मेरा शब्द को हर कोई जानता है और सफलतापूर्वक प्रयोग भी करता है। जब मेरा शब्द आता है तो चीजें और अधिक जटिल हो जाती हैं। दुर्भाग्य से, हर कोई इनके बीच का अंतर नहीं समझता है मेराऔर मेरा. ताकि आप समझ सकें और हमेशा स्पष्ट रूप से जान सकें कि किस शब्द का उपयोग करना है, हमने आपके लिए एक सुलभ और विस्तृत स्पष्टीकरण तैयार किया है।

आइए उदाहरणों से शुरू करें। अपनी कार के बारे में आप कह सकते हैं: "यह मेरी कार है" या "यह कार मेरी है।" पहली नजर में कोई फर्क नहीं, मतलब वही है. लेकिन अंदर नहीं अंग्रेज़ी! क्योंकि इनमें से प्रत्येक वाक्य में शब्द "मेरा"अलग ढंग से अनुवाद किया गया. पहले वाक्य में आप अधिकारवाचक विशेषण का प्रयोग करते हैं, और दूसरे में आप अधिकारवाचक सर्वनाम का प्रयोग करते हैं!

संबंधवाचक विशेषण(संबंधवाचक विशेषण) और स्वत्वात्माक सर्वनाम(Possessive Pronouns) का उपयोग स्वामित्व को इंगित करने और प्रश्न का उत्तर देने के लिए किया जाता है किसका?(किसका?)

संबंधवाचक विशेषण

किसी भी विशेषण (अधिकारवाचक सहित) का मुख्य कार्य संज्ञा का वर्णन करना है। विशेषण का स्थान संज्ञा से पहले होता है। इसलिए, गुणवाचक विशेषण संज्ञा से पहले आते हैं और उनका वर्णन करते हैं:

यह है मेराकार। - यह मेराकार।

यह है आपकाफ़ाइल.- यह है तुम्हाराफ़ोल्डर.

यह है उसकामेज़। - यह उसकामेज़।

यह है उसकीकुर्सी - यह उसकीकुर्सी।

यह है हमारासमतल। - यह हमाराअपार्टमेंट।

यह है उनकाकैमरा - यह उनकाकैमरा.

यदि कोई अन्य वर्णनात्मक विशेषण किसी संज्ञा को संदर्भित करता है, तो वाक्य में उसके पहले अधिकारवाचक शब्द आता है:

केट है मेरासबसे अच्छा दोस्त. - केट - मेरासबसे अच्छा दोस्त.

वह पढ़ रहा है उसकानई पुस्तक। - वह पढ़ रहा है मेरानई पुस्तक।

यदि किसी संज्ञा से पहले कोई निजवाचक विशेषण हो तो लेख कभी नहीं लगाया जाता है:

उसने अपना बैग लिया और चली गई। - उसने अपना बैग उठाया और चली गई।

बच्चे अपनी नई गेंद से खेल रहे हैं। - बच्चे अपनी नई गेंद से खेल रहे हैं।

"आपका" को अंग्रेजी में क्या कहते हैं?

यदि आप ऊपर दिए गए उदाहरणों को ध्यान से देखेंगे तो आपको यह शब्द दिखाई देगा "मेरा"अलग-अलग अनुवाद हैं. वैसे तो अंग्रेजी भाषा में "own" शब्द ही नहीं है। इसका अनुवाद अधिकारवाचक विशेषणों में से एक के रूप में किया जाता है (मेरा तुम्हारा हैं उसका अपना, उनका हमारा है)वाक्य के विषय के आधार पर:

मैं ख़त्म कर दूँगा मेराशुक्रवार को रिपोर्ट। - मैं ख़त्म करूँगा मेराशुक्रवार को रिपोर्ट।

तुम्हें साफ-सुथरा रहना चाहिए आपकाहर दिन कमरा. - आपको सफाई करनी चाहिए मेराहर दिन कमरा.

उसने दौरा किया उसकागर्मियों में रिश्तेदार. - उसने दौरा किया उनकागर्मियों में रिश्तेदार.

उसे गर्व है उसकीबेटा. - उसे गर्व है उसकाबेटा.

कुत्ता खा रहा है इसकाकटोरा। - कुत्ता खाता है उसकाकटोरे.

हमने खर्चे हमारापहाड़ों में छुट्टियाँ. - हमने खर्चे मेरापहाड़ों में छुट्टियाँ.

वे जानें उनकाबच्चे देर तक जागते हैं. - वे अनुमति देते हैं उसकाबच्चों को देर तक नहीं सोना चाहिए।

निजवाचक विशेषणों का प्रयोग हमेशा उन संज्ञाओं के साथ किया जाता है जो किसी से संबंधित होने का संकेत देते हैं। कपड़ेऔर एक ही परिवार के सदस्य, और भी शरीर के अंग, निजी सामान:

वह पहने हुए थी उसकी सबसे अच्छी पोशाककल। (सबसे अच्छी पोशाक नहीं) - कल वह अपनी सबसे अच्छी पोशाक में थी।

लड़के ने धोया उसका चेहराऔर अपने दाँत ब्रश किये। (चेहरा नहीं, दांत) - लड़के ने अपना चेहरा धोया और दांतों को ब्रश किया।

प्यार करता उसके माता - पिताबहुत ज्यादा। (माता-पिता नहीं) - वह अपने माता-पिता से बहुत प्यार करता है।

वह ... रखती है उसकी किताबेंकिताबों की अलमारी में. (किताबें नहीं) - वह अपनी किताबें किताबों की अलमारी में रखती है।

शब्द "मेरा"हमेशा रूसी में अनुवादित नहीं, लेकिन अंग्रेजी में अधिकारवाचक विशेषणों का उपयोग अनिवार्य रूप से.

