में जर्मन, जैसा कि रूसी में, प्रत्येक संज्ञा का एक लिंग होता है। और इस प्रकार को कैसे व्यक्त किया जाता है? लेख का उपयोग करना!

महत्वपूर्ण: यह बिल्कुल भी जरूरी नहीं है कि जर्मन और रूसी भाषा में एक ही शब्द का लिंग एक ही हो।

जर्मन में सभी संज्ञाओं के पहले हमेशा एक फ़ंक्शन शब्द आता है - निश्चित या अनिश्चित लेख।

आज हम निश्चित लेख पर विस्तार से ध्यान देंगे। तो, जैसा कि आप तालिका से देख सकते हैं:
लेख डीईआर– पुल्लिंग एकवचन के लिए
लेख दास– नपुंसक एकवचन के लिए
लेख मरना- स्त्रीलिंग एकवचन के लिए
लेख मरना– बहुवचन के लिए

चूँकि जर्मन और रूसी में संज्ञा का लिंग अक्सर मेल नहीं खाता, हम हमेशा इस शब्द को लेख के साथ पढ़ाते हैं:न केवल "टिस्क", बल्कि "डेर टिश"। अन्यथा, आप संज्ञा के लिंग को जाने बिना सही ढंग से वाक्य का निर्माण नहीं कर पाएंगे।

निश्चित लेख का विच्छेदन।

निश्चित प्रविशेषणमामले के आधार पर परिवर्तन होता है, इसलिए हम देखते हैं कि किस मामले में दी गई संज्ञा है:

किस लेख का उपयोग करना है (संज्ञा का लिंग क्या है) बताने वाले संकेत

तो, जैसा कि आप पहले ही समझ चुके हैं, हम लेख के साथ-साथ सभी नए शब्द सीखते हैं।

लेकिन क्या यह निर्धारित करने का कोई तरीका है कि किस प्रकार की संज्ञा और किस लेख का उपयोग किया जाए? हाँ, ध्यान देने योग्य कुछ सुझाव हैं!

स्त्रीलिंग (मरना):

1. जिन संज्ञाओं का अंत -ung, -schaft, -keit, -heit, -in, ei में होता है।

मरनाअख्त उँग- आदर

मरनाफ्रायंड शाफ़्ट- दोस्ती

मरनाइनसाम कीट- अकेलापन

मरनाफ़्रेइ heit- स्वतंत्रता

मरनाफ्रायंड में- दोस्त

मरनासरपरस्त ईआई- बेकरी

2. विदेशी शब्द -age, -ade, -at, -ie, -ik, -ion, आदि में समाप्त होते हैं।

मरनाबैंड आयु– पट्टी

मरनागेंद एडीई– गाथागीत

मरनाफैकल्ट पर- संकाय

मरनाअकादमी यानी– अकादमी

मरनाएक्रोबैट इंद्रकुमार– कलाबाजी

मरनाचर्चा करें आयन- चर्चा (अपवाद: दासस्टेडियम आयन, डेरएसपी आयन)

पुल्लिंग (der):

1. जिन संज्ञाओं का अंत -er, -ling, -s में होता है।

डीईआरलेहर एर- अध्यापक

डीईआरफ़्रेमड एक प्रकार का वृक्ष– विदेशी

डीईआरफुच एस- लोमड़ी

2. -al, -ant, -or, -ier, ist, आदि में समाप्त होने वाले विदेशी शब्द (अक्सर व्यक्तियों के नाम का मतलब)

डीईआरएडमिरल - एडमिरल

डीईआरप्रदर्शन चींटी– प्रदर्शक

डीईआरउत्तेजित या- आंदोलनकारी

डीईआर किनाराआईईआर - बैंकर

डीईआर कलाप्रथम - कलाकार

3. ऋतुएँ, महीने, दिन, घंटे और दिन (अपवाद - डाई नचट)

डीईआरग्रीष्म - ग्रीष्म

डीईआरफरवरी - फरवरी

डीईआरअबेंड - शाम

4. कारें

डीईआरऑडी - ऑडी

डीईआरफेरारी - फेरारी

डीईआरअबेंड - शाम

5. प्राकृतिक घटनाएं

डीईआरतूफ़ान - तूफ़ान

डीईआरनेबेल - कोहरा

सब कुछ बहुत अधिक जटिल है.

