Kommerciel koncessionsaftale for en butiksfranchise. Kommerciel koncessionsaftale

KOMMERCIEL KONCESSIONSAFTALE

Afslutningsdato ____________

Fængselssted __________

Vi henviser til__ i det følgende som "Ophavsretsindehaveren", repræsenteret af __________, der handler___ på grundlag af ____________, på den ene side, og ______________, herefter benævnt "Brugeren", repræsenteret ved ____________, der handler___ på grundlag af ___________, på den anden side, samlet benævnt "Parterne", og individuelt "Parter" har indgået denne aftale (herefter benævnt Aftalen) som følger.

1. AFTALENS GENSTAND. GENERELLE BESTEMMELSER

1.1. Ophavsretsindehaveren forpligter sig til at give brugeren ret til i forretningsaktiviteter at bruge et sæt eksklusive rettigheder, der tilhører ophavsretsindehaveren, navngivet i afsnit 1.2 i aftalen (i det følgende benævnt "sæt af eksklusive rettigheder, KIP"), og Bruger forpligter sig til at betale Ophavsretindehaveren det vederlag, som er fastsat i Aftalen.

1.2. Sættet af eksklusive rettigheder, hvis brug er givet i henhold til aftalen, omfatter rettighederne til:

— varemærke (servicemærke) Ophavsretsindehaver __________________________________ (angiv typen af varemærke, nummeret på varemærkecertifikatet og dets dato statsregistrering, samt klasser af den internationale klassifikation af varer og tjenester til registrering af mærker, for hvilke et varemærke er registreret);

— ____________________ (angiv navnene på andre resultater af intellektuel aktivitet og individualiseringsmidler, hvis eksklusive rettigheder er inkluderet i IP (f.eks. en kommerciel betegnelse, en produktionshemmelighed (knowhow)), titeldokumenter (hvis nogen) for sådanne genstande, såvel som deres egenskaber).

1.3. Ophavsretsindehaveren garanterer, at han ejer alle eksklusive rettigheder til resultaterne af intellektuel aktivitet og individualiseringsmidler inkluderet i CIP.

1.4. Aftalen træder i kraft fra det øjeblik, den er underskrevet af parterne og er gyldig indtil "____" _________ ____.

1.5. Tildeling af retten til at bruge instrumentering i brugerens forretningsaktiviteter er underlagt statens registrering hos Federal Service for Intellectual Property (herefter benævnt Rospatent) .

Sådan registrering (indsamling og indsendelse nødvendige dokumenter, betaling af gebyrer og andre handlinger i forbindelse med registrering) (vælg den du har brug for)

— leveret af indehaveren af ophavsretten.

— giver Brugeren.

— stillet til rådighed af begge parter med det tilsvarende ansvar fordelt mellem dem som følger: _______________________.

De nødvendige dokumenter til statslig registrering af brugsretten til instrumentering skal indsendes til Rospatent senest "___" __________ _____.

2. PROCEDURE OG BRUGSVILKÅR

SÆT AF EKSKLUSIVE RETTIGHEDER

2.1. Brugeren har ret til at bruge KIP ved udførelse af følgende forretningsaktiviteter: __________________________________ (angiv det forretningsområde, hvormed aftalen indgås: salg og/eller produktion af varer, udførelse af arbejde, levering af tjenesteydelser).

2.2. Aftalen involverer brugen af KIP, forretningsomdømme og kommerciel erfaring fra ophavsretsindehaveren som følger:

— varemærke ____________________ (omfanget, begrænsningerne og metoderne til at bruge eksklusive rettigheder til et varemærke (servicemærke), der er inkluderet i CIP, er angivet);

— ________________________________________________________ (omfanget, begrænsningerne og metoderne til at bruge eksklusive rettigheder til andre resultater af intellektuel aktivitet og individualiseringsmidler inkluderet i CIP er angivet);

— forretningsomdømme ________________________________________________________________;

— kommerciel erfaring _________________________________________________.

2.3. Ophavsretsindehaveren forpligter sig senest "___" __________ _____ til at give Brugeren følgende dokumentation, der er nødvendig for brugen af KIP, forretningsomdømme og kommerciel erfaring: _________________________________ og information: _____________________________________________________.

2.4. Ophavsretsindehaver (vælg den du har brug for)

— giver sit samtykke til Brugeren til at indgå en kommerciel underkoncessionsaftale (uden yderligere at opnå skriftlig godkendelse for hver sådan kendsgerning) på følgende betingelser: __________________________________________.

— giver ikke sit samtykke til Brugeren til at indgå en kommerciel underkoncessionsaftale.

— forpligter Brugeren til at indgå kommercielle underkoncessionsaftaler på følgende vilkår: ______________________________________________________.

2.5. Brugeren har ret til at bruge sættet af eksklusive rettigheder i følgende område: __________________ (angiv instrumentets anvendelsesområde, for eksempel: "i hele Den Russiske Føderations territorium").

2.6. Perioden for brug af instrumenteringen i henhold til Aftalen udløber samtidig med Aftalens udløb.

3. PARTERNES RETTIGHEDER OG FORPLIGTELSER

3.1. Indehaveren af ophavsretten forpligter sig til:

3.1.1. Giv ikke lignende instrumenter til tredjeparter til deres brug på det område, der er tildelt brugeren, og (eller) undlad at udføre lignende aktiviteter på egen hånd i dette område.

3.1.2. Give brugeren løbende teknisk og rådgivende assistance, herunder assistance til træning og videreuddannelse af sine medarbejdere.

3.1.3. Kontroller kvaliteten af varer (værker, tjenester), produceret (udført, forudsat) af brugeren på grundlag af aftalen.

3.2. Brugeren forpligter sig til:

3.2.1. Indgå ikke lignende aftaler med konkurrenter (potentielle konkurrenter) af ophavsretsindehaveren.

3.2.2. Konkurrer ikke med indehaveren af ophavsret i det område, der er omfattet af aftalen, i forhold til forretningsaktiviteter udført af brugeren ved hjælp af instrumenteringen.

3.2.3. Brug varemærket, når du udfører de aktiviteter, der er fastsat i aftalen (servicemærke) eller en anden måde at individualisere ophavsretsindehaveren på den måde, der er angivet i aftalen.

3.2.4. Sørg for, at kvaliteten af produkterne er ensartet (udført, forudsat) dem på grundlag af vareaftalen (værker, tjenester) kvalitet af lignende produkter ( værker, tjenester), produceret (udført, forudsat) direkte af indehaveren af ophavsretten.

