Müraciətiniz qəbul edilir

Menecerimiz tezliklə sizinlə əlaqə saxlayacaq

Yaxın

Göndərərkən xəta baş verdi

Yenidən göndərin

İngilis dilindəki fel kraldır! Ətrafda Ona. O, ona verir bir yoldaşları ilə əhatə olunurəlavə məna və əhəmiyyət kəsb edir.Rus cümləsi bəzən yalnız ibarətdirbir sözdən. "Soyuq". ingilishəmişə bir fel əlavə edəcək. "Soyuqdur." Nəqəribə bir tərcümə belə çıxır: “Elədirsoyuq"?! Hətta öyrəşirsəngülməli görürsən.

kimi isti fellər var tur paketləri. Yəni onlardan istifadə olunurcanlı nitqdə hər addım. Bunlar fellərdir:"Get, al, al." Onlar təkcə fraza hesab edilmir(və ya fraza). Bunlar. - çıxış etməkcümlə çılpaq deyil, “quyruq” ilə. VƏbu quyruqlar ayrıla və ola bilərfellərə möhkəm bağlanır.Məsələn, Titanikdən ən çox sevdiyim mahnı:"Ürəyim davam edəcək!" (Ürəyim olacaqmübarizəyə davam edin!) Burada “davam edin” və“davam etmək” mənasını ifadə edir. Deməli, bəlkəmüəllimə sizinkini bəyənibsə deyinparlaq ingilis dilinin təkrarı.Bu üç fel də nizamsızdır, iləxarakter. Yəni keçmiş zamandaöz xüsusi formasına malik olacaqlar.Onlara da deyilir "səbəb". Çünkionlar hərəkətə həvəsləndirir və yabaş verməsinə icazə verin.

Onlara məhəbbətlə “nester” də deyirlər, çünki çoxluğu iləonların ətrafında toxunduğu əlaqələr və mənalarözü də əsl semantik yuvadır.Bunun bir neçə ifadəsi varbu fellərlə işlədilirtez-tez. Bu ifadələrsabit. Fəaliyyət ifadə edirlər bizim siniflər. Onları xatırlamaq lazımdır və əlbəttə ki -Bizimki kimi “sınayın”inadkar fel-padşah!

Sözləri öyrənin:

Siyahıdakı sözlərlə tamamlayın:

duş var qalx kilsə getdi almaq

1. Anam heç vaxt ___ axşam saat 10-dan sonra yatmaz.
2. Həftə sonları yataqda daha çox qalmağı xoşlayıram. Beləliklə, mən adətən ___ saat 10-11-də oluram.
3. Rəhbərimizdən ___ e-poçtunuz varmı?
4. Nahar vaxtı mən adətən sendviç yeyirəm masa, bir fincan ağ qəhvə ilə.
5. Mən bağda çox çalışmışam! Mən gedirəm vanna otağına getmək və həyəcanlandırmaq üçün(canlandırıcı) ____ orada.
6. Mənim babam və babam çox dindardır. Hər bazar günü ___-a gedirlər.
7. - Niyə hələ də şalvarındasan? Tələs! ___ geyindim! - Corablarım haradadır?

Aktivləşdirin!

1. Ən yaxın kinoteatrdan evə çatmaq üçün nə qədər vaxt lazımdır?
2. Nə qədər tez-tez alış-verişə gedirsən? Sizdə xoşunuza gəldi? Nə cür şeyləri sevirsən alış?
3. Sevdiklərinizlə gəzməyi xoşlayırsınız?
4. Nəyə üstünlük verirsiniz: vanna qəbul etmək, yoxsa duş almaq?
5. Taksi almaq bahadır yoxsa ucuz eviniz ən yaxın dəmir yolu stansiyasına qədərdir?