यहाँ एक लेख है डीईआरपुल्लिंग संज्ञाओं के लिए, मरना- महिलाओं के लिए, दास- औसत के लिए और मरना- बहुवचन संज्ञाओं के लिए. लेकिन इन लेखों का स्वरूप संदर्भ के आधार पर भिन्न-भिन्न होता है और कभी-कभी ये अलग-अलग रूप धारण कर लेते हैं डीईएमया मांद.

चिंतित न हों - उचित मात्रा में अभ्यास के साथ, आप यह समझना शुरू कर देंगे कि सहज स्तर पर लेखों का उपयोग कैसे किया जाए (कम से कम मैं खुद को यही आश्वस्त करता हूं)।

डेर, डाई और दास सीखने के लिए शीर्ष युक्ति: लेखों के साथ संज्ञा भी याद रखें!

और अब नियमों पर.

हालाँकि प्रत्येक संज्ञा से पहले डेर, डाई और दास का उपयोग पूरी तरह से बेतरतीब लगता है, फिर भी एक निश्चित तर्क है:

• यदि शब्द समाप्त होता है -या, -लिंग, -स्मसया -आईजी, इसके साथ सदैव पुल्लिंग लेख का प्रयोग किया जाता है डीईआर, जैसा कि क्रमशः डेर टोर (गेट), डेर फीगलिंग (गाय), डेर जर्नलिज्मस (पत्रकारिता) और डेर होनिग (शहद) शब्दों के साथ होता है।
• यदि शब्द समाप्त होता है -उंग, -कीट, -शाफ्ट, -टैट, -इक, -टियन, -हीटया -इ, इसके साथ सदैव स्त्रीलिंग लेख का प्रयोग किया जाता है मरना. उदाहरण के लिए, डाई अहनुंग (विचार), डाई मोग्लिचकिट (अवसर), डाई विसेनशाफ्ट (विज्ञान), डाई क्वालिटेट (गुणवत्ता), डाई सिमेंटिक (शब्दार्थ), डाई सिचुएशन (स्थिति), डाई डंकलहाइट (अंधेरा) और डाई बैकेरी (बेकरी) .
• बहुत बार (हालाँकि हमेशा नहीं) शब्दों का अंत होता है -इलेख के साथ भी प्रयोग किया जाता है मरना, जैसे डाई लैम्पे (दीपक)।
• लेख मरनाहमेशा बहुवचन संज्ञाओं के साथ प्रयोग किया जाता है (संप्रदान कारक को छोड़कर, जिस पर हम बाद में लौटेंगे)।
• यदि शब्द समाप्त होता है -चेन, -मा, -उम, -मेंट, -लीनया -तुम, तो उसके साथ लेख का प्रयोग किया जाता है दास, जैसे दास वुर्स्टचेन (सॉसेज), दास स्कीमा (योजना), दास क्रिस्टेंटम (ईसाई धर्म), दास मेडिकामेंट (चिकित्सा), दास फ्राउलीन (महिला) और दास ईजेंटम (संपत्ति)।
• लेख दासइसका उपयोग अक्सर तकनीकी, यांत्रिक और वैज्ञानिक संज्ञाओं के साथ भी किया जाता है।

कम से कम अब आपके पास ध्यान केंद्रित करने के लिए कुछ है। सच है, अभी भी अन्य अंत वाले कई जर्मन शब्द हैं। दुर्भाग्य से, आप केवल शब्दकोश का उपयोग करके उनके लिंग का पता लगा सकते हैं और तदनुसार, उनके साथ किस लेख का उपयोग करना है।

चीजें तब और अधिक जटिल हो जाती हैं जब आपका सामना नाममात्र मामले के अलावा किसी अन्य मामले से होता है।

अभियोगात्मक मामला (अक्कुसेटिव)

में अभियोगात्मक मामला, लेख डेर डेन में बदल जाता है. सौभाग्य से, बाकी लेख वैसे ही बने हुए हैं।

आइए देखें कि यह कैसे काम करता है। लिंग के बारे में सब कुछ स्पष्ट करने के लिए, आइए पुरुषों और महिलाओं के बारे में बात करें। चलिए वाक्य लेते हैं "एक महिला ने एक आदमी को मारा" (आइए यह स्पष्ट कर दें कि हम किसी भी प्रकार की हिंसा को प्रोत्साहित नहीं करते हैं, लेकिन कभी-कभी ऐसा होता है, है ना?)

