Το θέμα «Έπιπλα» στα αγγλικά είναι ένα από τα υποχρεωτικά μαθήματα κατά την εκμάθηση της γλώσσας. Δεν είναι δύσκολο να μάθετε κομμάτια επίπλων στα αγγλικά, επειδή αυτό το θέμα είναι πολύ οπτικό - οι μαθητές, κατά κανόνα, χαίρονται να σχεδιάζουν σχέδια για τα «ιδανικά» δωμάτια ή τα σπίτια τους, εφαρμόζοντας αμέσως νέες λέξεις σε πρακτικές εργασίες.

Συμβατικά, για ευκολία εκμάθησης, μπορείτε να "χωρίσετε τα έπιπλα σε δωμάτια". Φυσικά, ορισμένες λέξεις θα είναι κοινές σε πολλά δωμάτια, δηλαδή, τα έπιπλα μπορούν να υπάρχουν και στο σαλόνι και στο υπνοδωμάτιο, για παράδειγμα. Αλλά τόσο περισσότερο χώρο για δημιουργικότητα. Καθήκον μας είναι να καλύψουμε όσο το δυνατόν περισσότερες λέξεις, χωρίζοντάς τες σε σημασιολογικές ομάδες. Στις πινακίδες θα συμπεριλάβουμε όχι μόνο λέξεις για το θέμα των επίπλων στα αγγλικά με μετάφραση, αλλά και τα ονόματα ορισμένων αντικειμένων που, αν και δεν είναι έπιπλα, είναι γνωστά και απαραίτητα σε ένα συγκεκριμένο δωμάτιο.

Υπνοδωμάτιο - υπνοδωμάτιο

Σαλόνι - καθιστικό

Μελέτη (κνήμα) - μελέτη

Κουζίνα – κουζίνα

Μπάνιο - μπάνιο

		βρύση (ζεστή, κρύο νερό)
ρολό τουαλέτας/χαρτί υγείας	|ˈtɔɪlət roʊl|/|ˈtɔɪlət ˈpeɪpər|	χαρτί υγείας
ντουλάπι μπάνιου	|ˈbæθruːm ˈkæbɪnət|	ράφι στο μπάνιο
	|ˈwɑːʃbeɪsn|	νεροχύτης
	|ˈtuːθbrʌʃ|	οδοντόβουρτσα
	|ˈtuːθpeɪst|	οδοντόκρεμα
		πετσέτα
	|ˈtaʊəl reɪl|	κρεμάστρα για πετσέτες
		χαλάκι μπάνιου
	|ˈwɒʃɪŋ məʃiːn|	πλυντήριο
	|ˈlɔːndri ˈbæskɪt|	καλάθι πλυντηρίου

Αίθουσα - διάδρομος

Γνωριστήκαμε με τις βασικές λέξεις για το θέμα των επίπλων στα αγγλικά. Τώρα μπορείτε να αρχίσετε να μαθαίνετε νέες λέξεις. Εάν το δικό σας σπίτι δεν σας εμπνέει να εφαρμόσετε όλες αυτές τις λέξεις στην πράξη, το Διαδίκτυο παρέχει στους μαθητές μια ποικιλία από εικονογραφημένα λεξικά.

Μην ξεχάσετε να πείτε νέα λόγια δυνατά. Ο συνδυασμός οπτικής και ακουστικής μνήμης θα χρησιμεύσει για τη γρήγορη απομνημόνευσή τους. Στην αρχή του άρθρου αναφέρθηκαν σχέδια για ένα «ονειρικό σπίτι». Σας συνιστούμε να αφιερώσετε λίγο χρόνο στη δημιουργία ενός τέτοιου σχεδίου. Όσο πιο λεπτομερής σχεδιάζετε τη διάταξη των δωματίων, όσο περισσότερα αντικείμενα «τακτοποιείτε» σε αυτά, τόσο καλύτερα θα απομνημονεύονται οι λέξεις. Μόλις το σχέδιο είναι έτοιμο, μιλήστε για τη θέση κάθε στοιχείου σε κάθε δωμάτιο σε σχέση μεταξύ τους, παράθυρο (παράθυρο), τοίχο (τοίχο) και πόρτα (πόρτα). Χρησιμοποιήστε προθέσεις σε προτάσεις:

• δίπλα στο
• απέναντι – απέναντι
• προς τα αριστερά - προς τα αριστερά
• προς τα δεξιά - προς τα δεξιά
• πίσω - πίσω
• μεταξύ - μεταξύ
• μπροστά - μπροστά από

Για παράδειγμα: Υπάρχει ένας μεγάλος καθρέφτης ανάμεσα στις πολυθρόνες στο χολ.- Ανάμεσα στις καρέκλες στο διάδρομο υπάρχει ένας μεγάλος καθρέφτης.

Διαδικτυακές ασκήσεις με θέμα "Έπιπλα"

Για να μεγιστοποιήσετε τα οφέλη της εκμάθησης νέου υλικού, προτείνουμε να ολοκληρώσετε διαδικτυακές ασκήσεις με θέμα «Έπιπλα».

Σημειώστε τη σωστή μετάφραση της λέξης.

Επιλέξτε ένα έπιπλο που έχει νόημα.

Φτιάξτε προτάσεις από λέξεις.

Πολυθρόνα δίπλα στον καναπέ
... είναι στον καναπέ της πολυθρόνας δίπλα Το ... είναι στον καναπέ της πολυθρόνας δίπλα Το ... είναι στον καναπέ της πολυθρόνας δίπλα Το ... είναι στον καναπέ της πολυθρόνας δίπλα Το ... είναι στον καναπέ της πολυθρόνας δίπλα στο ...είναι στον καναπέ της πολυθρόνας δίπλα Το.

Ο φούρνος βρίσκεται στα δεξιά της σόμπας.
... είναι η κουζίνα της σωστής Ο φούρνος ... είναι η κουζίνα της σωστής Ο φούρνος ... είναι η κουζίνα της σωστής Ο φούρνος ... είναι η κουζίνα της σωστής Ο φούρνος .. .είναι να μαγειρέψεις του σωστού Ο φούρνος.

Γιατί είναι σημαντικό να γνωρίζουμε τα ονόματα των οικιακών αντικειμένων; Πρώτον, η εκμάθηση αυτών των λέξεων θα αυξήσει το λεξιλόγιό σας. Δεύτερον, τα εσωτερικά είδη είναι κάτι που πρέπει να αντιμετωπίζουμε καθημερινά. Είτε πρόκειται για ένα ταξίδι στο κατάστημα επίπλων, περιγράφοντας το σπίτι των ονείρων σας σε αγγλόφωνους φίλους ή αναζητώντας προϊόντα μπάνιου στο διάδρομο του σούπερ μάρκετ.

