Fantastisk om vers:

Poesi er som at male: Et værk vil fange dig mere, hvis du ser nærmere på det, og et andet, hvis du bevæger dig længere væk.

Små søde digte irriterer nerverne mere end knirken fra uolierede hjul.

Det mest værdifulde i livet og i poesien er det, der er gået i stykker.

Marina Tsvetaeva

Af alle kunstarter er poesien mest fristet til at erstatte sin egen idiosynkratiske skønhed med stjålet glimmer.

Humboldt W.

Digte lykkes, hvis de er skabt med åndelig klarhed.

At skrive digte er tættere på tilbedelse, end man almindeligvis tror.

Hvis bare du vidste af hvilket affald Digte vokser uden skam... Som en mælkebøtte nær et hegn, Som burre og quinoa.

A. A. Akhmatova

Poesi er ikke i vers alene: det er spildt overalt, det er omkring os. Tag et kig på disse træer, på denne himmel - skønhed og liv ånder alle vegne fra, og hvor der er skønhed og liv, er der poesi.

I. S. Turgenev

For mange mennesker er det at skrive poesi en voksende smerte i sindet.

G. Lichtenberg

Et smukt vers er som en bue trukket gennem vores væsens klangfulde fibre. Ikke vores egne – vores tanker får digteren til at synge inde i os. Han fortæller os om den kvinde, han elsker, og vækker herligt vores kærlighed og vores sorg i vores sjæle. Han er en troldmand. Forstår vi ham, bliver vi digtere som ham.

Hvor yndefulde vers flyder, er der ikke plads til forfængelighed.

Murasaki Shikibu

Jeg vender mig til russisk versifikation. Jeg tror, at vi med tiden vil vende os til blanke vers. Der er for få rim på russisk. Den ene ringer til den anden. Flammen trækker uundgåeligt stenen efter sig. På grund af følelsen titter kunsten bestemt frem. Hvem er ikke træt af kærlighed og blod, vanskelig og vidunderlig, trofast og hyklerisk og så videre.

Alexander Sergeevich Pushkin

- ... Er dine digte gode, fortæl dig selv?
- Monstrøst! sagde Ivan pludselig frimodigt og ærligt.
- Skriv ikke mere! spurgte den besøgende bedende.
Jeg lover og jeg sværger! - højtideligt sagde Ivan ...

Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Mester og Margarita"

Vi digter alle sammen; digtere adskiller sig kun fra resten ved, at de skriver dem med ord.

John Fowles. "Den franske løjtnants elskerinde"

Hvert digt er et slør spændt ud på spidserne af nogle få ord. Disse ord skinner som stjerner, på grund af dem eksisterer digtet.

Alexander Alexandrovich Blok

Antikkens digtere, i modsætning til moderne, skrev sjældent mere end et dusin digte i løbet af deres lange liv. Det er forståeligt: de var alle fremragende tryllekunstnere og kunne ikke lide at spilde sig på småting. Derfor, bag ethvert poetisk værk fra dengang, er et helt univers helt sikkert skjult, fyldt med mirakler - ofte farligt for en, der utilsigtet vækker slumrende linjer.

Max Fry. "The Talking Dead"

Til et af mine klodsede flodhestedigte knyttede jeg sådan en himmelsk hale: ...

Majakovskij! Dine digte varmer ikke, ophidser ikke, smitter ikke!
- Mine digte er ikke et komfur, ikke et hav og ikke en pest!

Vladimir Vladimirovich Majakovskij

Digte er vores indre musik, klædt i ord, gennemsyret af tynde rækker af betydninger og drømme, og driver derfor kritikere væk. De er kun elendige digtere. Hvad kan en kritiker sige om din sjæls dybde? Lad ikke hans vulgære famlende hænder komme derind. Lad versene virke for ham som en absurd ydmygelse, et kaotisk virvar af ord. For os er dette en sang om frihed fra kedelig fornuft, en herlig sang, der lyder på de snehvide skråninger af vores fantastiske sjæl.

Boris Krieger. "Tusind liv"

Digte er hjertets spænding, sjælens spænding og tårer. Og tårer er intet andet end ren poesi, der har forkastet ordet.

Chukovskys fortælling: Aibolit og spurven

Aibolit og spurv

Og de løb
Bag hans blå lys
Og de ser: langt under fyrren
Huset er malet
Og der på altanen sidder
God gråhåret Aibolit.
Han binder vinge på jackdaw
Og han fortæller historien til kaninen.
En blid elefant møder dem ved indgangen.
Og stille fører hen til lægen på balkonen,
Men den syge spurv græder og stønner.
Han er svagere og svagere for hvert minut,
Spurvedøden kom til ham.
Og lægen tager patienten i sine arme,
Og helbreder de syge natten lang
Og helbreder og helbreder hele natten indtil morgen,
Og nu - se! - Hurra! hurra!-
Patienten startede, bevægede sin vinge,
Tweeted: chick! chik! - og fløj ud af vinduet.
Tak min ven, du helbredte mig
Jeg vil aldrig glemme din venlighed!
Og dér, ved tærsklen, stimler de fattige sammen:
Blinde ællinger og benløse egern,
En tynd frø med en syg mave,
Pocket gøg med brækket vinge
Og harer bidt af ulve.
Og lægen behandler dem hele dagen indtil solnedgang.
Og pludselig lo skovens dyr:
Vi er friske og glade igen!
Og de løb ind i skoven for at lege og hoppe
Og glemte endda at sige tak
Glemte at sige farvel!

CHUKOVSKY Rødder

Aibolit og spurv

1

Ond-ond, dårlig slange
Den unge blev bidt af en spurv.
Han ville flyve væk, men han kunne ikke
Og han græd og faldt i sandet.
(Det gør ondt på spurven, det gør ondt!)

Og en tandløs gammel kvinde kom til ham,
En brilleøjet grøn frø.
Hun tog en spurv ved vingen
Og hun førte patienten gennem sumpen.
(Undskyld spurv, undskyld!)

Et pindsvin lænede sig ud af vinduet:
- Hvor tager du ham hen, lille skat?
- Til lægen, min kære, til lægen.
- Vent på mig, gamle kvinde, under en busk,
Vi tager det sammen hurtigst muligt!

Og hele dagen går de gennem sumpene,
I deres arme bærer de en spurv ...
Pludselig kom mørket,
Og ikke en busk er synlig i sumpen,
(Skræmmende spurv, skræmmende!)

Så de, de fattige, gik vild,
Og de kan ikke finde en læge.
- Vi finder ikke Aibolit, vi finder ikke,
Vi vil gå tabt i mørket uden Aibolit!

Pludselig styrtede en ildflue et sted fra,
Han tændte sin blå lygte:
- I løber efter mig, mine venner,
Jeg har ondt af den syge spurv!

Og de løb
Bag hans blå lys
Og de ser: langt under fyrren
Huset er malet
Og der på altanen sidder
God gråhåret Aibolit.

Han binder vinge på jackdaw
Og han fortæller historien til kaninen.
En blid elefant møder dem ved indgangen.
Og stille fører hen til lægen på balkonen,
Men den syge spurv græder og stønner.
Han er svagere og svagere for hvert minut,
Spurvedøden kom til ham.

