शरद ऋतु के रंग लोमड़ी के रंग के होते हैं।
हवा शहर के चारों ओर पत्तियां उड़ा देती है।
आसमान उदास है, हवा उत्तरी है,
धूसर चेहरे, बगलों की ओर निगाहें...
पतझड़ की भावनाएँ आँसू और थूथन हैं।
सड़कों पर कोहरा और गड्ढे हैं.
सब कुछ ख़ुशहाल नहीं है, सब कुछ उबाऊ है,
सब कुछ अचानक इतना निष्प्राण हो गया।
शरद ऋतु की गंध संयम का स्वाद है।
रुकी हुई गर्मी के बाद.
उसमें ज़रा भी मानवता नहीं है,
जैसे कि द्वि घातुमान के दौरान - विवेक।
पतझड़ का सत्य अपरिहार्यता है।
वनस्पति पसंद का मामला है.
त्रुटियाँ, त्रुटियाँ गिनना,
मैं इसे अधिक सटीकता से करता हूं...
आखिरी गर्माहट!
प्रकृति विरोध करती है
सर्दी की ठण्ड से पहले,
क्या हो रहा है.
लेकिन शरद उदास नहीं है
और रंग-बिरंगे चित्र बनाता है
पत्ते, फूल, खेत,
अपनी उड़ान जारी रखी.
यह बहुत अच्छा समय है
यह भव्यता से मंत्रमुग्ध करता है,
मंच पर पहुंच कर
सौंदर्य की स्वामिनी
ताकि सारा आशीर्वाद आपका हो,
पृथ्वी ने उसे क्या भेजा?
पूरा देने के लिए समय है
जल्द ही मिलते हैं पर्माफ्रॉस्ट!
शरद ऋतु का समय आ गया है और रंग खेल रहे हैं।
मैंने अपने चारों ओर की दुनिया को रंगीन जलरंगों से रंग दिया!
उसने जंगलों को सोने से सजाया, गहरा लाल रंग डाला,
लेकिन मैंने कितनी भी कोशिश की, फिर भी मैंने हरियाली छोड़ दी।
उसने हर जगह नरम, सरसराहट वाले कालीन भेजे।
मैं बच्चों की खुशी और ख़ुशी के लिए उन्हें प्यार करता हूँ।
प्रशंसा के योग्य ऐसी रंगीन पोशाक के साथ,
आप बड़े मजे से सदी की प्रशंसा कर सकते हैं!
शरद ऋतु - सेब में जंगली घोड़ी
पहाड़ियों और घाटियों में सरपट उड़ता है,
सभी सरपट दौड़ते हुए, वह अथक रूप से उसके पीछे दौड़ता है
एक तरफा चंद्रमा सूर्य से मिलता है। कहाँ
खुर खड़ा होगा, लाल रंग के छींटे पड़ेंगे,
एम्बर वाइन. एस्पेन ऑरेंज ब्लश,
बर्च कर्ल और दर्पण का ब्रोकेड
नदी पारदर्शी है, और शांत पहुंच अस्थिर है।
ताजगी और गूंजती खामोशी से गाओ
मैं चाहता हूँ। और "घोड़ी" खूबसूरती से सरपट दौड़ती है
आलू, नाशपाती, प्याज खुरों के नीचे से उड़ते हैं,
शहद सेब की सुगंध, हर्बल मसालेदार सुगंध।
और घोड़े लाल हैं और...
मेरा दिल एक शरद वाल्ट्ज की तरह है,
मादक भावनाओं से चक्कर आना,
उन्मत्त दुलार से आकाश में
प्यार की किरणें उसे इशारा कर रही हैं।
मेरे बालों में सोने की पत्तियां बुनना,
मैं पतझड़ के पत्तों के साथ आकाश में उड़ता हूँ,
और मुझे एक बेचैन लहर और दुलार से ढक दिया,
तुम्हारे होंठ मेरे शरीर को सहलाते हैं
पतझड़, आज मैं पूरी तरह सोने की पत्तियाँ हूँ,
शरद, आज तुम मेरे साथ घूम रहे हो,
तुमने मुझे मदहोश कर दिया, मेरे सारे सपने पूरे किये,
वाल्ट्ज ने मेरे दिल को शांति से भर दिया।
डरावना नहीं, शरद ऋतु के खिलने का समय,
डरो मत, प्यार की रोशनी बहुत देर से हुई है...
ग्रीष्म ऋतु किसी तरह अदृश्य है
सितंबर में भंग
पेड़ों पर पतझड़ के पत्ते
मैंने सब कुछ सजाया.
सुनहरा पीला
सभी सन्टी व्यस्त हैं,
और रोवन जामुन लाल हैं,
जैसे जंगल में आग जल गई हो.
केवल स्प्रूस हरे हो जाते हैं
और पत्तों से सजाया गया,
पेड़ों से उड़ना
और पृथ्वी के ऊपर चक्कर लगा रहा है.
पतझड़ बारिश के साथ दरवाज़ों और खिड़कियों पर दस्तक दे रहा है,
यह आप पर चाबुक बरसाने जैसा है।
दिन दस्तक दे रहा है, पहले से ही ठंडा, बहरा,
कैसे क्षितिज एक कीचड़ भरी गंदगी में गायब हो गया।
धाराएँ डामर से नीचे गिरती हैं,
जैकेट गीली थी, नमी से भरी हुई थी।
गाड़ियाँ लगभग तैर रही हैं, पैडल मार रही हैं
ड्राइवर मौसम की कसम खा रहे हैं।
अक्टूबर उल्लास, हवा से हमला,
शरद ऋतु की शुरुआत एक सौतेली माँ, एक निर्दयी पक्ष के साथ हुई,
और बंद प्रवेशद्वारों पर कुत्ते जोर-जोर से भौंकते हैं,
घरों की अर्ध-गर्मी, अर्ध-आराम के लिए प्रयास करना।
फिसलते हुए, वे अर्ध-गर्म पाइपों के खिलाफ दबेंगे...
