Tu ne vergas!
Uždaras edukacinis kursas elito vaikams: „Tikrasis pasaulio išdėstymas“.
http://noslave.org

Medžiaga iš Vikipedijos – laisvosios enciklopedijos

flamandų(olandų Vlaams) yra daugiareikšmė sąvoka.

Sąvoka „flamandų kalba“ gali turėti šias reikšmes:

• siauras, kitaip apibrėžiamas kaip Vakarų flamandų (regioninė) kalba: bendras Vakarų flamandų dialektų pavadinimas;
• plati (žr. olandų kalbą Belgijoje): bet kokia olandų kalbos atmaina, kurią gali vartoti flamandai – nuo ​​dialektų iki standartinė versija, įskaitant tarpines formas. Naudojant išraišką flamandųšia prasme tai neteisinga ir yra arba nežinojimo, arba tam tikros politinės kalbėtojo pozicijos pasekmė. Literatūriniai ir oficialia kalba Flamandų kalba yra olandų, tai atsispindi teisės aktuose, atitinkamų mokomųjų dalykų pavadinimuose ir Olandų kalbų sąjungos egzistavimu. Atitinkamai flamandų tarmės priskiriamos olandų tarmėms. Žiūrėkite olandų kalbą Belgijoje ir belgų olandų kalbą.
• bendras Rytų ir Vakarų flamandų olandų kalbos tarmių pavadinimas. Žiūrėkite flamandų dialektus.

30 piks

Žodžio ar frazės reikšmių sąrašas su nuorodomis į atitinkamus straipsnius. Jei čia patekote iš Vikipedijos teksto, grįžkite atgal ir atnaujinkite nuorodą, kad ji nukreiptų į tinkamą straipsnį.

Parašykite apžvalgą apie straipsnį "Flandrų kalba"

Ištrauka, apibūdinanti flamandų kalbą

- Kada nors, taip, - atsakiau.
„Na, tada aš jos lauksiu“, – užtikrintai pasakė patenkinta mergaitė. – Ir mes vėl būsime kartu, tiesa, tėti? Nori, kad mama vėl būtų su mumis, ar ne?
Jos didžiulės pilkos akys spindėjo kaip žvaigždės, tikintis, kad jos mylima mama vieną dieną taip pat bus čia, naujajame pasaulyje, net nesuvokdama, kad šis JOS dabartinis pasaulis mamai bus ne daugiau ir ne mažiau kaip mirtis. .
Ir, kaip vėliau paaiškėjo, kūdikio laukti nereikėjo ilgai... Vėl pasirodė jos mylima mama... Ji buvo labai liūdna ir šiek tiek sutrikusi, bet elgėsi daug geriau nei jos pašėlusiai išsigandęs tėvas, kuris mano nuoširdus džiaugsmas, dabar jis šiek tiek susimąstė.
Įdomu tai, kad bendraudamas su tokiu didžiuliu skaičiumi mirusiųjų, beveik užtikrintai galėjau teigti, kad moterys „mirties šoką“ priėmė daug užtikrinčiau ir ramiau nei vyrai. Tuo metu dar negalėjau suprasti šio kurioziško pastebėjimo priežasčių, bet tikrai žinojau, kad būtent taip ir yra. Galbūt jie vis giliau ir smarkiau nešė kaltės skausmą dėl vaikų, kuriuos paliko „gyvajame“ pasaulyje, arba dėl skausmo, kurį jų mirtis atnešė jų šeimai ir draugams. Tačiau kaip tik mirties baimės daugumai jų (skirtingai nei vyrams) beveik visiškai nebuvo. Ar tai kažkiek galima paaiškinti tuo, kad jie patys atidavė vertingiausią daiktą, kuris buvo mūsų žemėje? žmogaus gyvenimą? Deja, tada neturėjau atsakymo į šį klausimą...

