Maskvos valstybinis spaudos universitetas. Rusų kalbos žodynas jo kilmės ir vartojimo požiūriu

Rusų kalba, kaip ir bet kuri kita, turi savo leksinę sistemą, kuri susiformavo ne tik šimtmečius, bet net tūkstantmečius. Žodyno sudėtis turi skirtingą kilmę. Pabrėžiama, kad gramatinis žodynas ir žodžių kilmė mokomasi mokykloje, taip pat filologijos fakultetuose.

Pagrindinės sąvokos

Rusų kalba turi turtingą leksinę sistemą, kurios formavimasis prasidėjo neolito epochoje ir tęsiasi iki šiol. Vieni žodžiai išnyksta iš aktyvaus kalbos žodyno ir tampa archaizmais, o kiti, priešingai, prasiskverbia į mūsų kalbą ir tampa neatsiejama jos dalimi.

Pagal kilmę žodynas skirstomas į skolintą ir gimtąją rusų kalbą. Originalus rusų kalbos žodynas sudaro apie 90% visos leksinės kompozicijos. Likusi dalis priskiriama skolintoms. Be to, kiekvienais metais mūsų žodynas pasipildo naujais žodžiais ir sąvokomis, kurios atsiranda dėl mokslo ir technologijų pažangos.

Originalus rusų kalbos žodynas

Pagrindinis sluoksnis yra originalus rusų kalbos žodynas. Šioje grupėje išskiriami šie pogrupiai, koreliuojantys su ne tik kalbos, bet ir pačių žmonių raidos etapais:

Indoeuropiečių žodynas.
Paprastas slavas.
Senoji rusų kalba.
Tiesą sakant, rusiškai.

Žodžiai, atsiradę šiais laikotarpiais, sudaro mūsų žodyno pagrindą, stuburą. Tai pirmiausia reikėtų apsvarstyti.

Indoeuropiečių laikotarpis

Kalbant apie kilmę, gimtoji rusų kalbos žodynas siekia neolito laikotarpį. Laikotarpiui būdinga viena, bendra prokalbė – indoeuropiečių, veikusi apie II tūkstantmetį prieš Kristų. Šios grupės žodžiai apima gyvūnų pavadinimus, giminystės sąvokas ir maisto produktus. Pavyzdžiui: motina, dukra, jautis, jautis, mėsa ir kiti. Visi jie turi priebalsių atitikmenis kitose kalbose. Pavyzdžiui, žodis motina turi panašų garsą anglų kalba ( motina), ir vokiečių kalba ( sumurma).

Panslaviškas etapas

Bendras slavų žodynas atsirado apie VI mūsų eros amžiuje. Jis buvo paveldėtas iš įvairių genčių, gyvenusių Balkanuose, Vidurio ir Rytų Europoje.

Šio laikotarpio žodynas reiškia leksines-semantines grupes, kurios vartojamos kūno dalių, gyvūnų, gamtos reiškinių, laikotarpių, augalų ir gėlių, pastatų dalių, įrankių pavadinimams apibūdinti. Ryškiausi šio laikotarpio žodyno pavyzdžiai: ąžuolas, liepa, eglė, medis, lapas, soros, miežiai, žievė, kaplis, namas, baldakimas, pastogė, vištiena, žąsis, gira, želė.Šio žodyno sluoksnis būdingas daugiausia slavų tautoms.

Senasis rusų laikotarpis

Senoji rusų (arba rytų slavų) žodynas pateko į mūsų leksiką slavų apsigyvenimo visoje teritorijoje laikotarpiu. šiuolaikinė Europa, maždaug XI-IX a. Tai apima ir valstybės formavimosi laikotarpį Kijevo Rusė, tai yra, IX-XIV a. Tokie žodžiai kaip geras, pilkas, dėdė, nėriniai, kikilis, voverė, keturiasdešimt, devyniasdešimt, šiandien.

Šiems žodžiams taip pat būdingas priešdėlių buvimas į-, tu-, aukštyn-, aukštyn-. Pavyzdžiui: būrys, išmušti, baigti, pasivyti.

Šiuo laikotarpiu susiformavusią žodyną rasite tik rusų, ukrainiečių ir baltarusių kalbomis.

Rusų tautos formavimosi laikotarpis

Nuo XIV amžiaus rusų kalboje pradeda atsirasti naujas gramatinis žodynas. Šie žodžiai atsiranda po senosios slavų kalbos žlugimo į rusų, ukrainiečių ir baltarusių kalbas. Tinkami rusiški žodžiai apima tokius kaip niurzgėjimas, tapetai, kopūstų suktinukai, patirtis.

Tai apima visus daiktavardžius, sudarytus su priesagomis -shchik, -shchik, -telstvo, -sh(a). Pavyzdžiui: gesintuvas, partizaniškumas, tautybė, languotas. Tai taip pat apima prieveiksmius valstietiškas stilius, rudens stilius, veiksmažodžiai krūpčioti, sudužti, nerimauti.

Žinodami šias savybes, galite lengvai apskaičiuoti žodžius, sudarytus iš šiame etape plėtra.

Šis laikotarpis yra paskutinis formuojant pagrindinį rusų leksemų sluoksnį.

Pasiskolintas žodynas

Nuo seniausių laikų Rusijos žmonės užmezgė ne tik prekybinius ir kultūrinius, bet ir politinius bei karinius ryšius. Visa tai paskatino kalbos skolinimąsi. Kartą rusų kalba žodis leksinėje kalbos sistemoje jo įtakoje pasikeitė ir tapo jos žodyno dalimi. Skolinti žodžiai gerokai praturtino rusų kalbą ir įnešė į ją daug naujų dalykų.

Kai kurie žodžiai buvo pasiskolinti visiškai, o kiti buvo modifikuoti - jie gavo gimtosios rusiškos priesagos ar priešdėlius, dėl kurių galiausiai buvo suformuotas naujas, kuris jau turėjo rusų kilmėsžodį. Pavyzdžiui, žodis „kompiuteris“ į mūsų žodyną pateko be pakeitimų, tačiau žodis „atominis specialistas“ jau laikomas gimtąja rusų kalba, nes buvo sudarytas iš pasiskolinto žodžio „atomas“ pagal gimtosios rusų kalbos žodžių darybos modelį.

Skoliniai skiriami iš slavų, taip pat tiurkų, lotynų, graikų, germanų-romanų kalbų, tarp kurių yra anglų ir vokiečių, italų, ispanų, olandų.

Senieji slavonizmai

10 amžiaus pabaigoje Rusijai priėmus krikščionybę, į rusų kalbą atėjo daug žodžių. Tai buvo susiję su bažnytinių slavų knygų atsiradimu Rusijoje. Senoji bažnytinė slavų arba senoji bulgarų kalba buvo naudojama daugelyje slavų valstybių kaip literatūrinė rašto kalba, kuria buvo verčiamos graikų bažnytinės knygos.

Iš jos į rusų kalbą atėjo bažnytinės, reiškiančios abstrakčias sąvokas. Tai apima kunigas, kryžius, valdžia, nelaimė, susitarimas ir daugelis kitų. Iš pradžių šie žodžiai buvo vartojami tik rašytinėje, knyginėje kalboje, tačiau laikui bėgant jie prasiskverbė į žodinę kalbą.