इज़राइल में शरद ऋतु धीरे-धीरे आगे बढ़ रही है,
जैसे मैं दौड़ते-भागते थक गया हूँ।
वह ऐसे रुकेगा मानो वह पीछे देख रहा हो,
फिर अचानक वह बिस्तर पर चला जाता है
सुबह, पसीने की बूंदों से ठंडी
उबाऊ गर्मी का स्थान ले लिया जाएगा
और साबुन के झाग और गुच्छे वाली हवा
सर्फ धुल जाएगा.
छतें ताड़ की शाखाओं से ढकी हुई हैं
सितारे सुक्खा को रोशन करेंगे
और टोकरियाँ अंगूरों से भरी हैं,
साल को आटे में पीस दिया गया है।
नई कोंपलें उम्मीदें बनेंगी
आगामी घास काटने के लिए
हल्के रंग, हल्के कपड़े
केवल रूसी सन्टी के बिना।
बूंदों से ठंडी हुई सुबह...
शरद ऋतु का आखिरी महीना शुरू हो गया है, पहली बर्फ गिर चुकी है। लेकिन उससे पहले ख़ूबसूरत धूप वाला मौसम था। एक वास्तविक सुनहरी शरद ऋतु! प्रकृति ने अपने शस्त्रागार में सभी रंगों का उपयोग किया और उसने मुझे सृजन के लिए प्रेरित किया।
इस बार मैंने तस्वीरों को "पुनर्जीवित" किया, बहुत सुंदर संगीत के साथ उनका एक स्लाइड शो बनाया और इस स्लाइड शो को अपने संगीत कार्ड में इस्तेमाल किया। संगीत थोड़ा उदास है. लेकिन पतझड़ में मुझे बिल्कुल यही मनोदशा मिलती है।
केवल शरद ऋतु में ही प्रकृति हमें रंगों का ऐसा संगम देती है। बेशक, शहर में हम इसे नहीं देखते हैं। लेकिन जैसे ही आप पार्क में या जंगल में निकलते हैं, एक जादुई तस्वीर खुल जाती है - पेड़ों ने अपना रूप बदल लिया है, उनके पहनावे रंगों से भरे हुए हैं। जैसे ही हवा चलती है, रंगीन पत्तियों का एक निशान हवा में चक्कर लगाने लगता है और धीरे-धीरे जमीन पर गिरता है और इसे एक शानदार बहुरंगी कालीन से ढक देता है।
अपने पैरों के नीचे पत्तों की सरसराहट सुनना कितना अच्छा लगता है।
साल के इस समय मशरूम की तलाश में जंगल में घूमना कितना आनंददायक है! मशरूम बीनने वाले मुझे समझते हैं 
यह अफ़सोस की बात है कि ऐसी सुनहरी शरद ऋतु लंबे समय तक नहीं रहती। इसका स्थान धूसर, नमीयुक्त मौसम ने ले लिया है, पेड़ नंगे रहते हैं, पक्षी गर्म क्षेत्रों की ओर उड़ जाते हैं, सर्दी दरवाजे पर है...
और मैं वास्तव में यथासंभव लंबे समय तक इन शरद ऋतु के रंगों की प्रशंसा करना चाहता हूं! इसीलिए कलाकार और कवि इन खूबसूरत पलों को अपनी रचनाओं में कैद करने की कोशिश करते हैं।
तो इन शरद ऋतु के रंगों ने मुझे कुछ "बनाने" के लिए प्रेरित किया।
मुझे शरद ऋतु की खूबसूरत तस्वीरें मिलीं और मैंने एनीमेशन की मदद से उन्हें "पुनर्जीवित" करने का फैसला किया।
और उन्हें देखने को और अधिक सुखद बनाने और एक निश्चित मूड बनाने के लिए, मैंने उपयुक्त संगीत का चयन किया। संगीत थोड़ा उदास है, लेकिन, मुझे ऐसा लगता है, अविश्वसनीय रूप से सुंदर, शरद ऋतु की तरह। सुंदरता को अलविदा कहना हमेशा दुखद होता है, लेकिन हम जानते हैं कि हम इससे हमेशा के लिए अलग नहीं हो रहे हैं।
मैंने इस सारी सुंदरता को एक स्लाइड शो में एकत्र किया, जिसे मैंने "शरद ऋतु के रंग" कहा।
स्लाइड शो शरद ऋतु के रंग
क्या आपको मेरी लाइव तस्वीरें पसंद आईं?
यह पहली बार नहीं है कि मैंने कोई स्लाइड शो बनाया है और उसे किसी संगीत कार्ड में उपयोग किया है। मैंने इस बार भी ऐसा ही करने का फैसला किया. मैं इसे रंगीन पत्तियों की पृष्ठभूमि में बनाना चाहता था, क्योंकि वे ही शरद ऋतु के रंग बनाते हैं।
आप अपने दोस्तों को एक संगीतमय पोस्टकार्ड भेज सकते हैं।
● एक महिला के लिए संगीतमय जन्मदिन कार्ड
नमस्ते, संगीत कार्ड बनाने में मेरी रचनात्मकता के प्रिय प्रशंसकों! आज आपको एक बहुत ही सौम्य संगीतमय हैप्पी बर्थडे कार्ड मिलेगा, जिसे आप किसी लड़की या महिला को भेज सकते हैं...