Og lægen tager patienten i sine arme,
Og helbreder de syge natten lang
Og helbreder og helbreder hele natten indtil morgen,
Og nu - se! - Hurra! hurra!-
Patienten startede, bevægede sin vinge,
Tweeted: chick! chik! - og fløj ud af vinduet.

"Tak min ven, du helbredte mig,
Jeg vil aldrig glemme din venlighed!"
Og dér, ved tærsklen, stimler de fattige sammen:
Blinde ællinger og benløse egern,
En tynd frø med en syg mave,
Pocket gøg med brækket vinge
Og harer bidt af ulve.

Og lægen behandler dem hele dagen indtil solnedgang.
Og pludselig lo skovens dyr:
"Igen er vi sunde og glade!"

Og de løb ind i skoven for at lege og hoppe
Og glemte endda at sige tak
Glemte at sige farvel!
Korney Chukovsky

Aibolit

God doktor Aibolit!
Han sidder under et træ.
Kom til ham til behandling.
Både koen og ulven
Og en fejl og en orm,
Og en bjørn!

Helbred alle, helbred
God doktor Aibolit!

Og ræven kom til Aibolit:
"Åh, jeg blev bidt af en hveps!"

Og vagthunden kom til Aibolit:
"En kylling hakkede på min næse!"

Og haren kom løbende
Og hun skreg: "Ay, ay!
Min kanin blev ramt af en sporvogn!
Min kanin, min dreng
Blev ramt af en sporvogn!
Han løb ned ad stien
Og hans ben blev skåret over
Og nu er han syg og lam
Min lille hare!"

Og Aibolit sagde: "Det gør ikke noget!
Giv det her!
Jeg syr ham nye ben,
Han vil løbe igen ad stien."
Og de bragte ham en kanin,
Sådan en syg, lam,
Og lægen syede hans ben på,
Og haren hopper igen.
Og med ham haremoderen
Jeg gik også til dans
Og hun griner og skriger:
"Nå, tak. Aibolit!"

Pludselig fra et sted en sjakal
Red på en hoppe:
"Her er et telegram til dig
Fra flodhest!"

"Kom, doktor,
Tag snart til Afrika
Og redd mig læge
Vores babyer!"

"Hvad er det? Virkelig
Er dine børn syge?"

"Ja, ja, ja! De har ondt i halsen,
skarlagensfeber, kolera,
difteri, blindtarmsbetændelse,
Malaria og bronkitis!

Kom snart
Gode doktor Aibolit!"

"Okay, okay, jeg løber,
Jeg vil hjælpe dine børn.
Men hvor bor du?
På et bjerg eller i en sump?

"Vi bor på Zanzibar,
I Kalahari og Sahara
På bjerget Fernando Po,
Hvor flodhesten går
Langs den brede Limpopo".

Og Aibolit rejste sig, Aibolit løb.
Han løber gennem markerne, men gennem skovene, gennem engene.
Og kun ét ord gentager Aibolit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Og i hans ansigt vind og sne og hagl:
"Hej, Aibolit, kom tilbage!"
Og Aibolit faldt og ligger på sneen:
"Jeg kan ikke gå længere."

Og nu til ham på grund af juletræet
Lodne ulve løber tør:
"Sæt dig ned, Aibolit, på hesteryg,
Vi tager dig i live!"

Og Aibolit galopperede frem
Og kun ét ord gentager:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Men her er havet foran dem -
Rasende, støjende i rummet.
Og der er en høj bølge i havet.
Nu vil hun sluge Aibolit.

"Åh, hvis jeg drukner
Hvis jeg går til bunds

Med mine skovdyr?"
Men her kommer hvalen:
"Sæt på mig, Aibolit,
Og som et stort skib
Jeg tager dig videre!"

Og sad på hvalen Aibolit
Og kun ét ord gentager:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Og bjergene står i vejen for ham
Og han begynder at kravle over bjergene,
Og bjergene bliver højere, og bjergene bliver stejlere,
Og bjergene går under selve skyerne!

"Åh, hvis jeg ikke når dertil,
Hvis jeg farer vild undervejs
Hvad skal der blive af dem, de syge,
Med mine skovdyr?"

Og nu fra en høj klippe
Eagles fløj til Aibolit:
"Sæt dig ned, Aibolit, på hesteryg,
Vi tager dig i live!"

Og sad på ørnen Aibolit
Og kun ét ord gentager:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Og i Afrika
Og i Afrika
På sort
Limpopo,
Sidder og græder
I Afrika
Trist flodhest.

Han er i Afrika, han er i Afrika
Sidder under en palme
Og på havet fra Afrika
Udseende uden hvile:
Sejler han ikke i en båd
Dr. Aibolit?

Og strejfer langs vejen
Elefanter og næsehorn
Og de siger vredt:
"Nå, der er ingen Aibolit?"

Og ved siden af flodhestene
Tog fat i deres maver:
De, flodhestene,
Maven gør ondt.

Og så strudsene
De hviner som grise.
Åh, undskyld, undskyld, undskyld
Stakkels strudse!

og mæslinger, og de har difteri,
Og kopper og bronkitis har de,
Og deres hoved gør ondt
Og min hals gør ondt.

De lyver og raver:
"Nå, hvorfor går han ikke?
Nå, hvorfor går han ikke?
Dr. Aibolit?"

Og krøb ved siden af
tandhaj,
tandhaj
Ligger i solen.

Åh, hendes små
De stakkels hajer
Der er gået tolv dage
Tænder gør ondt!

Og en forskudt skulder
Hos den stakkels græshoppe;
Han hopper ikke, han hopper ikke,
Og han græder bittert
Og lægen ringer:
"Åh, hvor er den gode læge?
Hvornår kommer han?"

Men se, en fugl
At komme tættere og tættere på gennem luften suser.
På fuglen, se, Aibolit sidder
Og han vifter med hatten og råber højt:
"Længe leve kære Afrika!"

Og alle børn er glade og glade:
"Jeg er ankommet, jeg er ankommet! Hurra! Hurra!"

Og fuglen kredser over dem,
Og fuglen sidder på jorden.
Og Aibolit løber til flodhestene,
Og slår dem på maven
Og alt i orden
Giver dig chokolade
Og sætter og sætter dem termometre!

Og til de stribede
Han løber hen til tigerungerne.
Og til de stakkels pukkelrygge
syge kameler,
Og hver gogol
Hver mogul,
Gogol-mogul,
Gogol-mogul,
Han vil behandle dig med mogul-mogul.

Ti nætter Aibolit
Spiser ikke, drikker ikke, sover ikke
ti nætter i træk
Han helbreder de uheldige dyr
Og sætter og sætter dem termometre.

Så han helbredte dem
Limpopo!
Så han helbredte de syge.
Limpopo!
Og de gik for at grine
Limpopo!
Og dans og leg
Limpopo!

Og Shark Karakula
Højre øje blinkede
Og griner og griner,
Som om nogen kilder hende.

Og små flodheste
Taget fat i maven
Og grin, hæld -
Så egetræerne ryster.