İngilis nitqində. Bu, hərəkəti bildirməkdən məsul olan əsas feldir. Onun aşağıdakı mənaları var:

Getmək felinin qrammatik xüsusiyyətləri

Bu fel kateqoriyasına aiddir qaydasız fellər. Aşağıda üç əsas formaları, bu qrupun digər fellərində olduğu kimi getmək felində də formalaşmasında qaydalara tabe olmayan:

Getmək feli tələffüz olunur, yəni formalarda istifadə oluna bilməz. Aktiv səsdə getmək felinin aşağıdakı formaları var:

Getmək feli ilə istiqaməti göstərən (to / to the / no preposition)

Getmək feli çox vaxt müəyyən bir istiqaməti göstərmək üçün istifadə olunur. Ənənəvi olaraq in Ingilis diliİstiqaməti bildirmək üçün to ön sözündən istifadə olunur. Ancaq bəzən ondan sonra istifadə etməlisiniz müəyyən artikl(teatra getmək / teatra getmək), bəzən isə yox (məktəbə getmək / məktəbə getmək). Gəlin anlayaq ki, to-dan sonrakı məqalə nə vaxt lazım olub, nə vaxt lazım deyil.

Məktəb, xəstəxana, universitet, kilsə, həbsxana, çarpayı, iş sözlərindən əvvəl the artikli işlənə bilməz, əgər bu yerlər/müəssisələr hərəkətin icraçısı tərəfindən təyinatı üzrə istifadə edilirsə. Yəni dərs oxumaq üçün məktəbə, müalicə olunmaq üçün xəstəxanaya, dua etmək üçün kilsəyə, yatmaq üçün yatmağa və s. Əgər hərəkəti icra edən şəxs başqa məqsədlə ora gedirsə, ondan istifadə olunur məqalə. Aşağıdakı nümunələri nəzərdən keçirin:

Başqa fel işlənsə belə, eyni qayda bu isimlərə də aiddir. Təyinat yeri bildirən digər isimlərlə the artikli to ön sözlərindən sonra işlənir: kinoya get (kinoya get), sirkə get (sirkə get) və s.

Bununla belə, ön sözlərdən və artikllərdən istifadənin tamamilə lüzumsuz olduğu hallar da var. Bura daxildir sabit ifadə evə getmək (evə getmək):

Həmçinin, to go feli gerundlu ön sözsüz, yəni felin ing forması ilə işlədilir ki, bundan aşağıda daha ətraflı bəhs edilir.

Gerund ilə getmək üçün feldən istifadə

Çox vaxt getmək feli gerundlu konstruksiyalarda olur. Qismən, bu cür konstruksiyalar getmək felinin əsas mənası ilə tərcümə oluna bilər, məsələn, alış-verişə getmək - “alış-verişə getmək”, lakin gerund çox vaxt müəyyən bir fəaliyyəti ifadə etdiyindən, bir çox hallarda daha rahat tərcümədir. "etmək" sözünün mənası:

Getmək feli ilə ifadələr qurun

Əslində, getmək feli ilə daha çox sabit ifadələr var. Ən maraqlılarını rastlaşdığınız zaman yazmağınızı tövsiyə edirik - beləliklə onları daha asan yadda saxlaya bilərsiniz.

Getmək kökü olan fraza feli

Biz hamımız həm uzaq gələcək, həm də gələn həftə sonu üçün planlar qururuq. Bu gün siz öz planlarınız haqqında ingilis dilində danışmağı, başqalarının planları haqqında soruşmağı və ümumiyyətlə nə etməyəcəyinizi söyləməyi öyrənəcəksiniz.

Bunun üçün xüsusi olaraq ingilis dilində konstruksiya var gedəcək bir şey et, bu da "bir şey etməyə hazırlaşmaq" kimi tərcümə olunur.

• Keçmiş zamanda gedən tikintidən istifadə etmək

Tikinti nə vaxt istifadəyə veriləcək?

Bu dizaynı aşağıdakı hallarda istifadə edirik:

1. Əvvəlcədən nəyisə etməyi planlaşdırdığımız zaman.
(tort bişirəcək; o, maşını yuyacaq)

2. Bir şeyin baş vermə ehtimalının olduğunu və bunun üçün bütün əlamətlərin olduğunu söylədikdə.
(yağış yağacaq, bu buludlara baxın)

Təsdiq cümləsinin qurulması sxemi

To be going to ifadəsi iki hissədən ibarətdir: dəyişkən və dəyişməz.