यह तेजी से उड़ गया गर्म गर्मी. शरद ऋतु अपने आप में आ रही है। पत्तियों का रंग अदृश्य रूप से बदल जाता है। पौधे आज भी हमें अपने फूलों से प्रसन्न करते हैं। उज्ज्वल शरद ऋतु हमारा स्वागत किससे करती है?
कैलेंडर के अनुसार यह सितंबर है, लेकिन दिन अविश्वसनीय रूप से गर्म और धूप वाले हैं। रात में काफ़ी ठंडक हो गई। इस समय, कई गिरगिट फूल अपने पत्तों का रंग बदलते हैं। कभी-कभी वे गर्मियों की तुलना में अधिक सुंदर हो जाते हैं।
होस्टा की कुछ किस्में चमकीली पीली झाड़ियों में विकसित होती हैं। बरगंडी युवा था गर्म समयथोड़ा हरा हो जाता है, और शरद ऋतु तक गहरे चेरी रंग के नमूनों में बदल जाता है। इन परिवर्तनों को बाहर से देखना दिलचस्प है।
वे अपने पंपों से आनंद लेना कभी बंद नहीं करते। टेरी किस्मेंइचिनेसिया। प्रतिदिन खिलने वाली कलियों की संख्या बढ़ती जाती है। रिमॉन्टेंट फ़्लॉक्स की दूसरी लहर आ रही है। कभी-कभी आप आश्चर्य करते हैं: पौधों को बढ़ने के लिए इतनी ताकत कहाँ से मिलती है? लंबे फूलजुलाई से ठंढ तक.
तितलियों की पसंदीदा, डहलिया, मीरा लोग, बारहमासी पौधों को ताड़ नहीं देते। गटसानिया की धूप वाली टोकरियाँ हर दिन नई खिली कलियों के साथ सुबह का स्वागत करती हैं। बारिश से पहले वे हमारे लिए मौसम की भविष्यवाणी करते हुए खुद को बंद कर लेते हैं। स्टैटिस के "पेपर" पुष्पक्रम नए रंग दिखाते हैं।
चमकीले प्रभामंडल से घिरी गेंदे की झाड़ियाँ, हरे-भरे हरियाली की पृष्ठभूमि में आग से जल रही हैं। मिक्सबॉर्डर में छोटी और बड़ी, धारीदार, रंग-बिरंगी और सादी टोपियाँ समान रूप से सुंदर लगती हैं। झिननिया बहुस्तरीय, जटिल आकार के फूलों के साथ अपनी पूरी महिमा में दिखाई देता है।
ब्लू प्लैटाइकोडोन नई विशाल कलियाँ पैदा करता है। शाखाएँ इतनी भारी होती हैं कि वे जमीन पर झुक जाती हैं। तुम्हें उन्हें खूंटों से बांधना होगा. दूर से देखने पर ऐसा प्रतीत होता है कि नीला समुद्र अपनी लहरों के साथ हमारे सामने लहरा रहा है।
नए अंकुर बनाने का समय न होने पर, डेल्फीनियम तुरंत स्पष्ट आकाश की तरह, नीले पुष्पक्रमों के तीरों को बाहर निकालने की कोशिश करता है।
फूलों की दुनिया कितनी दिलचस्प है! प्रत्येक पौधा स्वयं को अपनी संपूर्ण महिमा में दिखाना चाहता है। कम उगने वाले नमूनों में अक्सर एक ही आकार की बड़ी पत्तियाँ और खिलने वाली कलियाँ होती हैं। पंखों वाले रीमानिया की प्रशंसा करें। गहरी हरियाली के बीच हल्के गुलाबी "लालटेन" वास्तव में उस पर सूट करते हैं।
रानी गुलाब अपने चारों ओर एक अनोखी नाजुक सुगंध फैलाता है। ऐसा लगता है कि आपने खुद को स्वर्गीय परियों और कल्पित बौनों की परीलोक में पाया है। मैं किसी चमत्कार की प्रतीक्षा में हरी-भरी झाड़ियों के बीच रुकता हूं। कभी-कभी आप इस वैभव को छोड़ना नहीं चाहते। अरोमाथेरेपी और सुखद दृश्य संवेदनाएं यहां लाभकारी रूप से संयुक्त हैं।
जैसे ही आप तनों के सिरों पर नीले-भूरे "पैरों" वाली पुदीने की झाड़ियों को छूते हैं, एक अद्भुत सुगंध पूरे बगीचे में फैल जाती है, जो तंत्रिका तंत्र को शांत करती है।
होस्टा की नीली-बैंगनी घंटियाँ राजसी बड़ी पत्तियों से ऊपर उठती हैं। में छायादार स्थानफूल आना ठंढ तक जारी रहता है, जिससे कलियों के साथ नए अंकुर निकलते हैं।
गर्मियों में आराम करने और ताकत हासिल करने के बाद, वह अपने को खुश करने की कोशिश करता है चमकीले रंगसभी प्रकार के प्राइमरोज़: हाइब्रिड, पॉलीएन्थस, ऑरिक्यूलर।
हाल ही में, एक गहरे गुलाबी रंग का संकर एनीमोन पहली बार खिला। सेमी-डबल बड़े पुष्पक्रम लामिया ज़ेलेंचुकोवा के ग्राउंड कवर के साथ अच्छी तरह से मेल खाते हैं, जो एनीमोन झाड़ियों के चारों ओर एक पृष्ठभूमि बनाता है। क्लैरट के छोटे "कुत्ते" पूरी गर्मियों में और आज तक गुलाबी रंगों से प्रसन्न होते रहे हैं। बीच में हल्के हरे रंग के आवेषण के साथ पत्तियों का मनमौजी रंग, सौंदर्य प्रभाव को बढ़ाता है।