Her er flodhest, her er Popo,
Hippo Popo, Hippo Popo!
Her kommer flodhesten.
Det kommer fra Zanzibar.
Han tager til Kilimanjaro -
Og han skriger, og han synger:
"Ære, ære til Aibolit!
Ære til de gode læger!
Korney Chukovsky

Barabek
Engelsk sang

(Sådan driller man en frådser)

Robin Bobin Barabek
Spiste fyrre mennesker
Både ko og tyr
Og en skæv slagter
Og vognen og buen,
Og en kost og en poker,
Spiste kirken, spiste huset,
Og en smedje med en smed,
Og så siger han:
"Min mave gør ondt!"
Korney Chukovsky

Barmaley

Små børn!
Ingen måde
Tag ikke til Afrika
Gå i Afrika!
Hajer i Afrika
Gorillaer i Afrika
I Afrika, stort
Vrede krokodiller
De vil bide dig
Slå og fornærme -
Gå ikke børn
Gåtur i Afrika.

Slyngel i Afrika
Skurk i Afrika
Forfærdeligt i Afrika
Bar-ma-lei!

Han løber rundt i Afrika
Og spiser børn -
Grimme, dårlige, grådige Barmaley!

Og far og mor
Sidder under et træ
Og far og mor
Børnene får at vide:

Afrika er forfærdeligt
Ja ja Ja!
Afrika er farligt
Ja ja Ja!
Tag ikke til Afrika
Børn, aldrig!"

Men far og mor faldt i søvn om aftenen,
Og Tanechka og Vanechka - løb til Afrika -
Til Afrika!
Til Afrika!

Går langs Afrika.
Figen-dadler plukkes, -
Nå, Afrika!
Det er Afrika!

Rider på et næsehorn
Kør lidt -
Nå, Afrika!
Det er Afrika!

Med elefanter på farten
Vi spillede leapfrog -
Nå, Afrika!
Det er Afrika!

En gorilla kom ud til dem,
Gorillaen fortalte dem
Gorillaen fortalte dem
Hun sagde:

"Vandt hajen Karakula
Åbnede hendes onde mund.
Dig til hajen Karakula
Vil du ikke få
Lige til fortiden?"

"Nam Shark Karakula
Ingenting ingenting
Vi er karakulhajen
Mursten, mursten,
Vi er karakulhajen
Næve, knytnæve!
Vi er karakulhajen
Hæle, hæle!"

Shark bange
Og druknede i frygt,
Tjen dig, haj, tjen dig!

Men her i sumpene er enorm
En flodhest går og brøler,
Han går, han går gennem sumpene
Og brøler højt og truende.

Og Tanya og Vanya griner,
Behemoths mave er kildet:
"Nå, mave,
Hvilken mave
Vidunderlig!"

Kunne ikke tage den fornærmelse
Flodhest,
Løb efter pyramiderne
Og brøler

"Barmaley, Barmaley, Barmaley!
Kom ud, Barmaley, skynd dig!
Disse grimme børn, Barmaley,
Vær ikke ked af det, Barmaley, vær ikke ked af det!"

Tanya-Vanya rystede -
Barmaley blev set.
Han tager til Afrika
Hele Afrika synger:

"Jeg er blodtørstig,
Jeg er nådesløs
Jeg er en ond røver Barmaley!
Og jeg behøver ikke
Ingen marmelade
Ingen chokolade
Men kun små
(Ja, meget lille!)
Børn!"

Han funkler med frygtelige øjne,
Han banker med frygtelige tænder,
Han tænder en frygtelig ild,
Han råber et frygteligt ord:
"Karabas! Karabas!
Jeg skal spise frokost nu!"

Børn græder og hulker
Barmaley beder:

"Kære, kære Barmaley,
Forbarm dig over os
Lad os gå hurtigt
Til vores søde mor!

Vi løber væk fra mor
Det vil vi aldrig
Og gå rundt i Afrika
Glem for evigt!

Kære, kære kannibal,
Forbarm dig over os
Vi giver dig slik
Te med kiks!"

Men kannibalen svarede:
"Nej-o-o!!!"

Og Tanya sagde til Vanya:
"Se, i et fly
Nogen flyver hen over himlen.
Dette er en læge, det er en læge
Gode doktor Aibolit!"

God doktor Aibolit
Løber op til Tanya-Van,
Knus Tanya-Vanya
Og skurken Barmaley,
Smilende siger han:

"Nå, tak, min kære,
Min kære Barmaley,
Løsne, slip
De små børn!"

Men skurken Aibolit mangler
Og kaster Aibolit i ilden.
Og det brænder og Aibolit skriger:
"Ai, det gør ondt! Ai, det gør ondt! Ai, det gør ondt!"

Og de stakkels børn ligger under palmetræet,
De ser på Barmaley
Og græd, og græd, og græd!

Men på grund af Nilen
Gorillaen kommer
Gorillaen kommer
Krokodille leder!

God doktor Aibolit
Crocodile siger:
"Nå, skynd dig.
Svale Barmaley,
Til grådige Barmaley
Ville ikke have været nok
Ville ikke sluge
De små børn!"

vendte rundt
smilede,
lo
Krokodille
Og en skurk
Barmaleya,
Som en flue
Sluget!

Glade, glade, glade, glade børn
Hun dansede, legede rundt om bålet:
"Du os
Du er os
Reddet fra døden
Du befriede os.
du er god tid
så os
Åh venlig
Krokodille!"

Men i maven på en krokodille
Mørkt og trangt og deprimerende,
Og i maven på en krokodille
Hulkende, grædende Barmaley:
"Åh, jeg vil være venligere
Jeg elsker børn!
Ødelæg mig ikke!
Spar mig!
Åh, jeg vil, jeg vil, jeg vil være venligere!"

Barmaleys børn forbarmede sig,
Krokodillebørn siger:
"Hvis han virkelig blev venligere,
Lad ham gå tilbage, tak!
Vi tager Barmaley med os,
Vi tager dig til det fjerne Leningrad!"
Krokodillen nikker med hovedet
Åbner munden vidt -

Og derfra, smilende, flyver Barmaley,
Og Barmaleys ansigt er venligere og sødere:
"Hvor er jeg glad, hvor er jeg glad,
At jeg tager til Leningrad!"

Dans, dans Barmaley, Barmaley!
"Jeg vil, jeg vil være venligere, ja, venligere!
Jeg bager til børn, til børn
Tærter og kringler, kringler!

Jeg vil gå til basarerne, jeg vil gå til basarerne, jeg vil gå!
Jeg vil være en gave, jeg vil være en gave til at dele tærter ud,
Forkæl børn med kringler, rundstykker.

Og for Vanechka
Og for Tanechka
Jeg vil, jeg vil have
Mynte honningkager!
mynte honningkager,
Duftende,
Overraskende behageligt
Kom og tag det
Betal ikke en skilling
Fordi Barmaley
Elsker små børn
Elsker, elsker, elsker, elsker,
Elsker små børn!"
Korney Chukovsky

Tog et lam
blyant,
Jeg tog den og skrev:
"Jeg er Bebeka,
Jeg er Memeka
Jeg er en bjørn
Slidt!"

Dyr blev bange
De flygtede i frygt.

Og frøen ved sumpen
hælder, griner:
"Det er så godt folk!"
Korney Chukovsky

Sandwich

Ligesom vores porte
Over bjerget
Der var engang en sandwich
Med pølse.

Han ønskede
gå en tur
På græsmyre
vælte sig.

Og han lokkede med sig
En gåtur
Rødkindet smør
Bulka.

Men tekopper i sorg
Bankende og klimprede råbte de:
"Sandwich,
galskab,
Gå ikke ud af porten
Og du vil gå -
du vil være tabt
Moore i munden vil falde!