अगला दो नियमइंटरमीडिएट स्तर और उससे ऊपर के छात्रों के लिए उपयोगी होगा। कुछ मामलों में, शरीर के अंगों को सूचित करने वाले संज्ञाओं के साथ, अधिकारवाचक विशेषण के बजाय निश्चित लेख का उपयोग करना संभव है:

1. जब संज्ञा से कर्ता अर्थात् क्रिया करने वाले का बोध नहीं होता (विषय), और पूरक के लिए - जिस पर कार्रवाई निर्देशित है (वस्तु).

महिला ने बच्चे को थपथपाया सिर पर. - महिला ने बच्चे के सिर पर हाथ फेरा।

संज्ञा सिरवस्तु (बच्चे) को संदर्भित करता है, विषय को नहीं (औरत), अतः निश्चित लेख का प्रयोग करना चाहिए , अधिकारवाचक विशेषण नहीं।

2. जब दर्द, क्षति या सदमे की बात आती है। ऐसे वाक्यों में पूर्वसर्ग होते हैं (पर में)निम्नलिखित क्रियाओं के साथ जुड़ता है:
मार- मारो मारो
मुक्का-मुक्के से मारा
थप्पड़- ताली, थप्पड़
काटना- काटना
थपथपाना- ताली
डंक मारना- डंक मारना

एक बूढ़े आदमी को दर्द होता है पीठ में।- बुजुर्ग को कमर में दर्द है।

एक मधुमक्खी ने मुझे काट लिया बांह में. - एक मधुमक्खी ने मेरे हाथ पर डंक मार दिया।

निजवाचक विशेषण इसका.

इसका विशेषण, जिसका प्रयोग निर्जीव वस्तुओं के साथ किया जाता है (निर्जीव वस्तुएं), द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है इसका:

ये घर बहुत महंगा है. मैं आपको नहीं बता सकता इसकाकीमत।
या
मैं आपको कीमत नहीं बता सकता इसका.- यह घर महंगा है. मैं आपको इसकी कीमत नहीं बता सकता.

कृपया ध्यान दें कि यह और यह एक ही चीज़ नहीं हैं।

इसकाएक अधिकारवाचक विशेषण है जो किसी निर्जीव वस्तु या जानवर को संदर्भित करता है।

मेरे पास बिल्ली है। इसकी पूँछ लम्बी होती है. - मेरे पास एक बिल्ली है। उसकी पूँछ लम्बी है.

इसकादोनों में से एक का संक्षिप्त रूप है यह है, या से यह है:

मेरे पास बिल्ली है। यह एक सफेद बिल्ली है. (यह = यह है) - मेरे पास एक बिल्ली है। यह एक सफ़ेद बिल्ली है.

मेरे पास एक बिल्ली है। इसकी एक लंबी पूँछ होती है। (यह मिल गया = यह मिल गया) - मेरे पास एक बिल्ली है। बिल्ली की एक लंबी पूँछ होती है।

स्वत्वात्माक सर्वनाम

सर्वनाम का प्रयोग संज्ञा के बिना किया जाता है क्योंकि सर्वनाम का कार्य संज्ञा का स्थान लेना होता है। हम इनका उपयोग संज्ञा को बार-बार दोहराने से बचने के लिए करते हैं। स्वत्वबोधक सर्वनाम आमतौर पर वाक्य के अंत में पाए जाते हैं और उन पर बल दिया जाता है:

यह कार है मेरा. - यह कार - मेरा.

यह फ़ाइल है तुम्हारा. - यह फ़ोल्डर - तुम्हारा.

यह डेस्क है उसका. - यह तालिका - उसका.

यह कुर्सी है उसकी. - यह कुर्सी - उसकी.

ये फ्लैट है हमारा. - यह अपार्टमेंट - हमारा.

यह कैमरा है उनका. - यह कैमरा - उनका.

स्वत्वबोधक सर्वनाम एक वाक्य की शुरुआत में हो सकते हैं और संज्ञा के रूप में कार्य कर सकते हैं, यदि संज्ञा पहले इंगित की गई थी और वार्ताकार समझते हैं कि क्या कहा जा रहा है:

मेरी किताब डेस्क पर है. आपकाशेल्फ पर है. (आपकी = आपकी किताब) - मेरी किताब मेज़ पर है। आपकी (पुस्तक) शेल्फ पर है.