Birinci hissə- fe'l olmaq, hərəkətləri kimin yerinə yetirməsindən asılı olaraq dəyişir. İndiki zamanda to be felinin 3 forması var:

1. Am - I sözü ilə işlənir.
2. Is - tək sözlərlə işlənir he, she, it.
3. Are - sözlərlə işlənir cəm: siz, biz, onlar.

İkinci hissə - getmək, həmişə dəyişməz qalır.

Misal üçün

Onlar gedirlər hovuzda üzmək.
Hovuzda üzməyə gedirlər.

O gedir bir iş tapmaq.
O, iş tapacaq.

Biz gedirlər maşın al.
Maşın almağa gedirik.

Diqqət! Uzun müddətdir ingilis dilini öyrənirsiniz, lakin danışa bilmirsiniz? Moskvada və ESL metodundan istifadə edərək 1 ay ərzində ingilis dilində danışmağa necə başlayacağınızı öyrənin!

Getmək üçün necə qısaltmaq olar?

Qeyri-rəsmi ünsiyyətdə, məsələn, dostlarla söhbətdə və ya yazışmalarda, gedəcək kimi qısaltmaq olar olacaq. Bu abbreviatura mahnı sözlərində, filmlərdə və seriallarda çox tez-tez eşidilə bilər.

I edecem evə get.
Mən evə gedirəm.

Biz olacaqlar bütün gecəni rəqs et.
Bütün gecə rəqs edəcəyik.

Mənfi cümlə qurmaq üçün sxem

Əgər bir şey etməyəcəyinizi söyləmək istəyirsinizsə, onda olmaq felinə not inkar hissəciyini əlavə edin.

Nümunələr mənfi cümlələr.

O getmir ona zəng et.
Ona zəng etməyəcək.

Biz getmirlər ispan dilini öyrənmək.
İspan dilini öyrənməyə hazırlaşmırıq.

I getmirəm bu mətni yaz.
Mən bu mətni yazmaq fikrində deyiləm.

Getmək üçün necə sual vermək olar?

Birinin bir işi görüb-götürməyəcəyini soruşmaq üçün əvvəlcə to be feli gəlir.

Misal üçün

gedirsən erkən durmaq?
Erkən qalxacaqsan?

O gedir voleybol oynamaq?
O, voleybol oynayacaq?

gedirlər tort almaq?
Tort almağa gedirlər?

Xüsusi suallar c gedəcək

Bu konstruksiya ilə siz həmçinin aşağıdakı sözlərlə suallar verə bilərsiniz:

• nə - nə;
• harada - harada;
• nə vaxt - nə vaxt;
• kim - kim;
• necə (tez-tez/uzun) - necə (tez-tez/uzun);
• hansı - hansı;
• niyə - niyə.

Bu sözlər birinci gəlir. Söz sırasının qalan hissəsi adi sualdakı kimi qalır.

Nümunələrə baxaq.

Nə vaxta qədər gedirsən ev tapşırığını et?
Ev tapşırığını nə vaxta qədər görəcəksən?

Nə vaxt gedəcək Nahar hazırlamaq?
O, nə vaxt nahar bişirəcək?

Nəyə gedirlər satmaq?
Nə satacaqlar?

Keçmiş zamanda gedən tikintidən istifadə etmək

Təəccüblüdür ki, bu konstruksiya keçmiş zamanda istifadə edilə bilər. Bir şey edəcəyimizi, lakin heç vaxt etmədiyimizi söylədikdə istifadə edilə bilər. Belə cümlə qurmaq üçün to be feli keçmiş formada qoyulur.

1. Tək üçün (mən, o, o, o) - olub.

2. Cəm üçün (sən, biz, onlar) - idi.

Məsələn: “O, səyahətə çıxacaqdı, amma pul problemlərinə görə gedə bilmədi.”