Mure i munden
Mure i munden
Mure i munden
Du kommer ind!"
Korney Chukovsky

haletudser

Husk, Murochka, i landet
I vores varme vandpyt
Haletudserne dansede
Haletudserne sprøjtede
Haletudserne dykkede
De rodede rundt, tumlede.
Og den gamle tudse
Som en bedstemor
Jeg sad på sofaen
Strikkede strømper
Og sagde med basstemme:
- Søvn!
- Åh, bedstemor, kære bedstemor,
Lad os lege lidt mere.
Korney Chukovsky

Lad os vaske, plaske,
Svøm, dyk, tumle
I et kar, i et trug, kar,
I floden, i åen, i havet,
Både i badet og i badet
Når som helst og hvor som helst
Evig ære til vandet!
Korney Chukovsky

Jenny
Engelsk sang

Jenny mistede sin sko.
Jeg græd i lang tid, jeg søgte.
Mølleren fandt en sko
Og malet på møllen.
Korney Chukovsky

Frø under mudderet
Han blev syg af skarlagensfeber.
Et tårn fløj til ham,
Taler:
"Jeg er læge!
Kom ind i min mund
Det hele er slut nu!"
Er! Og spiste.
Korney Chukovsky

pindsvin griner

Ved rillen
To boogers
De sælger stifter til pindsvin.
Og lad os grine!
Alt kan ikke stoppe.
"Åh, dine dumme tøser!
Vi behøver ikke nåle:
Vi er selv stukket med stifter."
Korney Chukovsky

Ville være ved juletræet
ben,
Hun ville løbe
Langs banen.

Hun ville danse
Sammen med os,
Hun ville banke på
Hæle.

Ville snurre på juletræet
Legetøj -
farverige lanterner,
Flapper.

Ville snurre på juletræet
Flag
Fra crimson, fra sølv
Papirer.

Ville grine af juletræet
Matryoshkas
Og de ville klappe af glæde
I håndfladerne

Fordi ved porten
Det nye år er kommet!
ny, ny,
Ung,
Med gyldent skæg!
Korney Chukovsky

Mysterium

Shel Kondrat
til Leningrad,
Og mod - tolv fyre.
Hver har tre kurve,
I hver kurv - en kat,
Hver kat har tolv killinger.
Hver killing
Der er fire mus i tænderne.
Og gamle Kondrat tænkte:
Hvor mange mus og killinger
Skal fyrene med til Leningrad?
Svar:
Dumme, dumme Kondrat!
Han alene og gik til Leningrad
Og fyrene med sløjfer,
Med mus og katte
gik hen imod ham
Til Kostroma.
Korney Chukovsky

Mysterium

Åh, rør mig ikke
Jeg brænder den uden ild!
Svar: Nælde
Korney Chukovsky

Mysterium

Der var et hvidt hus
vidunderligt hus,
Og noget klikkede i ham.
Og han styrtede ned, og derfra
Et levende mirakel løb ud -
Så varm, så luftig og gylden.
Svar: Æg og kylling
Korney Chukovsky

Mysterium

Jeg havde en vogn
Ja, men der var ingen hest,
Og pludselig skreg hun
Nagende - løb.
Se, en vogn uden hest løb!
Svar: lastbil
Korney Chukovsky

Mysterium

Pludselig fra det sorte mørke
Der voksede buske på himlen.
Og de er blå
Crimson, guld
Blomster blomstrer
Uhørt skønhed.
Og alle gaderne under dem
De blev også blå
Crimson, guld,
Flerfarvet.
Svar: Hilsen
Korney Chukovsky

Mysterium

Tag mig, vask, bad,
Og ved: det ville være et stort problem,
Når det ikke er mig og vand, -
På en snavset, uvasket hals
Du ville have grimme slanger
Og giftige stik
De ville stikke dig som dolke.
Og i alle uvaskede øre
Onde frøer ville slå sig ned,
Og hvis I, de fattige, græd,
De ville grine og kvække.
Her, kære børn, hvilket besvær
Det ville det være, hvis ikke for mig og vand.
Tag mig, vask, bad,
Og hvad er jeg - gæt hurtigt.
Svar: sæbestykke
Korney Chukovsky

Mysterium

Her er nåle og nåle
De kravler ud under bænken.
De ser på mig
De vil have mælk.
Svar: Pindsvin
Korney Chukovsky

Mysterium

Overalt, overalt er vi sammen
Lad os gå uadskillelige.
Vi går gennem engene
Langs de grønne kyster
Vi løber ned ad trappen,
Vi går langs gaden.
Men en lille aften på tærsklen,
Vi står tilbage uden ben
Og de benløse - det er problemet! -
Hverken her eller der!
Godt? Lad os komme ind under sengen
Lad os sove stille og roligt der
Og når benene vender tilbage
Lad os tage vejen igen.
Svar: Børnesko
Korney Chukovsky

Mysterium

Jeg har to heste
To heste.
De bærer mig på vandet.
Og vandet
hårdt,
Som sten!
Svar: Skøjter
Korney Chukovsky

Mysterium

To ben på tre ben
Og den fjerde i tænderne.
Pludselig kom fire løbende
Og de stak af med en.
To ben hoppede
Tog fat i tre ben
Råbte til hele huset -
Ja, tre og fire!
Men fire hvinede
Og de stak af med en.
Svar: To ben - en dreng,
Tre ben - en skammel,
Fire ben - hund,
Det ene ben er kylling.
Korney Chukovsky

Mysterium

Hvis fyrretræerne ville spise
Kunne løbe og hoppe
De ville løbe fra mig uden at se sig tilbage.
Og du ville aldrig se mig igen
Fordi - jeg vil sige dig, ikke praler -
Jeg er stål og ond, og meget tandfuld.
Svar: Sav
Korney Chukovsky

Mysterium

røde døre
I min hule
hvide dyr
siddende
Ved døren.
Og kød og brød - alt mit bytte
Jeg giver gerne til hvide dyr!
Svar: Læber og tænder
Korney Chukovsky

Mysterium

Løgn, ligger en øre ved vores brønd.
En god skilling, men den er ikke givet i hænderne.
Tag med fjorten heste,
Ring til femten stærke mænd!
Lad dem prøve at rejse en pæn krone
Så Mashenka kunne spille med en skilling!
Og hestene galopperede, og de stærke kom,
Men de hentede ikke en lille øre fra jorden,
De løftede den ikke, løftede den ikke og kunne ikke flytte den.
Svar: Solstråle på jorden
Korney Chukovsky

Mysterium

Jeg ligger under dine fødder
Tramp mig med dine støvler.
Og i morgen tage mig til gården
Og slå mig, slå mig
Så børnene kan ligge på mig,
Skrubbe og salto på mig.
Svar: Tæppe
Korney Chukovsky

Mysterium

Små huse løber ned ad gaden
Drenge og piger bliver ført til huse.
Svar: bil
Korney Chukovsky

Mysterium

Maryushka, Marusenka, Masha og Manechka
De ville have en sød sukker honningkage.
En gammel bedstemor gik ned ad gaden,
Bedstemoren gav pigerne penge:
Maryushka - en smuk krone,
Marusenka - en smuk krone,
Mashenka - en smuk krone,
Manechka - en smuk skilling -
Hvor var hun en sød bedstemor!

