Nejlepší anglicko-ruské slovníky podle tématu. Jak si vybrat „svůj“ anglický slovník

Dnes jsou elektronické a online slovníky široce oblíbené mezi všemi, kdo se chtějí naučit anglicky sami. Myslím, že to bude také zajímavé pro vás, takže vám dnes řeknu, jaké druhy slovníků existují a jak z nich vytěžit maximum.

Elektronický slovník se od online slovníků liší tím, že si jej můžete stáhnout do svého notebooku, počítače nebo jiného zařízení, které máte vždy po ruce. Absolvováním kurzů angličtiny online můžete rychle najít potřebné slovo, a to navzdory skutečnosti, že většina elektronických slovníků okamžitě nabízí zobrazení slova v kontextu, frázích a příkladech vět.

Online slovník vám umožní najít jakékoli slovo a zobrazit několik možností jeho překladu, s ohledem na kontext, morfologii a různé příklady spotřeba. Široká škála funkcí vám pomůže vybrat požadovaný směr překladu: angličtina-ruština nebo ruština-angličtina. Jinými slovy, elektronický slovník je rozsáhlá databáze, která je užitečná jak pro začínající studenty, tak pro lidi, kteří mluví plynně anglicky.

Nyní se podíváme na pět nejoblíbenějších slovníků. Když jsem připravoval tento článek, požádal jsem své studenty, aby tvořili krátké recenze na slovníky, které používají, a poté vybrali ty nejlepší.

Slovník ABBYY Lingvo-Online je populární bezplatný online překladač

Pomocí tohoto slovníku může každý student snadno získat profesionální překlad slov a výrazů z ruštiny do angličtiny a naopak. Sám tento zdroj opravdu miluji a není náhoda, že je díky pohodlnému použití a širokým možnostem nejoblíbenější v rusky mluvícím světě. Během procesu překladu uvidíte nejen význam slova, ale také jeho příklady v různých kontextech s přihlédnutím k dialektům. Pokud potřebujete přeložit vzácné slovo, které je obtížné najít ve slovnících, můžete se zeptat online nápověda od překladatelů webu dokončením rychlé registrace.

Dictionary opdome.com – online obrázkový slovník

Velmi jednoduchý a zábavný zdroj, který mohou používat dospělí i děti. Doporučuji svým studentům jako doplňkový zdroj slovník. Vyberte si kterékoli z navrhovaných témat a naučte se slovíčka online. Slovník je mluvený a jasné obrázky vám pomohou rychleji si zapamatovat slova. V tomto slovníku nenajdete přepisy slov, ale jeho použití při učení angličtiny pro začátečníky bude velmi užitečné.

Slovník multitran.ru – nejlepší ruskojazyčný zdroj

Pomocí tohoto online slovníku můžete najít nejpřesnější překlad slov. Kontext naznačuje překlad v závislosti na oblasti použití slova nebo výrazu, například právní, bankovní nebo lékařský. Jak víte, stejné slovo může znamenat úplně jiné věci. S multitran.ru si je nespletete a budete si jisti správností textu.

Online překladač Vocabulary.com

Na tomto webu osobně rád vybírám synonyma, když píšu článek pro zdroj v anglickém jazyce. Tady toho najdete nejvíc různé výklady slova v angličtině, najděte oblíbené a vzácné příklady použití. Vřele doporučuji navštívit sekci THE CHALLENGE, kde můžete hádat slova výběrem podle významu. Jedná se o druh trenéra slovní zásoby. Za každou správnou odpověď získáte body a také si můžete vytvořit vlastní seznamy slovíček a poslat je přátelům, se kterými se společně učíte.

Když se učíme jazyk, neobejdeme se bez slovníku. Koneckonců je hlavním pomocníkem při učení nových a nesrozumitelných slov. Slovník tedy budete potřebovat po celou dobu studia.

V tomto článku vám řeknu, který slovník je lepší používat, a dám vám 5 nejlepších anglických online slovníků, které můžete snadno používat.

Takže začneme.

Jaké existují anglické slovníky?

