Shumë shpesh kur shikoni filma me titra gjuhe angleze, gjatë dëgjimit të këngëve konstatojmë se njerëzit që flasin anglisht përdorin shumë shpesh fjalë të pakuptueshme, si Wanna, Gonna, Gotta etj. Për këto fjalë nuk shkruhet në tekstet bazë, nuk flitet për to në shkollë, në kurset e gjuhës. . Ato zakonisht merren në kurse trajnimi të avancuara. Ndërkohë, nuk ka asgjë të komplikuar në këto shprehje. Kjo është anglishtja popullore. Ashtu si në gjuhën ruse, besohet se gjuhët popullore nuk dekorojnë fjalimin bisedor, dhe përdorimi i tyre në fjalimin zyrtar, përveç nëse doni të diskreditoni veten, është i papranueshëm. Sidoqoftë, për shkak të komoditetit të tyre, fjalët dhe shprehjet bisedore përdoren në mënyrë aktive në praktikë.

Shkurtesat në anglisht: Ain't, Wanna, Gonna, Wannabee, Gotta, Dunno, Yep and Jo, apostrof në vend të shkronjave të para

Nuk është

Së pari fjalën e dhënë u shfaq në anglisht në fund të shekullit të 18-të. Ajo u ngrit në të njëjtën kohë me forma të tilla të shkurtra të foljeve ndihmëse si nuk do dhe nuk do. Mirëpo, nëse ky i fundit merrte shpejt përdorim të gjerë, atëherë nuk është ende për një kohë të gjatë konsiderohej një fjalë joletrare, madje vulgare. Folësve, komentuesve dhe mësuesve u ndalohej ta përdornin atë.
Por pavarësisht nga të gjitha përpjekjet për të ndaluar përdorimin e ain't, kjo fjalë është e ngulitur fort jo vetëm në gjuhë njerëzit e zakonshëm, por edhe në fjalimin e të arsimuarve të lartë. Sot, në fjalimin informal përdoret pa asnjë kufizim, megjithëse konsiderohet një fjalë disi e shkujdesur.

Në varësi të situatës, ain't mund të konsiderohet si ekuivalente me kombinimet e mëposhtme të foljeve ndihmëse dhe grimcës not: nuk është, nuk janë dhe nuk jam. Për shembull:

Ju nuk do të shkoni në klub derisa të keni larë enët.

Ju nuk do të shkoni në klub derisa të lani enët.

Nuk është e nevojshme ta bëni këtë. - Nuk është e nevojshme ta bësh këtë.

Nuk ka nevojë për ta bërë këtë.

Unë fitova çmimin e parë. A nuk është aq e lezetshme! — Kam fituar çmimin e parë. A nuk është bukur!

Mora çmimin e parë. A nuk është mirë?

Duhet thënë se përdorimi i gjuhës popullore nuk është i mundur vetëm në situata të caktuara që duhen ndjerë me ndjeshmëri. Përndryshe, fraza që thoni do të tingëllojë e panatyrshme. Për këtë arsye, është më mirë që folësit jo-vendas të shmangin plotësisht përdorimin e tij në fjalimin e tyre.

Një tjetër bisedë:

Dëshironi[ˈwɒnə]

Kjo fjalë është e barabartë me shprehjen dua të. Kështu përdoret në praktikë:

"Por unë dua të shkoj!" Kleri bërtiti.

"Por unë dua të shkoj!" bërtiti Claire.

Dua te shkoj ne shtepi.

Dua te shkoj ne shtepi.

Unë dua të jem mbret.

Unë dua të jem mbret.

Do[ˈgɒnə]

Fjala e folur gonna përdoret kur raportohet për ngjarje që duhet të ndodhin në kohën e ardhshme, ajo është një zëvendësim për shprehjen going to të folurit bisedor.

Hej, do të godas thesin, por do të të telefonoj nesër, ok zemër?

Shiko, unë do të shkoj në shtrat, por do të të telefonoj nesër, mirë fëmijë?

Shikoni këtë djalë. Ai do të hidhet nga treni!

Shikoni këtë djalë. Ai është gati të hidhet nga treni.

Unë do të hyj në një kolegj këtë vit.

Këtë vit do të shkoj në kolegj.

Wannabee (dua-të-be) është një emër që do të thotë një person që dëshiron të jetë si një person i famshëm. Zakonisht kjo fjalë përdoret për fansat e pasionuar të këngëtarëve të njohur, aktorëve, muzikantëve etj.