उसकी बहन स्कूल में पढ़ती है. उसकीकिसी कार्यालय में कार्य करें। (उसकी = उसकी बहन) - उसकी बहन स्कूल में पढ़ रही है। उसकी (बहन) एक कार्यालय में काम करती है।

हमारा घर नया है. उनकायह पुराना है। (उनका = उनका घर) - हमारा घर नया है। उनका (घर) पुराना है.

के लिए निजवाचक सर्वनाम रूप यहमौजूद नहीं होना।

"मेरे दोस्त" और "मेरे एक दोस्त" के बीच का अंतर।

कभी-कभी निजवाचक सर्वनाम का प्रयोग संज्ञा और पूर्वसर्ग के साथ किया जाता है। विशेष रूप से अभिव्यक्ति में " मेरा/उसका/उसका कोई दोस्त आदि।"

कल मैं अपने एक मित्र से मिला।
मैक्स ने हमें अपने एक दोस्त के बारे में एक किस्सा बताया।

के बीच कोई अर्थ संबंधी अंतर नहीं है "मेरा दोस्त"और "मेरा एक मित्र".

"मेरा दोस्त"एक करीबी दोस्त के बारे में बात कर रहे हैं. यदि आप किसी व्यक्ति को "मेरा दोस्त" कहते हैं, तो आपका उसके साथ मधुर, भरोसेमंद रिश्ता है।

लेकिन, हर किसी की तरह, आपके जीवन में भी ऐसे लोग होते हैं जिनके साथ आप सामान्य रिश्ते तो बनाए रखते हैं, लेकिन उन्हें दोस्त नहीं कह सकते। ये आपके मित्र, परिचित या "दोस्तों के मित्र" हैं। "मेरा एक मित्र"तात्पर्य यह है कि वह व्यक्ति आपका बहुत करीबी, परिचित नहीं है। वह स्वयं इंगित करता है कि यह उसके "दोस्तों में से एक" है, कोई "अपरिभाषित" है।

यह मेरा दोस्त बिल है. ("मेरा दोस्त" - नाम से पहले)
यह बिल है, मेरा एक मित्र। ("मेरा एक दोस्त" - नाम के बाद)

मुहावरे के साथ "मेरा एक मित्र"एक मजेदार तथ्य से जुड़ा है. अंग्रेजी बोलने वाली संस्कृति में एक अवधारणा है "शहरी मिथक"(BrE) या "शहरी किंवदंती"(एएमई)। यह एक कहानी है, आमतौर पर एक अप्रत्याशित, विनोदी या शिक्षाप्रद अंत के साथ, जिसे कथाकार एक वास्तविक घटना के रूप में पेश करता है। ऐसी कहानियों को हम "कहानियाँ" या "काल्पनिक" कहते हैं। ये घटनाएँ कथित तौर पर वर्णनकर्ता के एक निश्चित परिचित के साथ घटित होती हैं, और परिचित का नाम कभी भी निर्दिष्ट नहीं किया जाता है। इनमें से अधिकांश कहानियाँ (या "कहानियाँ") इन शब्दों से शुरू होती हैं: यह मेरे एक दोस्त के साथ हुआ... (यह मेरे एक मित्र के साथ हुआ...)

आपको अधिकारवाचक विशेषणों और सर्वनामों के बारे में बस इतना ही जानना चाहिए। हमारी वेबसाइट पर बार-बार जाएँ और अंग्रेजी सीखने में प्रगति करें!

यदि आपको स्वयं व्याकरण में महारत हासिल करना कठिन लगता है, तो संपर्क करें। वे आपकी मदद करने में प्रसन्न होंगे! उचित मूल्य, गारंटीशुदा परिणाम। अभी!

और हमारे समुदायों की सदस्यता लें

किसी भी विषय का अध्ययन उसकी मूल बातों से शुरू होता है। यही बात अंग्रेजी सर्वनामों के लिए भी लागू होती है। हाँ, आप इस विषय की सभी पेचीदगियों का अध्ययन करते हुए, तुरंत अपने आप को सिर के बल पूल में फेंक सकते हैं। हालाँकि, यदि आप नहीं जानते कि इस या उस सर्वनाम का अनुवाद या उच्चारण कैसे किया जाता है, तो तुरंत शब्द को अन्य सदस्यों के साथ जोड़ना और उनके साथ वाक्य बनाना कम से कम कठिन और अधिक से अधिक असंभव होगा। इसलिए, यदि आप अभी इस विषय से परिचित होना शुरू कर रहे हैं, तो आइए देखें अंग्रेजी सर्वनामउनके आगे के विकास में समस्याओं से बचने के लिए अनुवाद और उच्चारण के साथ।

अंग्रेजी सर्वनाम प्रकार

आरंभ करने के लिए, यह ध्यान देने योग्य है कि अंग्रेजी में सर्वनाम 9 प्रकारों में विभाजित हैं:

1. वैयक्तिक सर्वनाम या वैयक्तिक सर्वनाम
2. निजवाचक सर्वनाम या निजवाचक सर्वनाम
3. रिफ्लेक्टिव सर्वनाम या रिफ्लेक्टिव सर्वनाम
4. पारस्परिक सर्वनाम या पारस्परिक सर्वनाम
5. प्रश्नवाचक सर्वनाम या प्रश्नवाचक सर्वनाम
6. संबंधवाचक और संयोजक सर्वनाम या संबंधवाचक और संयोजक सर्वनाम
7. प्रदर्शनवाचक सर्वनाम या प्रदर्शनवाचक सर्वनाम
8. परिमाणवाचक सर्वनाम या परिमाणवाचक सर्वनाम
9. अनिश्चित सर्वनाम और नकारात्मक सर्वनाम या अनिश्चित सर्वनाम और नकारात्मक सर्वनाम