Kilmės požiūriu bažnytinės slavų kalbos žodynas turi šiuos išskirtinius bruožus:

Vadinamasis nesutarimas yra žodžių šaknis. Pavyzdžiui: vartai arba nelaisvė. Tokiu atveju parinktys bus pilnos vartai ir pilnas.
Derinys geležinkelisžodžių šaknyse. Ryškus pavyzdys yra žodis vaikščiojimas.
Priebalsio buvimas žodžiuose sch, pavyzdžiui, žodyje apšvietimas.
Balsė ežodžio pradžioje ir prieš kietąjį priebalsį: vienetas.
Skiemeniai la-, ra-žodžio pradžioje. Pavyzdžiui: bokštas, lygus.
Konsolių prieinamumas per-, per-. Pavyzdžiui: grąžinti, per daug.
Priesagos -sti-, -ush-, -yush-, -ash-, -box-: išmanantis, degantis, tirpstantis.

Šie žodžiai rusų kalboje vartojami ir šiandien. Tuo pačiu metu mažai žmonių įtaria, kad iš tikrųjų įvardytos leksemos iš pradžių nėra rusiškos ir turi svetimas šaknis. Ypač dažnai juos galima rasti Biblijos tekstuose ir rusų literatūros klasikų kūriniuose.

lenkų leksemos

Svarstant klausimą, koks čia žodynas kilmės požiūriu, negalima neprisiminti skolinių iš lenkų kalbos, prasidėjusių XVII–XVIII a. Iš vakarų slavų kalbos žodžių, tokių kaip daiktai, dažai, triušis, periwinkle, uogienė. Verta paminėti, kad jie papildė ne tik rusų, bet ir ukrainiečių bei baltarusių kalbų atsargas.

Graikiški skoliniai

Reikšmingas pasiskolinto žodyno sluoksnis yra graikų kalba. Į mūsų kalbą jis pradėjo skverbtis panslavų vienybės laikotarpiu. Seniausios leksinės „dovanos“ apima tokius žodžius kaip kamera, lova, boileris.

Laikotarpiu nuo IX iki XI amžių buvo pasiskolinti šie žodžiai: anathema,angelas,matematika,lempa,istorija,filosofija,užrašų knygelė,pirtis,žibintas. Vėlesniu laikotarpiu buvo pasiskolinti žodžiai, susiję su meno ir mokslo sričių žodžiais: komedija, anapestas, logika, analogija ir daug kitų sąvokų, tvirtai įsitvirtinusių daugumos šiuolaikinių mokslų terminologijoje.

Verta paminėti, kad dėl Graikijos ir Bizantijos įtakos rusų kalbos žodynas ir frazeologija buvo gerokai praturtinti. Tačiau šių šalių įtaką jautė ne tik tokie mokslai kaip filologija, bet ir matematika, fizika, chemija, menas.

lotynų kalba

Laikotarpiu nuo XVI iki 53 amžių lotyniški žodžiai pateko į rusų kalbą, praturtindami leksinį fondą mokslinės, techninės, socialinės ir politinės terminijos srityje. Jie įeina daugiausia per ukrainiečių ir lenkų kalbas. Tai ypač palengvino švietimo ir mokslo raida, istoriniai ir kultūriniai šių šalių ryšiai.

Nuo lotynų kalba tokios pažįstamos sąvokos kaip atostogos, biuras, direktorius, auditorija, mokykla, procesas, visuomenė, revoliucija ir kiti.

tiurkų kalba

Mūsų keliai jau seniai susikirto su totoriais ir turkais. Iš tiurkų kalbos žodžių, pvz perlai, karoliukai, karavanas, pinigai, turgus, arbūzas, chalatas, rūkas, žydėjimas, arklio spalvų pavadinimai: Roan, Bay, Dun.

Dažniausiai pasiskolinta iš totorių kalbos. Siejamas su prekybiniais, kultūriniais ar kariniais ryšiais tarp mūsų tautų jau kelis šimtmečius.

skandinavų kalbos

Labai mažai skolinių iš skandinavų kalbų – švedų, norvegų. Įsiskverbė į ankstyvas laikotarpis dėl prekybos ryšių, kurie tarp mūsų tautų egzistavo dar ikikrikščionišku laikotarpiu.

Ryškiausi žodžiai, prasiskverbę į rusų leksinę sistemą: vardai Igoris Ir Olegas, produktų pavadinimai - silkė, pūdas, kabliukas, stiebas, sėlinti.

Vakarų Europos kalbos

Žodyno kilmė ir raida taip pat glaudžiai susijusi su daugeliu Europos kalbų. Po Petro I reformų, XVII–XVIII a., rusų kalba buvo įtraukta leksemų iš Vakarų Europos kalbų.

Iš vokiečių kalbos į mūsų kalbą atėjo daugybė žodžių, žyminčių karinį, komercinį ir kasdieninį žodyną, mokslą ir meną: sąskaita, štabas, kapralas, kaklaraištis, molbertas, kurortas, kraštovaizdis.

Olandai „bendrai“ su rusiškais jūriniais terminais: laivų statykla, uostas, locmanas, laivynas, jūreivis. Jūriniai terminai taip pat atkeliavo iš anglų kalba: midshipman, brig.

Tokie žodžiai kaip boikotas, tunelis, futbolas, sportas, finišas, keksiukas, pudingas.

XX amžiuje taip pat yra žodžių iš technikos ir sporto, finansų, komercijos ir meno. Nauji žodžiai, papildę mūsų tuo metu leksinę sistemą: kompiuteris, failas, baitas, viršvalandžiai, brokeris, lizingas, pokalbių laida, trileris, instruktažas, apkalta.

XVIII–XIX amžiuje žodžiai iš prancūzų - apyrankė, drabužių spinta, liemenė, paltas, sultinys, kotletas, tualetas, batalionas, garnizonas, aktorius, spektaklis, režisierius.

Iš italų ir ispanų kalbos muzikos terminai ir terminai iš meno srities atėjo į rusų kalbą: arija, tenoras, libretas, sonata, karnavalas, gondola, serenada, gitara.

Visi jie vis dar aktyviai veikia mūsų leksinėje sistemoje, o apie tai, kur ir kaip jie atsirado, galime sužinoti iš žodynų.

Neologizmai

Įjungta moderni scena Rusų kalbos leksinė sistema papildyta naujais žodžiais. Į kalbą jie patenka atsiradus naujoms sąvokoms ir reiškiniams. Pasirodžius daiktui ar daiktui, atsiranda naujų žodžių jam apibūdinti. Jie ne iš karto patenka į aktyvųjį žodyną.

Kurį laiką šis žodis laikomas neologizmu, vėliau jis tampa plačiai vartojamas ir tvirtai tampa kalbos dalimi. Anksčiau neologizmo žodžiai buvo pionierius, komjaunimo narys, kosmonautas, chruščiovas ir taip toliau. Dabar jose niekas neįtars naujadarų.

Žodynai

Norėdami patikrinti, koks žodynas, kalbant apie kilmę, vartojamas konkrečiu atveju, galite kreiptis į etimologinius žodynus. Juose išsamiai aprašoma žodžio kilmė ir pradinė etimologija. Galite naudoti N. Šanskio redaguotus mokyklinius ir trumpus, A. E. Anikino „Rusų etimologinį žodyną“ arba P. A. Krylovo „Etimologinį žodyną“ ir kt.