Të dashuruarit e Elvis Presley u mblodhën dje në festivalin vjetor të Elvis.

Fansat e Elvis Presley u mblodhën dje në festivalin vjetor Elvis.

Duhet[ˈgɒtə]

Fjala gotta në fjalimin bisedor është ekuivalenti i foljes modale have to, që do të thotë "duhet". Për shembull:

Ti e di çfarë thonë ata, duhet të shpenzosh para për të fituar para!

E dini se çfarë thonë, duhet të shpenzoni para së pari për të fituar para!

Ju lutemi vini re se në shembullin e mësipërm, pjesa e dytë e fjalisë përdor kohën e tashme të përsosur. Kështu, në këtë rast, gotta zëvendëson jo foljen modale have to, por paskajoren e saj duhej të.

Nuk e di

Kjo fjalë bisedore mund të përdoret në fjalimin bisedor në vend të frazës nuk e di.

nuk e di.
Une nuk e di.

Podhe Jo

Po dhe no përdoren kryesisht në të folurit bisedor. Në kuptimin, ato janë mjaft afër po dhe jo. Në përgjithësi, po përdoret për të shprehur konfirmimin e asaj që është thënë, dhe as nuk përdoret për të mohuar atë që është thënë.

- Do të rrish gjithë ditën këtu?

Kolokuializmat e formuara duke shkurtuar pjesën fillestare të një fjale.
Në gjuhën angleze, ekziston një grup i tërë fjalësh bisedore të formuara duke shkurtuar një ose disa shkronja të para të fjalëve të zakonshme. Në vend të këtyre shkronjave, në fillim të fjalës vendoset një apostrof. Këtu përfshihen: 'bout, që vjen nga rreth, 'shkak, që vjen nga sepse, 'k, që vjen nga ok, etj.

Po nesër? Do të të telefonoj nesër pasdite, 'k?

Po nesër? Do të të telefonoj nesër në mbrëmje, mirë?

Shumë njerëz priren të shtrembërojnë fjalët në gjuha amtare. Ndonjëherë ne vetë gëlltisim disa tinguj dhe shkurtojmë fjalë sepse flasim mjaft shpejt. Në këngë dhe filma shpesh mund të dëgjoni fjalë të tilla si dua, gonna, gotta ose më e famshmja ya (në vend të juve). Të gjitha këto fjalë janë tipike për fjalimin bisedor, kështu që ato nuk mësohen në shkollë, institut (madje edhe në departamentin e filologjisë) apo në kurse. Por gjuha është një sistem i gjallë dhe ne duhet të jemi gjithmonë “në dijeni”. Le të shohim shkurtesat më të njohura.

• Nuk është
  Nuk është Mund të thotë: nuk eshte, nuk jane Dhe nuk jam, varet nga situata. Nuk është faji im. - Nuk eshte faji im.= Nuk është faji im. Ai nuk është (nuk është) shoku im. - Ai nuk është miku im.

Një formë e përhapur dhe disi e zakonshme u konsiderua edhe vulgare shumë kohë më parë në Angli, por ishte ngulitur fort në fjalimin e njerëzve të zakonshëm dhe të njerëzve me arsim të lartë. Në një shoqëri kulturore, përdorimi i ain't mund të duket i papërshtatshëm, megjithëse është i pranueshëm si shaka. Shpesh mund ta dëgjoni këtë shkurtim në këngë.

Kjo formë duhet të përdoret me kujdes i madh, ose më mirë akoma, shmangni plotësisht përdorimin e tij, pasi kjo shkurtesë konsiderohet ende "i pakujdesshëm" dhe përdoret në situata të caktuara që do të ishin shumë të vështira për t'u kuptuar nga një folës që nuk është amtare. Vetëm se tani e dini se çfarë do të thotë dhe do të kuptoni se për çfarë po flasim nëse e dëgjoni papritmas.

Dëshironi
Kjo fjalë është e barabartë me shprehjen dua të.
Nëse do të jesh i dashuri im. - Nëse do të jesh i dashuri im. - nga kënga "Wannabe" nga Spice Girls -Hej je mire? -Po, thjesht dua të shkoj në shtëpi. - Hej, a je mirë?- Po, thjesht dua të shkoj në shtëpi.

Do
Zëvendëson shprehjen duke shkuar në= do të - duke u përgatitur për të bërë diçka.
Unë do të vendos një motor të ri në të. - Duke shkuar në motorri i ri vënë. Çfarë do të bëjë ajo tani? – Çfarë do të bëjë ajo tani?