प्रत्येक प्रकार में सीमित संख्या में शब्द होते हैं जिन्हें आपको अपने विचार व्यक्त करने के लिए याद रखना होगा। इन शब्दों में, एक नियम के रूप में, कम संख्या में अक्षर होते हैं और इनमें ध्वनियाँ नहीं होती हैं, जिनके उच्चारण से कठिनाई हो सकती है प्रारंभिक चरण. आइए प्रत्येक प्रकार को अधिक विस्तार से देखें और प्रतिलेखन और अनुवाद के साथ अंग्रेजी भाषा के सर्वनामों का अध्ययन करें।

अनुवाद और उच्चारण के साथ अंग्रेजी सर्वनाम: अर्थ और प्रतिलेखन

1. अंग्रेजी सर्वनामों में मुख्य स्थान व्यक्तिगत सर्वनामों का है। यह एकमात्र समूह है जिसमें अंग्रेजी केस डिक्लेंशन की अनुमति देती है। स्पष्टता के लिए तालिका:

1. दूसरा सबसे महत्वपूर्ण है निजवाचक सर्वनाम समूह या निजवाचक सर्वनाम का समूह। इसके भी दो रूप हैं: संलग्न और निरपेक्ष। वे दोनों एक ही प्रश्न का उत्तर देते हैं ("किसका?"), लेकिन इसमें अंतर है कि पहले को अपने बाद संज्ञा की आवश्यकता होती है, और दूसरे को नहीं। आइए तुलना करें:

जैसा कि आप देख सकते हैं, इन रूपों में कुछ समानताएं हैं, लेकिन इन्हें अलग-अलग तरीके से लिखा और उच्चारित किया जाता है। आइए विचार करें पूरी सूचीस्वत्वात्माक सर्वनाम:

1. रिफ्लेक्टिव सर्वनाम या रिफ्लेक्टिव सर्वनाम सर्वनामों का एक समूह है जिसका रूसी में अनुवाद स्थिति के आधार पर "स्वयं" और "स्वयं" के रूप में किया जाता है:

इन सर्वनामों का दूसरा भाग आपको प्रसिद्ध शब्द "सेल्फी" की याद दिला सकता है, जो वास्तव में "स्वयं" शब्द से आया है। पहले भाग उपर्युक्त दो समूहों के सर्वनामों को दोहराते हैं।

1. अंग्रेजी में पारस्परिक सर्वनाम या पारस्परिक सर्वनाम वह समूह है जिसे याद करने में संभवतः सबसे कम समय लगेगा। इसमें समान अर्थ वाले दो शब्द शामिल हैं:

1. प्रश्नवाचक सर्वनाम का समूह या प्रश्नवाचक सर्वनाम का समूह अधिक व्यापक है। जैसा कि नाम से पता चलता है, इन सर्वनामों का उपयोग प्रश्न बनाने के लिए किया जाता है:

1. संबंधवाचक और संयोजक सर्वनाम या संबंधवाचक और संयोजक सर्वनाम का प्रयोग जटिल वाक्यों में किया जाता है। उनमें से बहुत सारे नहीं हैं, लेकिन आपको इन शब्दों को जानना आवश्यक है:

इस समूह और प्रश्नवाचक सर्वनाम समूह के कुछ शब्द समान हैं, लेकिन उनके कार्य और अर्थ अलग-अलग हैं।

1. अंग्रेजी में प्रदर्शनवाचक सर्वनाम या प्रदर्शनवाचक सर्वनाम भी अक्सर वाणी में पाए जाते हैं। उनमें से कुछ के एकवचन और बहुवचन रूप हैं:

1. अंग्रेजी में ऐसे सर्वनाम हैं जो मात्रा का बोध कराते हैं। इन्हें परिमाणवाचक सर्वनाम या परिमाणवाचक सर्वनाम कहते हैं। इसमे शामिल है:

1. सबसे व्यापक समूह को अनिश्चितकालीन सर्वनाम और नकारात्मक सर्वनाम या अनिश्चित और नकारात्मक सर्वनाम माना जा सकता है। उनमें से अधिकांश सर्वनामों के संयोजन से बनते हैं, जो स्वतंत्र रूप से इस समूह और भाषण के अन्य भागों के कार्य भी करते हैं:

और सर्वनाम भी:

ये सभी अनुवाद और उच्चारण के साथ अंग्रेजी सर्वनाम थे। मैं उच्चारण पर विशेष ध्यान देना चाहूँगा। तथ्य यह है कि अंग्रेजी भाषा की ध्वनियाँ रूसी भाषा की ध्वनियों से भिन्न हैं, इसलिए यह बताना वास्तव में काफी कठिन है कि अंग्रेजी में सर्वनामों का उच्चारण कैसे किया जाता है।