"पुरुष" निश्चित रूप से पुल्लिंग है, डेर मैन, और "महिला" स्त्रीलिंग है, फ्राउ। चूँकि एक महिला एक पुरुष को पीटती है (ओह, पागल दुनिया!), अभियोगात्मक मामला बनता है। याद रखें: एकमात्र लेख जो अभियोगात्मक मामले में बदलता है वह पुल्लिंग लेख है। परिणामस्वरूप, हमें निम्नलिखित मिलता है: डाई फ्राउ श्लग मांदमान.

डाइवेटिव केस (डेटिव)

यदि किसी वाक्य में संज्ञा है संप्रदान कारक मामला, तो लेख फिर से बदल जाता है: डेर ऑन डेम, डाई ऑन डेर, दास ऑन डेमऔर मांद के बहुवचन के लिए मरो.

आइए चीजों को सही स्थिति में लाने के लिए कुछ उदाहरण देखें।

"मैंने पांच घंटे तक लाइन में इंतजार किया।"
जर्मन में संज्ञा "कतार" स्त्रीलिंग है, डाई श्लांगे। क्योंकि मूल मामले में मरना डेर बन जाता है, तो वाक्य इस प्रकार होगा:
मुझे बहुत मज़ा आया डीईआरश्लेंज ग्वार्टेट.

एक अन्य उदाहरण: "ग्लास मेज पर है।"
पुल्लिंग संज्ञा डेर टिश (तालिका) मूल मामले में है। तो वाक्य इस प्रकार निकलता है:
डेर बेचर इस्ट औफ डीईएमटिश.

"सोफ़े के नीचे संतरे।" (वे वहाँ कैसे गए?!)
मूल मामले में, नपुंसकलिंग संज्ञा दास सोफा का लेख डेम में बदल जाएगा। संपूर्ण प्रस्ताव इस प्रकार होगा:
मरो नारंगी पाप unter डीईएमसोफ़ा.

सम्बन्ध कारक स्थिति

किसी व्यक्ति या वस्तु से संबंधित होने को पूर्वसर्ग वॉन: दास ऑटो वॉन टॉम (टॉम की कार) का उपयोग करके व्यक्त किया जा सकता है।

लेकिन में लिखनाजननात्मक मामले का उपयोग करना बेहतर है, जिसमें लेख इस प्रकार बदलते हैं: डेर से डेस, डाई से डेर, डेस से डेसऔर डेर के बहुवचन के लिए मरोउदाहरण: दास क्लेड डीईआरफ्राउ "महिला की पोशाक", दास ऑटो डेसमैन्स "आदमी की कार"। (जब हर किसी को वह मिल जाता है जिसकी उन्हें आवश्यकता है, तो शारीरिक हिंसा की कोई आवश्यकता नहीं है, है ना?)

ठीक है, आप साँस छोड़ सकते हैं। यह इतना बुरा नहीं है। याद रखें कि लेख कई मामलों में संज्ञा के अंत पर निर्भर करता है, इन अंत को जानें और अभ्यास करें, अभ्यास करें और फिर से अभ्यास करें।

और एक मंत्र की तरह दोहराएँ: “100 मिलियन जर्मन भाषियों ने इसमें महारत हासिल कर ली है। और मैं यह भी कर सकता हूं।”