घर के पास वाली सड़क पर रोवन के पेड़ अपने गुच्छों में नारंगी जामुनों से लदे हुए थे। दूर से वह ऐसी दिखती है क्रिसमस ट्री, उज्ज्वल लालटेन से सजाया गया। सर्दियों में ठंढे दिनों में पक्षियों के लिए एक उत्कृष्ट मदद, जब पर्याप्त भोजन ढूंढना मुश्किल होता है।
बहुत जल्द मेपल की हरी पत्तियाँ लाल रंग की हो जाएंगी, बाकी पेड़ पीले हो जाएंगे। शरद ऋतु का "सुनहरा" समय आएगा।
मैं बगीचे में घूमता हूं और इस प्राकृतिक सुंदरता की प्रशंसा करता हूं। मैं आखिरी तस्वीरें अपने कैमरे से लेता हूं ताकि सर्दियों में मैं तेज गर्मी को याद रख सकूं और चमकीले रंगों से आंखों को खुश कर सकूं।
हवा ने शरद ऋतु की लटों को उलझा दिया है
हवा ने शरद ऋतु की लटों को उलझा दिया है
बालों की तंग लटें।
और सुनहरे, और भूरे बालों के साथ लाल,
रोते हुए बिर्चों के कर्ल।
रात में पाले ने पकड़ लिया,
हवा में पत्ते चमक रहे थे,
और सितारों ने सपनों के साथ रात बिताई,
सुबह आसमान में पीलापन।
सुनहरे बालों वाली शरद ऋतु की लड़की,
जंगलों के माध्यम से हवा के साथ शरारती खेलना।
और नंगे पाँव, मेरी आत्मा खुल गई,
भोर होते ही स्वर्ग की ओर दौड़ पड़ा।
और उस आकाश में एक बादल चल रहा था,
भोर की किरण को मौन में पकड़ना।
और सिर के बल तालाबों में गोता लगाया,
खुली आत्मा का प्यार.
और केवल सुबह अँधेरी हो गई,
पागल हवाएँ दूर तक दौड़ गईं,
लड़की-शरद ऋतु, लाल गीत,
आसमान की ऊंचाइयों तक पहुंचे.
मोनिका
शरद, तुम कैसी दिखती हो...
शरद ऋतु, तुम उससे कितनी मिलती-जुलती हो,
स्प्रूस वृक्षों की पलकें कितनी एक जैसी होती हैं।
मुझे याद है हमने उसके साथ एक जटिल धुन गाई थी
हमने साथ में लोरी गाई.
तब मैं थोड़ा छोटा था -
ज्यादा नहीं - एक पल के लिए, और नहीं...
केवल वह चिंतित नहीं थी...
अब तुम मुझे दर्द से क्यों परेशान कर रहे हो?!
क्या इसलिए कि स्मृति छुप गयी
बारिश के पर्दे का पालना...
और बच्चा, वर्षों में परिपक्व होकर,
प्रिय गॉडमदर के सामने खड़ा है।
तो आइए उसकी मदद करें -
मार्ग पवित्र प्रार्थना से प्रशस्त है।
शरद ऋतु, तुम वैसी ही दिखती हो,
स्प्रूस वृक्षों की पलकें कितनी एक जैसी होती हैं।
मेरे अनुरोध का उत्तर दिया
आँसुओं के बिखराव के साथ शरद ऋतु:
उसे मजबूत करो, भगवान!
उसे बचा लो प्रभु!
और शरद के साथ दो स्वरों में:
उसकी मदद करो, भगवान, -
प्रकाश की देर से किरण के लिए खुशी
आपकी गर्मी मंगलमय और लंबी हो!
ऐलेना कोस्टाकोवा
सुनहरी शरद ऋतु
गिरते पत्तों के साथ पतझड़ घूमता रहा,
नाजुक सुंदरता से चमक उठा...
कोहरा और भी गहरा होता जा रहा है
मैदान में, थका हुआ और खाली...
और तेजी से आकाश सारस जैसा हो गया है
दिवंगत के लिए रोता है गर्मी के दिन…
और चिनार का बाग़ जम गया,
अनिवार्यता, जैसे किसी बहन को गले लगाना...
समय का बवंडर नहीं रुकेगा.
अपनी आत्मा को दुःख दूर भगाने दो।
सुनहरी शरद ऋतु राक्षसी
मैंने अपनी अद्भुत फसल काट ली है!
थकी हुई भूमि के फल इकट्ठे किये,
ओस के हीरों से चुकाना,
और मंगेतर के हाथ जोड़ दिये
शरद ऋतु, रूस में शादी का समय...
तो आइए जल्दी से हाथ मिलाएँ,
आइए सुनहरी शरद ऋतु में दौड़ें!
बगीचे में इंतज़ार कर रहा हूँ एंटोनोव सेब
और सीमा पर ठंडा तिपतिया घास।
चलो शहर के बाहर लाल रंग के जंगल में दौड़ें,
जहां मशरूम और बारिश जैसी गंध आती है!
और, शाखा पर आखिरी पत्ते को छूकर,
हम ज्ञान और विनम्रता प्राप्त करेंगे...
नतालिया राजगोन
और सोने वाले पत्तियाँ सूख रही हैं…
और सुनहरे पत्ते मुरझा जाते हैं
हवा से शाखाओं से टूट गया,
और बवंडर के आगे झुक जाओ
इतना अप्रत्याशित, इतना अजीब.
किसी के लिए - सुनहरी शरद ऋतु,
और हमारे लिए - हमेशा के लिए विदाई
उसके साथ जिसने अपनी थकी हुई पलकें बंद कर लीं,
एक मोमबत्ती - जल गयी! - पिघल गया!
और सुनहरी पत्तियाँ मुरझा जाती हैं,
पिता की भूमि स्थापित करके,
मगर गुमनामी की नींद मंजूर नहीं,
हर कदम पर वे कोहरे में सरसराहट करते हैं!
