kimi burada impressionist kimi çıxış edir. Yerini başqasına vermək üzrə olan bir an tutulur. Ancaq şəkil bir qədər bulanıqdır, duyğular qədər təfərrüatları çatdırmır.
A.S.-nin şeiri sayəsində. Puşkinin “Kədərli vaxt, gözlərin cazibəsi” əsərində payızı böyük şairin gözü ilə görə bilərik. Mətni oxuduqdan sonra müsbət emosiyalar və xoş həyəcan buraxır.
Səhv tapsanız, lütfən, mətnin bir hissəsini vurğulayın və klikləyin Ctrl+Enter.
Niyə ağlım o zaman yuxuma girmir?
Derzhavin.
Oktyabr artıq gəldi - bağ artıq silkələnir
Çılpaq budaqlarından son yarpaqlar;
Payızın sərinliyi əsdi - yol buz bağladı.
Dəyirmanın arxasından axmaq hələ də axırdı,
Lakin gölməçə artıq donmuşdu; qonşum tələsir
Arzumla gedən tarlalara,
Qış isə dəli əyləncədən əziyyət çəkir,
İtlərin hürməsi isə yatmış palıd meşələrini oyadır.
İndi mənim vaxtımdır: baharı sevmirəm;
Ərimə mənim üçün darıxdırıcıdır; üfunət, kir - yazda xəstələnirəm;
Qan mayalanır; hisslər və ağıl melanxolik tərəfindən məhdudlaşdırılır.
Mən sərt qışda daha xoşbəxtəm
Mən onun qarını sevirəm; ayın hüzurunda
Bir dostla kirşə qaçmaq nə qədər asan və sürətlidir,
Samurun altında, isti və təzə olduqda,
O, parıldayan və titrəyərək əlinizi sıxır!
Ayağına iti dəmir vurmaq necə də əyləncəlidir,
Daimi, hamar çayların güzgüsü boyunca sürüşün!
Bəs qış tətilinin parlaq qayğıları?..
Amma şərəfi də bilmək lazımdır; altı ay qar və qar,
Axı bu, nəhayət, yuvanın sakini üçündür,
Ayı cansıxıcı olacaq. Tam bir əsr çəkə bilməzsən
Biz gənc Armidlərlə kirşəyə minəcəyik
Və ya ikiqat şüşənin arxasındakı sobalarda turş.
Oh, yay qırmızıdır! səni sevərdim
Kaş ki, isti, toz, ağcaqanad və milçəklər olmasaydı.
Sən, bütün mənəvi qabiliyyətlərini məhv edirsən,
Bizə işgəncə verirsən; quraqlıqdan əziyyət çəkdiyimiz tarlalar kimi;
Sadəcə bir şey içmək və özünüzü təravətləndirmək üçün -
Başqa fikrimiz yoxdur və yaşlı qadının qışına yazıq,
Və onu pancake və şərabla yola salaraq,
Onun dəfnini dondurma və buzla qeyd edirik.
Günlər gec payız adətən danlayırlar
Ancaq o, mənim üçün şirindir, əziz oxucu,
Sakit gözəllik, təvazökarlıqla parlayır.
Ailədə belə sevilməyən uşaq
Məni özünə cəlb edir. Açığını desəm,
İllik vaxtlardan yalnız onun üçün şadam,
Onun içində çoxlu xeyir var; sevgili boş deyil,
Mən onda bir yuxu kimi bir şey tapdım.
Bunu necə izah etmək olar? Mən ondan xoşum gəlir
Sanki sən istehlakçı bir qızsan
Bəzən xoşuma gəlir. Ölümə məhkum
Yazıq mırıltısız, qəzəbsiz baş əyər.
Solğun dodaqlarda təbəssüm görünür;
O, məzar uçurumunun açıldığını eşitmir;
Üzdə hələ də tünd qırmızı rəng oynayır.
O, bu gün sağdır, sabah getdi.
Kədərli vaxtdır! gözlərin cazibəsi!
Sizin vida gözəlliyiniz mənim üçün xoşdur -
Mən təbiətin sulu çürüməsini sevirəm,
Qırmızı və qızıl geyinmiş meşələr,
Onların çardaqlarında səs-küy və təzə nəfəs var,
Göyləri dalğalı qaranlıq bürüdü,
Və nadir bir günəş şüası və ilk şaxtalar,
Və boz qışın uzaq təhlükələri.