जैसा कि आप जानते हैं, जर्मन भाषा में दो प्रकार के लेख (कला) होते हैं: अनिश्चित और निश्चित, साथ ही शून्य, जब कोई लेख नहीं होता है। जर्मन कला में. इनका प्रयोग संज्ञा (संज्ञा) के बिना नहीं किया जा सकता और लगभग हमेशा संज्ञा का प्रयोग किसी कला के साथ किया जाता है। (अनिश्चित या निश्चित), कुछ मामलों को छोड़कर। अनिश्चित और निश्चित कला दोनों। एक वाक्य में एक अत्यंत महत्वपूर्ण कार्य करते हैं - वे मुख्य रूप से संज्ञा के लिंग (पी.), संख्या और मामले का निर्धारण करते हैं।

जर्मन में अनिश्चितकालीन लेख (अनिश्चितकालीन लेख) कला है। एक, जो लिंग के अनुसार भिन्न होता है:

ईन - कला. संज्ञा के लिए पुरुष और मध्यम आयु (ईन हौस - घर, ईन मान - आदमी, व्यक्ति, ईन बुच - किताब, ईन टिश - टेबल)

ईइन - कला। संज्ञा के लिए महिला आर. (एक फ्रौ - महिला, एक फूलदान - फूलदान, एक टोचर - बेटी, एक श्वेस्टर - बहन)

और मामले:

जैसा कि तालिका से देखा जा सकता है, संज्ञा के अपवाद के साथ, संज्ञा ही। जननात्मक मामले में पुल्लिंग और नपुंसकलिंग, अस्वीकृत नहीं।

निओप. कला। ऐसे मामलों में उपयोग किया जाता है जहां:

• हम पहली बार उल्लेखित किसी वस्तु के बारे में या किसी अज्ञात वस्तु के बारे में बात कर रहे हैं (इस मामले में, गैर-ऑप कला का अनुवाद "किसी प्रकार" के रूप में किया जा सकता है):

गेस्टर्न ट्रैफ इच इइनेन वंडरबैरेन नाबेन। - कल मेरी मुलाकात एक अद्भुत युवक से हुई।

दा स्टेथ इइन मन. -वहां (कोई) आदमी खड़ा है।

• एक तुलना है:

आप एंगेल के साथ रहना चाहते हैं! - आप परी की तरह हैं!

एर वर्ल्ट सिच वाई एइन वर्कलिचर एडेलमैन. "वह एक असली रईस की तरह व्यवहार करता है।"

• संज्ञा क्रिया ब्रूचेन, हेबेन या अवैयक्तिक वाक्यांश es gibt से पहले आती है:

यह एक अन्य हॉउस इन डेर स्ट्रैज़ है। - (इस) सड़क पर एक पुराना घर है।

मैं ठीक हूँ. - मेरे पास एक पोशाक है.

डु ब्रौचस्ट एइनेन न्यूएन सेसल। -आपको एक नई कुर्सी चाहिए.

टिप्पणी। ब्रूचेन शब्द को अपने बाद नियोप की आवश्यकता नहीं होती है। कला। जैसे शब्दों से पहले: हिल्फ़े, लीबे, फ़्रायंडशाफ़्ट, वार्महीट, ऋतुओं के नामवगैरह।

मैं बहुत खुश हूँ. - मुझे मदद की ज़रूरत है।

• इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम किस विषय पर बात कर रहे हैं; इस मामले में अनोप. कला। इसका अनुवाद "कुछ" या "कोई" के रूप में भी किया जा सकता है:

मुझे यह जानना जरूरी है. – मुझे (कुछ) टीवी खरीदना है।

• हम ऐसी ही एक चीज़ के बारे में बात कर रहे हैं:

निम्म बिट्टे एइन ब्लूम ऑस डे बाउक्वेट। - कृपया गुलदस्ते में से एक फूल लें।

इस ग्रुप में एक अन्य व्यक्ति मेरा लक्ष्य है। - इस ग्रुप की एक लड़की मेरी बेटी है।

एक टर्नओवर भी है जिसमें नॉन-ऑप भी शामिल है। कला। और अन्य समान वस्तुओं में से एक वस्तु के चयन को व्यक्त करना – ईइन (-एस, -आर) डेर। एक(-s, -r)derइसका अनुवाद "एक (एक, एक)..." के रूप में किया गया है। इस मामले में, unop. कला। में पुल्लिंग और नपुंसकलिंग नाममात्र का मामलाथोड़ा अलग दिखता है: कला के लिए। कला में पुल्लिंग लिंग को अंत में -r जोड़ा जाता है। अंत में नपुंसकलिंग जोड़ा जाता है - एस . अन्य मामलों में कला. अपरिवर्तित गिरावट। निओप. कला। स्त्री लिंग नहीं बदलता.