सुन्न मील के पत्थर को सदी के लिए मील का पत्थर बनने दो,
समय के माध्यम से, मौज-मस्ती और चीख-पुकार
उनकी शांत सरसराहट... सरसराहट... फुसफुसाहट
यह तुम्हारे हृदय में गूँज उठेगा।
इगोर ड्रेविलेन्स्की
आह, पतझड़!..
आह, शरद बिल्कुल भी सुंदर नहीं है!
थोड़ा पीला, पत्ती के आकार का।
लेकिन इसके लिए कितने सॉनेट और कविताएँ हैं!
समर उससे नाराज होगा।
आह, शरद बिल्कुल भी सुंदर नहीं है!
पागल, आधा नशे में धुत धोखेबाज़।
लाल लोमड़ी सभी को धमकाती है
"मैं खाउँगा
आखिरी गर्माहट!..''
चतुराई से छिप जाता है
पत्ते में मुरझा गया.
तुम्हें अपने साथ बुलाता है
नींद भरी बारिश,
एक जाल बनाता है...
उस शरद ऋतु में हम आपसे मिले थे
एक पल के लिए भी, एक भी आत्मा नहीं बन पाया...
स्वेतलाना मकरेंको - एस्ट्रिकोवा
कितने अफ़सोस की बात है कि गर्मियाँ वापस नहीं आएंगी...
कितने अफ़सोस की बात है कि गर्मियाँ वापस नहीं आ सकतीं,
गर्मी हमेशा के लिए नहीं रहती.
तारा अपनी यात्रा समाप्त करता है
गर्मी और रोशनी.
शामें सुहानी हो गई हैं,
रात से भी ज्यादा अँधेरा.
सुबह तक चलो
कोई नहीं चाहता.
सूरज की किरण अब गर्म नहीं होती,
पत्ते पीले हो रहे हैं,
शरद ऋतु बादलों की छाया खींचती है
जादुई ब्रश.
ठंडी बारिश आ रही है,
ओस सफेद हो रही है,
सितंबर कहीं आगे है -
वह पूछता है, मुझे अंदर आने दो।
पत्तों का गोल नृत्य घूम रहा है,
सड़क पीली करना
पूरे एक साल तक गर्मी नहीं होगी -
बस थोड़ा सा।
जो हुआ उसे वापस नहीं किया जा सकता.
गर्मियां जा रही हैं.
तारा अपनी यात्रा समाप्त करता है
गर्मी और रोशनी.
रमता जोगी
शरद ब्लूज़
नीली पत्तियाँ हवा में नृत्य करती हैं
और मैं नर्तकियों के बीच अकेला घूमता हूँ -
मैं उनकी लापरवाह खुशी पर आश्चर्यचकित हूं,
आख़िरकार, शरद जल्द ही अपने नीले रंग में नृत्य करेगा।
पत्तियाँ अपनी विदाई की खुशी में नृत्य कर रही हैं,
आग जल रही है, उनके लिए बाहें खुली हैं,
और मैं उदासी का धुँआधार स्वाद ले रहा हूँ,
मैं बिना किसी उद्देश्य या किसी काम के उनके बीच घूमता रहता हूं।
लापरवाह लोग पत्तों को नीला कर देते हैं।
मैं नर्तकियों के बीच उदास होकर अकेला चलता हूँ...
मुझे हमारे भविष्य के लिए डर है,
आखिर हमारा झगड़ा पतझड़ में बदल गया।
और हम पतझड़ की तरह हैं, मेरे प्रिय,
आज हमने जमकर ठुमके लगाए.
हमारे पास पर्याप्त हवा और आग नहीं थी -
कालिख का निशान छोड़ते हुए आग बुझ गई।
यूरी युरकी
शरद ऋतु रात्रि
सफेद रोशनी के गत्ते के आवरण में,
जहां छाते का मतलब नीचे या ऊपर है,
बुधवार को एक मार्कर के साथ दिन चिह्नित किया गया था,
बिना नंबर के. उन दिनों में से एक
कि उन्हें याद नहीं किया जाएगा और वे अतीत बन जाएंगे,
लेकिन वर्तमान में वे कोई निशान भी नहीं निचोड़ेंगे,
सैकड़ों-हजारों पीले मटर की तरह
वर्षों की संख्या में वही दिन।
लेकिन मुझे ठीक-ठीक याद है, तब पतझड़ का मौसम था;
मैंने ब्रांड को जहर देने के लिए घर छोड़ दिया
बारिश के ज़हर के नीचे. मैंने एक सिक्का उछाला -
हर बार वह पसली बन जाती थी।
तब यह शांत था, और पत्तों की सरसराहट हो रही थी
शरद रात्रि मर्मस्पर्शी होती है, जैसे
जैज़ सैक्स, किक्सुया, निचोड़ा हुआ
फेफड़ों से निकली आखिरी हवा. कोपना
बालों ने टोपी से लड़ाई जीत ली,
और हवा कपोचोन की तरह मीठी थी।
मैं लड़खड़ाती चाल के साथ पार्क में चला गया...
और मुझे उस दिन जीना अच्छा लगा...
एंड्री मेडिंस्की
अगस्त में शरद ऋतु
पतझड़ ने हमें एक उदास सेरेनेड से बहकाया,
कुँवारी सुंदरता से गर्मियों का दिल जीत लिया,
उसकी ईमानदार नज़र की शर्मिंदगी से,
सुबह जल्दी ओस पड़ने से टूट जाता है।
तो, शरद, मजाक मत करो, सगाई में जल्दबाजी मत करो,
तुम आधे-अधूरे रोओगे और सुनहरे तंबू में जाओगे,
हमारी मुलाकातों का प्रेम वाल्ट्ज झगड़े से नष्ट हो जाता है,
तुम्हारी आग उसे फिर जला देगी.