Sužinokite svetimžodžių, atėjusių iš mūsų, reikšmę užsienio kalbų, galite pasinaudoti nuostabiu Ožegovo redaguotu „Svetimžodžių žodynu“.

Mokymasis mokykloje

Žodynas kilmės ir vartojimo požiūriu dažniausiai tiriamas mokyklos kursas Rusų kalba skyriuje „Leksikologija ir frazeologija“. Didžiausias dėmesys šiai temai skiriamas 5-6 klasėse, taip pat 10 klasėse. Moksleiviai mokosi žodžių ir frazeologinių vienetų kilmės, jų reikšmės, mokosi juos atskirti, dirba su įvairiais žodynais.

Kai kuriais atvejais mokytojai gali vesti ištisus pasirenkamuosius dalykus, popamokinė veikla skirta žodžių kilmei tirti.

Kokią medžiagą galima naudoti studijuojant temą „Leksikos kilmės požiūriu“? Lentelė su klasifikacija ir pavyzdžiais, tekstai ant skirtingomis kalbomisžodynai, kuriuose yra žodžių, pasiskolintų iš rusų kalbos.

Studijuoja universitete

Leksika kilmės požiūriu ypač išsamiai studijuojama universitete, Filologijos fakultete. Kurse „Šiuolaikinės rusų kalbos leksikologija ir frazeologija“ šiai temai skirtos kelios pamokos. Praktinių užsiėmimų metu mokiniai egzaminuoja įvairių tekstų, rasti juose gimtosios rusų kalbos ir skolintus žodžius, klasifikuoti, dirbti su žodynais. Nulemtos ir skolintų, pasenusių žodžių stilistinės galimybės.

Paskaitose ir seminaruose išsamiai aptariamas žodyno klasifikavimas pagal kilmę, vartojimą ir funkcionavimą šiuolaikinėje rusų kalboje. Šis požiūris leidžia sudominti studentus ir giliai įsisavinti siūlomas žinias tiriama tema.

Išvados

Bet kuris žodis leksinėje kalbos sistemoje turi savo istoriją ir kilmę. Vieni žodžiai mūsų kalboje funkcionuoja nuo seno, datuojami tuo laikotarpiu, kai veikė viena, indoeuropiečių kalba, kiti pas mus atkeliavo skirtingu laiku iš slavų ar Europos kalbų, o kiti atsirado besivystant šiuolaikinėms informacinėms technologijoms.

Tam tikrų žodžių atsiradimo istorijos supratimas padės ne tik suprasti gilią jų prasmę, bet ir atsekti mūsų šalies kultūros raidą tam tikru laikotarpiu.

Šiuolaikinės rusų kalbos žodynas susiformavo per ilgą laiką. Jis pagrįstas vietiniais rusų kalbos žodžiais. Be to, skoliniai iš šių tautų kalbų pateko į rusų kalbos žodyną dėl Rusijos žmonių prekybinių, karinių ir kultūrinių ryšių su kitomis tautomis.

Informacijos apie žodžių kilmę galima gauti etimologiniuose žodynuose ir svetimžodžių žodynuose („Mažasis aiškinamasis ir etimologinis svetimžodžių žodynas“, „Naujųjų svetimžodžių žodynas (su etimologijos vertimu ir aiškinimu)“, N. G. Komleva), „ Žodynas svetimžodžiai“ L. P. Krysinas ir kiti).

Rusų kalbos žodyno papildymas vyko dviem kryptimis.

1. Sukurti nauji žodžiai iš kalboje egzistuojančių žodžių darybos elementų (šaknų, priesagų, priešdėlių). Taip plėtėsi ir vystėsi originalus rusų kalbos žodynas.
2. Nauji žodžiai iš kitų kalbų į rusų kalbą pateko dėl ekonominių, politinių ir kultūrinių Rusijos žmonių ryšių su kitomis tautomis.

Originalus rusų kalbos žodynas yra nevienalytis savo kilme: jis susideda iš kelių sluoksnių, kurie skiriasi savo formavimo laiku.

Seniausi tarp vietinių rusų kalbos žodžių yra indoeuropiečiai - žodžiai, išsaugoti iš indoeuropiečių kalbinės vienybės eros. Mokslininkų teigimu, V-IV tūkstantmetyje pr. Buvo senovės indoeuropiečių civilizacija, kuri vienijo gentis, gyvenusias gana didelėje teritorijoje.

Kitas gimtosios rusų kalbos žodyno sluoksnis susideda iš bendrų slavų žodžių, kuriuos mūsų kalba paveldėjo iš bendrinės slavų (protoslavų), kurie buvo visų slavų kalbų šaltinis.

Tarp įprastų slavų žodžių yra daug daiktavardžių. Tai pirmiausia konkretūs daiktavardžiai: galva, gerklė, barzda, širdis, delnas; laukas, kalnas, miškas, beržas, klevas, jautis, karvė, kiaulė; pjautuvas, šakutė, peilis, tinklas, kaimynas, svečias, tarnas, draugas; piemuo, verpėjas, puodžius.

Trečiąjį gimtosios rusų kalbos žodžių sluoksnį sudaro rytų slavų (senosios rusų) žodynas, sukurtas kalbos pagrindu. Rytų slavai, viena iš trijų senovės slavų kalbų grupių.

Rytų slavų žodynas apima:

1) gyvūnų ir paukščių pavadinimai: šuo, voverė, vėgėlė, drakenas, bukas;
2) įrankių pavadinimai: kirvis, ašmenys;
3) namų apyvokos daiktų pavadinimai: bagažinė, kaušas, karstas, rublis;
4) žmonių vardai pagal profesijas: stalius, virėjas, batsiuvys, malūnininkas;
5) gyvenviečių pavadinimai: kaimas, gyvenvietė ir kitos leksinės-semantinės grupės.

Ketvirtasis gimtosios rusų kalbos žodžių sluoksnis – pats rusų kalbos žodynas, susiformavęs po XIV a., t.y. nepriklausomos rusų, ukrainiečių ir baltarusių kalbų raidos eroje.

IN kai kurie žodžius užsienio kalbos kilmės balsis vietoje a raidės po [h] gali būti tariamas be redukcijos, pvz.: Chinawoord, Charleston, Chacuna (galima tarti ir [cha], ir [chi]).

IN žodžius užsienio kalbos kilmė vietoje raidės e po balsio 1-ame iš anksto kirčiuotame skiemenyje garsas [i e] tariamas be prieš tai einančio garso [j], pvz.: dietinis, pamaldumas (tariamas [i e] arba [i]).

IN kai kurie žodžius užsienio kalbos kilmės su minkštuoju priebalsiu, vėlesnė balsė yra vietoje e 1-ame iš anksto kirčiuotame skiemenyje galima tarti be redukcinio, pvz.: legbto (galima tarti [le]), chelysta, chicherune (tariama [che]). Kitų nekirčiuotų skiemenų balsiai taip pat gali būti tariami be redukcinio redukavimo, pvz.: madrasy (tariama [aš]), perpytuum-mubile (galima tarti [le]).

Balsis [ir e] 1-ajame iš anksto kirčiuotame skiemenyje tariamas ne tik gimtosiose rusų kalbose, bet ir nemažoje dalyje rusų kalbos įsisavintų skolintų žodžių. Šių žodžių priebalsiai prieš [ir e] tariami švelniai. Pavyzdžiui: antrasis, slaptas (tariamas [si e]), zenitas (tariamas [zee]), tema, techninis (tariamas [ti e]), išsiuntimas, šūkis, dekretas (tariamas [di e]), neuritas, neurozė išreikšta [nee e]), įrašas, reklama, religija (tariama [ri e]).