Maryushka, Marusenka, Masha og Manechka
Vi løb hen til butikken og købte en honningkage.

Og Kondrat tænkte og så fra hjørnet:
Hvor mange kopek gav bedstemor?
Svar: Bedstemor gav kun en øre,
siden Maryushka, Marusenka, Masha og
Manechka er den samme pige.
Korney Chukovsky

Mysterium

Masser af denne godhed
Tæt på vores gårdhave
Og du vil ikke tage din hånd
Og du får det ikke med hjem.

Masha gik i haven
Samlet, samlet
Kiggede ind i kassen -
Der er intet der.
Svar: Tåge
Korney Chukovsky

Mysterium

Vismanden så vismanden i ham,
Fjol - fjols
ram - ram,
Et får så et får i ham,
Og en abe - en abe,
Men de bragte Fedya Baratov til ham,
Og Fedya så den pjuskede tøs.
Svar: Spejl
Korney Chukovsky

Mysterium

De fløj ind i hindbær,
De ville hakke hende.
Men de så en freak -
Og skynd dig ud af haven!
Og freaken sidder på en pind
Med vaskeklud skæg.
Svar: Fuglene og fugleskræmselen
Korney Chukovsky

Mysterium

Lokomotiv
Uden hjul!
Dette er sådan et mirakellokomotiv!
Er han ikke blevet skør?
Gik direkte til havet!
Svar: dampbåd
Korney Chukovsky

Mysterium

Den vokser på hovedet
Den vokser ikke om sommeren, men om vinteren.
Men solen vil bage det -
Hun vil græde og dø.
Svar: Istap
Korney Chukovsky

Mysterium

Jeg går, jeg vandrer ikke gennem skovene,
Og i overskægget, i håret,
Og mine tænder er længere
End ulve og bjørne.
Svar: Kammusling
Korney Chukovsky

Mysterium

Jeg er en kæmpe! Det enorme
multipood komfur
Jeg er som en chokoladebar
Jeg hæver med det samme i højden.

Og hvis jeg bruger en mægtig pote
Jeg vil gribe en elefant eller en kamel,
Jeg bliver glad for dem begge.
Opdrage som små killinger.
Svar: Kran
Korney Chukovsky

Mysterium

Jeg bjæffer med alle
hund,
jeg hyler
Med hver ugle
Og hver din sang
jeg er med dig
Jeg synger.
Når dampbåden er væk
En tyr vil brøle på floden,
Jeg brøler også:
"Hov!"
Svar: Ekko
Korney Chukovsky

Mysterium

Jeg er en enøret gammel kvinde
Jeg hopper på lærredet
Og en lang tråd fra øret,
Som et spindelvæv trækker jeg.
Svar: Nål
Korney Chukovsky

Kotausi og Mausi
Engelsk sang

Der var engang en mus Mausi
Og pludselig så hun Kotausi.
Kotausi har onde øjne
Og onde, grimme tænder.
Kotausi løb op til Mausi
Og viftede med halen:
"Åh, Mousey, Mousey, Mousey,
Kom til mig, kære Mousey!
Jeg vil synge en sang for dig, Mausi
Fantastisk sang, Mousey!"
Men kloge Mousey svarede:
"Du kan ikke narre mig, Kotausi!
Jeg ser dine onde øjne
Og onde, grimme tænder!"
Så svarede smarte Mausi -
Og hellere løbe fra Kotausi.
Korney Chukovsky

stjålet sol

Solen gik hen over himlen
Og den løb over skyen.
Haren kiggede ud af vinduet,
Det blev mørkt.

Og skaterne
Beloboki
Kør over markerne
De råbte til tranerne:
"Ve! Ve! Krokodille
Slugte solen på himlen!"

Mørket er kommet.
Gå ikke gennem porten
Hvem kom på gaden -
Forvildet og tabt.

Grædende gråspurv:
"Kom ud, solskin, skynd dig!
Vi beklager uden solen -
På marken er kornet ikke synligt!

kaniner græder
På græsplænen:
Fortabt, fattig, vild,
De kan ikke komme hjem.

Kun bugøjede krebs
De klatrer op på jorden i mørke,
Ja, i kløften bag bjerget
Ulvene hyler rasende.

tidligt tidligt
To væddere
De bankede på porten:
Tra-ta-ta og tra-ta-ta!

"Hej, dyr, kom ud,
Besejr krokodillen
Til den grådige krokodille
Solen vendte tilbage til himlen!

Men de lodne er bange:
"Hvor skal vi kæmpe med sådan noget!
Han er både grim og skarp,
Han vil ikke give os solen!"
Og de løber til Bjørnens hule:
"Kom ud, Bjørn, for at hjælpe.
Fuld pote til dig, loafer, sut.
Jeg skal redde solen!"

Men bjørnen er tilbageholdende med at kæmpe:
Han går, han går, Bjørnen, sumpens cirkel,
Han råber, Bjørn, og brøler,
Han kalder unger fra sumpen:

"Åh, hvor er I tykhudede bastards blevet af?
Hvem kastede du mig, den gamle, efter?"

Og i sumpen strejfer Bjørnen,
Bjørneunger under hager leder efter:
"Hvor er du, hvor er du blevet af?
Eller faldt i en grøft?
Eller skøre hunde
Er du blevet revet fra hinanden i mørket?"
Og hele dagen vandrer hun gennem skoven,
Men han finder ingen unger nogen steder.
Kun sorte ugler fra krattet
Deres øjne er på hende.

Her kom haren ud
Og bjørnen sagde:
"Det er en skam for de gamle at brøle -
Du er ikke en hare, men en bjørn.
Du går, klumpfod,
Rids krokodillen
Riv den fra hinanden
Tag solen ud af munden.
Og når det er igen
Vil skinne på himlen
Dine babyer er lodne
fede bjørneunger,
De vil selv komme løbende til huset:

Og rejste sig
Bjørn,
knurrede
Bjørn,
Og til Big River
løb
Bjørn.

Og i Big River
Krokodille
løgne,
Og i hans tænder
Ikke en ild brænder -
Solen er rød
Sol stjålet.

Bjørnen kom stille
Skubbede ham let.
"Jeg siger dig, skurk,
Spyd snart solen ud!
Og ikke det, se, jeg fanger,
Jeg brækker den i halve,
Vil du, uvidende, vide det
Stjæl vores sol!
Se efter røverracen:
Klørede solen fra himlen
Og med fuld mave
styrtede ned under en busk
Ja, og grynter vågen,
Som en velnæret so.
Hele verden forsvinder
Og han har ingen sorg!"

Men de skamløse griner
Så træet ryster:
"Hvis jeg bare vil
Og jeg vil sluge månen!"

holdt ikke ud
Bjørn,
Zarevel
Bjørn,
Og på den onde fjende
fløj
Bjørn.

Han har allerede knust ham
Og brød den:
"Giv den her
Vores sol!"

Hej gyldne sol!
Hej blå himmel!

Fuglene begyndte at kvidre
Flyv efter insekter.

stålkaniner
På græsplænen
Rul og hop.

Og se: bjørneunger,
Som glade killinger
Lige til den pelsede bedstefar,
Fedtfodet, løb:
"Hej bedstefar, vi er her!"