Existují 2 hlavní typy anglická slova arey:

1. Anglicko-ruský slovník (dvojjazyčný)

Takové slovníky poskytují anglické slovo s ruským překladem. To znamená, že slovník používá dva jazyky - angličtinu a ruštinu.

Překlad je způsob, jakým překládáme slovo do ruštiny. Zpravidla je to jedno slovo.

Například:

stůl - stůl
pero - pero
pes - pes

Jak vidíte, jedná se o běžné slovníky, na které je většina studentů zvyklá.

2. Angličtina Anglický slovník(jednojazyčný)

Tento slovník zcela postrádá ruský jazyk. To znamená, že se používá jeden jazyk – angličtina.

Místo obvyklého překladu je uveden význam slova.

Význam je význam, který slovo nese.

Například:

Stůl - kus nábytku s plochou deskou podepřenou nohami.
Stůl je kus nábytku s plochou deskou a podepřený nohami.

Výhodou anglicko-anglických slovníků je, že:

Chápete, v jaké situaci použít slovo

V angličtině existuje mnoho slov, která mají stejný překlad, ale mají různé významy. Proto se tato slova používají v různé situace. V anglicko-anglickém slovníku zjistíte význam, který slovo nese. Tímto způsobem přesně pochopíte, v jakých situacích jej potřebujete použít.

Jste zcela ponořeni do angličtiny

Nemusíte pokaždé přecházet z angličtiny do ruštiny. Když si vyjasníte slova v angličtině, naučíte se anglicky myslet!

Můžete to zjistit další informace o slově

Mnoho dobrých anglicko-anglických slovníků má další informace:

slova s podobným významem
slova s opačným významem
původ slova
zda se slovo používá v hovorové nebo formální angličtině
zda se slovo používá častěji v americké nebo britské angličtině
stabilní fráze se slovem

Jaký slovník je nejlepší používat při učení angličtiny?

Na počátečních úrovních byste samozřejmě měli používat dvojjazyčný slovník (anglicko-ruský), protože přečtením popisu slova v angličtině (anglicko-anglický slovník) pravděpodobně nebudete ničemu rozumět.

Od úrovně pre-intermediate je lepší přejít na anglicko-anglický slovník, protože, jak jste si všimli, má oproti anglicko-ruskému slovníku značné výhody.

Nyní vám dám 5 online slovníků, které můžete použít.

Top 5 online slovníků pro výuku angličtiny

Při učení angličtiny můžete používat následující slovníky:

Anglicko-anglický slovník, kterému můžete věřit. Zde najdete význam anglických slov v angličtině.

Je to dobré, protože:

Můžete si poslechnout jak slovo (v americké a britské verzi), tak i ukázkové věty s jeho použitím.
U slov jsou uvedeny často používané fráze.
Jsou objasněny zvláštnosti používání těchto slov (předložky, umístění ve větě).
Je uveden rozdíl mezi podobnými synonymy.

Toto je anglicko-anglický slovník, který dává význam slova v angličtině.

Tento slovník má řadu významných výhod:

Můžete si poslechnout, jak se slovo vyslovuje (ve dvou verzích).
Funkci můžete povolit, aby se zobrazil ruský překlad slova (uvidíte překlad v ruštině a význam slova v angličtině).

Jako doplněk můžete ve slovníku najít výklad anglické gramatiky. Samozřejmě je dán v angličtině, takže je vhodný spíše pro pokročilé.

V tomto slovníku:

U každého slova jsou uvedeny nejběžnější definice a desítky příkladů použití slovní zásoby v kontextu.
Každé slovo má americké a britské výslovnosti.
Nabízí se seznam idiomů obsahujících požadované slovo, u každého je uveden výklad a příklad použití.
Je uvedena slovní zásoba související s konceptem, který vás zajímá.
Docela je dáno široký rozsah synonyma slova.
Můžete najít význam slangových výrazů, idiomů a frázová slovesa.

Tento slovník je zajímavý, protože obsahuje jednoduchá vysvětlení. Zajímavá vlastnost tento slovník - obsahuje informace o původu slov.