3.2.5. Overhold ophavsretsindehaverens instruktioner og instruktioner med det formål at sikre overholdelse af instrumentets art, metoder og betingelser for brugen af, hvordan det bruges af ophavsretsindehaveren, herunder instruktioner vedrørende placering, ekstern og indretning erhvervslokaler beregnet til brug af instrumentering.

3.2.6. Forsyne kunderne (til kunder) Alle yderligere tjenester, som de kunne regne med ved køb (bestilling) produkt (arbejde, service) direkte fra indehaveren af ophavsretten.

3.2.7. Afslør ikke ophavsretsindehaverens produktionshemmeligheder (knowhow) og andre fortrolige kommercielle oplysninger modtaget fra ham.

Fortrolige kommercielle oplysninger omfatter især følgende oplysninger: __________________________________.

Brugeren forpligter sig til at indgå tavshedspligt med sine medarbejdere vedrørende sådanne oplysninger.

3.2.8. Informer købere (kunder) på den mest åbenlyse måde for dem, at han bruger TRC i overensstemmelse med traktaten.

4. STØRRELSE, VILKÅR OG PROCEDURE FOR UDBETALING AF VEDERLAG

4.1. Vederlaget i henhold til overenskomsten fastsættes i skemaet (vælg den ønskede/det er muligt at kombinere de angivne betalingsformer eller etablere en anden form for betaling af vederlag)

— engangsbetaling (engangsbeløb) på et beløb på _____ (__________) rubler, inklusive moms på et beløb på _____ (__________) rubler.

— periodiske betalinger (royalties) på et beløb på _____ (__________) rubler, inklusive moms på et beløb på _____ (__________) rubler, for hver måned, hvor instrumentet er brugt i aftaleperioden.

— fradrag fra omsætningen på _____ (__________) procent af mængden af månedlig indkomst fra salg af varer (værker, tjenesteydelser), i hvis produktion instrumentering og instrumentering modtaget i henhold til aftalen blev brugt.

4.2. Betalingsbetingelser (vælg den, du har brug for)

— En engangsbetaling (engangsbeløb) betales senest __ (__________) hverdage fra datoen for indgåelse af aftalen.

— Periodiske betalinger (royalties) betales ____ (_______) på dagen i hver måned, hvor instrumentet bruges.

— Fradrag i omsætningen betales på ____ (________) datoen for hver måned, hvor instrumentet bruges.

4.3. Der påløber eller betales ikke renter af betalingsbeløbet i henhold til Aftalen.

4.4. I tilfælde af opsigelse af enhver eneret, der er inkluderet i CIP, og fortsættelse af Aftalen i forhold til en ny tilsvarende eneret, har Brugeren ret til at kræve et forholdsmæssigt afslag i vederlaget.

(hvis CIP omfatter retten til en kommerciel betegnelse)

Ved ændring af Ophavsretsindehaverens kommercielle betegnelse og videreførelse af Aftalen i forhold til Ophavsretsindehaverens nye kommercielle betegnelse, har Brugeren ret til at kræve et forholdsmæssigt afslag i vederlaget.

4.5. Alle betalinger i henhold til Aftalen sker ikke-kontante ved overførsel kontanter til den løbende konto, der er angivet i aftalen (aftalens artikel 10).

4.6. Brugerens betalingsforpligtelser anses for opfyldt på datoen for kreditering af midler til ophavsretsindehaverens banks korrespondentkonto (det er muligt at fastsætte en anden dato for anerkendelse af betalingsforpligtelser som opfyldt).

5. PARTERNES ANSVAR

5.1. For overtrædelse af betalingsbetingelser (aftalens punkt 4.2) har Ophavsretsindehaveren ret til at kræve af Brugeren betaling af en bod (bøder) på _____ (____________) procent af det ubetalte beløb for hver forsinkelsesdag.

5.2. For overtrædelse af fristerne for overførsel af dokumentation og information (aftalens punkt 2.3) har Brugeren ret til at kræve fra Ophavsretsindehaveren betaling af en bøde (bøder) på _____ (__________) rubler. for hver dag med forsinkelse.

5.3. For at unddrage sig statsregistrering af tildeling af retten til at bruge instrumentering har en bona fide part ret til at kræve fra den part, der begik en sådan overtrædelse, betaling af en bøde (bøder) på _______________ (_______________) rubler. for hver dag med forsinkelse fra dagen efter den sidste dag i den periode, der er angivet i afsnit 1.5 i Aftalen.

5.4. For videregivelse af en produktionshemmelighed (knowhow), som er en del af instrumenteringen, og andre fortrolige kommercielle oplysninger specificeret i Aftalen, til tredjemand uden samtykke fra Ophavsretsindehaveren, er Brugeren forpligtet til at kompensere for tabene. forårsaget af en sådan afsløring, samt betale en bøde på _____ (____________) rubler.

5.5. I alle andre tilfælde er parterne ansvarlige i overensstemmelse med lovgivningen i Den Russiske Føderation, herunder, men ikke begrænset til, ansvaret i henhold til art. 1034 Civil Code of Den Russiske Føderation.

6. OMSTÆNDIGHEDER FOR FORCE MAJEURE (FORCE MAJEURE)

6.1. Parterne er fritaget for ansvar for manglende eller ukorrekt opfyldelse af forpligtelser i henhold til Aftalen, såfremt forsvarlig opfyldelse viste sig at være umulig på grund af force majeure, det vil sige ekstraordinære og uforudsigelige omstændigheder under de givne betingelser, der forstås som: ____________________ (myndighedernes forbud, civile uroligheder, epidemier, blokader, embargoer, jordskælv, oversvømmelser, brande eller andre naturkatastrofer).

6.2. Såfremt disse forhold indtræffer, er Parten forpligtet til at underrette den anden Part herom inden for _____ (____________) hverdage.

6.3. Dokument udstedt af ____________________ (autoriseret statslig instans osv.), er tilstrækkelig bekræftelse af tilstedeværelsen og varigheden af force majeure omstændigheder.

6.4. Hvis force majeure-forhold fortsætter med at gælde i mere end _____, har hver part ret til ensidigt at trække sig ud af aftalen.

7. ÆNDRING OG TIDLIG OPSIGELSE AF AFTALEN

7.1. Alle ændringer og tilføjelser til Aftalen er gyldige, hvis de er foretaget i skriftligt og underskrevet af begge parter.

Relevant yderligere aftaler Parterne er en integreret del af aftalen.

Ændringer i aftalen er betinget af statsregistrering hos Rospatent.