Glade kaniner og egern,
Glade drenge og piger
Knus og kys klumpfod:
"Nå, tak, bedstefar, for solen!"
Korney Chukovsky

Krokodille
gammelt eventyr

Del et

1

levede og var
Krokodille.
Han gik på gaden
Røgede cigaretter.
talte tyrkisk,
Krokodille, Krokodille Krokodille!

Og bag ham folkene
Og synger og råber:
- Her er en freak så freak!
Hvilken næse, hvilken mund!
Og hvor kommer dette monster fra?

Gymnasieelever bag ham
Skorstensfejer bag ham
Og de presser ham.
fornærme ham;
Og et eller andet barn
Viste ham shish
Og nogle barboer
Bed ham i næsen.-
Dårlig vagthund, uopdragen.

Så krokodille ud
Og slugte vagthunden.
Jeg slugte den sammen med kraven.

Folk blev vrede
Og ringer og råber:
- Hej, hold da op,
Ja, strik den
Ja, tag det til politiet!

Han løber ind i sporvognen
Alle råber: - Ai-ai-ai!
Og løber
saltomortale,
Hjem,
I hjørnerne:
- Hjælp! Gemme! Hav barmhjertighed!

Politimanden løb op:
- Hvad er det for en lyd? Hvad er hylet?
Hvor vover du at gå rundt her
tale tyrkisk?
Krokodiller må ikke gå her.

Krokodille klukkede
Og slugte den stakkels mand
Jeg slugte den med støvler og en sabel.

Alle skælver af frygt.
Alle skriger af frygt.
Kun en
Borger
Skreg ikke
Rystede ikke

Han er en fighter
Godt klaret,
Han er en helt
Fjern:
Han går på gaden uden en barnepige.

Han sagde: - Du er en skurk.
Du spiser mennesker
Så for dette mit sværd -
Hovedet væk fra dine skuldre!
Og viftede med sin legetøjssabel.

Og Krokodillen sagde:
- Du besejrede mig!
Ødelæg mig ikke, Vanya Vasilchikov!
Hav ondt af mine krokodiller!
Krokodiller plasker i Nilen
Venter på mig med tårer
Lad mig gå til børnene, Vanechka,
For det vil jeg give dig en honningkage.

Vanya Vasilchikov svarede ham:
- Selvom jeg har ondt af dine krokodiller,
Men du, blodtørstige bastard,
Jeg vil skære det som oksekød.
Jeg, frådser, har intet at have medlidenhed med dig:
Du spiste meget menneskekød.

Og krokodillen sagde:
Alt jeg slugte
Jeg giver det gerne tilbage til dig!

Og her er i live
Politibetjent
Dukkede op med det samme foran mængden:
Krokodillens livmoder
Gjorde ham ikke ondt.

Og Druzhok
I ét spring
Fra munden på en krokodille
Skok!
Nå, dans af glæde,
Slik Vanyas kinder.

Trompeter blæste,
Kanonerne affyrede!
Meget glad Petrograd -
Alle jubler og danser
Vanya kære kys,
Og fra hver gård
Et højt "hurra" høres.
Hele hovedstaden var dekoreret med flag.

Frelser af Petrograd
Fra en rasende bastard
Længe leve Vanya Vasilchikov!

Og giv ham en belønning
Et hundrede pund druer
Et hundrede pund marmelade
Et hundrede pund chokolade
Og tusinde portioner is!

Og en rasende bastard
Ned med Petrograd:
Lad ham gå til sine krokodiller!

Han sprang ind i flyet
Fløj som en orkan
Og så sig aldrig tilbage
Og skyndte sig med en pil
Til den indfødte side,
Hvorpå der står: "Afrika".

Sprang ind i Nilen
Krokodille,
Lige ind i silt
Fornøjet
Hvor boede hans kone Krokodillen,
Hans børn er en våd sygeplejerske.

Del to

Den triste kone siger til ham:
- Jeg led alene med børnene:
At Kokoshenka Lelyoshenka slår,
At Lelyoshenka banker Kokoshenka.
Og Totoshenka spillede et trick i dag:
Jeg drak en hel flaske blæk.
Jeg bragte ham på knæ
Og efterlod ham uden slik.
Kokoshenka havde stærk feber hele natten:
Han slugte samovaren ved en fejl, -
Ja tak, vores apoteker Behemoth
Jeg lagde en frø på hans mave.
Den uheldige krokodille blev ked af det
Og fældede en tåre på hendes mave:
- Hvordan skal vi leve uden en samovar?
Hvordan kan vi drikke te uden en samovar?

Men så åbnede dørene sig
Dyr dukkede op ved døren:
Hyæner, boaer, elefanter,
Og strudse og vildsvin,
Og elefant-
dandy,
Stopudovaya købmands kone,
Og giraffen
vigtig tæller,
Så høj som en telegraf, -
Alle venner er venner
Alle slægtninge og gudfædre.
Nå, kram en nabo,
Nå, kys naboen:
- Giv os gaver i udlandet!

Krokodille svarer:
- Jeg har ikke glemt nogen.
Og for hver enkelt af jer
Jeg har gaver!
Løve -
halva,
Abe -
honningkager,
Ørn -
pastila,
Flodhest -
bøger,
Buffalo - en fiskestang,
Struds - en pibe,
Elefant - slik,
Og elefanten - en pistol ...

Kun Totoshenko,
Kun Kokoshenka
Gav ikke
Krokodille
Ikke noget.

Totosha og Kokosha græder:
- Far, du er ikke god:
Selv for et dumt får
Har du slik.
Vi er ikke fremmede for dig
Vi er dine børn,
Så hvorfor, hvorfor
Har du bragt os noget?

Smilte, lo Krokodille:
- Nej, spøgere, jeg har ikke glemt jer:
Her er et duftende, grønt juletræ,
Bragt langt fra Rusland,
Alt sammen vidunderligt ophængt med legetøj,
Forgyldte nødder, kiks.
Vi tænder stearinlysene på juletræet.
Vi vil synge sange til juletræet:
"Du tjente menneskebørnene.
Tjen os nu, og os og os!"

Da elefanterne hørte om juletræet,
Jaguarer, bavianer, vildsvin,
Straks ved hånden
Med glæde tog de
Og omkring juletræerne
Vi satte os på hug.
Det gør ikke noget, efter at have danset, Behemoth
Han kastede en kommode på krokodillen,
Og med en løbetur, det stejlhornede næsehorn
Horn, horn fanget på tærsklen.
Åh, hvor sjovt, hvor sjovt Jackal
Spillede danseguitar!
Selv sommerfuglene hvilede på deres sider,
Trepaka dansede med myg.
Dansende siskins og kaniner i skovene,
Krebs danser, aborrer danser i havene,
Orme og edderkopper danser i marken,
Mariehøns og bugs danser.

Pludselig slår trommerne
Aberne kom løbende
- Sporvogn-der-der! Sporvogn-der-der!
Flodhest kommer til os.
- Til os -
Flodhest?!

Mig selv -
Flodhest?!
- der -
Flodhest?!*

Åh, hvilken knurren er rejst,
Riger og bræger og brøler:
- Er det en joke, fordi flodhesten selv
Klag her forære os!

Krokodillen stak af
Hun kæmmede både Kokosha og Totosha.
Og den spændte, skælvende Krokodille
Jeg slugte min serviet i begejstring.