Yra dvi pagrindinės skolinimosi grupės:

1) Iš giminiškų (slavų) kalbų 2) Iš negiminingų kalbų.

Rusų kalboje paplitę šie skolinių tipai:

· Senieji slavonizmai
· skoliniai iš graikų kalbos (religija)
· Iš lotynų kalbos
· Nuo vokiečių kalba
· Iš anglų kalbos
· Iš vengrų kalbos

Į skolinimosi sąvoką įeina:

· Skolinimosi šaltiniai
· Skolinimasis, žodžiu ar raštu
Tiesioginis ar netiesioginis
· Senovinis, vėlesnis, naujas, naujausias
· Lygis ir tarplygis.

Priežastys skolinantisžodžiai ir frazės skirtingais istoriniais rusų kalbos leksinės-semantinės sistemos formavimosi ir raidos laikotarpiais yra skirtingi. Visų pirma, yra nekalbinės ir kalbinės priežastys. Pirmieji apima, pavyzdžiui, įvairius ryšius tarp Rusijos žmonių ir kitų tautų. Ateityje tai palengvins intrasocialinis visuomenės vystymasis, mokslo ir technologijų pažanga. Viena iš tokių sąsajų įtakos suvokimo formų yra žodžio skolinimasis kartu su daikto, reiškinio, sąvokos, kokybės, veiksmo ir pan. Būtent šis procesas labiausiai būdingas ankstyvosioms rusų kalbos raidos stadijoms.

Lingvistinės priežastys pirmiausia apima gimtakalbių norą papildyti, pagilinti ir išplėsti dalyko supratimą, detalizuoti sąvoką išskiriant semantinius ir funkcinius niuansus. Tokiu būdu tarp originalių sinonimų ir antoniminių priemonių atsiranda skolintų, kurie turi papildomų prasmės atspalvių arba labiau tinka kitai naudojimo sričiai (senosios rusų kalbos port-portki - iš pradžių „suknelė, drabužiai“ ir „drobiniai apatiniai vyrams“). ir skolintos kelnės, rastos paminkluose su XV a. originalia reikšme „trumpas apatinis trikotažas su kojinėmis ir batais“).

Tarp kalbinių priežasčių šiuolaikiniai tyrinėtojai taip pat priskiria nuo seno nusistovėjusią tendenciją išskaidytą pavadinimą pakeisti neskaidytu: greitkelis – vietoj greitkelis, kruizas - vietoj kelionės garlaiviu ar motorlaiviu, motelis - vietoj viešbučio auto turistams ir pan. Šį procesą palaiko tendencija kurti tarptautinius terminus ir bendrinius pavadinimus.

Rusų kalbos žodynas yra nevienalytis savo kilme. Jis išskiria gimtąjį rusų kalbos žodyną ir skolintą.

Žodžių grupė, priklausanti originaliam rusų kalbos žodynui, apima tris pagrindinius leksinius sluoksnius: bendrinės slavų, rytų slavų ir rusų kalbos.

Įprasta slavų kalba yra žodžiai, atsiradę tarp slavų iki VI mūsų eros amžiaus ir buvo išsaugoti beveik visų slavų tautų (rusų, ukrainiečių, baltarusių, lenkų, bulgarų, čekų, slovėnų ir kt.) kalbomis: medis, žemė, saulė, mama, namai.

Rytų slavai (senoji rusų kalba) apima žodžius, atsiradusius nuo VII iki XIV amžių senojoje rusų kalboje, bendrus visiems rytų slavams (rusams, ukrainiečiams, baltarusiams): šiandien keturiasdešimt, vaikščioti, šuo.

Tiesą sakant, rusų kalba yra tie žodžiai (išskyrus skolintus), kurie atsirado rusų kalboje ją atskyrus nuo senosios rusų kalbos (nuo XIV-XV a. iki šių dienų): varnėnas, kopūstų suktinukai, rezultatas, tapetai, ruduo ir kt.

Žodžiai, patekę į rusų kalbą iš kitų kalbų, vadinami pasiskolintais: drama (graikų kalba), portfelis (prancūzų kalba), studentas (lot.), jautienos kepsnys (anglų kalba).

Kalbos skoliniai atsiranda dėl kultūrinių, prekybos, karinių, politinių, mokslinių ir kitų tautų ryšių ir gali vykti dviem būdais: žodinė kalba ir per rašymą.

Be žodžių, dar yra skolintų žodžių darybos morfemų, pvz.: priešdėliai anti-, archi-, dez- ir kt., priesagos –ist, -ism, -er ir kt.: antikaras, patriotizmas, vaikinas .

Tai, kad žodis yra pasiskolintas, gali reikšti kai kurios jo fonetinės ir grafinės savybės:

1. šaknies dvibalsiai priebalsiai (išskyrus dvigubus ss ir zhzh originaliuose rusiškuose žodžiuose): cash, iliuminacija;

2. deriniai byu, vu, kyu, pu, fyu, ps, ks, ua: biuras, revue, curé, tyrė, fiuzeliažas, psichologas, žodynas, šydas;

3. daiktavardžių, būdvardžių, veiksmažodžių inicialai a, e: oranžinė, era, srovė, emancipuoti;

4. kietieji priebalsiai (išskyrus [zh], [sh], [ts]) prieš raidę e: tempas, modelis, duslintuvas ir kt.

Plačiau tema ŠIUOLAIKINĖS RUSŲ KALBOS ŽODYNAS JOS KILMĖS TAIKŠKU:

ŠIUOLAIKINĖS RUSŲ KALBOS ŽODYNAS JOS KILMĖS TAIKŠKU
Šiuolaikinės rusų kalbos žodynas jos kilmės požiūriu
7. Šiuolaikinės rusų kalbos žodynas kilmės požiūriu (originalo žodžiai ir skoliniai).
12.Genealoginė kalbų klasifikacija. Šiuolaikinės rusų kalbos žodynas kilmės požiūriu. Senieji slavonizmai.
RUSŲ KALBOS ŽODYNAS JOS KILMĖS POŽIŪRIU
RUSŲ KALBOS ŽODYNAS IŠ KILMĖS TAŠKO
Šiuolaikinės rusų kalbos frazeologija jos kilmės požiūriu