Θα σας δώσω ένα παράδειγμα κωμικού περιστατικού που μου συνέβη πριν από αρκετά χρόνια. Επισκεπτόμουν φίλους στην Αγγλία, αυτή ήταν η πρώτη μου επίσκεψη σε αυτούς. Μια μέρα στο δείπνο τέθηκε το θέμα της εθνικής κουζίνας. Δοκίμασα παραδοσιακά αγγλικά πιάτα, αλλά η οικογένειά μου δεν γεύτηκε τίποτα ουκρανικό. Αποφασίστηκε να μαγειρέψουμε μαζί το δείπνο στη μεγάλη κουζίνα την επόμενη μέρα. Έχοντας βαθιά πεποίθηση ότι δεν χρειαζόταν να ξέρω τα ονόματα των μαγειρικών σκευών, παρέλειψα με επιτυχία αυτό το τμήμα του λεξιλογίου στα φοιτητικά μου χρόνια. Και εδώ ξεκίνησε το πιο ενδιαφέρον: σε μια τεράστια ξένη κουζίνα, όπου όλα ήταν κρυμμένα σε ντουλάπια, δεν μπορούσα να πω ότι χρειαζόμουν έναν τρίφτη, σανίδα κοπήςκαι μια κουτάλα. Μια απλή εξήγηση έσωσε την κατάσταση, αλλά όταν επέστρεψα στο σπίτι, το πρώτο πράγμα που έκανα ήταν να μάθω λεξιλόγιο σχετικά με εσωτερικά αντικείμενα, το οποίο τώρα σας προσφέρω.

Σαλόνι - καθιστικό

Ας κάνουμε μια βόλτα στα δωμάτια. Ας ξεκινήσουμε με το σαλόνι ( ) είναι το μέρος όπου βλέπουμε τηλεόραση, διαβάζουμε βιβλία ή δεχόμαστε καλεσμένους.

№	Λέξη/φράση	Μετάφραση
1	ένα τραπεζάκι σαλονιού	τραπεζάκι σαλονιού
2	ένα χαλί	χαλί
3	έναν όροφο	πάτωμα
4	μια πολυθρόνα	πολυθρόνα
5	ένα τελικό τραπέζι	βοηθητικό τραπέζι
6	μια λάμπα	λυχνία
7	ένα αμπαζούρ	σκιά
8	ένα παράθυρο	παράθυρο
9	κουρτίνες	κουρτίνες
10	έναν καναπέ/καναπές	καναπές/οθωμανικό
11	ένα μαξιλάρι για ρίψη	μαξιλάρι
12	ένα ταβάνι	οροφή
13	έναν τοίχο	τείχος
14	μια μονάδα τοίχου / μονάδα ψυχαγωγίας	τοίχος επίπλων
15	μια τηλεόραση	τηλεόραση
16	ένα DVD player	DVDπαίχτης
17	ένα στερεοφωνικό σύστημα	στερεοφωνικό σύστημα
18	ένα ηχείο	στήλη
19	ένα κάθισμα αγάπης	διπλός καναπές
20	ένα φυτό	φυτό
21	μια ζωγραφιά	ζωγραφική
22	ένα πλαίσιο	πλαίσιο
23	ένα μαντήλι	πεζούλι
24	ένα τζάκι	τζάκι
25	μια οθόνη τζακιού	προστατευτική σήτα για τζάκι
26	μια εικόνα/φωτογραφία	φωτογραφία
27	μια βιβλιοθήκη	ράφι

Τραπεζαρία - τραπεζαρία

Τι πιο ευχάριστο από ένα οικογενειακό δείπνο σε μια ζεστή τραπεζαρία ( )? Ας δούμε πώς ονομάζονται τα έπιπλα σε αυτό το δωμάτιο.

№	Λέξη/φράση	Μετάφραση
1	ένα τραπέζι τραπεζαρίας	τραπεζαρία
2	μια καρέκλα τραπεζαρίας	καρέκλα τραπεζαρίας
3	ένα κινεζικό ντουλάπι	γυάλινο μπουφέ
4	Κίνα	Κίνα
5	ένας πολυέλαιος /ˌʃændəˈlɪə(r)/	πολυέλαιος
6	ένα μπουφέ	μπουφές
7	μια σαλατιέρα	σαλατιέρα
8	μια στάμνα	κανάτα
9	ένα μπολ σερβιρίσματος	μπολ σερβιρίσματος
10	μια πιατέλα σερβιρίσματος	μεγάλη πιατέλα ορεκτικών
11	ένα τραπεζομάντιλο	τραπεζομάντιλο
12	ένα κηροπήγιο	κηροπήγιο
13	ένα κερί	κερί
14	ένα κεντρικό κομμάτι	ένα βάζο με λουλούδια που τοποθετείται στη μέση του τραπεζιού
15	μια αλατιέρα	αλατιέρα
16	ένα αναδευτήρα πιπεριάς	πιπεροδοχείο
17	ένα πιάτο με βούτυρο	πετρελαιοφόρο πλοίο
18	μια κάρτα σερβιρίσματος	καρότσι σερβιρίσματος
19	μια τσαγιέρα	τσαγιέρα
20	μια καφετιέρα	μπρίκι
21	μια κρέμα	κανάτα κρέμας
22	ένα μπολ ζάχαρης	μπολ ζάχαρης

Υπνοδωμάτιο - υπνοδωμάτιο

Ο ύπνος είναι σίγουρα σημαντικός. Υπάρχει ένα ρητό στα αγγλικά Ο ύπνος φέρνει συμβουλή(Το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ). Τα περισσότερα άνετο μέροςγια χαλάρωση στο σπίτι - αυτό είναι το υπνοδωμάτιο ( ). Προτείνω να εξετάσω ποια έπιπλα υπάρχουν στην κρεβατοκάμαρα.