V.Str@nnik
गर्मियों का स्वाद...
बारिश में भीगे, खूब भीगे...
सितंबर में मैं गलती से कैद में गिर गया...
मैं एक ऐसे सितारे की तलाश में हूं जो अचानक से धूमिल हो जाए,
विश्वास नहीं हो रहा कि वह क्षय में बदल गई है...
और हल्की गर्मी की पोशाक में शरद ऋतु में डूब गया,
मैं हवा में मेपल के पत्ते की तरह हूँ,
मैं अगस्त को खुशियों की तरह पकड़ने की कोशिश कर रहा हूं,
सुबह चांदनी के साथ क्या फीका पड़ जाता है...
और बारिश होती रहती है... और लगातार फुसफुसाती रहती है:
मेरे साथ नाचो... मैं तुमसे विनती करता हूँ... नाचो..."
शरद ऋतु की आत्मा उसके साथ है... लेकिन कुछ अजीब...
एक चुंबन आपको गर्मियों के स्वाद की याद दिलाएगा...
नतालिया ग्रीबेंको
मेरी उदासी - बरसाती शरद ऋतु…
मेरी उदासी बरसाती पतझड़ है,
चुपचाप खिड़की पर दस्तक दे रहा है,
मैं एक ख़ुशी की पोशाक पहनूंगा,
जो बहुत समय से भूला हुआ है।
मुझे लाल मोती मिलेंगे,
आंख को आकर्षित करने के लिए
शायद दिल का घाव हो
इससे मेरा पहनावा हर किसी से छुप जाएगा।
पतझड़ एक उदास दोस्त है,
घास के मैदानों में कोहरा फैला हुआ है,
यह मत कहो कि तुम सुंदर हो
मैं शब्दों पर विश्वास नहीं करता.
ठंडा, गीला और नीरस
भोर तक मेरे दिल में,
स्मृति से शरद ऋतु की हवा
उसकी कोमलता को मत मिटाओ.
मरीना कोलोसोवा
शरद ऋतु की कैद से बचना संभव नहीं...
बचने का कोई रास्ता नहीं है
शरद ऋतु की कैद से.
पहाड़ की राख धधक रही है
आपकी खिड़की में.
"ठीक है, शरद ऋतु तो शरद ऋतु है," -
आप नम्रतापूर्वक दोहराएँ.
चलो मिलने की कोशिश करते हैं
हम दोनों के लिए ख़राब मौसम!
हालाँकि, किसने अनुमान लगाया
वह ख़राब मौसम आ रहा है,
कितने दुखद दिन हैं
क्या वे सर्दियों से पहले चार्ज करेंगे?
इसे रद्द न किया जाए
प्रस्थान का यह गीत,
लेकिन इसके शब्द और मकसद
हम इसका पता लगा लेंगे.
गर्मी से दुखी मत होइए
और धूप वाली गर्मी के बारे में।
आप देखिए, सोना पतझड़ है
आपके चरणों पर फेंकता है,
एक सिक्के की तरह, के अनुसार
पुराना अंधविश्वास,
ताकि सब कुछ वापस आ जाए
इसके तटों तक.
नादेज़्दा बुरानोवा
हवा ने शरद ऋतु की लटों को उलझा दिया है
हवा ने शरद ऋतु की लटों को उलझा दिया है
बालों की तंग लटें।
और सुनहरे, और भूरे बालों के साथ लाल,
रोते हुए बिर्चों के कर्ल।
रात में पाले ने पकड़ लिया,
हवा में पत्ते चमक रहे थे,
और सितारों ने सपनों के साथ रात बिताई,
सुबह आसमान में पीलापन।
सुनहरे बालों वाली शरद ऋतु की लड़की,
जंगलों के माध्यम से हवा के साथ शरारती खेलना।
और नंगे पाँव, मेरी आत्मा खुल गई,
भोर होते ही स्वर्ग की ओर दौड़ पड़ा।
और उस आकाश में एक बादल चल रहा था,
भोर की किरण को मौन में पकड़ना।
और सिर के बल तालाबों में गोता लगाया,
खुली आत्मा का प्यार.
और केवल सुबह अँधेरी हो गई,
पागल हवाएँ दूर तक दौड़ गईं,
लड़की-शरद ऋतु, लाल गीत,
आसमान की ऊंचाइयों तक पहुंचे.
मोनिका
शरद, तुम कैसी दिखती हो...
शरद ऋतु, तुम उससे कितनी मिलती-जुलती हो,
स्प्रूस वृक्षों की पलकें कितनी एक जैसी होती हैं।
मुझे याद है हमने उसके साथ एक जटिल धुन गाई थी
हमने साथ में लोरी गाई.
तब मैं थोड़ा छोटा था -
ज्यादा नहीं - एक पल के लिए, और नहीं...
केवल वह चिंतित नहीं थी...
अब तुम मुझे दर्द से क्यों परेशान कर रहे हो?!
क्या इसलिए कि स्मृति छुप गयी
बारिश के पर्दे का पालना...
और बच्चा, वर्षों में परिपक्व होकर,
प्रिय गॉडमदर के सामने खड़ा है।
तो आइए उसकी मदद करें -
मार्ग पवित्र प्रार्थना से प्रशस्त है।
शरद ऋतु, तुम वैसी ही दिखती हो,
स्प्रूस वृक्षों की पलकें कितनी एक जैसी होती हैं।
मेरे अनुरोध का उत्तर दिया
आँसुओं के बिखराव के साथ शरद ऋतु:
उसे मजबूत करो, भगवान!
उसे बचा लो प्रभु!