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-1.jpg" alt=">Rusų kalbos žodynas jo kilmės ir vartojimo požiūriu">!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-2.jpg" alt=">Rusų kalbos žodyno formavimasis Rusų kalbos žodynas turi daugiau daug metų"> Формирование русской лексики Словарный состав русского языка складывался в течение многих веков. Существует два основных пути формирования лексики: 1) прямой путь, при котором из имеющихся в языке элементов возникают исконно русские слова (каменщик) 2) путь заимствования, при котором новые слова приходят со стороны, из других языков (кино)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-3.jpg" alt="> Rusų kalbos žodynas jos kilmės požiūriu Iš pradžių"> Лексика русского языка с точки зрения её происхождения Исконно русская Заимствованная!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-4.jpg" alt=">Originalinis rusų kalbos žodynas (žodžiai, susidarę tiesiogiai rusų kalba ) Įprasti slavų kalbos žodžiai"> Исконно русская лексика (слова, которые образовались непосредственно в русском языке) Общеславянские слова Восточнославянские (сущ. до V-VI вв.) (древнерусские) слова 1. Названия лиц по родству (возникли в XI – XIV вв.) (мать) Входят слова, общие для 2. Названия занятий, людей русского, украинского и по роду деятельности белорусского языков (пастух) (дядя, кошка, цветок) 3. Названия жилища, одежды, домашней Собственно русские слова утвари (дом, свеча) (появились с XIV в. после 4. Названия пищи, деления восточных славян продуктов (молоко, каша) на русских, украинцев, белорусов) ребёнок, 5. Названия предметов с/х, ласточка, сказка… растений, животных (берёза) 6. Названия предметов и явлений природы (гора)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-5.jpg" alt=">Paskolintas žodynas (žodžiai, atėję į rusų kalbą iš kitų kalbų) ) Senieji slavonizmai"> Заимствованная лексика (слова, пришедшие в русский язык из других языков) Старославянизмы Слова из других (слова, пришедшие из языков: старославянского- * из греческого !} senovės kalba* iš lotynų slavų) – * iš tiurkų plito pabaigoje * iš Skandinavijos X amžiaus po krikščionybės priėmimo Rusijoje (švedų, norvegų) * iš Vakarų Europos (olandų, vokiečių, prancūzų, anglų, italų, ispanų. .)

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-6.jpg" alt="> Žodynas kilmės požiūriu">!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-7.jpg" alt=">Skirtumai tarp senosios bažnytinės slavų kalbos žodžių ir senosios slavų senosios rusų kalbos Rusų grad"> Отличия старославянских слов от исконно русских Старославянизмы Исконно русские Град Город Здравствуй Здоровый Злато Золото Брег Берег Ладья Лодка Растение Рост Вождь Вожак Хождение Хожу Освещение Свеча Единый Один Есень Осень!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-8.jpg" alt=">Senųjų slavų kalbų ypatybės Fonetika: Išvestinė:"> Признаки старославянизмов Фонетические: Словообразовательные: Приставки воз-, из-, низ- -ра- /оро град (город) пре-, пред-, чрез- (изнемогать, воздать) -ла-/оло власть (волость) -ре-/ере бремя (беремя) Суффиксы -ени-, -енств-, -еств, -знь, -изн-, -ни(е), - Начальное ра-/ло-/ ла-/ло- тель, -ч(ий), -ын(я) (лодка) (единение, жизнь, -жд/-ж чуждый (чужой) кормчий) -щ/-ч освещение (свеча) -айш-, -ейш-, -ащ-, -ющ, - Начальные а-, е-, ю – в ущ-, им-, -ом-, -енн- начале слова (добрейший, ведомый) агнец(ягненок), един(один) юродивый (уродливый) Части сложных слов: зло- благо-, бого-, велико-, грехо-(богобоязненный)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-9.jpg" alt=">Skolinti žodžiai Senieji slavonizmai Abstrakčios sąvokos (gerumas, laikas) gailestingumas, užuojauta) Mokslinės koncepcijos"> Skolinti žodžiai Senieji slavonizmai Abstrakčios sąvokos (gerumas, dosnumas, laikas, gailestingumas, užuojauta) Mokslinės sąvokos (visata, menas, tiesa, sąmonė, taisyklė) Bažnyčios ir religinės sąvokos (Prisikėlimas, šventykla, yda, auka)

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-10.jpg" alt=">Skolinimosi kalbos 1 parinktis. Graikų-lotynų tiurkų ir skandinavų skoliniai 3"> Языки заимствований 1 вариант. Греко-латинских заимствования 2 вариант. Тюркские и скандинавские заимствования 3 вариант. Голландские, немецкие и французские заимствования 4 вариант. Английские, итальянские и испанские заимствования!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-11.jpg" alt=">Graikų skoliniai Nuo IX iki I amžiaus lauko religija (angelas,"> Греческие заимствования В период с IX по XI в. из области религии (ангел, икона), научные термины (философия), бытовые наименования (баня, фонарь), наименования растений и животных (кедр, крокодил), из области искусства и науки (хорей, комедия, физика)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-12.jpg" alt=">Graikizmo ženklai 1. Garsas f (2. filosofija) e (etika) 3. Deriniai ps,"> Признаки грецизмов 1. Звук ф (философия) 2. Начальное э (этика) 3. Сочетания пс, кс (психика, икс) 4. Корни авто-, -логос, фото-, аэро-, антропо-, фило- и др. (философия) 5. Приставки а-, анти-, пан- и др. (антитеза)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-13.jpg" alt="> Lotynų kalbos skoliniai Lotynų kalba yra kalba Senovės Roma(V - VI a. "> Lotynų kalbos skoliniai Lotynų kalba yra Senovės Romos (V - VI a. pr. Kr.) Atėjo XVI-XVIII a. Lotyniškų žodžių ženklai - final - mind, -us, -tion, -tor , -hurray, -ent: plenumas, korpusas, konstitucija, autorius, novatorius, dokumentas, kūgis, cenzūra, diktatūra.

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-14.jpg" alt=">Tiurkų kalbos skoliniai Dauguma žodžių buvo skolintų-totorių kalbos totorių laikais"> Тюркские заимствования Большая часть слов тюркско- татарского происхождения заимствована во время татарского нашествия (13 – 14 века). Тюрксизмы вошли в наш язык устным путем. Это названия одежды: тулуп, сарафан, чулок, башлык; слова, связанные с хозяйством, бытом: амбар, сарай, очаг, чугун, карандаш. названия кушаний: изюм, балык, шашлык, арбуз, баклажан, лапша; «торговые слова»: деньги, безмен, аршин, товар.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-15.jpg" alt=">Turkizmo ženklai Balsių harmonija) - natūralaus harmonijos naudojimas viename žodis tik vienas balsis"> Признаки тюркизмов Гармония гласных (сингармонизм) - закономерное употребление в одном слове гласных только одного ряда: заднего [а], [у] или переднего [э], [и]: атаман, караван, сундук, каблук, мечеть, бисер.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-16.jpg" alt=">Skoliniai iš skandinavų kalbų, (švedų) norvegų kalbos) Žodžiai ü prekybos žodynas, ü"> skoliniai iš skandinavų kalbų (švedų, norvegų kalbų) Žodžiai ü prekybos žodynas, ü jūrinis, buitis (silkė, pudas, inkaras), ü tikriniai vardai (Igoris, Olegas, Rurikas)