№	Λέξη/φράση	Μετάφραση
1	ένα κρεβάτι	κρεβάτι
2	ένα κεφαλάρι	κεφαλάρι
3	ένα μαξιλάρι	μαξιλάρι
4	μια μαξιλαροθήκη	μαξιλαροθήκη
5	ένα τοποθετημένο φύλλο	τοποθετημένο φύλλο
6	ένα επίπεδο φύλλο	παπλωματοθήκη
7	μια κουβέρτα	κουβέρτα
8	μια ηλεκτρική κουβέρτα	ηλεκτρική κουβέρτα
9	ένα βολάν σκόνης	φούστα κρεβατιού
10	ένα κάλυμμα	ελαφρύ κάλυμμα
11	ένα πάπλωμα/πάπλωμα	κασκόλ
12	ένα ποδαράκι	βάση κρεβατιού
13	περσίδες	περσίδες
14	ένα βραδινό τραπέζι / κομοδίνο	κομοδίνο (κομοδίνο)
15	ένα ξυπνητήρι	τρομάζω
16	ένα ρολόι ραδιόφωνο	ραδιόφωνο με χρονοδιακόπτη
17	μια συρταριέρα	μπουφές
18	ένας καθρέφτης	καθρέπτης
19	ένα κουτί κοσμημάτων	κουτί κοσμημάτων
20	μια συρταριέρα/γραφείο	συρταριέρα με καθρέφτη

Μπάνιο - μπάνιο

Πού αποθηκεύονται οι οδοντόβουρτσες, οι πετσέτες και τα καλλυντικά; Φυσικά, στο μπάνιο ( )! Πάμε εκεί.

№	Λέξη/φράση	Μετάφραση
1	ένα έμβολο	έμβολο
2	μια τουαλέτα	τουαλέτα
3	μια δεξαμενή τουαλέτας	καζανάκι τουαλέτας
4	ένα κάθισμα τουαλέτας	κάθισμα τουαλέτας
5	ένα αποσμητικό χώρου	αποσμητικό χώρου
6	μια θήκη για χαρτί υγείας	θήκη για χαρτί υγείας
7	χαρτί υγείας	χαρτί υγείας
8	μια βούρτσα τουαλέτας	βούρτσα τουαλέτας
9	μια σχάρα για πετσέτες	κρεμάστρα για πετσέτες
10	μια πετσέτα μπάνιου	πετσέτα μπάνιου
11	μια πετσέτα χεριών	πετσέτα χεριών
12	μια πετσέτα/πετσέτα προσώπου	πετσέτα προσώπου
13	ένα εμπόδιο	ψάθινο καλάθι για βρώμικα ρούχα
14	μια ζυγαριά μπάνιου	ζυγαριά μπάνιου
15	ένα ράφι	ράφι
16	ένα πιστολάκι μαλλιών	στεγνωτήρας μαλλιών
17	ένας θαυμαστής	αερισμός
18	ένας καθρέφτης	καθρέπτης
19	ένα ντουλάπι φαρμάκων / στήθος φαρμάκου	ντουλάπι φαρμάκων
20	ένα νιπτήρα μπάνιου	νιπτήρας μπάνιου
21	μια βρύση ζεστού νερού	βρύση ζεστού νερού
22	μια βρύση κρύου νερού	βρύση κρύου νερού
23	ένα φλιτζάνι	φλιτζάνι
24	μια οδοντόβουρτσα	οδοντόβουρτσα
25	μια θήκη οδοντόβουρτσας	θήκη οδοντόβουρτσας
26	σαπούνι	σαπούνι
27	ένα πιάτο σαπουνιού	κουτί σαπουνιού
28	ένα διανομέα σαπουνιού	διανομέας σαπουνιού
29	ένα waterpik *	ποτίζων
30	μια ματαιοδοξία	μπουντουάρ
31	ένα καλάθι αχρήστων	καλάθι απορριμμάτων
32	ένα ντους	ντους
33	ένα κουρτινόξυλο μπάνιου	κουρτινόξυλο μπάνιου
34	μια κεφαλή ντους	κεφαλή ντους
35	δαχτυλίδια κουρτίνας μπάνιου	δαχτυλίδια κουρτίνας μπάνιου
36	μια κουρτίνα μπάνιου	κουρτίνα μπάνιου
37	ένα μπάνιο/μπάνιο	λούτρο
38	μια αποχέτευση	τρύπα αποστράγγισης
39	ένα λαστιχένιο χαλάκι	χαλάκι από καουτσούκ
40	ένα σφουγγάρι	πανί πλυσίματος
41	ένα χαλάκι μπάνιου / χαλί μπάνιου	χαλάκι μπάνιου

*Ορος waterpikαπαιτεί ξεχωριστή εξήγηση. Το irigator είναι μια συσκευή για τον καθαρισμό των μεσοδόντιων διαστημάτων χρησιμοποιώντας ένα λεπτό ρεύμα νερού, το οποίο παρέχεται υπό πίεση.

Κουζίνα

Τώρα θα κατευθυνθούμε στα «άγια των αγίων» κάθε νοικοκυράς - την κουζίνα ( ένα δωμάτιο κουζίνας). Τι λείπει εδώ! Πολλά είδη που χρησιμοποιούμε καθημερινά. Ας ξεκινήσουμε λοιπόν:

№	Λέξη/φράση	Μετάφραση
1	ένα πλυντήριο πιάτων	πλυντήριο πιάτων
2	ένα απορρυπαντικό πλυντηρίου πιάτων	απορρυπαντικό πλυντηρίου πιάτων
3	ένα υγρό πιάτων	υγρό πιάτων
4	μια βρύση	παρακέντηση
5	ένας νεροχύτης κουζίνας	νεροχύτης κουζίνας
6	μια αποκομιδή σκουπιδιών	ανακυκλωτής απορριμμάτων
7	ένα σφουγγάρι	σφουγγάρι
8	ένα καυτό μαξιλάρι	σκληρό σφουγγάρι
9	ένα πλυντήριο δοχείων	ξύστρα κατσαρόλας
10	μια σχάρα πιάτων	σχάρα πιάτων
11	μια θήκη για χαρτοπετσέτα	θήκη για χαρτοπετσέτα
12	μια πετσέτα πιάτων	πετσέτα κουζίνας
13	ένας συμπιεστής σκουπιδιών	πιεστήριο απορριμμάτων
14	ένα ντουλάπι	ντουλάπι τοίχου
15	ένα φούρνο μικροκυμάτων	φούρνο μικροκυμάτων
16	έναν πάγκο κουζίνας	επιφάνεια εργασίας στην κουζίνα
17	ένα ξύλο κοπής	σανίδα κοπής
18	ένα κάνιστρο	μικρό τσίγκινο κουτί
19	μια σόμπα/σειρά	σόμπα
20	ένας καυστήρας	καυστήρας
21	ένας φούρνος	φούρνος
22	ένας κάδος γλάστρας	κατσαρόλας
23	μια τοστιέρα	φρυγανιέρα
24	μια σχάρα μπαχαρικών	σετ καρυκευμάτων
25	ένα ηλεκτρικό ανοιχτήρι κονσερβών	ηλεκτρικό ανοιχτήρι κονσερβών
26	ένα βιβλίο μαγειρικής	βιβλίο μαγειρικής
27	ένα ψυγείο (ψυγείο)	ψυγείο
28	έναν καταψύκτη	καταψύκτης
29	μια παγομηχανή	παγομηχανή
30	ένα δίσκο πάγου	δίσκος πάγου
31	ένα ψυγείο μαγνήτη	μαγνήτης ψυγείου
32	ένα τραπέζι κουζίνας	τραπέζι κουζίνας
33	ένα σουπλά	χαρτοπετσέτα κάτω από το πιάτο
34	μια καρέκλα κουζίνας	καρέκλα κουζίνας
35	ένα σωρό σκουπιδιών	σκουπιδοτενεκές