Kad gautų darbą beveik visose valdžios institucijos Belgija turi mokėti dvi kalbas. Dėl šios sąlygos prancūzakalbiai gyventojai atsiduria nepalankioje padėtyje, nes jie jau seniai garsėjo tuo, kad labai nemėgsta mokytis flamandų (olandų) kalbos. Kokia nauda, ​​anot jų, išmokti kalbą, kuria kalba tik 6 milijonai žmonių? (22 milijonai, jei įskaičiuosite Olandijos gyventojus.)

Flamandai negali patikėti, kad valonai atkakliai atsisako mokytis savo kalbos. Čia galite lengvai sutikti valoną, vedusį flamandą, gyvenančią Flandrijoje ir beveik nekalbančią flamandų kalba, išskyrus patį primityviausią lygį. Keršydami flamandai – net ir tie, kurie užima vyriausybines pareigas, o čia abiejų oficialių kalbų mokėjimas būtinas kaip oras – kategoriškai atsisako kalbėti prancūziškai.

Jei kas nors netyčia prasitars, kad Belgijos valdžia jau seniai turėjo ryžtingai kištis į švietimo sistemą ir sudaryti sąlygas visiems belgams mokyti abiejų kalbų, tai flamandai nusišypsos ir atsakys: tuomet prancūzakalbiai gyventojai neturės patogaus pasiteisinimo. atsisakyti valstybės tarnybos.

flamandų

Nors flamandai taip sako vlaams(flamandų) yra tikra kalba, iš tikrųjų tai ne tiek kalba, kiek nevienalyčių tarmių rinkinys. Toks nevienalytis, kad vakarinės Flandrijos dalies gyventojai sunkiai supranta flamandus iš rytinės Limburgo provincijos. Mokykloje flamandai mokosi olandų kalbos, kuri iš esmės yra universali bendravimo priemonė visiems, kalbantiems olandiškai. Tik tai leidžia flamandams susisiekti tarpusavyje, taip pat su pačiais olandais (kalboje taip pat gausu tarmių).

Antrinis, bet ne mažiau reikšmingas skirtumas tarp olandiškai kalbančių flamandų ir tikrųjų olandų yra tas, kad pirmieji dėl savo įgimto priešiškumo, skirtingai nei antrieji, praktiškai nevartoja žodžių, pasiskolintų, pavyzdžiui, iš prancūzų kalbos. kauteris(kirpėjas). Flamandai vietoj prancūziškos sąvokos vartoja olandišką žodį arba, jei jo nėra, anglišką.

Valonų

Žodis „valonų“ kilęs iš romanizuotos keltų valų genties pavadinimo. Jis gyveno pietinėje Belgijos dalyje ir sukūrė savo sava versija prancūzų kalba, kuri iš esmės yra keltų ir lotynų žodžių maišymas. Todėl valonų kalba yra prancūzų kalbos tarminė forma, o tiksliau – regioninių dialektų rinkinys. Šiandien tik nedaugelis kalba grynai valoniškai. Ši kalba beveik išnyko, ir tik retkarčiais prancūzakalbiai Valonijos gyventojai į savo kalbą įterpia valoniškus žodžius, kad gautų spalvą. Pavyzdžiui, kai kurie žmonės bulves vadina les canadas", ne" les pommes de terre“, kaip įprasta prancūzų kalba.

Kitu atveju valonai kalba klasika prancūzų, nebent jie sako vietoj „ soixante-dix"(septyniasdešimt)" septantas“, o vietoj „ quatre-vingbt-dix"(devyniasdešimt)" nonante”, – ir su tradiciniu gerkliniu akcentu, kurį mėgsta mėgdžioti prancūzai.