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-17.jpg" alt=">Iš olandų kalbos Petro I laikais daugiausia žodžių susiję su"> Из голландского языка Во времена Петра I пришли в основном слова, связанные с морским делом: гавань, боцман, лоцман, компас, крейсер, буксир, матрос. Другие слова: брюки, зонт, ситец, кабель, трос, квитанция.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-18.jpg" alt=">Iš vokiečių kalbos XVII – XVIII a. reformos Petras I vokietis"> Из немецкого языка В XVII –XVIII вв. в связи с реформами Петра I Немецкие слова пополнили русскую военную лексику: штык, фронт, солдат, шомпол, штурм. Немало слов пришло из языка немецких ремесленников: слесарь, рубанок, стамеска, верстак, планка, клейстер.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-19.jpg" alt="> Germanizmų ženklai 1. Deriniai th, sp, xt , ft: paštas, gerai,"> Признаки германизмов 1. Сочетания чт, шт, хт, шп, фт: почта, штраф, вахта, шпроты, ландшафт; 2. Начальное ц: цех, цинк 3. Сложные слова без соединительной гласной: бутерброд, лейтмотив 4. Конечное – мейстер: концетрмейстер!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-20.jpg" alt=">Iš prancūzų kalbos XVIII - XIX a. Kasdieniai žodžiai ir iš"> Из французского языка В XVIII – XIX вв. Бытовые слова и из области искусства (браслет, пальто, туалет, пьеса, афиша)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-21.jpg" alt=">Prancūzų skolinių ženklai: 1. Pabrėžtina: paskutinis sykis marmeladas, paviljonas 2. Pabaiga -o,"> Признаки французских заимствований: 1. Ударение на последнем слоге: мармелад, павильон 2. Конечные -о, -и, -е в неизменяемых словах: пюре, манто 3. Сочетание уа: вуаль, эксплуатация 4. Сочетания бю, рю, вю, ню, фю: трюмо, пюпитр, гравюра 5. Сочетания он, ан, ен, ам: медальон, контроль, антракт конечные -ер, -аж, -анс, -ант: пейзаж, режиссер, ренессанс, дебютант!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-22.jpg" alt=">Iš anglų kalbos Valdant Petrui I, mūsų jūrinis žodynas taip pat buvo išplėstas: avarinė situacija,"> Из английского языка При Петре I также пополнили нашу морскую лексику: аврал, яхта, мичман, трал, танкер, катер. В XIX – XX вв. из !} viešasis gyvenimas, techninis ir sportas: ralis, klubas, stotis, pledas, keksiukas, futbolas, tinklinis, nokautas, rekordas, pusė, raundas, tenisas, ledo ritulys, finišas

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-23.jpg" alt=">Anglicizmų ženklai: 1. Deriniai, tch džiazas 2. Deriniai wa,"> Признаки англицизмов: 1. Сочетания тч, дж: матч, джаз 2. Сочетания ва, ви, ве: ватман, виски, вельвет 3. Конечные -инг, -мен, -ер: брифинг, бизнесмен, таймер!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-24.jpg" alt=">Iš italų ir ispanų kalbų 1. Iš italų daugiausia muzikos terminų(aria) , tenoras,"> Из итальянского и испанского 1. Из итальянского в основном музыкальная терминология(ария, тенор, карнавал), бытовые слова (макароны, вермишель) 2. Из испанского заимствований небольшое количество, связанная с искусством и продуктами питания (гитара, серенада, мантилья, карамель, томат)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-25.jpg" alt=">Nustatykite skolinimosi kalbą 1. Turgus, karavanas, beads , skrynia, batas 2. Statymas, važiuoklė, žaliuzės,"> Определите, язык заимствования 1. Базар, туман, бисер, караван, сундук, башмак; 2. Пари, шасси, жалюзи, павильон, манто, резервуар, тротуар, силуэт, авеню, пилотаж, макияж 3. Митинг, прессинг, пудинг, бриджи, бюджет, киллер, брокер 4. Факт, форма, автограф, антибиотик, панорама!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-26.jpg" alt=">1. balsių sinharmoniškumas – fonetinis ženklas tiurkų kalbos. 2. galūninis kirčiavimas -e, -e, -o"> 1. balsių sinharmoniškumas yra fonetinė tiurkų kalbų ypatybė 2. galo kirčiuotas -e, -e, -o su žodžių, junginių nekintamumu –ue, - ua, final –azh prancūzų k. 3. final –ing, -er, derinys –j- - anglų kalbos ženklai 4. iš graikų k.

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-27.jpg" alt="> Įprastas žodynas yra žodžiai, kurių vartojimas neapsiriboja jokia teritorija"> Общеупотребительная лексика – это слова, использование которых не ограничено ни территорией распространения, ни родом деятельности людей, ни их социальной принадлежностью. Она составляет основу словарного состава русского языка. Слова понятны и доступны каждому носителю языка и могут быть использованы в самых !} skirtingos sąlygos, be jokių apribojimų (vanduo, žemė, duona, sodas)

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-28.jpg" alt="> Tam tikroje srityje plačiai paplitęs riboto naudojimo žodynas arba"> Лексика ограниченной сферы употребления распространена в пределах определённой местности или в кругу людей, объединяемых профессией, !} socialines savybes, bendri pomėgiai, laisvalaikis ir kt. (tekstai, rašyba, įrašų knyga)

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-29.jpg" alt="> Pasenę žodžiai Istorizmas Archaizmas (nenaudojamas,"> Устаревшие слова Историзмы Архаизмы (вышли из употребления, т. к. (названия вытеснены исчезли предметы и синонимами) явления ими обозначаемые) Примеры: сей –этот, Примеры: армяк, уста- губы, выя -шея крепостной, пасадник!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-30.jpg" alt="> Rusų kalbos žodynas jo vartojimo požiūriu"> Лексика русского языка с точки зрения её употребления Общеупотребительная Лексика !} ribotas naudojimas

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-31.jpg" alt="> Rusų kalbos žodynas jos požiūriu"> Лексика русского языка с точки зрения её употребления Общеупотребительная Лексика ограниченного употребления Диалектизмы Профессиона Жаргонизмы лизмы Термины!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-32.jpg" alt="> Dialektizmai (iš graikų kalbos diaλextos - dialect) charakteristika"> Диалектизмы (от греч. diaλextos – говор, наречие) – это слова, свойственные местным говорам и стоящие за пределами нормированного !} literatūrinė kalba

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-33.jpg" alt="> Profesionalumas – žodžiai ir posakiai, kurie nėra griežtai teisiniai, moksliniai apibrėžimai"> Профессионализмы - слова и выражения, которые не являются строго узаконенными, научными определениями тех или иных профессиональных понятий, но широко используются специалистами в той или иной области!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-34.jpg" alt="> slengo žodynas (žargonizmai) yra dirbtiniai, kartais vartojami"> жаргонная лексика (жаргонизмы) - это искусственные, иногда условные слова, используемые членами какой-то социальной или иной группы, объединённой общими интересами!}

Šiuolaikinės rusų kalbos žodynas išgyveno ilgą vystymosi procesą. Mūsų žodyną sudaro ne tik gimtoji rusų kalba, bet ir iš kitų kalbų pasiskolinti žodžiai. Užsienio kalbų šaltiniai papildė ir praturtino rusų kalbą per visą jos kūrimo procesą istorinė raida. Vieni skolinami senovėje, kiti – palyginti neseniai.
Rusų kalbos žodyno papildymas vyko dviem kryptimis.

1. Sukurti nauji žodžiai iš kalboje egzistuojančių žodžių darybos elementų (šaknų, priesagų, priešdėlių). Taip plėtėsi ir vystėsi originalus rusų kalbos žodynas.

2. Nauji žodžiai iš kitų kalbų į rusų kalbą pateko dėl ekonominių, politinių ir kultūrinių Rusijos žmonių ryšių su kitomis tautomis.

Lentelėje schematiškai galima pateikti rusų kalbos žodyno sudėtį jo kilmės požiūriu.

Žodynas jo vartojimo požiūriu.

