Skutečnost, že jazykový slovník obsahuje přibližně 300 tisíc slov, je pro začátečníka učícího se tento jazyk pouze teoretická. Téměř hlavní princip pro rozumnou organizaci vašeho studia, zejména v počáteční fázi, je to ekonomika slov. Musíte se naučit zapamatovat si co nejméně slov, ale dělat to co nejlépe.

Zdůrazněme, že náš přístup je v přímém protikladu k vůdčímu principu „sugestopedie“ s důrazem na hojnost slov prezentovaných studentovi. Jak víte, v souladu se svými kánony musí být začátečník doslova „sprchován slovy“. Nejlepší je dát mu každý den 200 nových slov.

Je pochyb o tom, že normální člověk zapomene na všechna ta četná slova, kterými byl touto takříkajíc metodou „osprchován“ – a nejspíš velmi brzy, za pár dní.

Moc se nehoň

Bude mnohem lepší, když na konci určitou fázi tříd budete umět 500 nebo 1000 slov velmi dobře než 3000 – ale špatně. Nenechte se zavést do slepé uličky učiteli, kteří vás ujišťují, že se musíte nejprve naučit určitý počet slov, abyste se „dostali do houfu“. Pouze vy sami můžete a musíte rozhodnout, zda vámi zvládnutá slovní zásoba postačuje pro vaše cíle a zájmy.

Zkušenosti s jazykovým vzděláváním ukazují, že asi 400 dobře zvolených slov může pokrýt až 90 procent slovní zásoby, kterou potřebujete pro účely každodenní komunikace. Abyste mohli číst, budete potřebovat více slov, ale mnoho z nich je pouze pasivních. Se znalostí 1500 slov už tedy rozumíte poměrně smysluplným textům.

Je lepší ovládat slova, která jsou pro vás nejnutnější a nejdůležitější, než se neustále hnát učit se nová. „Ten, kdo se honí příliš, riskuje, že všechno zmešká,“ říká švédské přísloví. „Když honíš dva zajíce, nechytíš ani jednoho,“ odpovídá ruské přísloví.

Slovní zásoba v ústním projevu

Velmi zhruba řečeno, asi 40 dobře zvolených, vysokofrekvenčních slov pokryje asi 50 % slovního použití v běžné řeči v jakémkoli jazyce;

• 200 slov pokryje asi 80 %;
• 300 slov – přibližně 85 %;
• 400 slov pokryje asi 90 %;
• No, 800-1000 slov je asi 95% toho, co by bylo potřeba říct nebo slyšet v nejobyčejnější situaci.

Správná slovní zásoba vám tedy pomůže porozumět poměrně hodně s velmi malým úsilím vynaloženým na nacpání.

Příklad: je-li v každodenní konverzaci vysloveno celkem 1000 slov, pak 500 z nich, tedy 50 %, pokryje 40 nejběžnějších vysokofrekvenčních slov.

Zdůrazňujeme, že tato procenta samozřejmě nejsou výsledkem přesných výpočtů. Prostě dávají nejvíc obecný koncept o tom, kolik slov přibližně bude potřeba k tomu, abyste se cítili sebejistě při vstupu do jednoduchého dialogu s rodilým mluvčím. V každém případě není pochyb o tom, že správným výběrem ze 400 až 800 slov a jejich dobrým zapamatováním se můžete cítit sebejistě v jednoduché konverzaci, protože pokrývají téměř 100 % těch slov, bez kterých se neobejdete. Samozřejmě s ostatními méně příznivé podmínky 400 slov pokryje pouze 80 % toho, co potřebujete vědět – místo 90 nebo 100 %.

Čtení slovní zásoby

Při čtení, po správném výběru a dobrém zapamatování asi 80 nejčastějších a nejčastějších slov, porozumíte asi 50 % jednoduchého textu;

• 200 slov pokryje přibližně 60 %;
• 300 slov – 65 %;
• 400 slov – 70 %;
• 800 slov – přibližně 80 %;
• 1500 - 2000 slov - asi 90 %;
• 3000 - 4000 - 95%;
• a 8 000 slov pokryje téměř 99 procent psaného textu.