इन्स डेर माडचेन इन दिसर ग्रुप इज़ माइन टॉचर। - इस ग्रुप की एक लड़की मेरी बेटी है।

मैं इसे कुछ समय के लिए टाल दूंगा. – मैं (इनमें से) टेबलों में से एक खरीदना चाहता हूं।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि गैर-ऑप. कला। केवल संज्ञा के साथ प्रयोग किया जाता है। एकवचन में. यदि हम अज्ञात वस्तुओं या पहली बार उल्लिखित वस्तुओं के बारे में बात कर रहे हैं, बहुवचन, कला। स्थापित नहीं हे। ऐसे मामलों में, संज्ञा को शून्य लेख वाला कहा जाता है।

तुलना करें: 1. ए) दा गिब्त एस ईन ऑटो। -वहां एक कार है.

बी) दा उपहार तो ऑटो। - वहाँ गाड़ियाँ हैं।

2. ए) मैं आपसे कुछ नया कहना चाहता हूं। - मुझे एक नई बाइक चाहिए।

बी) नए फ़हर्राडर के लिए। - हमें नई साइकिलें चाहिए।

3. क) एक नई मशीन का निर्माण। - हम एक नई कवायद कर रहे हैं

बी) नई मशीन के लिए। - हम नई एक्सरसाइज कर रहे हैं।

आई.जी. कनीज़ेवा, जर्मन भाषा शिक्षक, एमबीओयू सेकेंडरी स्कूल नंबर 15 कला। रोगोव्स्काया

जर्मन में लेख

आर्टिकल एक फ़ंक्शन शब्द है जो संज्ञा से पहले आता है। जर्मन में लेख अस्वीकृत है और हमें संज्ञा के लिंग, संख्या और मामले का संकेत देता है। जर्मन में निश्चित लेख हैं मरना, डीईआर, दास, मरना(बहुवचन) और अनिश्चित ईआईऍन, एक, ईआईऍन. अनिश्चितकालीन लेख बहुवचन में मौजूद नहीं है।

जर्मन में निश्चित और अनिश्चित लेखों की गिरावट

अधिकारवाचक सर्वनाम mein, dein, sein, ihr, unser, euer और नकारात्मक सर्वनाम को अनिश्चितकालीन लेख के रूप में अस्वीकार कर दिया गया है। keinलेख के स्थान पर एकवचन भागों में उपयोग किया जाता है।
प्रदर्शनवाचक सर्वनाम निश्चित लेख की तरह विभक्तियुक्त होते हैं। डेसर- यह, मरो - यह ये, डीजल - यह ; जेनेस - वह, जेनर- वह, जीन - ता, वो ; सोलचर- ऐसा, solche - ऐसा, ऐसा, solches - ऐसा प्रश्नवाचक सर्वनाम वेल्चर- कौन सा? स्वागत है - कौन सा? कौन सा? डब्ल्यूएल्चेस - कौन सा?

जर्मन में अनिश्चितकालीन लेख का उपयोग करना

जर्मन में निश्चित लेख का प्रयोग

जर्मन में शून्य आलेख का उपयोग करना

निर्देश

निम्नलिखित मामलों में निश्चित लेख का प्रयोग करें:

जब जिस विषय पर बात की जा रही है वह वक्ता और श्रोता दोनों को ज्ञात हो। उदाहरण के लिए: दास काइंड इस्ट ग्लीच ईंजेस्च्लाफेन;
- जब विषय किसी दी गई स्थिति या अपनी तरह का एकमात्र संभव विषय हो, या किसी तरह हाइलाइट किया गया हो (एक वाक्य में परिभाषित)। उदाहरण के लिए: डाई एर्डे बेवेगेट सिच उम डाई सोने;
- नदियों, झीलों, समुद्रों, महासागरों, पहाड़ों, सड़कों के नाम के साथ, उदाहरण के लिए: डेर स्टिल ओज़ेन;
- सामूहिक अर्थ, उदाहरण के लिए: डाई गेसेलशाफ्ट हैट सिच गेन्डर्ट।