7.2. Aftalen kan opsiges tidligt efter aftale mellem parterne eller på de grunde og på den måde, der er fastsat i lovgivningen i Den Russiske Føderation.

Tidlig opsigelse af Aftalen er betinget af statslig registrering hos Rospatent.

7.3. I tilfælde af opsigelse af aftalen af en eller anden grund har parterne ret til ikke at returnere til hinanden alt, hvad der er udført i henhold til den, indtil tidspunktet for dens opsigelse, medmindre andet er fastsat ved lov (paragraf 4 i artikel 453 i Civil Code of Den Russiske Føderation).

8. TVISTLØSNING

8.1. Alle tvister i forbindelse med indgåelse, fortolkning, udførelse og opsigelse af aftalen vil blive løst af parterne gennem forhandlinger.

8.2. Hvis der ikke opnås enighed under de forhandlinger, der er angivet i Aftalens punkt 8.1, fremsætter den interesserede part et skriftligt krav underskrevet af en autoriseret person.

Kravet sendes på en af følgende måder:

— ved anbefalet post med kvittering for levering;

- kurer levering. I dette tilfælde skal det faktum, at kravet er modtaget, bekræftes af en kvittering fra parten. Kvitteringen skal indeholde dokumentets navn og datoen for dets modtagelse samt efternavn, initialer, stilling og underskrift på den person, der har modtaget dokumentet.

Kravet indebærer civilretlige konsekvenser for den Part, som det sendes til (i det følgende benævnt adressaten) fra det tidspunkt, hvor kravet er leveret. til den udpegede part eller dets repræsentant. Sådanne konsekvenser opstår også i tilfælde, hvor kravet ikke er blevet forkyndt for adressaten på grund af forhold uden for dennes kontrol.

Kravet anses for leveret, hvis det:

- blev modtaget af adressaten, men på grund af omstændigheder, der afhænger af ham, ikke blev leveret, eller adressaten gjorde sig ikke bekendt med det;

- leveret til den adresse, der er angivet i Unified State Register of Legal Entities eller navngivet af adressaten selv, selvom han ikke er beliggende på denne adresse.

8.3. Kravet skal være ledsaget af dokumenter, der underbygger de krav, den interesserede part har stillet (hvis den anden part ikke har dem), og dokumenter, der bekræfter autoriteten hos den person, der har underskrevet kravet. Disse dokumenter indsendes i form af behørigt bekræftede kopier. Hvis et krav sendes uden dokumenter, der bekræfter autoriteten hos den person, der har underskrevet det, anses det for at være uindsendt og er ikke genstand for behandling.

8.4. Den Part, som kravet sendes til, er forpligtet til at behandle det modtagne krav og underrette den interesserede Part skriftligt om resultaterne inden for ___ (_____) hverdage fra datoen for modtagelse af kravet.

8.5. I tilfælde af manglende løsning af uoverensstemmelser i sagsbehandlingen, samt i tilfælde af manglende modtagelse af svar på kravet inden for den frist, der er angivet i Aftalens pkt. 8.4, henvises tvisten til voldgiftsretten på stedet af sagsøgte i overensstemmelse med lovgivningen i Den Russiske Føderation.

9. AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

9.1. Medmindre andet er fastsat i aftalen, kan meddelelser og andre juridisk vigtige meddelelser sendes af parterne pr. fax, via e-mail eller andre kommunikationsmidler, forudsat at det giver mulighed for pålideligt at fastslå, fra hvem meddelelsen kom, og til hvem den er rettet.

9.2. Aftalen er udfærdiget i tre eksemplarer, et til hver af Parterne og til Rospatent.

9.3. Følgende er knyttet til aftalen:

- en kopi af varemærkecertifikatet (servicemærke) N _____;

— ________________________________.

10. PARTERNES ADRESSER, DETALJER OG UNDERSKRIFTER

Ophavsretsindehaver Bruger

Aftale kommerciel koncession dette er en aftale, hvorefter indehaveren af ophavsretten skal stille iværksætteren til rådighed mod et gebyr på fastsatte frister muligheden for at bruge et varemærke, samt andre rettigheder angivet i handlen.

Det er takket være ham hver part kan kun gøre, hvad det officielle dokument specificerer.

Er der nogen forskelle mellem en franchiseaftale og en kommerciel koncessionsaftale?

Tilmelding hos Rospatent

Hvordan gennemføres registreringen af en franchiseaftale hos Rospatent?

Tidligere blev det gentagne gange oplyst, at kontrakten kun er indgået skriftligt.

Desuden, for at formalisere det, du skal opfylde en række strenge krav.

Du skal gå til Federal Tax Service Russiske Føderation og tilmeld dig der.

Efter denne procedure ligger iværksætterens vej i Rospatent.

Hovedmålet er stille krav til udseendet, eventuelle ændringer og opsigelse af retten til at bruge varemærket.

Hvis aftalen indeholder alle former for knowhow, er det kun det dokument, der ikke indeholder hemmelige data, der registreres.

Hvad koster denne procedure? For ét varemærke skal du betale et statsgebyr. Hende størrelse - 10.000 rubler. Hvis der kræves yderligere certifikater, skal du betale 8.500 rubler for hver.

Ændring og opsigelse

Den Russiske Føderations civile lovbog i kapitel 54 fastlægger alle regler for opsigelse af kontrakter. Ifølge ham, Kun ejeren af varemærket kan opsige et sådant dokument. Hvis aftalen er på ubestemt tid, så kan franchisetageren om nødvendigt fremsætte en anmodning om at forlade virksomheden.

Dette skal ske seks måneder før afgørelsen. Hvis der var presserende dokument, så er tiden hertil væsentligt reduceret - ansøgningen indsendes om to uger. Der er også kontrakter med mulighed for ensidig opsigelse. Men siden sådanne handlinger er urentable for franchisegiveren, sådanne tilstande er sjældne i disse dage.

Det sker også, at aftalen kan ændre sig. I dette tilfælde fastsætter loven betaling af statsafgift. Det er lig med 1.500 rubler. Hvis dokumentet kræver udvidelse af aktiviteter, så for dette også i 1.500 rubler betales, men samtidig tilføjes yderligere 8.500 rubler for hver varemærke indgår i kontrakten.

Konklusion

Når du kender alle forviklingerne ved en kommerciel koncessionsaftale, kan du være sikker på kun at indgå et samarbejde med det bedste selskab. Samtidig kan du rådgive dem, der søger hjælp til afklaring.