प्रस्तुत विकल्प करीब हैं अंग्रेजी उच्चारणऔर उन्हें बुनियादी स्तर पर समझना आसान बनाने के लिए जोड़ा गया। इस उच्चारण से आप निश्चित रूप से समझ जाएंगे, लेकिन अधिक सही ध्वनि के लिए, अंग्रेजी में प्रतिलेखन का अध्ययन करें। याद करने के लिए सही उच्चारणदेशी वक्ताओं के ऑडियो सुनना और उनकी बोलने की शैली का अनुकरण करना भी बहुत अच्छा है।

सर्वनाम वाणी का वह भाग है जिसका प्रयोग किसी नाम के स्थान पर किया जाता है। "पीटर वासिलीविच" नहीं, बल्कि "वह", "इन पंक्तियों के लेखक" नहीं, बल्कि "मैं"। निजवाचक सर्वनाम, व्यक्तिगत सर्वनाम की तरह, आपको एक संदेश को अधिक संक्षिप्त बनाने की अनुमति देते हैं। तुलना करें: "प्योत्र वासिलीविच के जूते" और "उसके जूते।" अंग्रेजी में, रूसी की तरह, वे "किसका" (किसका?), "कौन किसका है?" प्रश्नों का उत्तर देते हैं।

यह है मेराटोपी. - यह मेरी टोपी है.

उसकीबिल्ली ने रौंद दिया मेराट्यूलिप! - उसकी बिल्ली ने मेरे ट्यूलिप को रौंद दिया!

आपकाऑफ़र बहुत आकर्षक है, लेकिन मुझे पहले ही नौकरी मिल गई है। - आपका प्रस्ताव बहुत आकर्षक है, लेकिन मुझे पहले ही नौकरी मिल गई है।

सर्वनाम के प्रकार

अंग्रेजी में अधिकारवाचक सर्वनामों को उनके व्याकरणिक रूप के आधार पर दो बड़े समूहों में विभाजित किया जा सकता है - निरपेक्ष या सापेक्ष। निरपेक्ष रूप में सर्वनाम काफी स्वतंत्र होते हैं, जबकि सापेक्ष सर्वनामस्वायत्त रूप से उपयोग नहीं किया जा सकता - केवल संज्ञा से पहले।

तुलना करना:

यह मेरा सूटकेस है (यह मेरा सूटकेस है)। - यह सूटकेस मेरा है (यह सूटकेस मेरा है)।

जैसा कि आप देख सकते हैं, रूसी भाषा में सर्वनाम का रूप नहीं बदला है। दोनों ही स्थितियों में हम एक ही शब्द का प्रयोग करते हैं - "मेरा"। हालाँकि, इन दोनों वाक्यों का अर्थ अलग-अलग है। दूसरा कथन अधिक स्पष्ट है. लेकिन बात सिर्फ इतनी ही नहीं है. अनावश्यक दोहराव के साथ भाषण को अव्यवस्थित न करने के लिए एक स्वतंत्र अधिकारवाचक सर्वनाम अक्सर आवश्यक होता है। उदाहरण के लिए, यह संवाद लें:

नहीं, यह मेरी कार नहीं है. (नहीं, यह मेरी कार नहीं है।)

और अब उसी संवाद का दूसरा संस्करण:

क्या यह आपकी कार है? (क्या यह आपकी कार है?)

नहीं यह मेरा नहीं है। (नहीं, मेरा नहीं।)

और अगर दो लोगों को पता है कि वे किस बारे में बात कर रहे हैं, तो बातचीत और भी छोटी लग सकती है।

क्या यह तुम्हारा है? (इये आपका है क्या?)।

नहीं, यह मेरा नहीं है. (नहीं, मेरा नहीं)।

अंग्रेजी में संबंधवाचक सर्वनाम, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, केवल संज्ञा से पहले उपयोग किए जाते हैं। कई सूक्ष्मताएँ हैं: यदि कोई सर्वनाम है, तो लेख की अब आवश्यकता नहीं है। सर्वनाम के बाद दूसरा विशेषण आ सकता है। उदाहरण के लिए: मेरी अजीब लाल गेंद - मेरी अजीब बजती हुई गेंद। हालाँकि, दो विशेषण हैं जिनका उपयोग सापेक्ष अधिकारवाचक सर्वनाम से पहले किया जाता है: दोनों (दोनों) और सभी (सभी)। उदाहरण के लिए: मेरी सभी गेंदें लाल हैं।