अनिश्चितकालीन लेखऐसे मामलों में उपयोग किया जाना चाहिए जहां:

समान वस्तुओं की श्रृंखला से एक आइटम। उदाहरण के लिए: हस्ट डु ईन वोर्टरबच?;
- संज्ञा है नाममात्र का भाग नाममात्र विधेय. उदाहरण के लिए: Deutschland में Zeuthen ist eine Stadt;
- हेबेन (होना) और ईएस गिब्त (वहां है, वहां है) के बाद संज्ञा प्रत्यक्ष वस्तु के रूप में कार्य करती है। उदाहरण के लिए: Es gibt hier ein Geschenk.

कोई लेख (शून्य लेख) नहीं है जब:

संज्ञा बहुवचन है और वस्तुओं की अनिश्चित संख्या को दर्शाती है। उदाहरण के लिए: हास्ट डु वेइचेन स्पीलज़ेउगे?;
- संज्ञा पदार्थ या द्रव्य का बोध कराती है। उदाहरण के लिए: Ich bevorzuge Kaffee;
- संज्ञा किसी गुण, गुण या अवस्था का बोध कराती है। उदाहरण के लिए: सी हैबेन भूख;
- संज्ञा एक यौगिक नाममात्र विधेय का नाममात्र हिस्सा है और पेशेवर, सामाजिक और अन्य समान संबद्धता को व्यक्त करता है। उदाहरण के लिए: इच बिन आर्ट्ज़;
- संज्ञा एक यौगिक नाममात्र विधेय का एक नाममात्र हिस्सा है और एक अस्थायी को दर्शाता है। उदाहरण के लिए: Es ist Freitag;
- संज्ञा पूर्वसर्ग ओहने (बिना) या संयोजन अल्स (जैसे, जैसे) का अनुसरण करती है। उदाहरण के लिए: मैं काइंड लिएस्ट ओहने हिल्फे।

स्रोत:

• जर्मन में निश्चित लेख
• जर्मन में लेख निर्धारित करने के नियम

लेख कई यूरोपीय और एशियाई भाषाओं में मौजूद हैं। वे निश्चित एवं अनिश्चित हैं। रोमांस और जर्मनिक भाषाओं के प्रत्येक छात्र को उनके बीच अंतर करने की आवश्यकता का सामना करना पड़ता है। ये छोटे शब्द संज्ञाओं के पहले या बाद में, एकवचन या बहुवचन में आ सकते हैं। किसी विदेशी वाक्यांश के अर्थ को सही ढंग से बताने के लिए, आपको यह जानना होगा कि एक लेख दूसरे से कैसे भिन्न है और कब किसका उपयोग किया जाता है।

आपको चाहिये होगा

• - एक विदेशी भाषा में पाठ.

निर्देश

पाठ के एक टुकड़े का अनुवाद करने या स्वयं एक कहानी लिखने का कार्य प्राप्त करने के बाद, याद रखें कि इसमें कौन से लेख हैं। उनमें से दो हैं, ए और द। अनुच्छेद a को निश्चित, द - अनिश्चित कहा जाता है। इनका उपयोग करने का रहस्य इसी में छिपा है। यदि आप किसी ऐसी चीज़ के बारे में बात कर रहे हैं जिसका पहले ही उल्लेख किया जा चुका है, तो लेख का उपयोग करें। यही बात उन स्थितियों पर भी लागू होती है, जब किसी वार्ताकार के साथ बातचीत में, आप एक बहुत ही विशिष्ट और इसके अलावा, आपके लिए ज्ञात वस्तु का नाम लेते हैं। विपरीत परिस्थितियों में लगाएं.