Πώς να μάθετε λέξεις

Υπάρχει πολύ νέο λεξιλόγιο που παρουσιάζεται παραπάνω, αλλά πώς να το θυμάστε; Πιθανότατα έχετε δει περισσότερες από μία φορές στα διαμερίσματα ανθρώπων που μελετούν μια ξένη γλώσσα, αυτοκόλλητα σε κάθε οικιακό αντικείμενο με το όνομα αυτού του αντικειμένου. ξένη γλώσσα. Γιατί να μην το κάνετε στο δικό σας διαμέρισμα; Αυτό θα βοηθήσει εσάς και τα μέλη της οικογένειάς σας να θυμάστε εύκολα τις λέξεις που χρειάζονται για την καθημερινή επικοινωνία, δίνοντάς τους αυτόματα προσοχή κάθε μέρα.
Ένας άλλος διακριτικός τρόπος για να απομνημονεύσετε λέξεις αφού εξοικειωθείτε με αυτές είναι η επανάληψη σε αντικείμενα γύρω σας. Περπατήστε μέσα στο σπίτι, ονομάζοντας όλα όσα βλέπετε ότι θυμάστε. Αυτές οι λέξεις που δεν θυμάστε πρέπει να επαναληφθούν ξανά. Δεν είναι το σπίτι όλων τόσο γεμάτο με διάφορα εσωτερικά και οικιακά είδη. Τα ταξίδια σε καταστήματα επίπλων ή ένα ταξίδι στο ΙΚΕΑ θα είναι χρήσιμα: ενώ περπατάτε από τμήμα σε τμήμα, ονομάστε όλα όσα βλέπετε στα αγγλικά. Υπάρχει σίγουρα ένα μέρος για εξάσκηση εκεί!

Τα έπιπλα καταλαμβάνουν τεράστιο χώρο στα σπίτια μας. Επιπλέον, αγγίζουμε τα έπιπλα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στο σπίτι μας. Επομένως, εάν πρέπει να χρησιμοποιείτε τακτικά αγγλικά στην πράξη, θα πρέπει σίγουρα να γνωρίζετε τα ονόματα όλων των επίπλων στα αγγλικά.

Αν θυμάστε τα ονόματα των πραγμάτων, είναι καλύτερα να το κάνετε συστηματικά. Ευτυχώς, τα έπιπλα και το εσωτερικό ενός σπιτιού μπορούν να χωριστούν σε ένα δωμάτιο ή τμήμα ενός διαμερίσματος/σπιτιού. Αυτό θα κάνουμε.

Έπιπλα στα αγγλικά

Αρχικά, είναι καλύτερα να μάθετε πώς να λέτε τη λέξη "έπιπλα" με διάφορους τρόπους. Είτε γράφετε ένα δοκίμιο για αυτό το θέμα στα αγγλικά είτε μιλάτε σε κάποιον για έπιπλα ή για το διαμέρισμά σας γενικά, θα πρέπει πάντα να χρησιμοποιείτε αυτή τη λέξη αρκετές φορές.

Για να κάνετε την ομιλία σας να ακούγεται πιο όμορφη, είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε διαφορετικά συνώνυμα για το ίδιο πράγμα:

• Έπιπλα – [ˈfəːnɪtʃə]*– έπιπλα, τόσο γενικά όσο και σε σχέση με ένα μόνο αντικείμενο·
• Εσωτερικό – [ɪnˈtɪərɪə]*– εσωτερικό μια ελαφρώς χαλαρή έννοια που σημαίνει ό,τι υπάρχει μέσα, αλλά ταιριάζει και στην ονομασία των επίπλων.
• Έπιπλα – [ˈfɜːnɪʃɪŋz]*– έπιπλα, είδη οικιακής χρήσης·
• Διάταξη – [ˈleɪaʊt]*- έπιπλα, ίδια με το εσωτερικό.

*Η μεταγραφή και η προφορά είναι βρετανικά (και θα συνεχίσουν να είναι ίδια).

Υπνοδωμάτιο

Το υπνοδωμάτιο, γνωστό και ως υπνοδωμάτιο, περιέχει επαρκή ποσότητα επίπλων. Είναι πολύ εύκολο να τα θυμάστε ακόμη και την πρώτη φορά, ειδικά επειδή το κύριο έπιπλο έδωσε το όνομά του στο δωμάτιο τόσο στα αγγλικά όσο και στα ρωσικά.

Προσοχή στον πίνακα:

Όνομα στοιχείου	Μεταγραφή	Μετάφραση στα ρωσικά
Κρεβάτι		Κρεβάτι
Κομοδίνο	[ˈnʌɪtstand]	Κομοδίνο
Γκαρνταρόμπα	[ˈwɔːdrəʊb]	Γκαρνταρόμπα
Καρέκλα
Πορτατίφ	[ˈriːdɪŋ læmp]	Επιτραπέζιο φωτιστικό
Καναπές		Καναπές
Κούνια	[ˈkreɪdl]	Κούνια

Σαλόνι

Το σαλόνι είναι γενικά το μεγαλύτερο δωμάτιο στο σπίτι σας, αλλά δεν είναι δύσκολο να θυμάστε έπιπλα.