Můžete také najít význam frázových sloves a slangu.

Mezi nevýhody patří, že záznam výslovnosti slova a jeho přepis jsou uvedeny pouze v americké verzi.

Anglicko-ruský slovník vhodný pro začátečníky.

Jsou uvedeny přepisy a můžete si poslechnout výslovnost slova.
Jsou uvedeny příklady vět s překladem.

Tento slovník je vhodný pro ty, pro které je stále obtížné používat anglicko-anglický slovník.

Slovník je tedy důležitým společníkem při učení jazyka. Můžete použít kterýkoli z výše uvedených slovníků. Ale nezapomeňte, že k zapamatování slov nestačí znát jejich překlad a význam, musíte si je procvičit. Přijďte nás navštívit, kde se naučíte techniku" jednoduché věty“, což vám umožní snadno si zapamatovat anglická slovíčka.

Chceme, aby anglicko-ruský slovník byl nejlepší online slovník. Anglicko-ruský slovník umožňuje rychlé, bezplatné a efektivní překlady z angličtiny. Anglický překlad a slovník potřebuje vaši pomoc. Naši uživatelé přispívají novým překladem a hlasují pro nebo proti. To vše se děje zcela zdarma! Online anglický překlad se může v různých kontextech lišit. Je naší povinností vylepšit anglicko-ruský slovník, aby byl anglicko-ruský překlad efektivnější.
Zaregistrujte se a staňte se součástí velká rodina Dnes. Každý uživatel přidává nová slova do anglicko-ruského slovníku. Navíc máte možnost objevit se ve světovém žebříčku. Soutěžte a vylepšete náš anglický slovník. Nabídka Anglická verze překlad. Anglický jazyk má mnoho tváří, je nesmírně důležité přidat všechny významy a vytvořit Anglický překlad nejbohatší. Pokud si nejste jisti správným překladem z angličtiny, využijte naše anglické fórum. Diskutujte o překladech z angličtiny, anglicko-ruském online slovníku a alternativní anglicko-ruské slovní zásobě, stejně jako o tématech souvisejících s anglickým jazykem. Můžete také diskutovat o anglickém jazyce a složitosti jeho učení.

Pokud máte ve svém životě angličtinu v té či oné podobě, budete určitě potřebovat dobrý slovník. V dnešní době existují slovníky pro každý vkus a barvu, tak jak se v této odrůdě neztratit a vybrat si ten správný?

Dnes si vysvětlíme, který slovník je vhodný pro začátečníky a řekneme si, co by ve vašem slovníku mělo být, aby vám přinášel maximální užitek.

Jistě víte, že slovníky se dělí na jednojazyčné („Anglicko-Anglické“) a dvojjazyčné („Anglicko-Ruské“ / „Rusko-Anglické“).

Jednojazyčný- Tohle výkladové slovníky, ve kterém je význam slova vysvětlen v angličtině.

výhody:

význam slova není zkreslen ruským překladem, můžete pochopit význam původního anglického slova.
Získáte příležitost zcela se ponořit do anglického jazyka, aniž by vám ruský jazyk zasahoval do procesu učení

nedostatky:

Přesto existuje riziko, že nebudete plně rozumět významu slova a nenajdete jeho analog v ruštině, což znamená, že si nebudete pamatovat
Tento typ slovníku není vhodný pro začátečníky

Bilingvní– „Anglicko-ruské/rusko-anglické“ slovníky, to znamená, že poskytují překlady do/z ruštiny.

výhody:

Ideální pro začátečníky
Přesný překlad do ruštiny vám pomůže zapamatovat si nové anglické slovo snadněji

nedostatky:

Překlad si prostě zapamatujete, ale význam toho slova možná úplně nepochopíte
Jste nuceni přejít do ruštiny, což může mírně zpomalit proces učení a ponoření se do angličtiny

Pro rusky mluvící studenty od úplného začátku je potřeba pouze dvojjazyčný slovník. Přesto naše rodný jazyk Je příliš odlišný od angličtiny, takže se vy a já neobejdeme bez dvojjazyčného slovníku.