Duhet
Kjo është një formë e shkurtuar e kam për (duhet të bëjë diçka) Më duhet të vrapoj, duhet të marr vajzën time nga shkolla. – Më duhet të vrapoj, duhet të marr vajzën time nga shkolla.

Hafta
Kjo është një shkurtim për duhet të (duhet të bëjë diçka). Fjala hafta mund të përdoret në mënyrë të ndërsjellë me gotta sepse të dyja tregojnë detyrim. Hafta shkoj. - Me duhet te shkoj.

Më jepni
Shkurt për me jep Jepni paratë tuaja. - Më jep para.

Dunno = nuk e di- Nuk e di, nuk është e qartë Po, ndoshta ke të drejtë. Ndoshta ju nuk jeni. nuk e di.- Po, ndoshta ke të drejtë. Ose ndoshta jo. Une nuk e di.

• Po dhe Jo = po dhe jo. Përdoret vetëm në të folurit bisedor.

- Dëshiron të shkosh në pishinë me ne? – Dëshiron të shkosh në pishinë me ne?
- Po. - Po.
- Dhe ti? - Dhe ti?
- Jo. - Jo.

Sorta = dicka e tille- sikur, tip (fjalë për fjalë – lloj, lloj, etj. i diçkaje)
Ai është shumë i zënë - Ai duket se është i zënë.

Lotsa do të thotë shumë(shumë gjëra)
kam lotsa libra = kam shumë libra - kam shumë libra.

Askush prej nesh nuk e ka përjetuar këtë situatë: mëson anglisht, e njeh mjaft mirë, ndez një film anglisht në origjinal dhe e kupton... që nuk kupton asgjë. Mund të ketë shumë arsye për këtë, dhe një prej tyre është mosnjohja e shkurtesave bisedore të fjalëve që ne njohim. Në këtë artikull do të flasim për shkurtesat joformale më të zakonshme dhe do të japim shembuj të përdorimit të tyre nga filmat, seritë televizive, karikaturat dhe këngët. Ju do të mësoni anglisht sot!

20 shkurtesa informale në anglisht

Menjëherë duam t'ju informojmë: duhet të dini të gjitha shkurtesat më poshtë për të kuptuar fjalimin modern të të huajve, por duhet t'i përdorni këto fjalë me kujdes. Të gjitha shkurtesat janë joformale, kështu që nuk duhet t'i përdorni në negociata, por në një bisedë me një mik është mjaft e mundur të hidhni pak "I wantna cuppa tea" (lexoni më tej për të zbuluar se çfarë ju thamë :-)).

Më poshtë do të shihni shembuj të përdorimit të shkurtesave joformale nga filmat, këngët dhe filmat vizatimorë. Ju njoftojmë se po ju ofrojmë përkthimin zyrtar të frazave të personazheve, ndaj mos u habitni nëse nuk është fjalë për fjalë. Tani le të njihemi me 20 shkurtesat më të njohura joformale angleze.

Ky është një reduktim në të folurit gojor, ndoshta, mund të gjendet edhe më shpesh sesa forma e tij e plotë. Pra, le të mësojmë se si ta përdorim atë në mënyrë korrekte.

une nuk jam do luaj tenis me ty. = Unë nuk jam duke shkuar në luaj tenis me ty. - Un nuk duke shkuar në luaj tenis me ty.

Ju lutemi vini re: folësit në fjalimin e tyre më shpesh heqin gjithashtu foljen to be përpara fjalës duke shkuar. Për shembull, le të shohim një rresht nga filmi From Dusk Till Dawn:

2. Gimme = më jep - më jep/më jep

Kjo shkurtesë është e njohur për të gjithë ne nga kënga ABBA me të njëjtin emër "Gimme, Gimme, Gimme". Pra, mund t'i kërkoni mikut tuaj t'ju japë diçka:

Më jepni stilolapsi juaj. = Me jep stilolapsi juaj. - Me jep stilolapsi juaj.

Le të dëgjojmë se si e shqiptojnë këtë fjalë këngëtarët kryesorë të ABBA.

3. Lemme = më lejo - më lejo

Kjo shkurtesë është e ngjashme me atë të mëparshme, por përdoret më rrallë. Edhe pse lemme (dhe të gjitha shkurtesat e tjera) mund të gjenden shumë shpesh në këngët e Beyonce ose Rihanna. Mund ta përdorni si kjo:

Lemme merre atë. = Më lejoni merre atë. - Më lejoni marrë këtë.