Nikolay Chudakov,

tilsynsførende, chefredaktør, juridisk referencesystem "Systemadvokat"

I denne artikel vil du læse:

Hvad skal man kigge efter, når man indgår en franchiseaftale

7 typiske fejl i franchiseaftalen

Eksempel på franchiseaftale med karakterer de mest udsatte steder - det er noget, som alle, der beslutter sig for at arbejde med franchising, skal studere.

Selvom franchising dukkede op i Rusland for næsten 20 år siden, er antallet af juridiske tvister kun stigende. Alt dette bekræfter kompleksiteten af dens anvendelse. Hvilke fejl i franchise-termer begår forretningsmænd oftest, når de køber en franchise?

Fejl 1

Forvirret over vilkårene

Inden han underskriver en aftale, tjekker en årvågen iværksætter, om dens vilkår ikke er i modstrid med loven. Men hvis du skal købe en franchise og starte en virksomhed under en andens varemærke, kommer du til en overraskelse - loven indeholder ikke udtrykkene "franchise", "franchise" og lignende.

Serviceaftale: hvilke fejl skal man være opmærksom på

Konsekvenser. I en sådan situation kan man mene, at civilloven ikke indeholder særlige regler for vilkårene for franchising, og konkludere, at kun de betingelser, som de selv har med i kontrakten, vil gælde for forholdet mellem franchisegiver og franchisetager. Dette er dog ikke sandt. I russisk aftaleret er kapitel 54 i Den Russiske Føderations civile lov om franchising. Det kaldes simpelthen anderledes - "kommerciel koncession".

De begreber, der bruges i jura og erhvervsliv, er ikke sammenfaldende (tabel).

Sådan gør du det rigtigt. Først skal du analysere betingelserne foreslået af franchisegiveren for at udelukke dem, der direkte er i modstrid med Den Russiske Føderations civile lovbog, og tilbyde andre, der er mere gavnlige for dig selv (men igen inden for rammerne af den civile lovbog).

For det andet kan alle vilkår bruges i selve kontrakten. Uanset navnet på dokumentet ("franchiseaftale", "aftale om fælles aktiviteter"), i tilfælde af en juridisk tvist vil kun dens indhold blive vurderet. Hvis retten ser, at den ene part i henhold til aftalen overdrager en række eksklusive rettigheder til den anden part, herunder rettigheder til et varemærke, knowhow osv., til brug inden for et bestemt forretningsområde, vil den anvende regler vedrørende den kommercielle koncessionsaftale.

Fejl 2

Franchisetageren betalte inden aftalens registrering hos Rospatent

Kommerciel franchising indebærer overførsel til franchisetageren af et varemærke og forretningsteknologi udviklet af franchisegiveren. Derfor skal franchiseaftalen såvel som ændringer til den registreres hos Rospatent (klausul 2 i artikel 1028 og artikel 1036 i Den Russiske Føderations civile lovbog). Vores iværksættere betragter ofte registrering som en formalitet, der kun hæmmer deres forretning (det kan tage flere måneder). Men i virkeligheden er en uregistreret aftale en tidsindstillet bombe.

Konsekvenser. For det første betragtes en sådan aftale som ugyldig (klausul 2 i artikel 1028 i Den Russiske Føderations civillovbog). Dette kan være til gavn for både dine konkurrenter og franchisegiveren selv. Hvis han viser sig at være uærlig og beslutter sig for at stoppe med at arbejde med dig forud for tidsplanen ved kontraktens udløb, kan han gå til retten og erklære kontrakten ugyldig. Som følge heraf har franchisegiveren ingen forpligtelse til at handle med dig. Du kan kun returnere de overførte betalinger til franchisegiveren og opkræve renter af beløbet for disse betalinger. Men andre udgifter forbundet med at starte en ny virksomhed kan ikke godtgøres.

Men hvis kontrakten er indgået efter 1. september 2013, bliver det lidt sværere at udfordre den. Især vil franchisegiveren ikke længere være i stand til at henvise til kontraktens ugyldighed, hvis den allerede er begyndt at opfylde den (f.eks. har den modtaget mindst én betaling fra dig). Men konkurrenter skal bevise i retten, at din aftale med franchisegiveren krænker deres rettigheder.

Analyse af konkurrencemiljøet, Eller hvordan man lancerer business intelligence

For det andet, selvom kontrakten er registreret med succes, kan der i fremtiden opstå tvister om situationer, der opstod mellem arbejdets start og afslutningen af registreringsproceduren. For eksempel, hvis en køber klager over kvaliteten af et produkt købt i denne periode, kan franchisegiveren forsøge at unddrage sig ansvar i henhold til art. 1034 i Den Russiske Føderations civile lovbog, med henvisning til det faktum, at du solgte varerne på et tidspunkt, hvor kontrakten endnu ikke var i kraft.

Hvor rigtigt. Find først ud af, hvem der er forpligtet af kontrakten til at sikre dens registrering. Som regel er franchisegiveren forpligtet til at gøre dette (klausul 2 i artikel 1031 i Den Russiske Føderations Civil Code). Hvis dokumentet siger det modsatte (at du skal registrere det), skal du invitere modparten til at udelukke denne betingelse. Angiv desuden direkte i aftalen, at franchisegiver skal sørge for registrering (aftalens figur 2.1), angive specifikke frister for, hvornår han skal overføre alle dokumenter til Rospatent, og fastslå, at han ved overtrædelse af disse frister skal betale dig en bøde i et sådant beløb.

For det andet, hvis omstændighederne stadig tvinger dig til at påbegynde aktiviteter, før kontrakten er registreret, skal du angive, at dens vilkår gælder for perioden fra underskrivelsestidspunktet eller faktisk overdragelse til brugeren af et sæt eksklusive rettigheder, der tilhører ophavsretsindehaveren, indtil tidspunktet for registrering (figur, punkt 5.1 aftale). Paragraf 2 i art. 1028 i Den Russiske Føderations civile lovbog - den indeholder ikke en betingelse om, at den kommercielle koncessionsaftale kun er gyldig fra tidspunktet for statens registrering.

Salgsafdelingens struktur: instruktioner til ledere

For det tredje, hvis franchisegiveren unddrager sig registrering (selvom dette er hans forpligtelse i henhold til kontrakten), kan du gå til retten og kræve transaktionen registreret. Og retten har ret til at træffe en afgørelse, på grundlag af hvilken aftalen bliver tinglyst.

Fejl 3

Franchisetageren kontrollerede ikke varemærkeregistreringen hos Rospatent

Aftalen giver franchisetageren mulighed for at drive forretning under et allerede kendt varemærke, som skal være registreret hos Rospatent (klausul 1 i artikel 1232 i Den Russiske Føderations Civil Code). Der skal udstedes patent på en opfindelse, industrielt design eller brugsmodel.