Όνομα στοιχείου	Μεταγραφή	Μετάφραση στα ρωσικά
Καναπές	[ˈsəʊfə]	Καναπές
Τραπεζάκι σαλονιού	[ˈkɒfi teɪbl]	Τραπεζάκι σαλονιού
Πολυθρόνα	[ˈɑːmtʃeə]	Πολυθρόνα
Υπουργικό συμβούλιο	[ˈkabɪnɪt]	Ντουλάπι
Ντουλάπι	[ˈkʌbəd]	Ντουλάπι

Μελέτη

Το γραφείο είναι ένα μέρος όπου αποθηκεύετε χαρτιά και εργάζεστε σε ένα μεγάλο γραφείο και διαβάζετε περιοδικά βιβλία. Δεν υπάρχουν πολλά έπιπλα εδώ, αλλά όλα είναι εξειδικευμένα.

Κουζίνα

Υπάρχουν πολύ λίγα έπιπλα στην κουζίνα, επομένως δεν είναι δύσκολο να θυμάστε κάθε αντικείμενο. Εφόσον η κουζίνα γίνεται πολύ ευρύχωρη χωρίς κάποια έπιπλα (ειδικά χωρίς αυτά, η κουζίνα θα ήταν αγνώριστη), γιατί να μην την συμπεριλάβετε στη λίστα; Θα είναι χρήσιμο να θυμάστε.

Όνομα στοιχείου	Μεταγραφή	Μετάφραση στα ρωσικά
Άμπρυ*	[ˈæmbrɪ]	Ντουλάπι για σκεύη
Φούρνος	[ˈʌvən]	Πλάκα
Ψυγείο		Ψυγείο
Τραπέζι δείπνου	[ˈdɪnəteibl]	Τραπεζαρία

Σημείωση: Το ambry είναι ένα μικρό διαμέρισμα ντουλαπιού με γυάλινη πόρτα, ποτήρια, μπουκάλια κ.λπ. αποθηκεύονται συχνά σε αυτό το διαμέρισμα. Είναι δύσκολο να βρούμε ένα ανάλογο στη γλώσσα μας λέγεται απλά ντουλάπι.

Τουαλέτα

Το μπάνιο, όπως και η κουζίνα, γίνεται πολύ φτωχότερο χωρίς χαρακτηριστικά που, μη έπιπλα, γεμίζουν όλο το χώρο του δωματίου. Ναι, ακόμα και στο όνομα του δωματίου μπορεί κανείς να δει ένα τέτοιο πράγμα.

Όνομα στοιχείου	Μεταγραφή	Μετάφραση στα ρωσικά
Λούτρο		Λούτρο
Νεροχύτης		Νεροχύτης
Τουαλέτα	[ˈtɔɪlɪt]	Τουαλέτα
Καθρέπτης	[ˈmɪrə]	Καθρέπτης
Βρύση	[ˈfɔːsɪt]	Παρακέντηση

Αν έχετε βαρεθεί να μαθαίνετε αγγλικά για χρόνια;

Όσοι παρακολουθήσουν έστω και 1 μάθημα θα μάθουν περισσότερα από ό,τι σε αρκετά χρόνια! Εκπληκτος;

Χωρίς εργασία. Χωρίς στριμώξεις. Χωρίς σχολικά βιβλία

Από το μάθημα «ΑΓΓΛΙΚΑ ΠΡΙΝ ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟ» εσείς:

• Μάθετε να γράφετε ικανές προτάσεις στα αγγλικά χωρίς να απομνημονεύσω τη γραμματική
• Μάθετε το μυστικό μιας προοδευτικής προσέγγισης, χάρη στην οποία μπορείτε μειώστε την εκμάθηση Αγγλικών από 3 χρόνια σε 15 εβδομάδες
• Θα ελέγξτε τις απαντήσεις σας αμέσως+ λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση κάθε εργασίας
• Κατεβάστε το λεξικό σε μορφή PDF και MP3, εκπαιδευτικούς πίνακες και ηχογραφήσεις όλων των φράσεων

Αίθουσα

Στα αγγλικά, ο διάδρομος ονομάζεται συνήθως η λέξη hall, που σημαίνει "αίθουσα". Για εμάς αυτή είναι η αίθουσα ευρύχωρο δωμάτιογια οποιεσδήποτε δραστηριότητες. Ωστόσο, στα αγγλικά τόσο ο διάδρομος όσο και η αίθουσα ονομάζονται με την ίδια λέξη.

Ο διάδρομος περιέχει συνήθως ειδικά έπιπλα για την αποθήκευση κάτι και για την ευκολία εισόδου στο διαμέρισμα.

Εδώ είναι τα έπιπλα που είναι συνηθισμένα για αυτό το δωμάτιο:

Όνομα στοιχείου	Μεταγραφή	Μετάφραση στα ρωσικά
Κρεμάστρα	[ˈhaŋə]	Κρεμάστρα (για παλτό, καπέλα)
Χαλί	[ˈkɑːpɪt]	Χαλί
Σκαμνί		Σκαμπό, χαμηλή καρέκλα
Ράφι		Ράφι

Τι είδους παράθυρα μπορεί να υπάρχουν στο σπίτι;

Τα παράθυρα, φυσικά, δεν είναι έπιπλα, αλλά όταν περιγράφετε τα έπιπλα ενός σπιτιού στα αγγλικά, είναι χρήσιμο να γνωρίζετε τι στυλ μπαίνουν τα παράθυρα. Όχι, δεν υπάρχουν ειδικοί όροι για την περιγραφή κάθε σχήματος παραθύρου, μην ανησυχείτε. Ένα παράθυρο είναι ένα παράθυρο (εκτός αν είναι βιτρό). Αλλά το παράθυρο μπορεί να έχει διαφορετικά σχήματα και να αποτελείται από διαφορετικές ποσότητεςθραύσματα.

Προσοχή στη λίστα:

Ποικιλίες του ίδιου πράγματος

Στα αγγλικά, πολλά πράγματα έχουν πολλούς λεκτικούς χαρακτηρισμούς, συμπεριλαμβανομένων των επίπλων. Επιπλέον, κάθε επόμενος προσδιορισμός δεν είναι πλήρες συνώνυμο του προηγούμενου, αλλά φέρει ένα ορισμένο νόημα. Αυτό φαίνεται από τους παραπάνω πίνακες.

Τύποι κρεβατιών στα αγγλικά

Η γλώσσα μας είναι γεμάτη διαφορετικούς τύπους κρεβατιών, τα αγγλικά δεν είναι πολύ πίσω.