Nümunələr

O gedirdi ziyafətə getdi, amma atası onu buraxmadı.
O, ziyafətə getmək istəyirdi, amma atası icazə vermədi.

Onlar gedirdilər həftə sonu işləyirik, amma sonra dostlarla görüşməyə qərar verdim.
Həftə sonu işə gedəcəkdilər, lakin sonra dostları ilə görüşmək qərarına gəldilər.

Beləliklə, indi gedəcəyiniz tikinti haqqında hər şeyi bilirsiniz. Hər hansı bir sualınız varsa, şərhlərdə soruşun. İndi məşqə keçək.

Konsolidasiya üçün gedəcək tapşırıq

Aşağıdakı cümlələri ingilis dilinə tərcümə edin:

1. O, bu paltarı alacaq?
2. Dostumuzun ad gününə gedəcəyik.
3. O, nahar etməyə hazırlaşmır.
4. Mənə kömək edəcəksən?
5. Təbiətə gedəcəkdilər, amma gedə bilmədilər.
6. Birlikdə yaşayacaqsınız?
7. O, evlənmək fikrində deyil.
8. Onunla görüşəcəkdi, amma işləməli idi.

Həmişə olduğu kimi, cavablarınızı məqalənin altındakı şərhlərdə yazın.

İlk baxışda get (gedir) anlayışı və tərcüməsi son dərəcə sadə görünən bir feldir. Bununla belə, mümkün mənaların və istifadələrin siyahısı hərəkət təyinatından kənara çıxır. Bundan əlavə, bu sözün yeni semantik çalarlarının üzə çıxdığı bir çox sabit ifadələr və frazeoloji vahidlər var.

Əsas dəyərlər

Get (gedər) ən çox yayılmış sözlərdən biri olan feldir. Şübhəsiz ki, ingilis dilini öyrənməyə başlayan insan belə bu sözün “get”, “get” kimi tərcümələrini bilir. Lakin onun məna dairəsi daha genişdir. Və düzgün təfsir üçün kontekstə diqqət yetirməlisiniz.

Sözün müxtəlif tərcümələri gedir:

• getmək, gəzmək;
• tərk etmək, getmək, getmək;
• olmaq (müəyyən bir vəziyyətdə);
• getmək (təxminən saat);
• satılacaq (müəyyən qiymətə);
• dövriyyədə olmaq (təxminən əskinaslar, sikkələr);
• keçmək, itmək, itmək, itmək;
• danışmaq, danışmaq, fel;
• ləğv edilmək, ləğv edilmək;
• uğursuz.

Bu, bütün mümkün variantların natamam siyahısıdır. Tərcümə edərkən bu və ya digər mənanın nəyi ehtiva etdiyini başa düşmək vacibdir. Ingilis sözü, sonra onu təbii səslənəcək şəkildə ana dilinizə tərcümə edin.

İstifadə nümunələri

Əvvəlki bölmədə təqdim olunan tərcümə variantları misallarda göstərilmişdir:

• O, həmişə ac qalır. - O, həmişə acdır (ac qalır).
• Hər şey gözlədiyimizdən də yaxşı gedir. - Hər şey gözlədiyimizdən də yaxşı gedir.
• Buludlar getdi. - Buludlar təmizlənib.
• Mən onun dəli olduğunu düşündüm. - Mən onun dəli olduğunu düşündüm.
• O, qayıqla gedir. - O, gəmidə üzür.

Formalar və birləşmələr

Getmək sözü nizamsız fellər kateqoriyasına aiddir. Yəni onun konyuqasiyası standartdan fərqlənir. Öyrənməli ilk şey üç formadır: get, getdi, getdi.