Konsekvenser. Hvis mærket ikke er registreret, er hverken franchisegiveren eller franchisetageren beskyttet mod dets uautoriserede brug af tredjemand. En konkurrent kan med andre ord åbne en butik eller producere produkter med samme etiket, og du kan ikke forhindre ham i at gøre det. Din virksomheds omdømme vil lide, og dit overskud vil falde.

De samme konsekvenser vil opstå, hvis eneretten til en opfindelse, industrielt design eller brugsmodel udløber i franchiseaftalens gyldighedsperiode.

Sådan gør du det rigtigt. Inden du underskriver aftalen, skal du bede franchisegiveren om en kopi af Rospatent-certifikatet, der bekræfter eneretten til varemærket. Hvis franchisegiveren ikke leverer et sådant dokument, skal du nægte at erhverve de eksklusive rettigheder, der tilhører ham.

Det er vigtigt at kontrollere enerettens gyldighedsperiode af følgende årsag

Det kan ske, at franchisegiverens eneret til et varemærke, servicemærke eller kommerciel betegnelse udløber under kontraktens udførelse. Kort sagt kan franchisegiveren miste retten til netop det varemærke, som du købte franchisen for. I dette tilfælde opsiges kontrakten automatisk. Franchisegiveren kan tilbyde at bytte den opsagte ret til en ny, men du er ikke forpligtet til at acceptere dette. Hvis du mener, at det vil være mindre rentabelt at arbejde under et nyt varemærke, kan du kræve opsigelse af kontrakten og erstatning for tab.

Endelig er en anden situation mulig: Under udførelsen af kontrakten er patentet for en opfindelse, industrielt design eller brugsmodel udløbet. I dette tilfælde forbliver aftalen gældende, men du vil kunne kræve, at franchisegiveren nedsætter vederlaget. Hvis han ikke er enig, har du ret til at gå rettens vej.

Fejl 4

Franchisegiveren begrænser franchisetagerens valg af leverandører.

Loven tillader ikke direkte franchisegivere at medtage sådanne vilkår i kontrakten.

De henviser dog ofte til franchisetagerens forpligtelse til at ”sikre, at kvaliteten af de varer, der er produceret af ham på grundlag af en kontrakt, udført arbejde, leverede ydelser, svarer til kvaliteten af lignende varer, arbejde eller tjenesteydelser produceret, udført eller leveret direkte af indehaveren af ophavsretten" (artikel 1032 i Den Russiske Føderations civile lovbog). En dygtig franchisegiver kan udvikle sådanne standarder, at du kun skal forholde dig til et snævert udvalg af leverandører for at opfylde dem.

Konsekvenser. Priserne på sådanne virksomheder kan være højere end andres. Så du vil tåle ekstra omkostninger, som ikke var planlagt på tidspunktet for kontraktens indgåelse.

Sådan gør du det rigtigt. Giv en betingelse om franchisetagers ret til at købe råvarer fra andre leverandører, hvis produkterne lever op til franchisegiverens standarder. Medtag en henvisning til disse standarder i kontrakten, men sørg først for, at de er korrekt formuleret og giver dig mulighed for at arbejde med en lang række leverandører.

En lignende situation kan opstå ved leje af plads: ofte erhverver franchisegivere ejerskab af lokaler og kræver, at franchisetagere lejer dem. Derfor er det værd at fastsætte i kontrakten, at du har ret til selvstændigt at finde et sted at arbejde. I dette tilfælde skal du på forhånd finde ud af franchisegiverens krav til lokalerne (for eksempel kan franchisegiveren kræve at åbne en cafe på en gade med en fodgængerstrøm på mindst et vist beløb).

Fejl 5

Aftalen definerer ikke det område, hvor franchisetageren skal operere

Paragraf 1 i art. giver dig mulighed for at sikre et sådant territorium. 1033 i Den Russiske Føderations civile lovbog, men dette er ikke en obligatorisk betingelse.

Konsekvenser. Det kan vise sig, at flere identiske franchisetagere af samme ophavsretsindehaver vil blive åbnet i samme region som et resultat, vil konkurrenceniveauet øges, og en bestemt franchisetagers forretning kan blive mindre rentabel. I nogle tilfælde kan selv franchisegiveren konkurrere med sin franchisetager.

Hvor rigtigt. Angiv i kontrakten placeringen af franchisetagerens virksomhed, de specifikke grænser for det område, hvor den kan operere, for ikke at skabe konkurrence inden for franchisesystemet. Brug følgende formulering: "Ophavsretsindehaveren forpligter sig til ikke at give andre personer lignende sæt eksklusive rettigheder til deres brug i det område, der er tildelt brugeren, og også at afholde sig fra deres egne lignende aktiviteter i dette område."

Ordlyden i denne sag er meget vigtig. Faktum er, at loven direkte forbyder, at der i en kontrakt indgår en betingelse, der minder meget om den ovenfor anførte, men som betyder noget helt andet.

Nemlig betingelsen om, at franchisetageren "er forpligtet til udelukkende at sælge varer, udføre arbejde eller levere tjenesteydelser til købere (kunder), der har deres beliggenhed, bopæl i fastsat efter aftale territorium" (klausul 2 i artikel 1033 i Den Russiske Føderations civillovbog).

En skruppelløs franchisegiver kan medtage netop en sådan formulering i kontrakten, der informerer franchisetageren om, at denne betingelse tildeler ham et bestemt territorium. Så vil denne franchisegiver sælge franchisen til dine konkurrenter, og dette vil ikke blive betragtet som et kontraktbrud.

Fejl 6

Franchisegiverens ansvar er ikke specificeret

Ophavsretsindehaverens forpligtelser er anført i art. 1031 Civil Code of Den Russiske Føderation. Han skal især sørge for statslig registrering af franchiseaftalen og give franchisetagere rådgivning og teknisk support. Den Russiske Føderations civile lovbog fastsætter dog ikke specifikke foranstaltninger til ansvar for franchisegiverens overtrædelse af disse forpligtelser.

Konsekvenser. Hvis kontrakten ikke specificerer franchisegiverens forpligtelser, vil du ikke kunne kræve deres opfyldelse.

Sådan gør du det rigtigt. Angiv i kontrakten, at for overtrædelse af visse betingelser vil franchisegiveren betale en bøde (en fast bøde eller en procentvis straf for hver dag i overtrædelsesperioden). Angiv så detaljeret som muligt de handlinger (uhandlinger), som franchisegiveren er ansvarlig for, og omfanget af sanktioner.