Příklad: máte-li před sebou text o objemu přibližně 10 tisíc slov (to je přibližně 40 tištěných stran), poté, co se předem naučíte nejnutnějších 400 slov, pochopíte asi 7000 slov, která se používají v tento text.

Znovu podotýkáme, že údaje, které uvádíme, jsou pouze orientační. V závislosti na různých dodatečné podmínky, 50 slov pokryje až 50 procent psaného textu, ale v ostatních případech se budete muset naučit alespoň 150 slov, abyste dosáhli stejného výsledku.

Slovní zásoba: od 400 do 100 000 slov

• 400 - 500 slov - aktivní slovní zásoba pro zvládnutí jazyka na základní (prahové) úrovni.
• 800 - 1000 slov - aktivní slovní zásoba pro vysvětlení; nebo pasivní čtení slovní zásoby na základní úrovni.
• 1500 - 2000 slov - aktivní slovní zásoba, která je dostatečná pro zajištění každodenní komunikace po celý den; nebo pasivní slovní zásoba dostatečná pro sebevědomé čtení.
• 3000 - 4000 slov - obecně dostačující pro téměř plynulé čtení novin nebo literatury v oboru.
• Asi 8 000 slov – poskytuje kompletní komunikaci pro průměrného Evropana. Ke svobodné komunikaci ústně i písemně, stejně jako ke čtení literatury jakéhokoli druhu, prakticky není potřeba znát více slov.
• 10 000-20 000 slov – aktivní slovní zásoba vzdělaného Evropana (v rodném jazyce).
• 50 000-100 000 slov - pasivní slovní zásoba vzdělaného Evropana (v jejich rodném jazyce).

Je třeba poznamenat, že samotná slovní zásoba nezajistí svobodnou komunikaci. Zároveň po zvládnutí 1 500 správně zvolených slov, s nějakým dalším tréninkem, budete moci komunikovat téměř volně.

Pokud jde o odborné termíny, obvykle nepředstavují žádné zvláštní potíže, protože ve většině případů se jedná o mezinárodní slovní zásobu, kterou lze snadno zvládnout.

Když už znáte asi 1500 slov, můžete začít číst na poměrně slušné úrovni. S pasivní znalostí 3 000 až 4 000 slov budete plynule číst literaturu ve své specializaci, alespoň v těch oblastech, kde si věříte. Závěrem poznamenáváme, že podle výpočtů provedených lingvisty na základě řady jazyků průměrně vzdělaný Evropan aktivně používá asi 20 000 slov (a polovina z nich je poměrně vzácných). V tomto případě je pasivní slovní zásoba minimálně 50 000 slov. Ale je to všechno o rodný jazyk.

Základní slovní zásoba

V pedagogické literatuře se můžete setkat s terminologickou kombinací „základní slovní zásoba“. Z mého pohledu je na maximální úrovni slovní zásoba cca 8000 slov. Zdá se mi, že je stěží nutné učit se více slov, snad kromě některých speciálních účelů. Osm tisíc slov bude stačit k plné komunikaci za jakýchkoli podmínek.

Když se začínáte učit jazyk, bylo by moudré vystačit si s kratšími seznamy. Zde jsou tři úrovně, které jsem v praxi našel jako dobrý návod pro začátečníky:

• úroveň A("základní slovní zásoba"):

400-500 slov. Vystačí na pokrytí přibližně 90 % všech slovních použití v každodenním životě. ústní komunikace nebo asi 70 % procent jednoduchého psaného textu;

• úroveň B(„minimální slovní zásoba“, „mini-úroveň“):

800-1000 slov. Vystačí na pokrytí přibližně 95 % všech slovních použití v každodenní ústní komunikaci nebo přibližně 80–85 % psaného textu;

• úroveň B("průměrná slovní zásoba", "střední úroveň"):

1500-2000 slov. Vystačí na pokrytí přibližně 95–100 % veškerého slovního použití v každodenní ústní komunikaci nebo asi 90 % psaného textu.