Getdi yalnız keçmiş qeyri-müəyyən zamanda baş verən fel formasıdır. Bir qayda olaraq, müddəti, müddəti və ya nəticəsi göstərilmədən, hansısa yerinə yetirilən faktdan danışmaq lazım gəldiyi hallarda istifadə olunur. Müəyyən bir zaman müddətini göstərmək və ya lazım gələrsə, bir hərəkətin müddətini vurğulamaq üçün Davamlı qrupun zamanlarından istifadə olunur. Sözügedən fakt indiki zamanda bir nəticəyə səbəb olarsa, Mükəmməl istifadə olunur.

Mükəmməl zamanlar qrupunda keçmiş zaman iştirakçısı istifadə olunur - getdi (Düzgün olmayan fellər cədvəlinin üçüncü sütununda təqdim olunan felin forması). Bütün bunlar çox asanlıqla xatırlanır. Əsas odur ki, ingilis dilində zaman sistemini başa düşək. Başqa bir vacib fakt: get (gedir) yalnız aktiv səsdə işlənə bilən bir feldir. Passiv vəziyyətdə istifadə edilmir. Aydınlıq üçün felin bütün zamanlarda istifadəsi cədvəldə təqdim olunur.

Fraze feli ön söz və zərflərlə birləşir

Fraze fellər - xarakterik xüsusiyyət, ingilis dili üçün xarakterikdir. Bu, fel və postpozisiya (ön söz və ya zərf) ehtiva edən bir ifadədir. Bu baxımdan ilkin sözün əsas mənası qismən və ya tamamilə dəyişir. Fraze feillərin əsas çətinliyi də budur. Hərfi tərcümə ifadənin mənasını çatdıra bilmir, ona görə də bu ifadələrin öyrənilməsinə xüsusi diqqət yetirilməlidir.

Yuxarıdakı ifadələri gündəlik nitqinizdə istifadə edərkən, onlardan düzgün istifadə etdiyinizə əmin olun. Şəxslərdəki dəyişiklikləri xatırlayın: get - gedir (üçüncü şəxsdəki fel, he, she, it əvəzlikləri ilə birlikdə), zamanlar (məsələn, getdi - sadə keçmiş üçün) və s.

İfadələri təyin edin

İngilis dilində, hər hansı digər dildə olduğu kimi, set ifadələri kimi bir şey var. Belə bir ifadə bölünməz vahiddir, tərcümə edildikdə bir bütöv hesab olunur. Yeni başlayanlar tərəfindən edilən ümumi səhvlərdən biri hər sözü ayrıca tərcümə etməyə çalışmaq və sonra ortaya çıxan variantları birləşdirərək mənasını başa düşməkdir. Ancaq bir çox hallarda bu üsul uyğun deyil. Belə misallara fraza feli, idiom və frazeoloji vahidləri aid etmək olar. Bu cür ifadələri yadda saxlamaq və mümkünsə, gündəlik nitqdə istifadə olunan aktiv lüğətinizə daxil etmək lazımdır. Budur bəzi nümunələr:

• as fast as one can ~ - bacardıqca tez;
• as ~ boyunca - yol boyu;
• as the years ~ by - illər keçdikcə, zaman keçdikcə, (çox) ildən sonra;
• şeylər kimi ~ indi - mövcud şəraitə görə, mövcud vəziyyətə görə;
• as we ~ irəli - gələcəkdə, irəlidə;
• be good to ~ - uyğun olmaq, istifadəyə hazır olmaq;
• gəlmək və ~ - irəli və geri, irəli və geri hərəkət etmək;
• yol vermək - qabağa getmək, ötmək;
• ~ vermək - cəhd etmək;
• burada sən ~ - burada, tut, götür;
• in one ~ - bir yanaşmada, bir dəfə, oturaraq;
• it is no ~ - heç nə alınmır, heç nə çıxmır;
• ~ ayaqyalın - ayaqyalın gəzmək;
• ~ yaxşı get - yaxşı get.

Burada təmsil olunmur tam siyahı getmək feli ilə hər cür sabit ifadələr. Bununla belə, bu ifadələr həm yerli danışanların gündəlik nitqində, həm də dildə ən çox istifadə olunan ifadələr arasındadır uydurmaİngilis dilli ölkələr.