Briuselio tarmė

Briuselis yra trečias pagal svarbą Belgijos administracinis vienetas. Ji nepriklauso nei Flandrijai, nei Valonijai, nors didžioji dauguma vietinių gyventojų kalba prancūziškai. Seniau Briuselyje buvo kalbama flamandų kalba. Tačiau kai Belgija tapo Burgundijos kunigaikštystės dalimi, prancūzų kalba tapo valdančiųjų sluoksnių kalba, kuri vėliau prasiskverbė į žemesnes klases. Vietiniai sukūrė savo mišrią tarmę „Briuselis“ - didžiąja dalimi tai buvo ta pati flamandų kalba, tik su prancūziškais ir ispaniškais žodžiais.

Tarp Briuselio gyventojų vis dar pasitaiko tokių, kurie žaismingai, nepastebimai sau pereina iš flamandų kalbos į prancūzų kalbą ir atgal bei savo kalbą apibrėžia grubiais žodžiais, kurie pasitaiko tik Briuselio tarme.

Laiko ženklai

Belgija yra dviejų kalbų (be abejo, vokiečių) šalis, bet ne dvikalbiai gyventojai. Dvikalbės gaminių etiketės užsieniečiams dažniausiai sukuria keistą įspūdį.

Tik iš vienos pavardės atspėk, kuri kalbų grupė priklauso belgui, visiškai neįmanoma. Kai kurie De Sterkke, Kix ar Verbeek gali gerai kalbėti prancūziškai, o (nors tai mažiau tikėtina) kai kurie Belpaire, Cantre ar Le Bon - flamandų kalba.

Kalbiniu požiūriu ribinėse srityse skelbimai viena kalba dažniausiai būna aprėpti keiksmažodžiais kita. Daugelis miestų pavadinimų turi dvi formas, o kelio ženkluose – pavadinimą atsiskaitymas jie rašo taip, kaip įpratę jos gyventojai. Taigi, jei bandote keliauti į prancūziškai kalbantį miestą Monsą, tuomet turėtumėte žinoti, kad kadangi esate flamandų teritorijoje, vykstate ne į Monsą, o į Bergeną, ne į Lježą, o į Luicą, ne į Namurą. , bet prie Vardo. Ir atvirkščiai, Flandrijos miestas Mechelen yra prancūzų Malin, Ieper - Ypres, Bern - Furne. Už Briuselio ribų valonų ir flamandų bendruomenės, kurios vaikiškai įnirtingai ginčijasi dėl kalbos, vis dar neturi proto susitarti ir įsitvirtinti. kelio ženklai abiem kalbomis.

svetainės talpinimas Langust Agency 1999–2019, būtina nuoroda į svetainę

flamandų yra bendras Belgijoje vartojamos olandų kalbos pavadinimas. Jį valdo dauguma šalies gyventojų. Šiame straipsnyje bus pasakojama apie šios Europos kalbos ypatybes ir jos istoriją.

Sąvokos apibrėžimas

Sąvoka „flamandų kalba“ turi keletą reikšmių:

• olandų kalbos pavadinimas, vartojamas Flandrijoje (šiaurinėje Belgijos dalyje), tiek oficialioji versija, tiek daugelis jos tarmių;
• apibendrintas įvairių Flandrijoje vartojamų dialektų pavadinimas;
• apibendrintas buvusios Flandrijos grafystės tarmių pavadinimas (atitinka šiuolaikines Vakarų ir Rytų Flandrijos provincijų teritorijas).

Įjungta moderni scenaŠis terminas reiškia olandų kalbą, kuria kalbama šiaurinėje Belgijos dalyje. Ši kalba priklauso indoeuropiečių kalbų šeimai, Vakarų germanų šakai. Jo tolimos giminaitės yra vokiečių, švedų ir kai kurios kitos Europos kalbos.

Kurioje šalyje jie kalba flamandiškai?

Šia kalba Belgijoje kalba apie šešis milijonus žmonių, tai yra, apie šešiasdešimt procentų gyventojų kalba šia tarme. Pranešėjai daugiausia gyvena šiaurinėje šalies dalyje. Be flamandų, oficiali Belgijos kalba yra prancūzų. Flamandų kalba yra oficiali kalba Belgijos flamandų regione, kurį sudaro penkios provincijos.