Za příklad dobrého slovníku základní slovní zásoby lze považovat slovník vydaný nakladatelstvím E. Klett ve Stuttgartu, 1971, pod názvem „Grundwortschatz Deutsch“ („Fond základní slovní zásoby německý jazyk"). Obsahuje 2000 z nejvíce potřebná slova v každém z vybraných šesti jazyků: němčina, angličtina, francouzština, španělština, italština a ruština.

Eric W. Gunnemark, švédský polyglot

>Kolik slov v angličtina?

Kolik slov je v angličtině a kolik jich potřebujete znát, abyste mohli komunikovat?

Zde můžete zjistit, kolik slov je v angličtině.

Kolik slov je v angličtině?

Tato otázka je mezi lidmi, kteří se učí angličtinu, velmi oblíbená, protože každý student se snaží maximálně rozšířit svou slovní zásobu a přirozeně si dříve nebo později každý položí otázku: Zajímalo by mě, kolik slov je v angličtině?

Ve skutečnosti vám na tuto otázku nikdo nedá přesnou odpověď z toho důvodu, že na ni neexistuje žádná odpověď. Když se podíváte na různé statistiky, možná budete překvapeni, protože čísla se mohou všude lišit. Je to proto, že existuje několik metod počítání slov. Podle jednoho se počítají jen slova, podle druhého slova a tvary slov a podle třetího něco jiného.

Ve Spojených státech však byla založena organizace, která šíření monitoruje anglická slova. Jmenuje se Global Language Monitor (GLM). Mezi úkoly této organizace patří počítání slov a sledování vzniku nových jazykových útvarů. GLM pracuje s obecně uznávanými slovníky a také sleduje výskyt nových slov v médiích, sociální sítě, literatura.

Podle posledních údajů této organizace v anglickém jazyce existují 1 019 729 slov.

GLM navíc poskytuje i další zajímavá data. Nové slovo se objeví v angličtině každých 98 minut. Pokud to počítáte na dny, dostanete asi 15 slov za den.

Další zajímavý fakt: aby slovo získalo status „nové“, musí být v literatuře, médiích a na internetu vidět alespoň 25 000krát. Teprve poté je zahrnuta do anglického slovníku.

Kolik slov potřebujete znát, abyste mohli komunikovat?

Pokud vás zajímá otázka, kolik slov se musíte naučit, abyste mohli komunikovat, pak lingvisté říkají, že k tomu potřebujete vědět 1 500 nejběžnější slova, pro svobodnou komunikaci musíte znát min 5 000 slova a číst knihy nebo zprávy, nic méně 10 000 slova

Hrozivé pokusy „odhalit mýty o velkých a mocných“

Ten slovník je dobře známý různé jazyky ne stejný. Slovní zásoba civilizovaného člověka může být desítkykrát větší než slovní zásoba zástupce nějakého divokého afrického kmene. Je také zřejmé, že v rámci jednoho jazyka se slovní zásoba různých mluvčích velmi liší: dítě a dospělý, školník a profesor... V každém případě nikdo nepochybuje, že rozsáhlejší slovní zásoba je vždy spojena se zásobou znalosti a intelektuální převahu. A teď pozor: co byste si pomysleli, kdyby vám oficiálně řekli, že naše ruština je divoká a obsahuje pětkrát méně slov než angličtina? Samozřejmě by tento nesmysl rozhořčeně rozporovali! Takové „vědecké stanovisko“ je však opakovaně vysíláno v médiích. To nemůže být alarmující.