Fejl 7

Kontrakten angiver ikke specifikke udløbsdatoer

Umiddelbart ser det ud til, at det er en tidsubegrænset kontrakt, der garanterer et langsigtet samarbejde for begge parter. Faktisk er dette ikke sandt.

Konsekvenser. Hvis kontrakten er på ubestemt tid, så kan franchisegiver (samt franchisetager) opsige den pr. efter behag med et varsel på seks måneder til modparten. Desuden kan selve kontrakten indeholde en længere advarselsperiode.

Hvor rigtigt. Hvis du planlægger et langsigtet samarbejde, skal kontrakten indgås for en vis periode. Efter denne periode vil du have en vigtig garanti - forkøbsretten til at indgå aftale for en ny periode.

Nikolay Chudakov – specialist i skatte- og civilret. Han arbejdede som chefredaktør for sådanne professionelle publikationer som "Arbitration Practice", "Tax Disputes: Theory and Practice", "Documents and Comments".

YSS "Systemadvokat"- det første juridiske referencesystem for praktiske forklaringer fra dommere. Officiel hjemmeside - www.1jur.ru

For at arbejde som en franchise skal du kontrollere ophavsretten til varemærket, beslutte, i hvilket område du vil arbejde, og vigtigst af alt, studere kontrakten i detaljer. Om hvilke tricks der venter dig i en franchiseaftale, en prøve og punkter at være opmærksom på særlig opmærksomhed, – i vores artikel.

Nikolay Chudakov,

Direktør, chefredaktør, juridisk referencesystem "Systemadvokat"

I denne artikel vil du læse:

Hvad skal man kigge efter, når man indgår en franchiseaftale

7 almindelige fejl i en franchiseaftale

Eksempel på franchiseaftale med karakterer de mest udsatte steder - det er noget, som alle, der beslutter sig for at arbejde med franchising, skal studere.

Serviceaftale: hvilke fejl skal man være opmærksom på

Fejl 1Forvirret over vilkårene

De begreber, der bruges i jura og erhvervsliv, er ikke sammenfaldende (tabel).

For det andet kan alle vilkår bruges i selve kontrakten. Uanset navnet på dokumentet ("franchiseaftale", "aftale om fælles aktivitet"), vil i tilfælde af en juridisk tvist kun dets indhold blive vurderet. Hvis retten ser, at den ene part i henhold til aftalen overdrager en række eksklusive rettigheder til den anden part, herunder rettigheder til et varemærke, knowhow osv., til brug inden for et bestemt forretningsområde, vil den anvende regler vedrørende den kommercielle koncessionsaftale.

Fejl 2 Franchisetageren betalte inden aftalens registrering hos Rospatent

Konsekvenser. For det første betragtes en sådan aftale som ugyldig (klausul 2 i artikel 1028 i Den Russiske Føderations civillovbog). Dette kan være til gavn for både dine konkurrenter og franchisegiveren selv. Hvis han viser sig at være uærlig og beslutter sig for at opsige samarbejdet med dig inden kontraktens udløb, kan han gå til retten og erklære kontrakten ugyldig. Som følge heraf har franchisegiveren ingen forpligtelse til at handle med dig. Du kan kun returnere de overførte betalinger til franchisegiveren og opkræve renter af beløbet for disse betalinger. Men andre udgifter forbundet med at starte en ny virksomhed kan ikke godtgøres.

Analyse af konkurrencemiljøet, Eller hvordan man lancerer business intelligence

Salgsafdelingens struktur: instruktioner til ledere

Fejl 3Franchisetageren kontrollerede ikke varemærkeregistreringen hos Rospatent

De samme konsekvenser vil opstå, hvis eneretten til en opfindelse, industrielt design eller brugsmodel udløber i franchiseaftalens gyldighedsperiode.

"Ved hjælp af en franchise øgede vi kundestrømmen med 2 gange": en virksomhedscase

Grundlægger og daglig leder Holding Like fortalte redaktionen af magasinet " Kommerciel direktør“, hvordan hans virksomhed takket være kompetent kommunikation med partnere fordoblede antallet af kunder på et år.

Fejl 4 Franchisegiveren begrænser franchisetagerens valg af leverandører.

Loven tillader ikke direkte franchisegivere at medtage sådanne vilkår i kontrakten.

Konsekvenser. Priserne på sådanne virksomheder kan være højere end andres. Du vil således pådrage dig yderligere omkostninger, som du ikke havde planlagt på tidspunktet for kontraktindgåelsen.

Fejl 5 Aftalen definerer ikke det område, hvor franchisetageren skal operere

Paragraf 1 i art. giver dig mulighed for at sikre et sådant territorium. 1033 i Den Russiske Føderations civile lovbog, men dette er ikke en obligatorisk betingelse.

Ordlyden i denne sag er meget vigtig. Faktum er, at loven direkte forbyder, at der i en kontrakt indgår en betingelse, der minder meget om den ovenfor anførte, men som betyder noget helt andet.

Nemlig betingelsen om, at franchisetageren "forpligtet til udelukkende at sælge varer, udføre arbejde eller levere tjenesteydelser til købere (kunder), der har en placering, bopæl i det område, der er angivet i kontrakten" (klausul 2 i artikel 1033 i Den Russiske Føderations civile lovbog).

Fejl 6Franchisegiverens ansvar er ikke specificeret

Konsekvenser. Hvis kontrakten ikke specificerer franchisegiverens forpligtelser, vil du ikke kunne kræve deres opfyldelse.

Fejl 7 Kontrakten angiver ikke specifikke udløbsdatoer

Umiddelbart ser det ud til, at det er en tidsubegrænset kontrakt, der garanterer et langsigtet samarbejde for begge parter. Faktisk er dette ikke sandt.

Konsekvenser. Hvis aftalen er på ubestemt tid, så kan franchisegiver (samt franchisetager) efter eget ønske opsige den ved at give den anden part besked seks måneder i forvejen. Desuden kan selve kontrakten indeholde en længere advarselsperiode.

YSS "Systemadvokat"- det første juridiske referencesystem for praktiske forklaringer fra dommere. Officiel hjemmeside - www.1jur.ru

Vi henviser til__ i det følgende som "Ophavsretsindehaveren", repræsenteret af __________, der handler___ på grundlag af ____________, på den ene side, og ______________, herefter benævnt "Brugeren", repræsenteret ved ____________, der handler___ på grundlag af ___________, på den anden side samlet benævnt "Parterne", og hver for sig, har "Parterne" indgået denne aftale (herefter benævnt Aftalen) som følger.