Və hər payız yenidən çiçək açıram;
Rus soyuqluğu mənim sağlamlığım üçün yaxşıdır;
Həyat vərdişlərinə yenidən sevgi hiss edirəm:
Bir-bir yuxu uçur, bir-bir aclıq gəlir;
Qan ürəkdə asanlıqla və sevinclə oynayır,
Arzular qaynar - mən xoşbəxtəm, yenidən gəncəm,
Mən yenidən həyatla doluyam - bu mənim bədənimdir
(Lazımsız prozaizmi bağışlayın).
Atı mənə tərəf aparırlar; açıq sahədə,
Yalını yelləyərək atlını aparır,
Və ucadan onun parlaq dırnaqları altında
Donmuş dərə çalır və buzlar çatlayır.
Ancaq qısa gün sönür və unudulmuş kamin içində
Od yenidən yanır - sonra parlaq işıq tökülür,
Yavaş-yavaş yanır - və mən onun qarşısında oxudum
Ya da ruhumda uzun fikirlər var.
Mən dünyanı unuduram - və şirin sükutda
Təsəvvürümü şirin-şirin salmışam,
Və məndə şeir oyanır:
Ruh lirik həyəcandan xəcalət çəkir,
Yuxuda olduğu kimi titrəyir, səslənir və axtarır,
Nəhayət sərbəst təzahürlə tökülmək -
Sonra görünməz bir qonaq dəstəsi mənə tərəf gəlir,
Köhnə tanışlar, xəyallarımın meyvələri.
Başımdakı fikirlər cəsarətlə həyəcanlanır,
Və yüngül qafiyələr onlara doğru qaçır,
Və barmaqlar qələm, kağız üçün qələm,
Bir dəqiqə - və şeirlər sərbəst axacaq.
Beləliklə, gəmi hərəkətsiz rütubətdə hərəkətsiz yuxuya gedir,
Amma choo! - dənizçilər birdən tələsir və sürünürlər
Yuxarı, aşağı - və yelkənlər şişirilir, küləklər doludur;
Kütlə hərəkət etdi və dalğaları kəsir.
Klassik şairlərin gözü ilə payız haqqında şeirlər heyrətamiz dərəcədə gözəldir. Onlar ilin bu kədərli, lakin eyni zamanda füsunkar vaxtını rəngarəng təsvir edirlər.
Puşkinin payızından bir parça
Kədərli vaxtdır! Vay cazibədarlığı!
(A. Puşkin)
Yarpaq düşməsi
Meşə boyalı qüllə kimidir,
yasəmən, qızıl, al qırmızı,
Şən, rəngarəng divar
Parlaq bir təmizliyin üstündə dayanmaq.
Sarı oyma ilə ağcaqayın ağacları
Mavi göy rəngdə parıldayır,
Qüllələr kimi, küknar ağacları qaraldı,
Və ağcaqayınlar arasında mavi olurlar
Burada və orada yarpaqlar vasitəsilə
Göydəki boşluqlar, pəncərə kimi.
Meşədən palıd və şam iyi gəlir,
Yayda günəşdən qurudu,
Payız isə sakit bir dul qadındır
Rəngarəng malikanəsinə daxil olur...
(İ. Bunin)
Görünməmiş bir payız uca günbəz tikdi,
Buludların bu günbəzi qaralmaması əmri var idi.
Və insanlar heyran oldular: sentyabr tarixləri keçdi,
Soyuq, rütubətli günlər hara getdi?..
Palçıqlı kanalların suyu zümrüd oldu,
Gicitkən gül kimi qoxuyurdu, ancaq daha güclüdür,
Sübhdən havasız idi, dözülməz, şeytani və qırmızı idi,
Hamımız ömrümüzün sonuna qədər onları xatırladıq.
Günəş paytaxta girən üsyan kimi idi,
Və yaz payızı onu elə hərisliklə sığalladı,
Göründüyü kimi, şəffaf olmaq üzrə idi
qardelen...
Bu zaman sən sakitcə eyvanıma yaxınlaşdın.
(Anna Axmatova, sentyabr 1922)
Gec payız vaxtı
Gec payız vaxtı
Tsarskoye Selo bağını sevirəm,
O, sakit yarı qaranlıqda olanda,
Sanki yuxululuq içində, qucaqladı
Və ağ qanadlı görüntülər
Darıxdırıcı göl şüşəsində
Bir növ uyuşma xoşbəxtliyində
Bu yarıqaranlıqda sərtləşəcəklər...
Və porfir pillələrinə
Ketrin sarayları
Qaranlıq kölgələr düşür
Oktyabrın erkən axşamları -
Bağ palıd ağacları kimi qaraldı,
Gecənin qaranlığından ulduzların altında,
Şanlı keçmişin əksi kimi,
Qızıl günbəz çıxır...