Naposledy tento výrok zazněl v televizi v roce 2011. Je však jednodušší diskutovat a analyzovat nikoli televizní pořady, ale tištěné materiály, které se snáze čtou (například na internetu). Můžete se tedy podívat do archivu časopisu „Science and Life“. V 6. čísle 2009 vyšel doktor filologických věd (!), jistý Miloslavskij, pod posměšným názvem „Velký, mocný ruský jazyk“. Autor v něm „bourá mýty“ o ruštině. Zejména se uvádí, že „podle velmi hrubých odhadů anglické slovníky literární jazyk obsahují asi 400 tisíc slov, němčina - asi 250 tisíc, ruština - asi 150 tisíc." Z čehož se navrhuje vyvodit závěr, že "bohatství ruského jazyka je mýtus" (téměř doslovná citace). Obecně platí, že článek je psán v duchu sebeplivnutí, charakteristickém pro začátek 90. ​​let, dokonce mě poněkud zarazil jeho anachronismus.

Autor se ani nezmínil o potížích a problémech počítání slov a obecně o problému možnosti a relevance jakékoli vědecké definice a srovnání slovní zásoby celých jazyků. Považuji za nutné vznést následující námitky.

1) B různé kultury Kritéria pro „přijetí“ slov do spisovného jazyka jsou různá. V kontinentální tradici dominuje centralizované plánování, zatímco Anglosasové mají ve všem tržní prvek (neformální přístup). Například mezi Francouzi je slovní zásoba přísně cenzurována organizací, jako je Academie Francais (Akademie francouzského jazyka). Rozhoduje, která slova patří do spisovné francouzštiny a která ne. Kvůli takové cenzuře nastala situace, kdy se tomu věří francouzština, s celou svou bohatou literaturou, ne více než 150 000-200 000 slov. V angličtině může kdokoli vymyslet slovo a okamžitě ho zadat do jazyka. Shakespeare tedy napsal, že přišel s asi 1,7 tisíci slovy ze slovníku svého spisovatele o 21 tisících slov. To je mimochodem pro spisovatele obrovský úspěch, který překonává pouze náš Puškin: 24 tisíc slov, absolutní a nepřekonatelný individuální rekord aktivního slovníku všech dob – viz „Slovník Puškinova jazyka“ ve 4; svazky (M., 1956-1961). Většina vzdělaných Evropanů aktivně nepoužívá více než 8-10 tisíc slov a pasivně - 50 tisíc nebo více.

Je zřejmé, že 150 000 ruských slov jmenovaných autorem tohoto článku je mírně zakulaceným svazkem známého Velkého akademického slovníku ruského jazyka (BAS), který ve vydání z roku 1970 v 17 svazcích obsahoval celkem 131 257 slov. A anglických 400 000 jsou zjevně poslední vydání Oxfordu a Webstera. Navíc v předposledních vydáních stejných anglických slovníků bylo několikanásobně méně slov (podrobnosti si můžete vyhledat na internetu). Odkud tento nárůst pochází a proč jejich slovníky obsahují více slov než naše? Prvním důvodem je nestoudný počet archaismů, které moderní Angličané a Američané samozřejmě neznají. V anglické filologické tradici se za slovní zásobu moderní angličtiny považují všechna slova od dob Shakespeara (současníka Ivana Hrozného a Borise Godunova). V ruské tradici je všechna předpetrovská a na návrh slavného lexikografa Ušakova dokonce i předpuškinovská slovní zásoba považována za starou nebo starou ruštinu.

Druhým důvodem je, že kritéria pro „přijímání“ nových slov do jazyka jsou ještě méně přísná. Přístupy k angličtině jsou čím dál odvážnější a hodnocení objevující se na internetu jsou prostě fantastická. Agentura GLM (Global Language Monitor, webová stránka www.languagemonitor.com) tedy hlásí výskyt... miliontého slova v anglickém jazyce! Podle toho, které slovo je považováno za milionté, je okamžitě jasné, jaký druh smetiště se snaží vydávat anglický jazyk za: toto je „slovo“ Webu 2.0! A to spolu se skutečností, že (web) je považováno za samostatné slovo. Zdá se, že Web 1.0 byl také někde považován za samostatné slovo! Navíc se nestydí počítat fráze jako slova: „finanční tsunami“ - „Finanční tsunami“ bylo započítáno jako 1 000 001. slovo. V tomto případě je v ruském jazyce spolu se slovy „finanční“ a „tsunami“ slovo „finanční tsunami“, které lze spočítat. Je však nepravděpodobné, že by puristé, kteří sestavili BAS, do něj zahrnuli slovo „tsunami“, protože jde o zahraniční výpůjčku (viz následující odstavec níže).