Cavabları olan məşqlər

Hər hansı nəzəri materialı oxuduqdan sonra əldə edilmiş bilikləri praktikada tətbiq etmək məsləhətdir. Biri təsirli üsullar məşqlər etməkdir.

Məşq 1

Go felini düzgün formada daxil edərək ingilis dilinə tərcümə edin. Nəzərə alın ki, bəzi cümlələrdə fraza feli var.

1. O, gəzməyə getdi.
2. Hər axşam çölə çıxırdım.
3. Mən musiqi ilə maraqlanıram.
4. O qırmızı əlcəklər o yaşıl paltara uyğun gəlmir.
5. geri qayıtmaq istəyirəm.

Tapşırıq 2

Keçmiş zamanda (getdi) və ya İndiki Mükəmməl (getdi) felini get/goes sözləri ilə əvəz edərək boş yerləri doldurun:

1. O... qatarla. - Qatarla gedir.
2. Mən bu boyunbağı almaq istəyirdim, amma qiymətlər... bahalaşdı. İndi mənim üçün çox bahadır. - Bu boyunbağı almaq istəyirdim, amma qiymətlər artıb. İndi mənim üçün çox bahadır.
3. O... bu məktəbdə oxuyur. - O, bu məktəbdə oxuyurdu.
4. Daha yaxşı olar... evinə qayıt. - Evə qayıtsanız yaxşı olar.
5. Süd... pis. - Süd xarab olub.

Cavablar 1

1. O, gəzməyə getdi.
2. Hər gecə çölə çıxırdım.
3. Musiqiyə girirəm.
4. Qırmızı əlcəklər o yaşıl paltara uyğun gəlmir.
5. geri qayıtmaq istəyirəm.

Cavablar 2

1. ...gedir...
2. ...getdilər...
3. ...getmək...
4. ...get...
5. ...getdi...

Bu mövzunu başa düşmək olduqca asandır. Ancaq feldən fərqli zamanlarda istifadəni avtomatikliyə gətirmək, həmçinin bir neçə sabit ifadələri, o cümlədən lüğətinizə yiyələnmək vacibdir. Öyrənməyin ən yaxşı yolu məşqlər üzərində işləmək və yadda saxlamaq niyyətində olduğunuz ifadələrlə öz cümlələrinizi qurmaqdır.

İngilis dilini öyrənən hər bir tələbə daima sual verir ki, niyə lüğətdə yazılan fellər çox vaxt cümlədə tamamilə fərqli məna daşıyır. Fraze feillərin mövzusu bunun niyə baş verdiyini anlamağa kömək edəcək və bu gün biz getmək fraza felinə baxacağıq.

Lüğətə baxanda ancaq əsas mənasını görürsən. Amma felə hansısa ön söz və ya zərf əlavə etsəniz, onun mənası dəyişə bilər.

Məsələn, fel + ön söz birləşməsi davam etməkəsasdan fərqli məna daşıyır.
Bu zaman “getmək”, “hərəkət etmək” əsas mənası “davam etmək”, “son” və ya “baş vermək” (hadisə haqqında) ilə əvəz olunur.

Vacibdir! Çoxluq ifadələrini rus dilinə tərcümə edərkən unutmayın ki, feldən dərhal sonra gələn ön sözlər və ya zərflər onun mənasını tanınmaz dərəcədə dəyişə bilər.

Get felinin mənasını dəyişən hissəciklər

Sonra = izləmək (kimisə)
Along = razıyam, dəstək
Uzaq = bitmək, tərk etmək
Geri = əvvəlki vəziyyətə qayıt
Aşağı = enmək, batmaq (günəş haqqında)
In = daxil olmaq, iştirak etmək
Off = söndürmək (texnologiya haqqında), ötürmək (hadisə haqqında)
Out = modadan çıxmaq
Artıq = yenidən nəzərdən keçirin, yoxlayın
vasitəsilə = keçmək (çətinliklər)
Aşağı = uğursuz olmaq
Yuxarı = artım
Ilə = birlikdə getmək (paltar haqqında)

Qrammatik bağlayıcılar

Ön sözlü fel sabit qrammatik bağlayıcılar əmələ gətirir ki, bunlara fraza feli deyilir. Fraze felin iştirak etdiyi qrammatik bağlayıcıların başqa bir növü idiomlar və ya çoxluq ifadələridir.