Ακολουθούν δημοφιλή παραδείγματα (τα περισσότερα από αυτά έχουν ήδη αναφερθεί) επίπλων που προορίζονται για ύπνο:

• Κρεβάτι –– κανονικό κρεβάτι
• Καναπές - [ˈsəʊfə]– καναπές
• Καναπές– άλλος καναπές
• Ντιβάνι -– και άλλος καναπές.
• Αιώρα - [ˈhamək]– αιώρα
• Κουκέτα– κρεβάτι;
• Κούνια - [ˈkreɪdl]– λίκνο;
• κούνια –– βρεφική κούνια (κρεβάτι μικρού μεγέθους).
• Μονό [ˈsɪŋɡl] κρεβάτι– μονό κρεβάτι
• Διπλό [ˈdʌbl] κρεβάτι– διπλό κρεβάτι.

Τύποι καρεκλών στα αγγλικά

Και οι καρέκλες είναι επίσης διαφορετικές.

Υπάρχουν πολλοί τύποι καρεκλών, μερικές φορές υπάρχουν πολλά ονόματα ακόμη και για μία, για παράδειγμα:

Αγγλικές παροιμίες για το σπίτι

Είναι δύσκολο να θυμάστε τόσες πολλές λέξεις που περιγράφουν τα έπιπλα. Γι' αυτό υπάρχουν ασκήσεις στο τέλος. Λοιπόν, μπροστά τους μπορείς να πάρεις λίγο ανάσες και να διευρύνεις τους ορίζοντές σου Αγγλικές παροιμίεςγια το σπίτι (μπορείτε να κάνετε ένα διάλειμμα από τα έπιπλα για λίγο).

Παροιμίες:

• Οι άντρες φτιάχνουν σπίτια, οι γυναίκες φτιάχνουν σπίτια.– Ένας άντρας χτίζει ένα σπίτι, και μια γυναίκα χτίζει άνεση.
• Το σπίτι ενός Άγγλου είναι το κάστρο του.– Το σπίτι μου είναι το φρούριο μου.
• Κάθε σκύλος είναι λιοντάρι στο σπίτι.- Κάθε αμμουδιά είναι υπέροχος στον βάλτο του.
• Μην καίτε το σπίτι για να το ξεφορτωθείτε από το ποντίκι.- Θυμωμένος με τους ψύλλους και το γούνινο παλτό στο φούρνο.
• Οι άνθρωποι που ζουν σε γυάλινα σπίτια δεν πρέπει ποτέ να πετούν πέτρες.– Μην κόβετε το κλαδί στο οποίο κάθεστε.

Γυμνάσια

Για να θυμάστε τα ονόματα ορισμένων επίπλων, αξίζει να περάσετε από εργασίες για ενοποίηση. Για παράδειγμα, ασκήσεις στις οποίες πρέπει να εισαγάγετε μια λέξη πριν ή μετά την περιγραφή ενός επίπλου, ώστε να έχει νόημα.

Οι ασκήσεις είναι επίσης γεμάτες με επίθετα που είναι χρήσιμα στην περιγραφή αντικειμένων και αξίζει να θυμόμαστε.

Ασκηση:

1. Το _____ είναι ένα πράγμα όπου μπορείτε να αφήσετε το παλτό σας αλλά όχι τα παπούτσια σας.
2. Το _____ είναι μια καρέκλα χωρίς πλάτη, κάποιοι το λένε και ταμπουρέτ.
3. Μπορείτε να καθίσετε σε ένα _____ με φίλους, αλλά δεν είναι τόσο απαλό όσο ο καναπές.
4. Μπορούμε να βάλουμε τα παπούτσια μας στο _____ για να διατηρήσουμε το πάτωμα καθαρό.
5. Θα πάρω ένα ζεστό _____ για να χαλαρώσω.
6. Το _____ είναι βολικό, μπορείτε να το δουλέψετε και να κρατήσετε τα χαρτιά σας σε αυτό.
7. Αυτό το νεογέννητο κοιμόταν, οπότε το έβαλα στο _____ του.
8. Βάζω το cheeseburger μου στο _____, για να το φάω αργότερα.
9. Η βρύση συνήθως συνδέεται σε _____ για ευκολία.
10. Το _____ είναι σαν κρεβάτι, αλλά λιγότερο σε μέγεθος.
11. Το _____ είναι το ντουλάπι όπου κρατάτε τα ρούχα σας.
12. _____ _____ είναι όπου βάζετε τον καφέ και τα περιοδικά σας ενώ κάθεστε στον καναπέ.
13. Το _____ πρέπει να είναι πάντα κλειδωμένο.
14. Το _____-_____ μου είναι στο κομοδίνο, ώστε να το απενεργοποιήσω γρήγορα.
15. Δεν μπορείτε να βάλετε όλα τα βιβλία σας στο ντουλάπι, χρειάζεστε ένα _____ για αυτά.

Απαντήσεις: (1) Κρεμάστρα? (2) Σκαμπό? (3) Πάγκος? (4) Χαλί? (5) Μπάνιο; (6) Γραφείο? (7) Κούνια? (8) Ψυγείο; (9) Νεροχύτης. (10)Κούνια? (11) Ντουλάπα? (12) Τραπεζάκι σαλονιού. (13) Ντουλάπι? (14) Λάμπα ανάγνωσης. (15) Ράφι.

Σύναψη

Τα έπιπλα στα αγγλικά δεν είναι τόσο δύσκολο να θυμάστε. Απλά πρέπει να το διαβάσετε μερικές φορές, να βάλετε στο μυαλό σας τι είναι και πού ακριβώς είναι και προσπαθήστε να γράψετε μερικές προτάσεις χρησιμοποιώντας αυτό το λεξιλόγιο. Οι κάρτες θα σας βοηθήσουν επίσης να θυμάστε τις λέξεις.

Φυσικά, δεν πρέπει να αντιγράψετε από το αγγλικό λεξικό και να βάζετε παντού αυτοκόλλητα με ρήματα, μορφές ρημάτων, έπιπλα, οτιδήποτε, δεν θα σας ωφελήσει καθόλου. Είναι καλύτερα να προσεγγίσετε καλά το θέμα και θα λυθεί.