4. Duhet

Dhe kjo shkurtim mund të zëvendësojë deri në dy ndërtime:

• gotta = (kam) mori a - ka (diçka), të kesh (diçka).

Për më tepër, në disa raste folja have/has vendoset para gotta, dhe në raste të tjera ajo hiqet. Le të shohim shembuj për të kuptuar më mirë rregullat për përdorimin e kësaj shkurtese popullore.

Ju duhet vini re atë. = Ti duhet të vini re atë. - Ti duhet shkruaje.
Ka ajo duhet valixhe? = Ka ajo mori një valixhe? - Ajo ka ka valixhe?

Duhet të theksohet se duhet të përdoret akoma më shpesh në kuptimin e parë - "duhet të bëjë diçka". Le të shohim një shembull nga filmi Forrest Gump:

5. Dëshironi

Situata me këtë fjalë është e ngjashme me atë të mëparshme: dua ka dy kuptime. Le të shohim shembuj të përdorimit të tyre.

• dua = dua të - dua (të bëj diçka);

  A ju dua Shko në shtëpi? = A ju dua të Shko në shtëpi? - Ti dua Shko në shtëpi?

• dua = dua a - dua (diçka).
  

  I dua filxhan çaj = Unë dua a filxhan çaj - Unë dua Filxhan çaj.

Një shembull i shkëlqyer i përdorimit të fjalës dua është kënga prekëse dhe romantike I Wanna Grow Old with You.

Me sa duket, folja modale duhet t'u dukej shumë e gjatë për britanikët, dhe kështu ata vendosën ta "shkurtojnë" atë në oughta të shqiptuar mirë. Ja si përdoret:

Ju duhet blej pica për mua. = Ti duhet të blej pica për mua. - Ti duhet me ble nje pice.

Por një shembull kaq qesharak na "siguroi" filmi "Star Wars". Episodi IV: Një shpresë e re:

7. Ain’t = nuk jam, nuk jam, nuk është, nuk ka, nuk kam - jo (si grimcë negative)

Shkurtesa nuk është më e paqarta në gjuhën angleze. Së pari, shikoni sa fjalë mund të zëvendësojë. Së dyti, duhet ta dini këtë shkurtim, por këshillohet që të mos e përdorni në fjalimin tuaj. Fakti është se disa folës të gjuhës angleze e konsiderojnë atë shumë informale dhe madje analfabete. Por autorët e këngëve dhe skenarëve të filmave e duan këtë fjalë dhe e përdorin mjaft shpesh. Këtu është një shembull në film " Njeriu i hekurt 2":

Heroi na thotë këtë frazë:

Do të doja ta lija derën time të hapur kur të dal nga shtëpia, por kjo nuk eshte Kanadaja. - Do të doja ta lija derën hapur kur të dal nga shtëpia, por kjo Jo Kanadaja.

Në këtë shembull, a nuk zëvendëson kombinimin nuk është. Dhe këtu është një shembull nga kënga e Bon Jovit, ku ai këndon frazën "til ne nuk jemi më të huaj" (ndërsa ne nuk jemi ende të huaj).

Në këtë shembull, nuk zëvendësohet ndërtimi janë jo. Jini të kujdesshëm dhe shikoni kontekstin për të kuptuar se çfarë po thuhet.

Një shkurtesë shumë e njohur që do ta shihni në shumë filma. Ju mund ta përdorni atë në fjalimin tuaj si kjo:

une kam shumë libra në shtëpi. = kam shumë libra në shtëpi. = kam shumë libra në shtëpi. = kam shume nga libra në shtëpi. - Ne shtepine time shumë librat.

Ne gjetëm një shembull të mrekullueshëm të përdorimit të dy formave të shkurtuara të fjalës "shumë" në pjesën e katërt të "The Fast and the Furious".

9. Kinda = lloj - deri diku, si, disi, pjesërisht

Dhe gjithashtu lloj diçkaje - lloj/lloj diçkaje.

Kjo shkurtesë përdoret shpesh në të folur, dhe amerikanët e duan veçanërisht atë, kështu që le të zbulojmë se si ta përdorim atë. Këtu janë shembuj të thjeshtë:

Ajo disi e do atë. = Ajo lloj e do atë. - Ajo si e do atë.
Çfarë disi person je ti? = Çfarë lloj person je ti? - Çfarë lloj personi jeni ju? (Cili jeni ju lloji person?)