*Nogle mennesker tror, at flodhest
og Behemoth er en og samme. Det er ikke sandt.
Behemoth er en farmaceut, og Hippo er en konge.

Og giraffen
Selvom greven
Han satte sig på skabet.
Og derfra
Kamel
Alle opvasken var spildt!
Og slangerne
Lakajer
Sæt livret på
Rasler ned ad gyden
Skynd dig så hurtigt som muligt
Mød den unge konge!

Og en krokodille på dørtrinnet
Kysser gæstens fødder:
- Sig mig, herre, hvilken stjerne
Viste du vejen hertil?

Og kongen sagde til ham: "Aber blev bragt til mig i går.
At du rejste til fjerne lande,
Hvor legetøj vokser på træer
Og cheesecakes falder ned fra himlen,
Så jeg kom her for at høre om vidunderligt legetøj
Og himmelske cheesecakes at spise.

Og krokodillen siger:
- Venligst, Deres Majestæt!
Kokosha, tag samovaren på!
Totosha, tænd for strømmen!

Og flodhest siger:
- O krokodille, fortæl os det
Hvad så du i et fremmed land,
Og jeg tager en lur.

Og den triste krokodille rejste sig
Og langsomt talte:

Find ud af det kære venner
Min sjæl er rystet
Jeg så så meget sorg der
At selv du, flodhest,
Og så hylede han som en hvalp,
Hver gang jeg kunne se ham.
Der er vores brødre, som i helvede -
I Zoologisk Have.

Åh, denne have, frygtelige have!
Jeg ville være glad for at glemme ham.
Der, under vagternes pisk
Mange dyr lider
De stønner og kalder
Og tunge lænker gnaver,
Men de kan ikke komme herud
Aldrig fra trange bure.

Der er en elefant - sjov for børn,
Dumt børnelegetøj.
Der er et lille menneske
Hjorte trækker gevirer
Og bøflen kilder i næsen,
Ligesom en bøffel er en hund.
Kan du huske, boede mellem os
En sjov krokodille...
Han er min nevø. jeg ham
Han elskede som sin egen søn.
Han var en spøgefugl og en danser,
Og de drilske og latteren,
Og nu der foran mig
Udmattet, halvdød
I en beskidt balje lå han
Og da han døde sagde han til mig:
"Jeg forbander ikke bødderne,
Hverken deres lænker eller deres plager
Men I, forrædere venner,
For fanden jeg sender.
Du er så stærk, så stærk
Boaer, bøfler, elefanter,
Vi er hver dag og hver time
Fra vores fængsler ringede de til dig
Og de ventede, troede det her
Befrielsen vil komme
Hvad vil du få her?
At ødelægge for evigt
Menneskelige, onde byer,
Hvor er dine brødre og sønner
Dømt til at leve i fangenskab!"
Sagt og døde.
jeg stod
Og svor frygtelige eder
Skurke folk til at tage hævn
Og frigiv alle dyrene.
Rejs dig, søvnige dyr!
Forlad dit hul!
Dyk ned i den grusomme fjende
Hugtænder og kløer og horn!

Der er en blandt folket -
Stærkere end alle helte!
Han er frygtelig formidabel, frygtelig hård,
Hans navn er Vasilchikov.
Og jeg er bag hans hoved
Ville ikke fortryde noget!

Dyrene strittede og grinende råbte:
- Så led os med dig til den forbandede Zoo,
Hvor i fangenskab vores brødre sidder bag tremmer!
Vi vil bryde tremmerne, vi vil bryde lænkerne,
Og vi vil redde vores uheldige brødre fra fangenskab.
Og vi smadrer skurkene, vi bider, vi gnaver!

Gennem sumpe og sand
Dyreregimenter kommer,
Deres leder er foran
Krydser armene over brystet.
De tager til Petrograd
De vil gerne spise ham
Og alle mennesker
Og alle børnene
De vil spise uden nåde.
O stakkels, stakkels Petrograd!

Del tre

1

Kære Lyalechka-pige!
Hun gik med dukken
Og på Tavricheskaya gaden
Pludselig så jeg en elefant.

Gud, hvilket monster!
Lyalya løber og skriger.
Se, foran hende fra under broen
Keith stak hovedet ud.

Lyalechka græder og bakker tilbage,
Lyalechka kalder sin mor ...
Og i porten på bænken
En skræmmende flodhest sidder.

Slanger, sjakaler og bøfler
Alle vegne hvæse og knurre.
Stakkels, stakkels Lyalechka!
Løb uden at se dig tilbage!

Lyalechka klatrer i et træ,
Hun pressede dukken til sit bryst.
Stakkels, stakkels Lyalechka!
Hvad er det forude?

Grimt fugleskræmsel monster
Bare tændt mund,
Strækker sig, rækker ud efter Lyalechka,
Lyalechka vil stjæle.

Lyalechka sprang fra et træ,
Monsteret sprang hen mod hende.
Tog fat i stakkels Lyalechka
Og løb hurtigt væk.

Og på Tavricheskaya gaden
Mommy Lyalechka venter på:
- Hvor er min kære Lyalechka?
Hvorfor går hun ikke?

Vild Gorilla
Lyalya slæbte væk
Og ned ad fortovet
Hun løb op.

Højere, højere, højere
Her er hun på taget.
På syvende sal
Hopper som en bold.

Fladrede røret op
Sod øsede op
Jeg smurte Lyalya,
Sad på kanten.

Sad ned, døsede
Lyalya rystede
Og med et frygteligt skrig
styrtede ned.

Luk vinduerne, luk dørene
Kom hurtigt under sengen
Fordi onde, rasende udyr
De vil rive dig fra hinanden!

Som skælvende af frygt gemte sig i et skab,
Hvem er i hundehuset, hvem er på loftet ...
Far begravet i en gammel kuffert
Onkel under sofaen, tante i brystet.

Hvor kan man finde sådan en
Bogatyren fjernes,
Hvad vil slå krokodillehorden?

Hvem fra de voldsomme kløer
Vrede udyr
Vil han redde vores stakkels Lyalechka?

Hvor er I, kære,
Godt gået modige mænd?
Hvorfor gemmer du dig som kujoner?

Kom snart ud
Jagt dyrene væk
Beskyt den uheldige Lyalechka!

Alle sidder og tier,
Og som harer skælver de,
Og de vil ikke stikke næsen ud på gaden!

Kun én borger
Løber ikke, ryster ikke -
Dette er den tapre Vanya Vasilchikov.

Han er hverken løver eller elefanter,
Ingen flotte orner
Ikke bange, selvfølgelig, ikke en smule!

De knurrer, de skriger
De vil ødelægge ham
Men Vanya går frimodigt til dem
Og han får en pistol.

Bang-bang! - og den rasende sjakal
Hurtigere end rådyrene galopperede af sted.

Bang-bang! - og bøflen løb væk.
Bag ham er et skræmt næsehorn.

Bang-bang! - og flodhesten selv
Løber efter dem.

Og snart den vilde horde
Forsvundet sporløst.

Og Vanya er glad, hvad der er foran ham
Fjender forsvandt som røg.

Han er en vinder! Han er en helt!
Han reddede igen sit fødeland.

Og igen fra hver gård
"Hurra" kommer til ham.

Og igen muntre Petrograd
Han medbringer chokolade.

Men hvor er Lala? Lyali nej!
Pigen var væk!