1 Λέξεις σχετικά με το θέμα: Διαμέρισμα και δωμάτια (ήχος και μεταγραφή)

Άλλα λόγια:

διαμέρισμα- Αμέρ. διαμέρισμα; πολυκατοικία – πολυκατοικία; ρετιρέ διαμέρισμα– ρετιρέ διαμέρισμα στούντιο– ατελιέ, εργαστήριο διώροφο διαμέρισμα- Αμέρ. διαμέρισμα που βρίσκεται σε δύο ορόφους

δωμάτιο- δωμάτιο πάτωμα- δάπεδο οροφή- οροφή τείχος– τοίχος; παράθυρο- παράθυρο είσοδος (μπροστινή πόρτα) – μπροστινή πόρτα; τουαλέτα- τουαλέτα

2 Λέξεις σχετικά με το θέμα: Έπιπλα (ήχος, μεταγραφή)

[ɑːmˈtʃɛː] – καρέκλα
[ˈbʊkkeɪs] – βιβλιοθήκη; ράφι
[ˈkɑːpɪt] – χαλί
- καρέκλα
[ˈkʌbəd] – ντουλάπι
[ˈfʌɪəpleɪs] – τζάκι
- λάμπα
[ˈmɪrə] – καθρέφτης
[ˈsəʊfə] – καναπές, καναπές
[ˈteɪb(ə)l] – πίνακας
- βάζο
[ˈwɔːdrəʊb] – ντουλάπα, ντουλάπα

Άλλα λόγια:

έπιπλα- έπιπλα καναπές– καναπές, καναπές, καναπές; κρεβάτι- κρεβάτι διπλό κρεβάτι– διπλό κρεβάτι γραφείο– γραφείο

ταπετσαρία- ταπετσαρία? κουρτίνα- κουρτίνα, κουρτίνα; μαξιλάρι– μαξιλάρι καναπέ κουβέρτα- κουβέρτα

λούτρο- Μπάνιο καμπίνα ντους(et)– καμπίνα ντους νεροχύτης- νεροχύτης? ξέπλυμα τουαλέτας- τουαλέτα

...........................................

3 Βίντεο στα αγγλικά με θέμα: Δωμάτια και μέρη του σπιτιού

...........................................

4 Τραγούδι στα αγγλικά: Let's Clean Up / Let's start cleaning!

...........................................

5 Λεξιλόγιο με θέμα: δωμάτια και έπιπλα σπιτιού (βίντεο)

...........................................

6 Ονόματα επίπλων και οικιακών συσκευών στα αγγλικά

...........................................

7 Χαρακτηριστικά της χρήσης αγγλικών λέξεων που δηλώνουν διαμέρισμα

Ουσιαστικά που δηλώνουν τοποθεσία ( διαμέρισμα, διαμέρισμα, χωλ, σπίτι) χρησιμοποιούνται για να υποδείξουν μια θέση σε μια σειρά παρόμοιων, κατά κανόνα, με βασικό αριθμό και χωρίς άρθρο. Ο αριθμός τοποθετείται μετά από ένα τέτοιο ουσιαστικό. Αυτά τα ουσιαστικά συχνά γράφονται με κεφαλαία: Δωμάτιο S, Διαμέρισμα 20, Αίθουσα 5.

...........................................

8 Διαμέρισμα και έπιπλα σε αγγλικούς ιδιωματισμούς

γκαρσονιέρα (διαμέρισμα)– (κυριολεκτικά εργένης) διαμέρισμα στούντιο

κουζίνα της κόλασης- ένα μέρος που είναι διαβόητο. περιοχή εγκλήματος
συσσίτιο απορών– δωρεάν καντίνα (όπου δίνεται σούπα σε φτωχούς και ανέργους)
κλέφτες» κουζίνα- λάκκο των κλεφτών
τα πάντα και ο νεροχύτης της κουζίνας- σχεδόν τα πάντα, απαραίτητα και περιττά

κριτικός πολυθρόνας– κριτικός, τυφλά επόμενο. δόγμα, δόγμα

να είναι στο χαλί– να είστε στη συζήτηση (για το θέμα). to call smb. στο χαλί- καλέστε κάποιον στο χαλί
να έχω κάποιον στο χαλί- επιπλήξτε κάποιον
να ανοίξει το κόκκινο χαλί για κάποιον- καλωσορίστε κάποιον θερμά
να σαρώσει κάτι κάτω από το χαλί- προσπάθησε να κρύψεις κάτι

ημέρες καρέκλας– γηρατειά
να πάρει την καρέκλα– να γίνει πρόεδρος της συνεδρίασης· ανοίξει τη συνάντηση
Καρέκλα!- Για παραγγελία!

ντουλάπι αγάπη– εγωιστική αγάπη, στοργή (συνήθως στα παιδιά, όταν θέλουν να πάρουν κάτι από μεγάλους)

πάνω στο τραπέζι– συζητήθηκε δημόσια· πασίγνωστη
να ξαπλώσει στο τραπέζι- ποτισμένο αναβολή συζήτησης (νομοσχεδίου)
to turn the tables (up)on smb.- χτυπήσει τον εχθρό με το δικό του όπλο. αλλάξτε ρόλους
κάτω από το τραπέζι- μεθυσμένος κρυφά, κρυφά, υπόγεια

στον καναπέ- αργκό. να είσαι σε συνεδρία με ψυχαναλυτή. υποβάλλονται σε ψυχανάλυση

...........................................

9 Παιχνίδια, τραγούδια και ιστορίες: δωμάτια διαμερισμάτων και έπιπλα στα αγγλικά (flash)

Διαφορές μεταξύ βρετανικών και αμερικανικών αγγλικών στα ονόματα των χώρων διαβίωσης και των επίπλων

Κτίρια, διαμερίσματα, κάτοικοι, πράκτορες

Κατοικημένη περιοχή - οικιστική ανάπτυξη(π.μ.) - οικισμός(Br)
ξενοδοχείο τύπου διαμερισμάτων – ξενοδοχείο διαμερισμάτων(π.μ.) - διαμερίσματα εξυπηρέτησης(Br)
κατοικημένη περιοχή, οικιστικό προάστιο – υπνοδωμάτιο(π.μ.) - υπνωτήριο(Br)
πολυκατοικία - πολυκατοικία/σπίτι(π.μ.) - κατοικία, πολυκατοικία(Br)
πολυκατοικία (στην οποία τα διαμερίσματα είναι ιδιόκτητα). διαμέρισμα σε ένα τέτοιο κτίριο - condominimum, condo(π.μ.) - διαμέρισμα(Br)
διαμέρισμα - διαμέρισμα(π.μ.) - επίπεδα(Br)
διαμέρισμα ενός δωματίου - στούντιο(π.μ.) - κρεβατιάρης(Br)
ενοικιαστής, ενοικιαστής - νοικάρης(π.μ.) - ένοικος(Br)
κατάστημα επίπλων - κατάστημα επίπλων(π.μ.) - κατάστημα επίπλων(Br)
κτηματομεσίτης - μεσίτης ακινήτων(π.μ.) - κτηματομεσίτης(Br)