1. AFTALENS GENSTAND

1.1. Indehaveren af ophavsret giver brugeren ret til i forretningsaktiviteter at bruge et sæt eksklusive rettigheder, der tilhører ophavsretsindehaveren, navngivet i afsnit 1.2 i aftalen (herefter benævnt sættet af eksklusive rettigheder, KIP), og brugeren forpligter sig til at betale Ophavsretindehaveren det vederlag, som er fastsat i Aftalen.

1.2. Sættet af eksklusive rettigheder, hvis brug er givet i henhold til aftalen, omfatter:

Varemærke (servicemærke) Ophavsretsindehaver;

- ____________________ (angiv navnene på andre immaterielle genstande, hvis eksklusive rettigheder er inkluderet i IP: kommerciel betegnelse, produktionshemmelighed (knowhow) osv.).

1.3. Ophavsretsindehaveren garanterer, at han ejer alle eksklusive rettigheder til immaterielle genstande, der er inkluderet i IP.

Ophavsretsindehaverens ejerskab af eksklusive rettigheder til immaterielle genstande er certificeret af følgende titeldokumenter.

1.4. Aftalen træder i kraft fra det tidspunkt, hvor staten registrerer tildelingen af retten til at bruge instrumentering og instrumentering i forretningsaktiviteter, nævnt i afsnit 1.2 i aftalen . Statlig registrering af tildeling af ret til at bruge instrumentering (indsamling og indsendelse af nødvendige dokumenter, betaling af patentgebyrer osv.) (vælg den du har brug for)

- leveret af indehaveren af ophavsretten.

- leveret af brugeren.

Tilvejebragt af begge parter, med det tilsvarende ansvar fordelt mellem dem som følger: _________________________ .

De dokumenter, der kræves for statslig registrering af tildeling af ret til at bruge instrumentering, skal indsendes til Føderal tjeneste om intellektuel ejendom senest "___" __________ _____.

Bestemmelserne i aftalen finder anvendelse på parternes forhold, der er opstået fra det øjeblik, den blev underskrevet af parterne.

2. BRUGSRÆKKE
SÆT AF EKSKLUSIVE RETTIGHEDER

2.1. Brugeren har ret til at bruge KIP ved udførelse af følgende forretningsaktiviteter: __________________ (angiv det forretningsområde, hvormed aftalen indgås: salg og/eller produktion af varer, udførelse af arbejde, levering af tjenesteydelser).

2.2. Denne aftale involverer brugen af ophavsretsindehaverens sæt af eksklusive rettigheder, forretningsomdømme og kommerciel erfaring i følgende volumen: __________________ (grænserne for brugen af eksklusive rettigheder inkluderet i CIP er angivet).

2.3. Indehaveren af ophavsretten, senest "___" __________ _____, forpligter sig til at give brugeren følgende dokumentation, der er nødvendig for brugen af sættet af eksklusive rettigheder, forretningsomdømme og kommerciel erfaring: __________________.

2.4. Ophavsretsindehaver (vælg den du har brug for)

- giver sit samtykke

- giver ikke sit samtykke

Brugeren skal indgå en kommerciel underkoncessionsaftale uden yderligere at indhente skriftlig godkendelse for hver sådan kendsgerning.

2.6. Perioden for at bruge sættet af eksklusive rettigheder i henhold til denne aftale udløber den "___" __________ _____.

3. PARTERNES RETTIGHEDER OG FORPLIGTELSER

3.1. Indehaveren af ophavsretten forpligter sig til:

3.1.1. Ikke at give tredjeparter lignende sæt eksklusive rettigheder til deres brug i det område, der er tildelt brugeren, og (eller) at afstå fra deres egne lignende aktiviteter i dette område.

3.1.2. Give brugeren løbende teknisk og rådgivende assistance, herunder assistance til træning og videreuddannelse af medarbejdere.

3.1.3. Kontroller kvaliteten af varer (værker, tjenester), produceret (udført, forudsat) af brugeren på grundlag af denne aftale.

3.2. Brugeren forpligter sig til:

3.2.1. Indgå ikke lignende aftaler med konkurrenter (potentielle konkurrenter) af ophavsretsindehaveren.

3.2.2. Konkurrer ikke med indehaveren af ophavsret i det område, der er omfattet af aftalen, i forhold til forretningsaktiviteter udført af brugeren ved hjælp af instrumenteringen.

3.2.3. Koordinere med indehaveren af ophavsret placeringen af kommercielle lokaler, der anvendes i implementeringen af CIP, der er fastsat i denne aftale, samt deres eksterne og interne design.

3.2.4. Når du udfører de aktiviteter, der er fastsat i Aftalen, skal du bruge en kommerciel betegnelse, varemærke, servicemærke eller andre midler til at individualisere Ophavsretsindehaveren på den måde, der er angivet i Aftalen.

3.2.5. Sørg for, at kvaliteten af produkterne er ensartet (udført, forudsat) dem på grundlag af vareaftalen (værker, tjenester) kvalitet af lignende produkter ( værker, tjenester), produceret (udført, forudsat) direkte af indehaveren af ophavsretten.

3.2.6. Overhold ophavsretsindehaverens instruktioner og anvisninger med det formål at sikre overholdelse af instrumentets art, metoder og betingelser for brugen af, hvordan det bruges af ophavsretsindehaveren, herunder instruktioner vedrørende det ydre og indre design af kommercielle lokaler, der anvendes af brugeren i gennemførelsen af den instrumentering, der er stillet til rådighed for ham i henhold til aftalen.

3.2.7. Forsyne kunderne (til kunder) alle de ekstra tjenester, som de kunne regne med ved køb (bestilling) produkt (arbejde, service) direkte fra indehaveren af ophavsretten.

3.2.8. Afslør ikke ophavsretsindehaverens produktionshemmeligheder (knowhow) og andre fortrolige kommercielle oplysninger modtaget fra ham.

3.2.9. Informer købere (kunder) på den mest åbenlyse måde for dem, at han bruger TRC i overensstemmelse med traktaten.

3. STØRRELSE, VILKÅR OG PROCEDURE FOR UDBETALING AF VEDERLAG

3.1. Vederlaget i henhold til overenskomsten fastsættes i skemaet (vælg den du har brug for/det er muligt at etablere en anden form for betaling af vederlag)

- engangsbetaling (engangsbeløb) på et beløb på _____ ( __________) rub., inklusive moms _____ ( __________) rub., i hele brugsperioden af sættet af eksklusive rettigheder i henhold til denne aftale.