(F. Tyutçev)
Payız mavisi...
Payız küləyi saksafon çalırdı
Bir az kədərli mənim sevimli blues
Avuçlarında saksafon parıldayır,
donuram...
Qorxmaqdan qorxuram...
Maestro külək, gözlərini bir az daraltdı,
O, partiyaya fədakarlıqla rəhbərlik edir.
O, ilhamla qaşlarını çatdı...
Və yarpaqlar ritmlə dəyirmi rəqsə başlayır.
Onları atır
Və sakitləşir...
Yarpaqlar itaətkarcasına və yüngülcə uçur...
Melodiya üzür
Və ürəyim əriyir
Və düzgün söz tapa bilmir...
Və mən həqiqətən yaşıl işıqlı paltar geyinmək istəyirəm
Ayağın ucunda sakitcə rəqs etmək,
Və xoşbəxtliyin nə olduğunu hiss edin
Yüngül payız musiqisinə qulaq as...
Və üzünüzü yağış notlarına məruz qoyun
Dodaqlarınızla tart damcılarını tutmaq
Və yarpaqların uçuşda uçması nə qədər asandır...
Küləyin blues çalmasını sevirəm...
(N. Vesennyaya)
Köhnə parkda payız hökm sürdü,
Boyalı ağaclar və kollar.
Çiyinlərə atılan parlaq eşarplar,
Rəssamlar üçün rəsmlər hazırladım.
Bir az mavi akvarel sürtülüb
Gölün səthi və səmanın hündürlüyü.
Yumşaq pastellərlə rənglənmişdir
Buludlar, saflıq əlavə edir.
Köhnə xiyabanlara baxdım,
Külək və yağışdan səs-küy salırdı.
Gözəlliyi və sevgini əsirgəmədən,
Hər şeyi qızıl yarpaqla örtdü.
Qırmızı tülkü qaçdı
Uzun kəsilməmiş otların üstündə...
Və böyük, həyəcan verici, parlaq bir quş
Soyuq maviyə aparıldı.
(T.Lavrova)
Eugene Onegin poemasından bir parça
Göy artıq payızda nəfəs alırdı,
Günəş daha az parlayırdı,
Gün getdikcə qısalırdı
Sirli meşə örtüyü
Kədərli bir səslə özünü soyundu,
Çöllərə duman çökdü,
Qazların səs-küylü karvanı
Cənuba doğru uzanan: yaxınlaşan
Olduqca darıxdırıcı vaxt;
Həyətdən kənarda artıq noyabr idi.
(A. Puşkin)
İlkin payızda var
İlkin payızda var
Qısa, lakin gözəl vaxt -
Bütün gün kristal kimi,
Axşamlar isə nurlu olur...
Hava boşdur, quşların səsi eşidilmir,
Ancaq ilk qış fırtınaları hələ çox uzaqdadır
Və saf və isti göy axır
İstirahət sahəsinə...
(F. Tyutçev)
Kədərli vaxtdır! Vay cazibədarlığı!
Sizin vida gözəlliyiniz mənim üçün xoşdur -
Mən təbiətin sulu çürüməsini sevirəm,
Qırmızı və qızıl geyinmiş meşələr,
Onların çardaqlarında səs-küy və təzə nəfəs var,
Göyləri dalğalı qaranlıq bürüdü,
Və nadir bir günəş şüası və ilk şaxtalar,
Və uzaq boz qış təhdidləri.
(A. Puşkin)
Qızıl yarpaqlar fırlanırdı
Qızıl yarpaqlar fırlanırdı
Gölməçənin çəhrayı suyunda,
Kəpənəklərin yüngül sürüsü kimi
Donaraq ulduza doğru uçur.
Mən bu gecə aşiq oldum
Saralmış dərə ürəyimə yaxındır.
Külək oğlanı çiyinlərinə qədər
Ağcaqayın ağacının ətəyi soyulmuşdu.
Həm ruhda, həm də dərədə sərinlik var,
Qoyun sürüsü kimi mavi alaqaranlıq,
Səssiz bağın darvazasının arxasında
Zəng çalacaq və öləcək.
Mən heç vaxt qənaətcil olmamışam
Ona görə də mən rasional əti dinləmədim,
Yaxşı olardı, söyüd budaqları kimi,
Çəhrayı sulara batmaq üçün.
Saman tayasına gülümsəmək gözəl olardı,
Ayın ağzı ot çeynəyir...
Haradasan, harda, mənim sakit sevincim,
Hər şeyi sevmək, heç nə istəməmək?