Populiarus žodynas- Tai bendras žodynas visi kalbantys rusiškai. Šie žodžiai vartojami bet kokio stiliaus kalboje.

Ribotas žodynas -žodžiai, kurių vartojimas ribojamas pagal nacionalinės kalbos teritorinį ir socialinį suskirstymą.

Dialektizmai yra tam tikros srities žmonių vartojami posakiai ar kalbėjimo būdai. Varijuok fonetinis, gramatinis, žodžių darybos, leksinis dialektizmai.

Fonetiniai dialektizmai pasižymi tam tikromis garso savybėmis ir atspindi kalbos garso sistemos ypatybes.

Gramatika Ir išvestinis dialektizmai atspindi morfologijos ir žodžių darybos ypatumus.

Leksiniai dialektizmai- tai žodžiai, kurie yra tarmiški ne kurioje nors dalyje (garsu, priesaga), o kaip visuma. Leksiniai dialektizmai patenka į iš tikrųjų leksinė, etnografinė, semantinė.

Tiesą sakant, leksinė dialektizmai yra vietiniai tautinių sąvokų, reiškinių, objektų pavadinimai. Šie žodžiai, būdami neliteratūriniai, literatūrinėje kalboje turi sinonimus.

Etnografiniai dialektizmai- žodžiai, įvardijantys objektus, reiškinius, kurie nėra įtraukti į populiariąją vartoseną. Šie žodžiai atspindi vietos gyvenimo ypatumus, tam tikroje teritorijoje gyvenančių žmonių darbo specifiką.

Semantiniai dialektizmai– tai vietinės populiarių žodžių reikšmės. Jų atžvilgiu literatūrinės kalbos žodžiai veikia kaip homonimai.

Specialus žodynas– tai žodžiai ir posakiai, vartojami specialiose srityse žmogaus veikla. Specialusis žodynas skirstomas į 2 grupes: terminai Ir profesionalumas.

Terminas(iš lotyniško termino – riba, riba) – žodis ar frazė, kuris yra tikslus moksle, technikoje ar mene vartojamos sąvokos pavadinimas. Profesionalumas– pusiau oficialus žodis, bendras (dažniausiai in šnekamoji kalba) tarp vienos ar kitos profesinės grupės žmonių ir nėra griežtas, mokslinis sąvokų įvardijimas.

11 Aktyvus ir pasyvus žodynas. Rusų patarlės ir posakiai. Frazeologizmai. Aforizmai

Aktyvus žodynas

Į aktyvųjį fondą įtraukiami pažįstami, kasdieniai žodžiai, neturintys pasenimo ar naujumo užuominos.

Pasyvus žodynas

Pasyvios atsargos apima pasenę žodžiai ir neologizmai. Pasenę skirstomi į istorizmus ir archajizmus.

Istorizmai- žodžiai, įvardijantys neįvykusius objektus, reiškinius, būtybes.

Pavyzdys: caras, verstas, arfa, husaras.

Archaizmai- žodžiai, kurie yra pasenę objektų, reiškinių, būtybių pavadinimai, kurie vis dar egzistuoja.

Pavyzdys: Usta burna, labai žalia.

Neologizmai– Žodžių, atsirandančių kalboje, reikšti naujus, anksčiau nebuvo esamas sąvokas, reiškiniai, objektai. Jie išlieka nauji tol, kol garsiakalbis jaučia jo naujumą ir neįprastumą.

„Posakis“ ir „Patarlė“– taip vaizdžiai ir trumpai išreiškiama liaudies išmintis.
Pavyzdžiui: „Jei bijai vilkų, neik į mišką“, „Kokia priedanga, toks ruduo“, „Tavo kojose nėra tiesos“.

Atsivertę trumpą literatūros terminų žodyną, tai ir rasime "Patarlė" Jie vadina vieną iš liaudies žodinės kūrybos rūšių, vieną iš gyvenimo reiškinių apibrėžiančią išraišką.
"Patarlė" yra trumpas pareiškimas apie įvairius gyvenimo situacijos ir taip pat viena iš žodinio liaudies meno rūšių.

Patarlių pavyzdžiai:

· „Tavo marškiniai arčiau kūno“

· „Ašaros nepadės jūsų sielvarto“

Posakių pavyzdžiai:

· "Radau dalgį ant akmens"

· „Pavadino save pieno grybu – eik į galą“

Frazeologizmas yra dviejų ar daugiau žodžių junginys, kurio sudėtis ir struktūra yra stabili, o reikšmė yra vientisa.

Frazeologinių vienetų tipai

Yra keletas frazeologinių vienetų tipų: frazeologinės sankaupos, frazeologinės vienybės, frazeologiniai junginiai.

Frazeologinis susiliejimas (idioma)- tai yra stabili apyvarta, kurios reikšmės negalima nustatyti iš ją sudarančių žodžių reikšmių.

Pavyzdys:po ketvirtadienio lietaus– niekada arba nežinia kada. Jei nežinote, ką reiškia šis frazeologinis vienetas, beveik neįmanoma atspėti jo reikšmės.

Frazeologinė vienybė- tai stabili apyvarta, kurios reikšmę galima spręsti iš ją sudarančių žodžių reikšmių. Frazeologinei vienybei būdingas vaizdingumas: visi tokio posūkio žodžiai, susijungę, įgyja perkeltinę reikšmę.

Pavyzdys : eiti su srautu – pasiduoti aplinkybėms, nesiimti aktyvių veiksmų.

Frazeologinis derinys- apyvarta, kurioje yra žodžių, turinčių ir laisvą reikšmę, ir frazeologiškai susijusią reikšmę. Frazeologinio junginio reikšmę galima spręsti iš jį sudarančių žodžių reikšmių.

Paprastai vienas iš žodžių frazeologiniame derinyje yra pastovus, o likusius žodžius galima pakeisti.

Pavyzdys: Pavyzdžiui, galite sakyti: švyti džiaugsmu, švyti laime, švyti meile. Visa tai yra frazeologiniai deriniai.

Frazeologinių vienetų ženklai:

Jame yra bent du žodžiai.
Turi stabilią sudėtį.
Ar ne titulas.

Aforizmas- originali išbaigta mintis, išreikšta ir užrašyta lakoniška, įsimintina teksto forma ir vėliau ne kartą atkartota kitų žmonių.

Pavyzdžiai: „Kiekvienas girdi tik tai, ką supranta“;
"Žinios yra galia"

Septynis kartus - pabandyk ir nieko gero neduos.

12. Fonetika. Kalbos garsas. Atviras ir uždaras skiemuo. Fonetinė žodžio analizė. Verbalinis ir loginis stresas. Streso vaidmuo poetinėje kalboje.

fonetika yra garsus tyrinėjantis mokslas.

Pavyzdys:slidės - slidės– 4 b., 4 žvaigždutės.

Kalbos garsai- tai mažiausi garso vienetai, iš kurių susidaro žodžiai. Mes girdime ir tariame garsus.

Garsai kaip materialūs kalbos ženklai - atlikti dvi funkcijas:

A) suvokimo – kalbos perkėlimo į suvokimą funkcija

b) reikšmingas – reikšmingų kalbos vienetų, morfemų ir žodžių skyrimo funkcija.