अंग्रेजी में सर्वनामों की एक सारांश तालिका नीचे दी गई है।

मुख्य कठिनाइयाँ

अंग्रेजी पाठों को समझना और उनका अनुवाद करना, सीखना आम तौर पर कठिन नहीं होता है। लेकिन रूसी से अंग्रेजी में अनुवाद करते समय कुछ कठिनाइयाँ आती हैं। उदाहरण के लिए, "मैंने उसे बुलाया" और "यह उसकी टोपी है।" ऐसा प्रतीत होता है कि हम यहां दो बिल्कुल समान शब्द देखते हैं - "वह"। लेकिन क्या हम उनका उसी तरह अनुवाद कर सकते हैं? यदि आप निजवाचक सर्वनाम के सार को अच्छी तरह समझ लेंगे तो इस स्थिति में भ्रमित नहीं होंगे। निजवाचक सर्वनाम का प्रयोग यहाँ केवल दूसरे मामले में किया गया है। ये किस की टोपी है? - उसका। वह है - उसका. लेकिन वाक्य में "मैंने उसे बुलाया," सर्वनाम किसी भी तरह से स्वामित्व की विशेषता नहीं दर्शाता है। यह सर्वनाम है सम्बन्ध कारक स्थिति, प्रश्न "कौन?" का उत्तर देते हुए, तदनुसार, यहां आपको जनन मामले में सर्वनाम वह का उपयोग करने की आवश्यकता है - उसे।

एक और है सामान्य गलती. रूसी भाषा में एक सार्वभौमिक सर्वनाम "स्वोय" है। अंग्रेजी में ऐसी कोई चीज़ नहीं है, हम "हमारा" के बजाय - उसका, "हमारा" के बजाय - उनका, इत्यादि कहेंगे। और जो महत्वपूर्ण है, यह सर्वनाम कुछ मामलों में निश्चित उपवाक्य को प्रतिस्थापित कर देता है, विशेष रूप से उन संज्ञाओं से पहले जिनका अर्थ व्यक्तिगत सामान, करीबी लोग या शरीर के अंग हैं। उदाहरण के लिए, "उसने अपना चश्मा लगाया।" जैसा कि आप देख सकते हैं, हम यह बताना अनावश्यक समझते हैं कि उसने अपना चश्मा स्वयं पहन रखा था। यह निहित है. अंग्रेजी में एक वाक्यांश बनाते समय, हमें ग्लास शब्द से पहले या तो एक अधिकारवाचक सर्वनाम का उपयोग करना चाहिए। इस मामले में, सर्वनाम अधिक स्वाभाविक लगेगा। वह अपना चश्मा लगाता है।

अंग्रेजी में अधिकारवाचक सर्वनाम कैसे सीखें

अनुभवी शिक्षकों की सलाह के अनुसार, यदि आप इन नियमों का पालन करते हैं तो व्याकरण सीखना कठिन नहीं होगा: अपना समय लें, सब कुछ समझें व्याकरण नियमउदाहरणों का उपयोग करते हुए, तालिकाएँ स्वयं बनाएँ। वास्तव में, सर्वनाम अंग्रेजी भाषा के सबसे सरल विषयों में से एक है। ऐसे व्यायाम जिनमें अधिकारवाचक सर्वनाम किसी न किसी रूप में दोहराए जाते हैं, विभिन्न प्रकार के कार्यों में पाए जा सकते हैं। उपरोक्त सामग्री को समेकित करने का मुख्य अभ्यास, जो पाठ्यपुस्तकों या परीक्षणों में पाया जाता है, छूटे हुए शब्दों वाले वाक्य हैं जहाँ आपको सम्मिलित करने की आवश्यकता होती है सही फार्मअधिकार सर्वनाम। ज्यादातर मामलों में, इस विषय में महारत हासिल करने के लिए, ऐसे 4-5 अभ्यासों को पूरा करना और कई ग्रंथों का विश्लेषण करना पर्याप्त है।

हम वाक्य में संज्ञा के स्थान पर सर्वनाम का प्रयोग करते हैं। "सर्वनाम" शब्द को ही देखें, इसमें भाषण के इस भाग का मुख्य कार्य शामिल है: " विकल्प", वह है " संज्ञा के स्थान पर" सर्वनामों का उपयोग भाषण में विविधता लाने और एक वाक्य से दूसरे वाक्य में एक ही शब्द को न दोहराने के लिए किया जाता है।

अंग्रेजी में सर्वनाम कई प्रकार के होते हैं: , और स्वामित्ववाचक। हमने प्रत्येक प्रकार के सर्वनाम दिये हैं विशेष ध्यानएक अलग लेख में.

आइए देखें कि एक देशी वक्ता शिक्षक कैसा होता है एलेक्सउन शब्दों के बारे में बात करता है जो दर्शाते हैं कि किसी के पास कुछ है।

जब हम यह कहना चाहते हैं कि किसी के पास कोई चीज़ है, तो हम स्वामित्व का उपयोग करते हैं। जैसा कि आप देख सकते हैं, एलेक्सदो रूपों की पहचान की गई: संबंधवाचक विशेषणऔर स्वत्वात्माक सर्वनाम.