Gəlin qrupların hər birinə nəzər salaq.

Frasal fel

Ön sözü olan hər felə adətən fraza deyilmir - yalnız müəyyən sabit ifadələr ayrıca semantik vahidə çevrilmişdir. Əslində onu söz birləşməsi kimi deyil, ayrıca söz kimi tərcümə etmək düzgündür.

çölə çıxmaq– tərcümə: çıxmaq
Out ön sözü obyektin müəyyən bir sahəni tərk etdiyini bildirir. Çölə çıxmaq - çöldə olmaq, çıxmaq - çölə çıxmaq. Rus dilində vy- prefiksindən istifadə edirik (çıxmaq, uçmaq, tullanmaq).
Ceyn evdən çıxdı.

yuxarı qalx- qalx, yuxarı qalx
Yuxarı ön söz yuxarıya doğru hərəkət, yuxarı istiqamət deməkdir.
Nənəm yavaş-yavaş pilləkənlərlə qalxdı.

aşağı enmək tərcümə: aşağı enmək, baş aşağı
Aşağı ön söz istiqaməti, aşağıya doğru hərəkəti bildirir
Tez pilləkənlərdən çıxdı.

çıx get- bit, get
Ön sözün hansı istiqamətə işarə etdiyini göstərir.

ilə çıxmaq(kimsə) - görüşmək (kimsə ilə)
Bundan əlavə, ingilislər “görüşmək” və ya “tarixə getmək” mənasında məşhur to date felindən də istifadə edirlər.

(idmanla) məşğul olmaq- hansısa fəaliyyətlə məşğul olmaq, oynamaq (idman).
Ümumi ifadə. Çoxları onu məktəbdən xatırlayır.

Frasal felin tərcüməsi üstündən keç- təftiş etmək, yoxlamaq, uğur qazanmaq.
Çox müxtəlif mənalara malikdir. Düzgün mənadan istifadə etmək üçün konteksti yaxşı bilmək lazımdır.

İdiomatik ifadələr

İdiom, mənası tərkibindəki sözlərin mənası ilə əlaqəli olmayan çoxluq ifadəsidir. Onların istifadəsi nitqimizi müxtəlifləşdirir və bəzəyir. Onlar mədəni kodun bir hissəsidir, onların köməyi ilə doğma danışanların düşüncə tərzini və xarakterini başa düşə bilərsiniz.

İdiomatik ifadələr mürəkkəbdir.

Məsələn, banan gedinİdiom ümumiyyətlə banan haqqında deyil. Mətndə görünürsə, bilirsiniz ki, onun istinad etdiyi şəxs ciddi şəkildə çılğın və qəzəblidir.

İfadənin tərcüməsi holland gedin Bunun hər kəsin özü üçün ödədiyi bir idiom olduğunu bilmirsinizsə, cəfəngiyyata çevrilmək asandır.

İngilis dilində bir idiom var irəli get. "Davam etmək", "başlamaq" (bir şey) kimi tərcümə olunur. Danışıq jarqonunda bu, “İrəli get!” mənasını verə bilər.

Məsləhət! Ən yaxşı yol idiomu başa düşmək - kontekstdə diqqəti cəmləyin və tez-tez rusca-ingiliscə idiomatik ifadələr lüğətinə baxın.

İstənilən peşəkar tərcüməçi sizə deyəcək ki, danışıq ingilis dili 80% fraza fellərdən ibarətdir. Tək başına getmək frazalı feli olan 55-ə qədər ifadə var.Nitqdə belə qrammatik strukturlardan düzgün istifadə etmək bacarığı dil bacarıqlarının mənimsənilməsi istiqamətində daha bir addımdır.