2) Angličtina si nejen vytváří vlastní, ale také velmi aktivně vypůjčuje cizí slova z jazyků celého světa. Stěžujeme si na převahu anglických výpůjček, ale ta vrstva vědecké, technické a obchodní slovní zásoby, která pronikla do našeho jazyka s pádem železné opony, je jen žalostná hrstka ve srovnání s aktivními výpůjčkami, které produkuje angličtina bez jakéhokoli falešného omezení. . Od dob Viléma Dobyvatele je napůl francouzský. Ukazuje se, že si půjčujeme, co jsme si půjčili! Nebo, obrazně řečeno, vykoupíme zpět, co jsme koupili. A teď, když miliony lidí nadnárodní společnosti komunikovat v angličtině, která není jejich rodným jazykem, vznikají celé vrstvy slovní zásoby „čínská angličtina“, „latinskoamerická angličtina“, „japonská angličtina“. Tyto vrstvy slovní zásoby patří do tzv okazionalismy.

Pro informaci:

Příležitostnost– to jsou slova vytvořená spontánně, pro jednorázové použití. Nabízí se otázka: v jakém okamžiku by mělo být toto slovo považováno za součást slovní zásoby? Kolik opakování tohoto slova je potřeba v řeči nebo v tisku, abychom dospěli k závěru, že přestalo být náhodným artefaktem a stalo se plnohodnotnou součástí lexikonu?

Existují také slova omezená na velmi úzkou část společnosti. Řekněme jednu rodinu. Skutečný příklad: všichni členové jedné rodiny, které znám, nazývají vařené brambory smažené s klobásou slovem „druhotná pečeně“. Je to jejich vlastní vynález a nikde jinde jsem takové slovo neviděl. Dá se tento okazionalismus považovat za plnohodnotnou součást ruské slovní zásoby?

Samozřejmě že ne! Ale Američané by počítali.

Každý jazyk má dialekty, v angličtině jsou to britské, australské, americké, kanadské atd. Když ale vznikne komunita statisíců nerodilých mluvčích, aktivně komunikujících v angličtině, která jim slouží jako prostředek komunikace nebo působí jako obchodní jazyk obchodní komunikace), obohacují jazyk o slova ze svého rodného jazyka a jinak rozvíjejí jakýsi regionální žargon, který lze jen stěží nazvat dialektem v tradičním slova smyslu. Navíc nemá jasnou geografickou lokalizaci; je to jazyk blogosféry, fór a e-mailu. Samozřejmě obsahuje i taková „původní anglická“ slova jako babushka, bomzh, pelmeni atd. Podle GLM zabírají taková slova, převážně čínského a japonského původu, až 20–25 % moderní angličtiny (jak ji chápou). V tomto případě nastává paradoxní situace: samotní dopravci Anglická slovní zásoba Tento druh „mezinárodní angličtiny“ je často nepochopený! V ruském jazyce se samozřejmě pravidelně objevují výpůjčky, jejichž příliv v r prudce vzrostl posledních letech: „router“, „merchandiser“, „úklid“ a další ošklivá slova. Ale nikdy nebudou zahrnuty do BAS a dalších ruských jazykových slovníků. Nejvíce se mohou spolehnout na zařazení cizích slov do slovníků. Angličtí filologové zjevně nerozlišují mezi cizími a jejich rodnými slovy.