Kas yra flamandai

Flamandai – germanų kilmės tauta, gimininga olandams. Ji pamažu įsikūrė savo modernioje teritorijoje (nuo romėnų laikų iki XIV a.). Flamandų kalba nuo olandų nesiskyrė iki XVI a., kai abi valstybės išsiskyrė, nes Nyderlanduose įsitvirtino protestantizmas. Kol olandai įgijo nepriklausomybę, Belgija liko katalikė ir buvo svetima. Po to flamandų tarmės buvo pradėtos vartoti daugiausia kasdieninio bendravimo sferoje, o olandų kalba XVII ir XVII a. XVIII a beveik neturėjo jiems įtakos.

Flamandų padėtis Belgijoje šiandien

Kalbotyrininkai mano, kad olandų kalbos flamandų tarmę vadinti nepriklausoma kalba yra neteisinga, nes Belgija yra gana jauna šalis, o Flandrija praeityje buvo pietinis Nyderlandų regionas. Šiuo metu Belgijoje kitos nei standartinės olandų kalbos tarmės laikomos tarmėmis. Daugumos dialektizmų vartojimas priemonėse masinės informacijos priemonės ir mokslas neleidžiamas. Be to, tarmių vartojimas kalboje dažnai laikomas žemo išsilavinimo požymiu. Pastaruoju metu daugelyje Flandrijos regionų tarmės praranda savo įtaką, o jaunimas jas žino daug prasčiau nei vyresnės kartos. Tuo pačiu metu tam tikras skaičius tarmių leksinių vienetų ir žodžių formų perėjo į olandų kalbą ir yra visur vartojamas. Tačiau oficiali versija Belgijos kalba vis dar skiriasi nuo Nyderlandų kalbos dėl vietinių tarmių įtakos.

Olandų tarmių rūšys Flandrijoje

Ekspertai nustato 4 giminingų olandų kalbos prieveiksmių grupes šiaurinėje Belgijos teritorijoje:

• Vakarų flamandų tarmės.
• Rytų flamandų tarmės.
• Brabanto tarmės.
• Limburgiečių tarmės.

Šiuo metu didžioji dalis gyventojų kasdienėje kalboje gana plačiai vartoja tik limburgiečių ir vakarų tarmes. Be to, šių grupių tarmės labai skiriasi nuo oficialiosios olandų kalbos. Limburgas vartojamas ne tik Belgijoje (Limburgo regione), bet ir Vokietijos bei Nyderlandų teritorijose, besiribojančiose su Belgija. Nyderlandų Karalystėje nuo 1997 metų ši tarmė gavo savarankiškos kalbos statusą, tačiau pačioje Belgijoje ji traktuojama tiesiog kaip prieveiksmis.

Vakarų dialektas paplitęs Belgijos Vakarų Flandrijos regione. Ji taip pat ryškiai skiriasi nuo klasikinės olandų kalbos. Daugelio filologų nuomone, tarp šios tarmės ir standartinės olandų kalbos yra daugiau skirtumų nei tarp pastarosios ir afrikansų (kalba, paplitusi Pietų Afrikos Respublikoje). Tačiau afrikanų kalba kalbotyroje laikoma nepriklausoma kalba, o vakarų flamandų kalba yra tik tarmė. Vakarų Flandrijoje jis plačiai naudojamas dėl to, kad XIX amžiaus antroje pusėje kilo vietinių rašytojų ir kalbininkų judėjimas, kurie aktyviai priešinosi standartinės kalbos versijos įvedimui. Aktyviausia šio judėjimo figūra buvo poetas Guido Gesele.

Priešingai, brabanto ir rytų flamandų kalbos dialektai aktyviai nebenaudojami dėl standartinės olandų kalbos plitimo. Iš esmės jais kalbama išskirtinai kaimo vietovėse. Visų išvardytų tarmių gramatika taip pat skiriasi nuo standartinės olandų kalbos.