और शरद के साथ दो स्वरों में:
उसकी मदद करो, भगवान, -
प्रकाश की देर से किरण के लिए खुशी
आपकी गर्मी मंगलमय और लंबी हो!
ऐलेना कोस्टाकोवा
सुनहरी शरद ऋतु
गिरते पत्तों के साथ पतझड़ घूमता रहा,
नाजुक सुंदरता से चमक उठा...
कोहरा और भी गहरा होता जा रहा है
मैदान में, थका हुआ और खाली...
और तेजी से आकाश सारस जैसा हो गया है
बीते गर्मी के दिनों के लिए रोना...
और चिनार का बाग़ जम गया,
अनिवार्यता, जैसे किसी बहन को गले लगाना...
समय का बवंडर नहीं रुकेगा.
अपनी आत्मा को दुःख दूर भगाने दो।
सुनहरी शरद ऋतु राक्षसी
मैंने अपनी अद्भुत फसल काट ली है!
थकी हुई भूमि के फल इकट्ठे किये,
ओस के हीरों से चुकाना,
और मंगेतर के हाथ जोड़ दिये
शरद ऋतु, रूस में शादी का समय...
तो आइए जल्दी से हाथ मिलाएँ,
आइए सुनहरी शरद ऋतु में दौड़ें!
एंटोनोव सेब बगीचे में इंतज़ार कर रहे हैं
और सीमा पर ठंडा तिपतिया घास।
चलो शहर के बाहर लाल रंग के जंगल में दौड़ें,
जहां मशरूम और बारिश जैसी गंध आती है!
और, शाखा पर आखिरी पत्ते को छूकर,
हम ज्ञान और विनम्रता प्राप्त करेंगे...
नतालिया राजगोन
और सुनहरी पत्तियाँ मुरझा जाती हैं...
और सुनहरे पत्ते मुरझा जाते हैं
हवा से शाखाओं से टूट गया,
और बवंडर के आगे झुक जाओ
इतना अप्रत्याशित, इतना अजीब.
कुछ के लिए - सुनहरी शरद ऋतु,
और हमारे लिए - हमेशा के लिए विदाई
उसके साथ जिसने अपनी थकी हुई पलकें बंद कर लीं,
एक मोमबत्ती - जल गयी! - पिघल गया!
और सुनहरी पत्तियाँ मुरझा जाती हैं,
पिता की भूमि स्थापित करके,
मगर गुमनामी की नींद मंजूर नहीं,
हर कदम पर वे कोहरे में सरसराहट करते हैं!
सुन्न मील के पत्थर को सदी के लिए मील का पत्थर बनने दो,
समय के माध्यम से, मौज-मस्ती और चीख-पुकार
उनकी शांत सरसराहट... सरसराहट... फुसफुसाहट
यह तुम्हारे हृदय में गूँज उठेगा।
इगोर ड्रेविलेन्स्की
आह, पतझड़!..
आह, शरद बिल्कुल भी सुंदर नहीं है!
थोड़ा पीला, पत्ती के आकार का।
लेकिन इसके लिए कितने सॉनेट और कविताएँ हैं!
समर उससे नाराज होगा।
आह, शरद बिल्कुल भी सुंदर नहीं है!
पागल, आधा नशे में धुत धोखेबाज़।
लाल लोमड़ी सभी को धमकाती है
"मैं खाउँगा
आखिरी गर्माहट!..''
चतुराई से छिप जाता है
पत्ते में मुरझा गया.
तुम्हें अपने साथ बुलाता है
नींद भरी बारिश,
एक जाल बनाता है...
उस शरद ऋतु में हम आपसे मिले थे
एक पल के लिए भी, एक भी आत्मा नहीं बन पाया...
स्वेतलाना मकरेंको - एस्ट्रिकोवा
कितने अफ़सोस की बात है कि गर्मियाँ वापस नहीं आएंगी...
कितने अफ़सोस की बात है कि गर्मियाँ वापस नहीं आ सकतीं,
गर्मी हमेशा के लिए नहीं रहती.
तारा अपनी यात्रा समाप्त करता है
गर्मी और रोशनी.
शामें सुहानी हो गई हैं,
रात से भी ज्यादा अँधेरा.
सुबह तक चलो
कोई नहीं चाहता.
सूरज की किरण अब गर्म नहीं होती,
पत्ते पीले हो रहे हैं,
शरद ऋतु बादलों की छाया खींचती है
जादुई ब्रश.
ठंडी बारिश आ रही है,
ओस सफेद हो रही है,
सितंबर कहीं आगे है -
वह पूछता है, मुझे अंदर आने दो।
पत्तों का गोल नृत्य घूम रहा है,
सड़क पीली करना
पूरे एक साल तक गर्मी नहीं होगी -
बस थोड़ा सा।
जो हुआ उसे वापस नहीं किया जा सकता.
गर्मियां जा रही हैं.
तारा अपनी यात्रा समाप्त करता है
गर्मी और रोशनी.
रमता जोगी
शरद ब्लूज़
नीली पत्तियाँ हवा में नृत्य करती हैं
और मैं नर्तकियों के बीच अकेला घूमता हूँ -
मैं उनकी लापरवाह खुशी पर आश्चर्यचकित हूं,
आख़िरकार, शरद जल्द ही अपने नीले रंग में नृत्य करेगा।
पत्तियाँ अपनी विदाई की खुशी में नृत्य कर रही हैं,
आग जल रही है, उनके लिए बाहें खुली हैं,
और मैं उदासी का धुँआधार स्वाद ले रहा हूँ,
मैं बिना किसी उद्देश्य या किसी काम के उनके बीच घूमता रहता हूं।
लापरवाह लोग पत्तों को नीला कर देते हैं।
मैं नर्तकियों के बीच उदास होकर अकेला चलता हूँ...