Δωμάτια

Λόμπι, φουαγιέ - λόμπι, φουαγιέ(π.μ.) - είσοδος, φουαγιέ(Br)
διάδρομος, διάδρομος - διάδρομος(π.μ.) - αίθουσα(Br)
παιδική γωνιά – παιδικός χώρος(π.μ.) - παιδική γωνιά(Br)
σαλόνι - καθιστικό(π.μ.) - καθιστικό, σαλόνι, σαλόνι(Br)
δωμάτιο ανάπαυσης - αίθουσα αναψυχής(π.μ.) - τουαλέτα(Br)
γραφείο - μέρα, μελέτη(π.μ.) - γραφείο στο σπίτι(Br)
τουαλέτα - μπάνιο, τουαλέτα, Γιάννης, τουαλέτα(π.μ.) - τουαλέτα, μπαταρία(Br)
ντουλάπα - δωμάτιο ξυλείας(π.μ.) - δωμάτιο κουτιών(Br)
ντουλάπι - ντουλάπι(π.μ.) - κελάρι(Br)

Έπιπλα και άλλα

Συρταριέρα (για ρούχα) – γραφείο, συρταριέρα(π.μ.) - σιφονιέρα(Br)
ντουλάπα, μπουφές - ντουλάπι(π.μ.) - ντουλάπι(Br)
καναπές - καναπές, Ντάβενπορτ(π.μ.) - καναπές, καναπές(Br)
πτυσσόμενο κρεβάτι - κρεβατάκι(π.μ.) - ράντζο(Br)
κουρτίνες (τούλι) – διάφανα, υφασμάτινα(π.μ.) - διχτυωτές κουρτίνες(Br)
κουρτίνες, περσίδες - (παράθυρο) αποχρώσεις(π.μ.) - περσίδες(Br)
μπάνιο - μπανιέρα(π.μ.) - λούτρο(Br)
βρύση (βρύση νερού) – βρύση(π.μ.) - παρακέντηση(Br)
σωλήνα αποχέτευσης - σωλήνας χώματος / αποχέτευσης(π.μ.) - διοχετεύω(Br)
ηλεκτρική πρίζα – ηλεκτρική πρίζα(π.μ.) - power point, πρίζα(Br)
ασανσέρ - ανελκυστήρας(π.μ.) - ανελκυστήρας(Br)

Από το βιβλίο των M. S. Evdokimov, G. M. Shleev «A Brief Guide to American-British Correspondences».

Παιχνίδια και ασκήσεις με θέμα: δωμάτια και έπιπλα (στα αγγλικά)

Αγγλικά ποιήματα που αναφέρουν μέρη και έπιπλα σπιτιού

Ποτέ δεν θέλω να πάω για ύπνο
Κεν Νέσμπιτ

Δεν θέλω ποτέ να πάω για ύπνο.
Μου αρέσει να ξενυχτάω.
Αναπηδάω από τους τοίχους της κρεβατοκάμαρας
και, ειλικρινά, νιώθω υπέροχα!

Χορεύω σαν μανιακός
αντί να μετράει πρόβατα.
Η μαμά μου λέει, «Ώρα για ύπνο».
Ο μπαμπάς μου φωνάζει: "Κοίμησε τον πισινό σου!"

Δεν είμαι σίγουρος ποιος είναι ο πάτος μου
έχει να κάνει με οτιδήποτε,
αλλά αυτό είναι εντάξει γιατί θα προτιμούσα
πηδήξτε και τραγουδήστε.

Δεν ξέρω τι ήταν
που με έκανε να νιώθω τόσο ξύπνιος.
Θα μπορούσε να ήταν η Red Bull
και το κέικ διπλής σοκολάτας;

Αναρωτιέμαι αν τα επτά κύπελλα
καφέ συν επιδόρπιο
των μπαρ Hershey και Skittles
τι μου άφησε αυτή την εγρήγορση;

Ό,τι και να αποδειχτεί
που με έκανε να νιώσω σωστά,
Ελπίζω να το εντοπίσω
για να μπορώ να μείνω ξύπνιος κάθε... ZZZzzzzz

Η Κουζίνα

Ένα σπίτι αποτελείται από πολλά δωμάτια
Να ξεκουραστώ, να κοιμηθώ, να κάνω ντους,
Να παίζεις, να διαβάζεις και να μιλάς πολύ,
Κάντε χόμπι την ώρα.

Αλλά η κουζίνα, αχ, η κουζίνα
Είναι ένα δωμάτιο που είναι φτιαγμένο από όνειρα
Των φαντασιώσεων... δημιουργήθηκαν από
Αγάπη για τα σχέδια μαγειρικής.

Να αγγίζει, να μυρίζει, να οραματίζεται
Τα θαύματα που συμβαίνουν...
Και μετά να δοκιμάσεις, και μετά να δοκιμάσεις
Αποτελέσματα των πραγμάτων που ήταν.

Κάποτε μόνο "συστατικά",
Στις θέσεις τους στα ράφια
Αλλά γίνετε ένα υπέροχο μείγμα
Σαν να μεταμορφώθηκαν από ξωτικά.

Ναι, ένα σπίτι αποτελείται από πολλά δωμάτια.
Ο καθένας έχει τις χαρές του,
Αλλά η κουζίνα είναι η καλύτερη από όλες
Για την εύρεση κρυμμένων θησαυρών.

Παρακαλώ θυμηθείτε - μην ξεχνάτε...
Μέιμπελ Λούσι Άτγουελ

Παρακαλώ θυμηθείτε - Μην ξεχνάτε!
Μην αφήνετε ποτέ το μπάνιο βρεγμένο.
Ούτε αφήνετε το σαπούνι ακόμα στο νερό. –
Αυτό είναι κάτι που δεν πρέπει ποτέ! –
Και όπως σας έχουν πει τόσο συχνά,
Μην αφήνετε ποτέ το "ζεστό" να τρέχει "κρύο"?
Ούτε αφήνετε τις πετσέτες στο πάτωμα.
Ούτε κρατήστε το μπάνιο μια ώρα ή περισσότερο -
Όταν άλλοι λαοί θέλουν ένα?
Απλώς μην ξεχνάτε – δεν γίνεται! –
Ένα" αν θα έκανες πραγματικά τα πράγματα -
Δεν υπάρχει η παραμικρή ανάγκη να τραγουδήσουμε!