Hvad nu hvis den grådige Krokodille
Blev hun grebet og slugt?

Vanya skyndte sig efter de onde dyr:
- Dyr, giv mig Lyalya tilbage! -
Dyr funkler rasende med deres øjne,
De ønsker ikke at opgive Lyalya.

Hvordan vover du, - råbte Tigressen,
Kom til os for din søster,
Hvis min kære søster
Den sygner hen i et bur med dig, med mennesker!

Nej, du bryder disse grimme celler
Hvor til morskab for tobenede fyre
Vores indfødte lodne børn,
Som i et fængsel sidder de bag tremmer!

Jerndøre i ethvert menageri
Du åbner for de fangede dyr,
Altså at uheldige dyr derfra
Vi kunne komme ud snart!

Hvis vores elskede fyre
De vil vende tilbage til vores familie,
Hvis tigerunger vender tilbage fra fangenskab,
Løveunger med unger og unger -
Vi vil give dig din Lyalya.

Men her fra hver gård
Børnene løb til Vanya:

Led os, Vanya, til fjenden.
Vi er ikke bange for hans horn!

Og kampen brød ud! Krig! Krig!
Og nu er Lyalya reddet.

Og Vanyusha udbrød:
- Glæd jer, dyr!
til dit folk
Jeg giver frihed.
Jeg giver dig frihed!

Jeg vil bryde cellerne
Jeg vil bryde lænkerne.
jernstænger
Jeg vil bryde det for altid!

Bor i Petrograd
I komfort og kølighed.
Men kun for Guds skyld,
Spis ikke nogen

Ingen fugl, ingen killing
Ikke et lille barn
Ikke Lyalechkas mor,
Ikke min far!

Må din mad være
Kun te, men koaguleret mælk,
ja boghvedegrød
Og intet mere.

Gå på boulevarderne
Gennem butikker og basarer,
Gå, hvor du vil
Ingen generer dig!

Lev med os
Og være venner
Dejligt vi kæmpede
Og udgydte blod!

Vi knækker våbnene
Vi begraver kuglerne
Og du skærer dig selv
Hove og horn!

tyre og næsehorn,
Elefanter og blæksprutter
Kram hinanden
Lad os danse!

Og så kom nåden:
En anden at sparke og rumle.

Mød gerne næsehornet -
Han vil vige for insektet.

Høflig og sagtmodig nu Rhino:
Hvor er hans gamle skræmmende horn?

Der går en Tigress langs boulevarden
Lyalya er ikke en smule bange for hende:

Hvad er der at være bange for, når dyrene
Nu er der ingen horn eller kløer!

Vanya sidder på en Panther
Og triumferende suser den hen ad gaden.

Eller han vil tage og sadle ørnen
Og flyver på himlen som en pil.

Dyrene elsker Vanyusha så ømt,
Dyr forkæler ham og duer.

Vanyushas ulve bager tærter,
Kaninerne renser hans støvler.

Om aftenen kvikøjede gemser
Vanya og Lyalya læses af Jules Verne,

Og om natten den unge Behemoth
Hun synger vuggeviser for dem.

Børn stimlede sammen omkring Bjørnen
Mishka giver hver slik.

Se der, langs Neva langs floden
Ulven og Lammet sejler i en kano.

Glade mennesker og dyr og krybdyr,
Kameler er glade, og bøfler er glade.

I dag kom han for at besøge mig -
Hvem ville du tro? - Krokodille selv.

Jeg satte den gamle mand på sofaen
Jeg gav ham et glas sød te.

Pludselig løb Vanya ind
Og som en indfødt kyssede han ham.

Her kommer ferien! herligt træ
Vil være i dag hos den grå ulv.

Der vil være mange glade gæster der.
Lad os gå, børn, der hurtigt!
Korney Chukovsky

Fortællingen om Korney Ivanovich Chukovsky "Aibolit og spurven" er kendt for få. Men det fortjener opmærksomhed. Hovedpersonen i fortællingen er en spurv. Han får hjælp af en frø, et pindsvin, en ildflue og selvfølgelig Aibolit selv. Eventyret lærer børn at hjælpe andre (gensidig hjælp), venlighed.

Eventyret "Aibolit og Spurven" af K.I. Chukovsky

Ond-ond, dårlig slange
Den unge blev bidt af en spurv.
Han ville flyve væk, men han kunne ikke
Og han græd og faldt i sandet.
Det gør ondt på spurven, det gør ondt!

Og en tandløs gammel kvinde kom til ham,
En brilleøjet grøn frø.
Hun tog en spurv ved vingen
Og hun førte patienten gennem sumpen.
Undskyld spurv, undskyld!

Et pindsvin lænede sig ud af vinduet:
- Hvor tager du ham hen, grønne?
"Til lægen, min kære, til lægen."
- Vent på mig, gamle kvinde, under en busk,
Vi tager det sammen hurtigst muligt!

Og hele dagen går de gennem sumpene,
I deres arme bærer de en spurv ...
Pludselig kom mørket,
Og ikke en busk er synlig i sumpen,
Skræmmende spurv, skræmmende!

Så de, de fattige, gik vild,
Og de kan ikke finde en læge.
- Vi finder ikke Aibolit, vi finder ikke,
Vi vil gå tabt i mørket uden Aibolit!

Pludselig styrtede en ildflue et sted fra,
Han tændte sin blå lygte:
- I løber efter mig, mine venner,
Jeg har ondt af den syge spurv!

Og de løb
Bag hans blå lys
Og de ser: langt under fyrren
Huset er malet
Og der på altanen sidder
God gråhåret Aibolit.

Og lægen tager patienten i sine arme,
Og helbreder de syge natten lang
Og helbreder og helbreder hele natten indtil morgen,
Og nu - se! - Hurra! hurra!
Patienten startede, bevægede sin vinge,
Tweeted: chick! chik! og fløj ud af vinduet.

- Tak, min ven, du helbredte mig,
Jeg vil aldrig glemme din venlighed!
Og dér, ved tærsklen, stimler de fattige sammen:
Blinde ællinger og benløse egern,
En tynd frø med en syg mave,
Pocket gøg med brækket vinge
Og harer bidt af ulve.

Og lægen behandler dem hele dagen indtil solnedgang.
Og pludselig lo skovens dyr:
Vi er friske og glade igen!
Og de løb ind i skoven for at lege og hoppe
Og glemte endda at sige tak
Glemte at sige farvel!

Spørgsmål efter at have læst historien:

Kunne du lide eventyret? Hvordan?
Hvem er hovedpersonen i eventyret? (Hvis barnet har problemer med at besvare dette spørgsmål, så spørg: "Hvem hjalp dyrene?)
Hvad skete der med spurven?
Gjorde slangen sig godt i at bide spurven?
Hvem hjalp spurven?
Hvad synes du, gjorde frøen, pindsvinet, ildfluen det godt? Hvordan hjalp de spurven?
Hvem helbredte spurven?

Efter spørgsmålene ville det være fantastisk, hvis en voksen opsummerede eventyret og sagde, at du skal hjælpe andre mennesker og dyr, som i dette eventyr. Hvis frøen, pindsvinet, ildfluen, Aibolit ikke havde hjulpet, så var spurven aldrig blevet helbredt. Det skal bemærkes, at hjælpen var uinteresseret.

"Aibolit og Sparrow"