मुझे हमारे भविष्य के लिए डर है,
आखिर हमारा झगड़ा पतझड़ में बदल गया।
और हम पतझड़ की तरह हैं, मेरे प्रिय,
आज हमने जमकर ठुमके लगाए.
हमारे पास पर्याप्त हवा और आग नहीं थी -
कालिख का निशान छोड़ते हुए आग बुझ गई।
यूरी युरकी
शरद ऋतु रात्रि
सफेद रोशनी के गत्ते के आवरण में,
जहां छाते का मतलब नीचे या ऊपर है,
बुधवार को एक मार्कर के साथ दिन चिह्नित किया गया था,
बिना नंबर के. उन दिनों में से एक
कि उन्हें याद नहीं किया जाएगा और वे अतीत बन जाएंगे,
लेकिन वर्तमान में वे कोई निशान भी नहीं निचोड़ेंगे,
सैकड़ों-हजारों पीले मटर की तरह
वर्षों की संख्या में वही दिन।
लेकिन मुझे ठीक-ठीक याद है, तब पतझड़ का मौसम था;
मैंने ब्रांड को जहर देने के लिए घर छोड़ दिया
बारिश के ज़हर के नीचे. मैंने एक सिक्का उछाला -
हर बार वह पसली बन जाती थी।
तब यह शांत था, और पत्तों की सरसराहट हो रही थी
शरद रात्रि मर्मस्पर्शी होती है, जैसे
जैज़ सैक्स, किक्सुया, निचोड़ा हुआ
फेफड़ों से निकली आखिरी हवा. कोपना
बालों ने टोपी से लड़ाई जीत ली,
और हवा कपोचोन की तरह मीठी थी।
मैं लड़खड़ाती चाल के साथ पार्क में चला गया...
और मुझे उस दिन जीना अच्छा लगा...
एंड्री मेडिंस्की
अगस्त में शरद ऋतु
पतझड़ ने हमें एक उदास सेरेनेड से बहकाया,
कुँवारी सुंदरता से गर्मियों का दिल जीत लिया,
उसकी ईमानदार नज़र की शर्मिंदगी से,
सुबह जल्दी ओस पड़ने से टूट जाता है।
तो, शरद, मजाक मत करो, सगाई में जल्दबाजी मत करो,
तुम आधे-अधूरे रोओगे और सुनहरे तंबू में जाओगे,
हमारी मुलाकातों का प्रेम वाल्ट्ज झगड़े से नष्ट हो जाता है,
तुम्हारी आग उसे फिर जला देगी.
V.Str@nnik
गर्मियों का स्वाद...
बारिश में भीगे, खूब भीगे...
सितंबर में मैं गलती से कैद में गिर गया...
मैं एक ऐसे सितारे की तलाश में हूं जो अचानक से धूमिल हो जाए,
विश्वास नहीं हो रहा कि वह क्षय में बदल गई है...
और हल्की गर्मी की पोशाक में शरद ऋतु में डूब गया,
मैं हवा में मेपल के पत्ते की तरह हूँ,
मैं अगस्त को खुशियों की तरह पकड़ने की कोशिश कर रहा हूं,
सुबह चांदनी के साथ क्या फीका पड़ जाता है...
और बारिश होती रहती है... और लगातार फुसफुसाती रहती है:
मेरे साथ नाचो... मैं तुमसे विनती करता हूँ... नाचो..."
शरद ऋतु की आत्मा उसके साथ है... लेकिन कुछ अजीब...
एक चुंबन आपको गर्मियों के स्वाद की याद दिलाएगा...
नतालिया ग्रीबेंको
मेरी उदासी - बरसाती शरद...
मेरी उदासी बरसाती पतझड़ है,
चुपचाप खिड़की पर दस्तक दे रहा है,
मैं एक ख़ुशी की पोशाक पहनूंगा,
जो बहुत समय से भूला हुआ है।
मुझे लाल मोती मिलेंगे,
आंख को आकर्षित करने के लिए
शायद दिल का घाव हो
इससे मेरा पहनावा हर किसी से छुप जाएगा।
पतझड़ एक उदास दोस्त है,
घास के मैदानों में कोहरा फैला हुआ है,
यह मत कहो कि तुम सुंदर हो
मैं शब्दों पर विश्वास नहीं करता.
ठंडा, गीला और नीरस
भोर तक मेरे दिल में,
स्मृति से शरद ऋतु की हवा
उसकी कोमलता को मत मिटाओ.
मरीना कोलोसोवा
शरद ऋतु की कैद से बचना संभव नहीं...
बचने का कोई रास्ता नहीं है
शरद ऋतु की कैद से.
पहाड़ की राख धधक रही है
आपकी खिड़की में.
"ठीक है, शरद ऋतु तो शरद ऋतु है," -
आप नम्रतापूर्वक दोहराएँ.
चलो मिलने की कोशिश करते हैं
हम दोनों के लिए ख़राब मौसम!
हालाँकि, किसने अनुमान लगाया
वह ख़राब मौसम आ रहा है,
कितने दुखद दिन हैं
क्या वे सर्दियों से पहले चार्ज करेंगे?
इसे रद्द न किया जाए
प्रस्थान का यह गीत,
लेकिन इसके शब्द और मकसद
हम इसका पता लगा लेंगे.
गर्मी से दुखी मत होइए
और धूप वाली गर्मी के बारे में।
आप देखिए, सोना पतझड़ है
आपके चरणों पर फेंकता है,
एक सिक्के की तरह, के अनुसार
पुराना अंधविश्वास,
ताकि सब कुछ वापस आ जाए
इसके तटों तक.
नादेज़्दा बुरानोवा