संबंधवाचक विशेषण

आइए अधिकारवाचक विशेषणों के साथ अधिकारवाचक रूपों को देखना शुरू करें। विदेशों में इन शब्दों को कहा जाता है संबंधवाचक विशेषण. ऐसे शब्द किसी वस्तु, घटना या व्यक्ति का संकेत दर्शाते हैं इसलिए इन्हें सर्वनाम नहीं बल्कि विशेषण के रूप में वर्गीकृत किया जाता है:

• मेरी किताब. - मेरी किताब. (कौन सी किताब? - मेरी)
• उसका मित्र. - उसका मित्र। (कौन सा दोस्त? – उसका)

रूसी पाठ्यपुस्तकों में अंग्रेज़ी का व्याकरणऐसा लिखा है मेरा (आपका, उसकाआदि) एक सर्वनाम है, लेकिन देशी अंग्रेजी शिक्षक इस बात पर जोर देते हैं कि यह अभी भी एक विशेषण है, क्योंकि यह संज्ञा से पहले आता है और उसे परिभाषित करता है। आइए संकेत देखें:

मेराबिल्ली को गेंद से खेलना पसंद है. – मेराबिल्ली को गेंद से खेलना पसंद है।

वह बात करना चाहती है आपकाप्रबंधक - वह बात करना चाहती है तुम्हाराप्रबंधक।

शिक्षक मिल गया उसकागलतियाँ. - शिक्षक मिला उसकात्रुटियाँ.

मुझे पसंद है उसकीपोशाक। - मुझे पसंद है उसकीपोशाक।

हमारा परिवार क्रीमिया में आराम करना पसंद करता है, हम इसे पसंद करते हैं इसकाप्रकृति। - हमारा परिवार क्रीमिया में आराम करना पसंद करता है, हम इसे पसंद करते हैं उसकाप्रकृति।

वे देखभाल करते हैं हमाराबच्चे। - वे देखभाल करते हैं हमाराबच्चे।

वह के साथ बात कर रहा है उनकामाँ - वह बात कर रहा है उनकामाँ।

कृपया ध्यान दें: बाद के सभी उदाहरणों में मेरा (उसका, उनका) एक संज्ञा जाता है।

रूसी भाषा में एक सार्वभौमिक शब्द है "स्वोय", जिसे हम बस संख्याओं और व्यक्तियों के अनुसार बदलते हैं। अंग्रेजी में, "हमारा", "हमारा", "हमारा" शब्दों का अनुवाद क्रमशः "मेरा", "हमारा", "उसका"/"उसका" किया जाना चाहिए।

उसने काटा मेराउँगलिया। – उसने काटा उसकीउँगलिया।

मुझे पसंद है मेरामाँ। - मुझे पसंद है मेरामाँ

करना मेराकाम। - करना आपकाकाम।

स्वत्वात्माक सर्वनाम

यदि आपको किसी वाक्य में संज्ञा को प्रतिस्थापित करने की आवश्यकता है, तो आपको अधिकारवाचक सर्वनामों में से एक का उपयोग करना होगा। आमतौर पर संज्ञा को बदल दिया जाता है ताकि वाक्य में दोहराव न हो।

• यह नहीं मेरी कलम, मेराबैंगनी है. - यह मेरी कलम नहीं है, मेरा बैंगनी (बदला हुआ)। मेरी कलमपर मेरा).

बेकी! वह है मेरा! - यह मेरा, बेकी!

मेरा काम इससे भी आसान है तुम्हारा. - मेरा काम इससे भी आसान है तुम्हारा.

यह उसकी कार नहीं है, उसकानीला है. - यह उसकी कार नहीं है. उसका- नीला।

यह का मित्र है उसकी. - यह उसकीदोस्त।

यह उनका घर नहीं है, उनकाबड़ा है. - यह उनका घर नहीं है उनकाअधिक।

सभी अधिकारवाचक सर्वनामों के लिए सामान्य नियम यह है कि उनके बाद संज्ञा का उपयोग करने की कोई आवश्यकता नहीं है, और, एक नियम के रूप में, यह वाक्य के अंत में आता है। और इस जोड़े को देखें: मेरा एक मित्रऔर मेरा दोस्त. दोनों वाक्यांशों का मतलब एक ही है - मेरे दोस्त, केवल पूर्वसर्ग के बाद काविशेषण के बजाय अधिकारवाचक सर्वनाम का प्रयोग करें ( मेरा एक मित्र).

हम हर दिन अपने भाषण में अधिकारवाचक सर्वनाम का उपयोग करते हैं। यह मेरी बिल्ली है, उनका कुत्ता है, आइसक्रीम का उनका हिस्सा है, उनका ब्रीफकेस है, उनकी बेटी है... हम लगभग हर वाक्य में सर्वनाम देखेंगे। चूँकि इस विषय पर सिद्धांत का अध्ययन पहले ही किया जा चुका है, आज हम अर्जित ज्ञान को समेकित करने के लिए सीधे अभ्यास के लिए आगे बढ़ेंगे। याद रखें: अंग्रेजी में अधिकारवाचक सर्वनामों का अध्ययन करते समय, अभ्यास आपको सिद्धांत को सौ दोहराव से भी अधिक प्रभावी ढंग से याद रखने में मदद करेगा। तो चलिए सीधे मुद्दे पर आते हैं! वे हमारा इंतजार कर रहे हैं दिलचस्प कार्य, जो बच्चों के लिए भी काफी आसान होगा।

अधिकारवाचक सर्वनाम पर अभ्यास अपेक्षाकृत आसान है। और यदि आप पहले अनुवाद की बुनियादी बारीकियों को दोहराते हैं, तो कार्यों पर काम करना बहुत आसान हो जाएगा। तो, आपके ध्यान के लिए, अधिकारवाचक सर्वनाम वाली तालिकाएँ जो अनुवाद की सभी विशेषताओं को अलमारियों पर रख देंगी।