3) Slovní zásoba angličtiny, vzhledem k neformálnímu přístupu charakteristickému pro Anglosasy, byla v posledních desetiletích přeceňována i kvůli započítávání do obecného slovníku domněle spisovného jazyka slov z jiných vrstev řeči: vědeckého , technická a další slovní zásoba. Slova jako „příruba“ nebo „karburátor“ nepovažujeme za spisovná, jedná se o odborné termíny – ale ano, protože nevidím velký rozdíl. Hodnocení ruského jazyka obsažené v BAS je přitom zjevně podhodnoceno kvůli opačnému obrazu: dominanci formálního přístupu v sovětské jazykové škole. Jak může být v ruském jazyce jen 150 tisíc slov, když jen jeden dahlovský slovník obsahuje asi 200 tisíc slov, dnes většinou archaismů! Prostě archaismy nepočítáme, ale oni ano (o tom jsem však již psal výše, v odstavci 1). A když si vezmeme technické termíny, jen v našem dvousvazkovém polytechnickém slovníku (nebo kolik tam je svazků, to si nepamatuji) je asi milion termínů.

4) bohatost jazyka se vzájemně doplňují dva zdroje: slovotvorba a skloňování. Poslední jmenovaný je v ruštině řádově bohatší než v angličtině. Právě nedostatek svého skloňování se anglický jazyk snaží kompenzovat tvořením slov (nebo spíše přejímáním slov – viz bod 2 výše). Takový okamžik, jako je tvoření slov podle pravidelných pravidel, je také v anglické a ruské tradici považován jinak.

Například v moderní angličtině je možné sbalit celou frázi dvou, tří, čtyř nebo více slov do jednoho slova a získat něco jako slovo „self-made-man“. A taková slova, která se stanou běžnými, padnou výkladové slovníky.

Ruský jazyk má velmi široké možnosti tvoření slov pomocí předpon a přípon. Výrazy jako „malý zajíc, který nepřeskočil jámu“ nejsou v ruštině vůbec neobvyklé. První slovo se však v ruských výkladových slovnících nevyskytuje jako okazionalismus a druhé - jako zdrobnělina, vytvořená podle běžných pravidel.

Pojďme si to shrnout. Hlavní jádro jazyka, ať už angličtina nebo ruština, obsahuje nejméně 250 a sotva více než 300 tisíc slov. K tomu v obou jazycích můžete přidat, nebo nemůžete přidat (BAS nepřidává): archaismy a dialektismy (ohlobystnut, endova, veretyo, poyarkovy) - asi dalších 100-200 tisíc slov; technické termíny, většinou zapůjčené (ovladač, třmen, lišta) - minimálně 300-500 tisíc; žargon, také známý jako slang, který může být každodenní, mládežnický, novinářský, profesionální (střih, winda, cherkizon, PR muž, setup) - dalších 100 tis. Vychází to zhruba na 700 tisíc. A nafoukneme je na milion: v ruštině – zahrnutím odvozených slov jako „podskočený“, v angličtině – díky výpůjčkám z čínštiny, arabštiny a japonštiny. Takže pokud chcete, můžete simulovat opačnou situaci, kdy v ruštině bude téměř milion slov a v angličtině pouze 300 tisíc.

Nabízí se otázka: to všechno vědci nevědí? Samozřejmě všemu rozumí! Nemohou si pomoct, ale vědí. Tak proč to píšou? Je zřejmé, že tato otázka přesahuje čistě vědeckou sféru. Za prvé potřebují něco, čím by ospravedlnili svou vlastní nedbalost při sestavování slovníků. Zdá se, že stejný BAS nebyl znovu vydán od roku 1970. Když dozrála potřeba republiky, práce v roce 1993 skončily na 4. dílu. Ale to není jediný důvod. Nemohu si pomoct, ale myslím si, že některá z těchto prohlášení jsou vlastní povahy a sledují sugestivní účely. Někdo potřebuje, aby se území této země proměnilo ve zdroj levných surovin se submisivním a malým obyvatelstvem, postrádajícím národní identitu a hrdost. V tomto kontextu je úder do ruského jazyka jako základu kultury a sebeidentifikace pochopitelný. Hlavní věcí není „nechat se unést“ (mimochodem, zde je další neologismus).