इस प्रश्न का उत्तर देने का प्रयास करें कि हम किस प्रकार के फूल या पेंसिल के बारे में बात कर रहे हैं। यदि शब्द "कुछ", "कोई", "अज्ञात" को संज्ञा के सामने रखा जा सकता है, तो हम "सामान्य रूप से एक वस्तु" के बारे में बात कर रहे हैं। इस मामले में, अनिश्चितकालीन लेख का उपयोग किया जाता है। निश्चित का उपयोग तब किया जाता है जब किसी वस्तु को "यह", "वही", "वह जो मैंने आपको दिखाया", "जिसके बारे में हम पहले ही बात कर चुके हैं" के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है।

कई भाषाओं में लेखों का प्रयोग एकवचन और संख्या दोनों में किया जाता है। रोमांस भाषाओं में उनकी एक लिंग श्रेणी भी होती है। लेकिन वे उसी तरह से प्रतिष्ठित हैं जैसे कि। स्पैनिश अन, यूना, यूनोस और यूनस एक के लिए लैटिन अंक से आते हैं। संज्ञा से पहले आप उपयुक्त लिंग में "एक", "कुछ", "कुछ" शब्द लगा सकते हैं। यदि आप संज्ञा से पहले एल, ला, लॉस और लास शब्द देखते हैं, तो यह इंगित करता है कि इस आइटम या आइटम पर पहले ही चर्चा हो चुकी है या वार्ताकारों को उनके बारे में पता है।

कुछ भाषाओं में, यह लेख ही हैं जो अंतर करना संभव बनाते हैं, जो अक्सर बिल्कुल एक जैसे लगते हैं और उनका सटीक अर्थ केवल एक निश्चित लिंग से संबंधित होने पर ही स्थापित किया जा सकता है। भाषा में, एकवचन और बहुवचन संज्ञाएँ कभी-कभी बिल्कुल एक जैसी लगती हैं। संख्या को मुख्य शब्द से पहले आने वाले एक संक्षिप्त शब्द द्वारा निर्धारित किया जा सकता है। ले और लेस अलग-अलग लगते हैं। विदेशी भाषण को ध्यान से सुनें और उस ध्वनि को पकड़ें जो भाषण के इस छोटे लेकिन महत्वपूर्ण भाग को समाप्त करती है।

यदि आप बिना लेख के संज्ञाओं का प्रयोग करने लगेंगे तो आपको समझा नहीं जा सकेगा। कई मामलों में, भाषण का केवल यह मामूली हिस्सा ही हमें यह निर्धारित करने की अनुमति देता है कि संज्ञा के बारे में क्या कहा जा रहा है। विशेषण और क्रिया से पहले ऐसा कुछ नहीं। ऐसा होता है कि क्रियाएं दिखने और सुनने में बिल्कुल संज्ञा जैसी ही होती हैं। किसी लेख की अनुपस्थिति किसी वाक्यांश के अर्थ को बहुत हद तक बदल सकती है, अक्सर इसके ठीक विपरीत भी। इसलिए, कोई भी वाक्यांश कहने से पहले याद रखें कि क्या आपने पहले कभी इस विषय पर बात की है या नहीं।

देखिए पूरा ऑफर. यदि किसी वस्तु के बारे में कोई विवरण हो तो उसके पहले एक निश्चित लेख हो सकता है। उदाहरण के लिए, यदि आपको "घर के सामने एक पेड़ है" वाक्यांश का अनुवाद करने की आवश्यकता है, तो दोनों ही मामलों में आप एक या कहें, संयुक्त राष्ट्र लगाएं। किसी घर के बारे में कहा जा सकता है कि वह फलां सड़क पर स्थित है और उसके सामने बस एक पेड़ उगा हुआ है। इस मामले में, लगभग किसी भी पश्चिमी यूरोपीय भाषा में "घर" शब्द से पहले का लेख निश्चित होगा। पेड़ अज्ञात रहता है, किसी तरह, "सामान्य तौर पर एक पेड़।" यदि, उदाहरण के लिए, इसका शीर्ष टूटा हुआ है या कांटेदार ट्रंक है, तो स्थिति बदल जाती है। यह एक ऐसा पेड़ है जिसे आप पहले से ही जानते हैं, किसी अन्य पेड़ से अलग। इसीलिए इसके पहले el या the आता है.

विषय पर वीडियो