Jak jste si mohli všimnout, nevýhody jednojazyčného slovníku jsou v podstatě výhody dvojjazyčného slovníku (a naopak). Tedy ideálně používat obojí. Počínaje úrovní Pre-Intermediate můžete začít souběžně používat jednojazyčný slovník a pokusit se používat dvojjazyčný pouze v případě potřeby.

Protože rusky mluvící studenti rozhodně potřebují dvojjazyčný slovník, zvažme samostatně hlavní kritéria pro výběr právě takového slovníku.

Co by mělo být ve vašem Anglicko-ruský slovník Nutně:

Významy slov. Dobrý slovník by vám měl dát více než jeden význam pro každé slovo, jinak vám mohou uniknout důležité významy. Pro začátečníky se však nedoporučuje používat slovníky, které dávají každému slovu tolik významů, že je obtížné si zapamatovat byť jen jeden z nich.
Přepis/Hlas slova. Přepis slova v papírovém slovníku a možnost si slovo poslechnout v online slovníku nebo aplikaci vám umožní si slovo okamžitě zapamatovat. správná výslovnost. Pokud používáte papírovou verzi slovníku, fonetický přepis vám pomůže slovo správně přečíst. Pokud má slovník britskou a americkou výslovnost, je to určitě výhoda, protože se od sebe mohou výrazně lišit.
Příklady použití slova. Abyste pochopili, v jakém kontextu je vhodné použít nové slovo, velmi vám pomohou příklady jeho použití. Navíc spolu s kontextem použití si ho mnohem snáze zapamatujete.
Označení slovních druhů, slova se stejným kořenem. Na počáteční fáze při vašem tréninku bude velmi užitečné naučit se identifikovat slovní druhy, protože právě to vám pomůže správně skládat fráze. Navíc v angličtině často stejné slovo může být podstatné jméno i sloveso. Proto, když uvidíte slova se stejným kořenem, můžete to okamžitě rozpoznat. Například sloveso „studovat“ je studovat, podstatné jméno „studovat“ je studium.

Pro netištěné slovníky jsou také zcela zřejmé technická kritéria, ale můžete je zkontrolovat při práci s nimi:

Snadné použití. Jak snadno a rychle můžete najít správné slovo, jsou všechny informace o slovu vhodně umístěny, jsou snadno čitelné atd.
Rychlost počítačového slovníku. Pokud nemáte problémy s rychlostí internetu, ale načítání slovníku trvá déle než 5–10 sekund, znamená to technické problémy. V takovém případě byste měli přemýšlet o změně slovníku.

Formáty slovníků: tištěné, online, mobilní aplikace.

Tištěné slovníky (slovníky - knihy)

V dnešní době je použití tištěných slovníků spíše vzácností. Prostě nestíhá držet krok se změnou. moderní jazyk a rychle zastarají. Kromě, dobré slovníky s opravdu velkou zásobou slov a výrazů - jsou velmi objemné a hledání slova v tištěném slovníku je ve srovnání s elektronickými analogy zdlouhavé a nepohodlné.

Pokud jste však příznivci slovníkových knih, dáme vám i doporučení, jaké publikace byste si měli vybrat.

Elektronické a online slovníky

Jsou to slovníky, které jsou vždy po ruce, když sedíte u počítače.

Nejoblíbenějším slovníkovým počítačovým programem je ABBYY Lingvo. Tento překladač bude fungovat na vašem počítači i bez internetu, ale za jeho použití si budete muset zaplatit.

Pokud nepotřebujete pracovat se slovníkem offline, jsou pro vás vhodné četné online slovníky, které lze otevřít přímo ve vašem prohlížeči, pokud máte připojení k internetu.

Jednoznačná nutnost pro všechny, kteří se učí a používají angličtinu. Velmi pohodlná možnost pro rychlé zobrazení nových slov, ať jste kdekoli. A co je důležité, je, že slovník je kompletně stažen do vašeho telefonu, to znamená, že funguje bez internetu.

Rozhodli jste se, co se vám líbí? Pak vám nyní dáme doporučení pro každý typ slovníku.