Juos galima apibūdinti trimis aspektais:

Ø su akustine(fizinis) aspektas, kuriame garsas laikomas svyruojančiais oro aplinkos judesiais, kuriuos sukelia kalbos organai;

Ø su artikuliacija(fiziologinis) aspektas, kai garsas veikia kaip žmogaus tarimo organų (artikuliacinio aparato) darbo produktas;

Ø iš funkcinės (prasmę skiriančios) pusės(kalbinis) aspektas, kai garsas svarstomas kaip vienas iš galimų fonemos (garso tipo) įgyvendinimo variantų funkcionavimo procese, atliekant semantinę-skiriamąją ir konstravimo funkciją.

Žodžiai skirstomi į skiemenis. Skiemuo- tai vienas garsas arba keli garsai, ištarti vienu iškvėpimu oro

. Skiemeniai gali būti atviri arba uždari.

· Atviras skiemuo baigiasi balsių garsu.

Oho, šalis.

· Uždaras skiemuo baigiasi priebalsio garsu.

Miegok, gulėk.

· Rusų kalboje daugiau atvirųjų skiemenų. Uždarieji skiemenys dažniausiai stebimi žodžio pabaigoje.

Trečiadienis: ne-chnik(pirmas skiemuo atviras, antrasis uždaras), oh-bo-doc(pirmi du skiemenys atviri, trečias – uždaras).

· Žodžio viduryje skiemuo dažniausiai baigiasi balsiniu garsu, o po balsio esantis priebalsis ar priebalsių grupė dažniausiai pereina į kitą skiemenį!

Ne-chnik, po velnių, pranešėjas.

Žodžio viduryje uždarieji skiemenys gali sudaryti tik neporinius balsingus priebalsius: [j], [р], [р'], [л], [л'], [м], [м'], [н] , [n' ]. (pavyzdys)Math - Na, taipne - Na, taipm -ka.

Fonetinė analizė- tai yra skiemenų sandaros ir žodžio sudarymo iš garsų ypatybė.

Fonetinė žodžio analizė atliekama pagal tokį planą:

1.Taisyklingai parašykite žodžio rašybą.

2. Padalinkite žodį į skiemenis ir raskite kirčio tašką.

3.Atkreipkite dėmesį į žodžio perkėlimo į skiemenis galimybes.

4. Fonetinė žodžio transkripcija.

5. Apibūdinkite visus garsus eilės tvarka: a. priebalsis - balsinis - bebalsis (suporuotas ar neporinis), kietas ar minkštas, kokia raide ji žymima; b. balsis: kirčiuotas arba nekirčiuotas.

7.Atkreipkite dėmesį į atvejus, kai garsas neatitinka raidės.

Fonetinė žodžio morka analizė:

1.Morka

2. Mor-kovas (kirtis tenka antram skiemeniui, 2 skiemens).

3.Perkėlimas: morkos

4.[markof"]

5.M – [m] – priebalsis, kietas, balsinis ir neporinis.

O – [a] – balsė ir nekirčiuota.

R - [r] - priebalsis, kietas, balsinis ir neporinis.

K – [k] – priebalsis, kietas, bebalsis ir porinis.

O – [o] – balsė ir kirčiuoti.

V – [f"] – priebalsis, švelnus, bebalsis ir porinis.

6. Žodis turi 7 raides ir 6 garsus.

7.o – a, v – duslus garsas f, b sušvelnina v.

Akcentologija- mokslas, tiriantis žodžių kirčiavimą.

Akcentas vadinamas žodžių grupės, atskiro žodžio ar žodžio skiemens parinkimu.

Tai žodžio ar žodžių grupės, svarbios tam tikros frazės prasme, pasirinkimas. Pavyzdžiui, A. Achmatovos eilėraštyje „Drąsa“ (1942) eilės Mes žinome, kas dabar yra ant svarstyklių ir kas vyksta dabar... tariamas logiškai pabrėžus giminingus žodžius – įvardžius Ką

, kurį turi pabrėžti balso stiprumas, nes būtent jie lemia visos šios frazės turinį. Tai yra žodžio skiemens paryškinimas..

Jei žodis susideda iš dviejų ar daugiau skiemenų, tada vienas iš jų tariamas stipriau, ilgiau ir aiškiau.

Didesne jėga ir trukme tariamas skiemuo vadinamas kirčiuotu skiemeniu. Kirčiuoto skiemens balsis vadinamas kirčiuotu balsiu. Likę žodžio skiemenys (ir balsės) yra nekirčiuoti.– tai reikšminga žodžio dalis. (priešdėlis, šaknis, priesaga, galūnė, kamienas)

Šaknis- tai reikšminga žodžio dalis, kurioje yra visų giminingų žodžių leksinė reikšmė. Nėra žodžių be šaknies, tačiau yra sudėtingų žodžių su keliais žodžiais (power-root1 (electro), root1 (stans)).

Rasti žodžio šaknį reikia pasirinkti žodžius su ta pačia šaknimi ir paryškinti juose tą pačią dalį.

Pavyzdys: Vanduo, vanduo, vanduo, vandentiekis. Visi šie žodžiai turi šaknį -vod-.

Priešdėlis- tai reikšminga žodžio dalis, kuri padeda formuoti naujus žodžius. Žodyje gali nebūti priešdėlio arba gali būti keli.

Pavyzdys: Proprosenelė - du priešdėliai -prosenelis-.

Pavyzdys: Močiutė – pulto nėra.

Kai kurios konsolės suteikti žodžiui papildomų leksinių reikšmių.

Priesaga – tai reikšminga dalis, kuri naudojama formuojant naujus žodžius ir ateina po šaknies ženklo.

Pavyzdys: Namas-namas (priesaga –ik-)

Kažkoks Sufi5sy suteikti žodžiui papildomą leksinę konotaciją.

Pabaiga - tai reikšminga žodžio dalis, esanti linksniuojamų kalbos dalių pabaigoje ir padedanti formuoti gramatines žodžio formas.

Pavyzdys: močiutės (baiga -i-), proprosenelė (baiga -a-).

deformacija- tai žodžio dalis be galūnės ar tarpdėlio. Norint paryškinti žodžio kamieną, norint nustatyti galūnę, reikia pakeisti gramatinę formą. Kamienas gali būti pertrauktas, pavyzdžiui, refleksyviniuose veiksmažodžiuose.

Pavyzdys: Pėsčiasis (pagrindas – ėjimas ir – ėjimas)

Paryškinkite pagrindą būtinas žodžių darybos būdui nustatyti.

Pavyzdys:Žiema (pabaiga –a-, šaknis –zim-, pagrindas –zim-)-žiema (gala – й-, priesaga –n-, šaknis –zim-, pagrindas –zimn-).

Postfix- tai reikšminga žodžio dalis, sudaryta iš veiksmažodžių, dalyvių ir gerundų refleksinės formos ir esanti žodžio gale (po galūnės).

Pavyzdys: Veiksmažodis – mokytis, dalyvis – studentas, gerundas – mokytis.

Interfix (jungiantys veiksmažodžiai) - tai reikšminga sudėtinių žodžių dalis, kuri susiaurindama ašis padeda formuoti naujus žodžius.

Pavyzdys:

Morfeminio analizavimo tvarka

1. Nustatykite kalbos dalį.

2. Raskite kalbos dalių keitimo pabaigą. Norėdami tai padaryti, pakeiskite žodžio formą.

3. Rasti žodžius. Pasirinkite bent 2 žodžius su ta pačia šaknimi.

4. Priešdėlis.