L.N. Prášková baňka, 2009-2011

Angličané zřejmě nejsou zvyklí se spokojit se současným potenciálem jazyka, který již mají. A proto si směle rozšiřují slovní zásobu o nová bystrá slova, ať už je to „grok“ (hluboce a intuitivně porozumět), „crowdfunding“ (kolektivní financování), „hackathon“ (brainstorming) nebo „twerk“ (tanec). To je však jen špička ledovce.

Podle lingvistického portálu Global Language Monitor se ročně objeví asi 5400 nových slov; a pouze 1000 (nebo tak nějak) se následně stalo široce používaným, což stačí na to, aby bylo zahrnuto do tištěné verze slovníku.

Jako obvykle však vyvstává řada otázek: kdo tato slova vymýšlí? Jak? Jaká pravidla řídí jejich vzhled? Jaké faktory určují, zda slovo v jazyce zapustí kořeny nebo ne? Na tyto otázky se pokusíme odpovědět v tomto článku.

Počet slov v angličtině

Nejprve si odpovězme na otázku: Kolik slov je skutečně v angličtině? Na tuto otázku neexistuje jediná rozumná odpověď. Je nemožné spočítat počet slov v jazyce, protože je nesmírně obtížné rozhodnout, co se vlastně za slovo počítá. Ať už je například „pes“ jedno nebo dvě slova (podstatné jméno znamená „druh zvířete“ a sloveso znamená „lovit“).

Je také těžké rozhodnout, co přesně je považováno za 100% „anglické“ slovo. Lékařské a vědecké termíny? latinská slova? Francouzština ve vaření? Němčina v akademickém psaní? Japonci v bojových uměních? Jestli počítat skotský dialekt, náctiletý slang a všechny zkratky, je zatím záhadou.

Zhruba řečeno, odhaduje se, že anglický jazyk se skládá z přibližně jeden milión slova; tento obrázek obsahuje mnoho názvů chemických látek a další názvy vědeckých organizací atd. atd.

Je však třeba pochopit, že ne všechna tato slova lze najít ve slovníku. Navíc slangová slova a neologismy, které hojně používáme na sociálních sítích, musí projít několikaletými nebo i víceletými cestami, aby byly zcela asimilovány a staly se součástí anglického jazyka. A teprve poté se to či ono slovo objeví ve slovníku.

Ale existují oficiální anglické slovníky! Takže zjistit, kolik slov tam je Anglický slovník, stačí se podívat na jejich oficiální údaje?

No a co se týče tištěných resp online slovníky, dále Webster's Third New International Dictionary a The Oxford English Dictionary představují přibližně stejný počet slov (asi 470 000).

Vzhled slov v angličtině

Jedním z nejznámějších a nejoblíbenějších slovních šermířů je určitě Shakespeare. Právě v jeho dílech se objevuje nejméně 500 nových slov (včetně: „kritický“ (kritický), „swagger“ (vychloubání), „hint“ (nápověda). Stále však s jistotou nevíme, zda je vymyslel sám nebo mu pomohl.

Všeobecně se má za to, že nejštědřejší k verbálním alegoriím byl John Milton(anglický básník a politik), který vytvořil asi 630 slov, včetně „fragrance“ (vůně) a „pandemonium“ (smolné peklo). Není žádným překvapením, že za mnoha našimi lexikálními inovacemi stojí spisovatelé a básníci. Faktem ale je, že netušíme, kdo přesně je tvůrcem velké části naší slovní zásoby.

Naše znalosti o tom, kdo stvořil to či ono slovo, jsou omezené, a proto samotný mechanismus jejich vzniku a utváření je zcela průhledný a nekomplikovaný.

Je však známo, že existuje několik způsobů, jak vytvořit slova:

• Derivace(výroba slov).

Nejběžnějším způsobem vytvoření nového slova je přidání předpony (předpony) nebo přípony k existujícímu slovu.