- periodiske betalinger (royalties) i beløbet _____ ( __________) rub., inklusive moms _____ ( __________) rub., for hver måneds brug af et sæt eksklusive rettigheder i løbet af aftalens løbetid.

- fradrag i omsætningen i beløbet _____ ( __________) procent af mængden af månedlig indkomst fra salg af varer (værker, tjenesteydelser), i hvis produktion sæt eksklusive rettigheder modtaget i henhold til denne aftale blev brugt.

De tilsvarende beløb betales i følgende rækkefølge (i følgende udtryk): ____________________.

3.2. I tilfælde af opsigelse af en eneret, der indgår i KIP, og Ophavsretsindehaveren foreslår at medtage en tilsvarende eneret i stedet for den opsagte KIP, har Brugeren ret til at kræve et forholdsmæssigt afslag i vederlaget.

3.3. I tilfælde af ændring af ophavsretsindehaverens kommercielle navn, der indgår i KIP, har Brugeren ret til at kræve nedsættelse af det forholdsmæssige vederlag.

3.4. Alle betalinger i henhold til Aftalen foretages ved bankoverførsel ved at overføre midler til den bankkonto, der er angivet af indehaveren af ophavsret (aftalens punkt 8.3). Brugerens betalingsforpligtelser anses for opfyldt på datoen for kreditering af midler til ophavsretsindehaverens banks korrespondentkonto (det er muligt at fastsætte en anden dato for anerkendelse af betalingsforpligtelser som opfyldt).

4. PARTERNES ANSVAR

4.1. For overtrædelse af betalingsfrister (aftalens pkt. 3.1) har Ophavsretsindehaveren ret til at kræve af Brugeren betaling af en bod (bod) på _____ procent af det ubetalte beløb for hver forsinkelsesdag.

4.2. For overtrædelse af fristerne for overførsel af dokumentation (aftalens punkt 2.3) har Brugeren ret til at kræve fra Ophavsretsindehaveren betaling af en bøde på _____ (__________) rubler. for hver dag med forsinkelse.

4.3. For at unddrage sig statsregistrering af tildeling af ret til at bruge instrumentering, har en bona fide part ret til at kræve fra den part, der begik en sådan overtrædelse betaling af en bøde (straf) på beløbet _______________ (angiv et fast beløb eller en procentdel af det angivne beløbpunkt 3.1Aftale) for hver dag med forsinkelse fra dagen efter den sidste dag i den periode, der er angivet i afsnit 1.4 i Aftalen.

4.4. For videregivelse af en produktionshemmelighed (knowhow), som er en del af instrumenteringen, til tredjemand uden samtykke fra Ophavsretsindehaveren, er Brugeren forpligtet til at kompensere for de tab, som en sådan videregivelse forårsager, samt betale en bøde på _____ rubler.

4.5. I alle andre tilfælde er Parterne ansvarlige iht gældende lovgivning RF, herunder, men ikke begrænset til, ansvaret i henhold til art. 1034 Civil Code of Den Russiske Føderation.

5. FORCE MAJEURE

5.1. Parterne er fritaget for ansvar for manglende eller ukorrekt opfyldelse af forpligtelser i henhold til Aftalen, såfremt forsvarlig opfyldelse viste sig at være umulig på grund af force majeure, det vil sige ekstraordinære og uforudsigelige omstændigheder under de givne betingelser, der forstås som: ____________________ (myndighedernes forbud, civile uroligheder, epidemier, blokader, embargoer, jordskælv, oversvømmelser, brande eller andre naturkatastrofer).

5.2. Såfremt disse forhold indtræffer, er Parten forpligtet til at underrette den anden Part herom inden for _____ dage.

5.3. Dokument udstedt af ____________________ (autoriseret regeringsorgan osv.), er tilstrækkelig bekræftelse af tilstedeværelsen og varigheden af force majeure omstændigheder.

5.4. Hvis force majeure-forhold fortsætter med at gælde i mere end _____, har hver part ret til ensidigt at opsige aftalen.

6. ÆNDRING OG TIDLIG OPSIGELSE AF AFTALEN

6.1. Alle ændringer og tilføjelser til Aftalen er gyldige, hvis de er foretaget skriftligt og underskrevet af begge Parter.

De tilsvarende yderligere aftaler mellem parterne er en integreret del af aftalen.

6.2. Aftalen kan opsiges tidligt efter aftale mellem parterne eller efter anmodning fra en af parterne på de grunde og på den måde, der er fastsat i den nuværende lovgivning i Den Russiske Føderation.

6.3. I tilfælde af opsigelse af aftalen af en eller anden grund er parterne forpligtet til at tilbagelevere alt, hvad der er udført i henhold til aftalen, indtil tidspunktet for dens opsigelse. (denne betingelse er ikke obligatorisk (§ 4 art. 453Civil Code of the Russian Federation)).

7. TVISTLØSNING

7.1. Alle tvister i forbindelse med indgåelse, fortolkning, udførelse og opsigelse af aftalen vil blive løst af parterne gennem forhandlinger.

7.2. Hvis der ikke opnås enighed under de forhandlinger, der er angivet i Aftalens punkt 7.1, fremsætter den interesserede part et skriftligt krav underskrevet af en autoriseret person. Kravet skal fremsendes ved brug af kommunikationsmidler, der sikrer registrering af dets afsendelse (rekommanderet post, telegraf osv.) og modtagelse, eller overgives til den anden Part mod kvittering.

7.3. Kravet skal være ledsaget af dokumenter, der underbygger de krav, den interesserede part har stillet (hvis den anden part ikke har dem), og dokumenter, der bekræfter autoriteten hos den person, der har underskrevet kravet. Disse dokumenter indsendes i form af behørigt bekræftede kopier. Et krav, der er sendt uden dokumenter, der bekræfter autoriteten hos den person, der har underskrevet det, betragtes som uindsendt og er ikke genstand for behandling.

7.4. Den Part, som kravet sendes til, er forpligtet til at behandle det modtagne krav og underrette den interesserede Part skriftligt om resultaterne inden for ___ (_____) hverdage fra datoen for modtagelse af kravet.

7.5. I tilfælde af manglende løsning af uenigheder i sagsbehandlingen, samt i tilfælde af manglende svar på kravet inden for den frist, der er angivet i Aftalens pkt. 7.4, henvises tvisten til voldgiftsretten på stedet af sagsøgte i overensstemmelse med den nuværende lovgivning i Den Russiske Føderation.

8. AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

8.1. Aftalen er udfærdiget i to eksemplarer, et til hver af Parterne.