निजवाचक सर्वनाम का प्रथम रूप

निजवाचक सर्वनाम का दूसरा रूप

जैसा कि आप पहले से ही जानते हैं, इस तथ्य के बावजूद कि अधिकारवाचक सर्वनाम (Possessive Pronouns) के दो रूप होते हैं, वे सभी एक ही प्रश्न का उत्तर देते हैं => किसका?वह है किसका? किसका? किसका? किसका?साथ ही, हम आपको याद दिलाना चाहेंगे कि अधिकारवाचक सर्वनाम का निरपेक्ष रूप वर्तनी और वाक्य में भूमिका दोनों में पहले (गुणवाचक) से भिन्न होता है: संज्ञाएँ निरपेक्ष रूप का पालन नहीं करतीं, वे गुमशुदा हैं।

उदाहरण:

वह है उसकाकप => यह उसका कप है (गुणवाचक रूप में निजवाचक सर्वनाम उसका+ संज्ञा कप)

लेकिन!वह कप है मेरा=> यह कप मेरा है (निजवाचक सर्वनाम निरपेक्ष रूप में मेरा,जिसके बाद संज्ञा लगाने की आवश्यकता नहीं है)।

इसलिए, जब हमने सिद्धांत दोहराया है, तो हम सुरक्षित रूप से अभ्यास शुरू कर सकते हैं। अब आप व्यवहार में अपने ज्ञान का परीक्षण कर सकते हैं। आगे!

व्यायाम 1. (स्वामित्ववाचक सर्वनाम)

गुणवाचक सर्वनामों (मेरा, उसका, उसका, उसका, हमारा, आपका, उनका) में से चयन करते हुए, अधिकारवाचक सर्वनामों को सही ढंग से रखें:

मेरा उसका उसका हमारा उनका

पुस्तक लेकिन उसने उसे वापस करने से इनकार कर दिया।

मैंने वह चित्र देखा

उसका हमारा यह उसका उनका

मकान लेकिन यह याद नहीं कि वह उसकी संपत्ति थी या सिर्फ एक उपहार।

मैं अपना चश्मा भूल गया

तुम्हारा मेरा उनका उसका हमारा

कार। संभवतः वे इसे कल मुझे लौटा देंगे।

अध्यापक सुन रहे थे

मेरा उनका तुम्हारा हमारा उनका

काफी धैर्यपूर्वक उत्तर दें लेकिन यह वास्तव में मूर्खतापूर्ण था।

उसका यह तुम्हारा है

जैकेट मुझे मिला

उसका उसका मेरा उनका हमारा

मेरा तुम्हारा उसका हमारा उनका

इस दौरान अभिभावक अनुपस्थित थे

उसका मेरा उनका तुम्हारा हमारा

स्कूल में थे.

ध्यान देना! इन वाक्यों में, अधिकारवाचक सर्वनामों की अदला-बदली की जा सकती है। उदाहरण के लिए, आखिरी में अधिकारपूर्ण प्रस्तावसंदर्भ को प्रभावित किए बिना सर्वनामों की अदला-बदली की जा सकती है। लेकिन, उदाहरण के लिए, तीसरे वाक्य में केवल एक ही विकल्प होगा, क्योंकि वहाँ एक पहचानकर्ता शब्द है वे।

हम अधिकारवाचक सर्वनामों का प्रयोग जारी रखते हैं

व्यायाम 2. (स्वामित्ववाचक सर्वनाम)

लिखना सही विकल्पकोष्ठक में प्रस्तुत लोगों से:

मेरे दादाजी के पास एक बिल्ली है. रंग गर्म लाल है.

उसने देखा वॉशिंग मशीन में कपड़े धोना। वॉशिंग मशीन में पोशाक (उसकी, उसकी, उसकी) थी।

मैंने उसे पहनते हुए देखा सर्वोत्तम शर्ट यह उस पर बहुत जंचता है!

बिल्ली सब कुछ कर लेने के बाद सोती है कपटी बातें.

वे एक बड़े शहर में रहते हैं. शहर इतना अच्छा है कि मैं इस गर्मी में यहाँ जाना चाहूँगा!

मुझे पसंद है से अधिक पोशाक .

मेरे पास एक खरगोश है. खरगोश है .

प्लेन लग्जरी भी है छोटी नाव

मेरी बहन के पास एक गुड़िया है. गुड़िया बहुत महंगी है.

उसका भाई बहुत शरारती है. केवल पतलून की कीमत मेरी सबसे महंगी पोशाक से 5 गुना अधिक है!

व्यायाम 3. (स्वामित्ववाचक सर्वनाम)

सर्वनामों को गुणवाचक और निरपेक्ष रूप में सही ढंग से रखें:

मेरे पास एक पोशाक है. पोशाक है.

पोशाक बहुत अच्छी है.

उसकी सहेली के पास नई लिपस्टिक है। नईलिपस्टिक है.

लिपस्टिक डार्क वाइन कलर की है।

यह शर्ट है.

शर्ट नवीनतम संग्रह से है.

व्यवसाय है