Tak se například objevily tyto lexikální jednotky: „demokratizovat“ v roce 1798, „detonator“ v roce 1822, „hyperlink“ v roce 1987 atd.

• Skládání(tvorba slov).

Shoda dvou existujících slov. Složená slova obvykle začínají svůj život jako samostatné entity, pak se začnou rozdělovat a nakonec se stanou jedinou entitou.

Příkladem mohou být následující podstatná jména:

„fiddlestick“ (smyčec), „claptrap“ (levné tlachání), „bailout“ (výstup z krize);

Lze také použít slova související s jinými částmi řeči:

„do“ (v) předložka; „nikdo“ (nikdo) - zájmeno; „denní snění“ (oddávat se dennímu snění) - sloveso; „šetrné k životnímu prostředí“ (neposkytuje negativní dopad na prostředí) - přídavné jméno .

• Změna účelu(přepracování).

Vezmeme slovo z jednoho kontextu a umístíme ho do jiného. Tedy "jeřáb" znamená jeřáb, dostal své jméno od jeřábu, který, jak víte, má poměrně dlouhý krk (jeřáb); A počítačová myš, vhodně, byl pojmenován po hlodavci s dlouhým ocasem (myš).

• Konverze(změna slovního druhu).

Metoda je poměrně jednoduchá: slovo zůstává pravopisně nezměněno, ale mění se jeho slovní druh. Takže například " obří"(obří) dlouho bylo prostě podstatné jméno až do počátku 15. století, kdy ho lidé začali používat jako přídavné jméno.

• Eponyma(eponyma).

Slova pojmenovaná po konkrétní osobě nebo místě. Pravděpodobně jste už slyšeli o „cheddar“ (sýr čedar) nebo „sandwich“ (sendvič). Ale napadlo vás někdy, že „gun“ (pistole) a „marmelade“ (džem) jsou také etnonyma? Otázka, jak dlouho velké písmeno v takových slovech na písmenu zůstane, však zůstává dodnes otevřenou.

• Zkratky(zkratky).

Forma slova se následně pro usnadnění použití zkrátí, například: „ kočárek"(kočárek pro miminko) bude kompletně "kočárek", "taxi/cab" (taxi) - "taximetr kabriolet", "sbohem" (sbohem) - "Bůh s tebou", "puška" (puška) - "puška" "atd.

• Slova půjček(půjčka).

Cizinci si často stěžují, že jejich jazyk je plný výpůjček z angličtiny. Faktem ale je, že angličtina je sama o sobě nenasytným zlodějem slov. Lingvista David Crystal věří, že angličtina obsahuje slova, která pocházejí z nejméně 350 jazyků.

Většina slov je převzata z francouzštiny, latiny a řečtiny; některé mají exotičtější původ: vlámština ("hunk" - "svalnatý muž"), portugalština ("fetiš" - "fetiš"), tahitština ("tetování" - "tetování"), ruština ("mamut" - "mamut") , mayský („žralok“ – „žralok“), japonština („magnát“ – „šéf“), valonský („králík“ – „králík“) a polynéský („tabu“ – „tabu“).

• Zdvojení(opakování).

Opakování nebo téměř opakování slova nebo zvuku. Tato metoda zahrnuje: „flip-flop“ (změňte svůj úhel pohledu), „goody-goody“ (hodný chlapec), „bu-bu“ (hloupá chyba, „blbost“), „helter-skelter“ (zmatek), „hanky-panky“ (žerty), „hurly-burly“ (zmatek), „lovey-dovey“ (milující holubice), „higgledy-piggledy“ (zmatek), „tom-tom“ (tom-tom).

Závěr

Jak jste si jistě všimli, téma vzniku nových slov je docela fascinující, i když průhledné. Každý den se zásoba anglických slov mění a aktualizuje, a to bez omezení. Doufáme, že se vám tento článek líbil a že jste byli ještě úspěšnější. Učte se anglicky s radostí a odvážně vykročte vstříc novým znalostem!

Velká a přátelská rodina EnglishDom