Tani le të shohim një shembull nga kënga e famshme Crazy nga Aerosmith. Në pasazhin e shkurtër, shkurtesa kinda përdoret tre herë për të nënkuptuar "lloj diçkaje", "lloj diçkaje".

Kjo shkurtesë është gjithashtu shumë e njohur. Mund të përdoret si kjo:

Une jam lloj i emocionuar për udhëtimin. = Unë jam dicka e tille i emocionuar për udhëtimin. - Unë Pak / në një shkallë të caktuar i emocionuar për udhëtimin.

Konsideroni një shembull nga filmi "Nuk ka vend për të moshuarit":

Një tjetër reduktim i ngjashëm: britanikët përsëri "hëngrën" parafjalën e. Është shumë e lehtë për t'u përdorur:

dua filxhançaj = dua një filxhan meçaj - Unë dua filxhançaj.

Një shembull e gjetëm në filmin e famshëm "Fjalimi i Mbretit". Siç e mbani mend, logopedi Lionel ishte nga Australia dhe australianët i duan shkurtesat e tilla po aq sa amerikanët. Lionel tha këtë:

Me siguri e keni vënë re analogjinë midis fjalëve të fundit: në të gjitha parafjala e i shtohet fjalës së mëparshme, e ndryshuar vetëm në -ta. Ne mund ta përdorim këtë shkurtim si më poshtë:

Sapo kemi ardhur jashtë librari. = Sapo kemi ardhur jashtë nga librari. - Sapo mbërritëm nga bibliotekat.

Një shembull i mrekullueshëm na dha filmi po aq i mrekullueshëm "Leon". Meqë ra fjala, ka edhe atë që tashmë e njihni, do.

13. Ya = y’ = ti - ti, ti, ti

Do të duket, pse të shkurtoni një fjalë që tashmë përbëhet nga tre shkronja? Me sa duket, ritmi i jetës së njerëzve që flasin anglisht është aq i lartë sa ata "shkurtojnë" përemrin ju (ju, ju, ju) në dy shkronja - ya ose edhe në një - y'. Ju mund ta përdorni këtë stenografi si kjo:

Faleminderit po ju për lulet dhe tortën! = Faleminderit ju për lulet dhe tortën! - Faleminderit ju për lule dhe tortë!

Më duhet të them që në filma, në fjalimin e personazheve, do të dëgjoni më shpesh se ju. Këta janë shembujt që gjetëm në furnizimin Django Unchained:

Dhe kjo fjalë shpesh ngre pyetje në mesin e njerëzve që nuk kanë studiuar ende shkurtesat joformale angleze: "dunno" kombinon tre fjalë menjëherë - nuk e di. Ja si përdoret.

Cila është ngjyra e preferuar e Gjonit?
- Unë nuk e di. = Unë nuk e di.
-Cila është ngjyra e preferuar e Gjonit?
- Unë nuk e di.

Ne gjetëm një shembull të shkëlqyer në filmin "Shutter Island":

15. C’mon = hajde - mirë, hajde; shkojme

Anglezët vendosën të shkurtojnë foljen frazore come on në një fjalë. Mund të përdoret si folje "le të shkojmë" dhe si pasthirrmë "hajde", "oh mirë".

Ejani, mos jini kaq rob! Ajo është një mike besnike. = Eja, mos jini kaq rob! - Eja, mos u trego kaq preciz! Ajo është një shoqe e vërtetë.

Ne gjetëm një shembull të mirë në filmin "Rasti kurioz i Benjamin Button":

Anglezët "talleshin" me fjalën "sepse" më së shumti: në fjalimin joformal e shqiptojnë si të duan, por jo si në fjalor. Ja një shembull:

Nuk më pëlqejnë këto karamele 'cos/'për shkak/'shkak/sepse ato janë shumë të ëmbla. = Nuk më pëlqejnë këto karamele sepse ato janë shumë të ëmbla. - Nuk më pëlqejnë këto karamele sepse ato janë shumë të ëmbla.

Dhe këtu është një shembull që mund të dëgjoni në komedinë "The Hangover":

Kjo shkurtesë ka shumë “vëllezër” në kohë dhe forma të ndryshme: did'tcha = nuk ke, wontcha = nuk do, whatcha = çfarë je, whatcha = çfarë ke, gotcha = mora, betcha = vë bast. , etj. Le të japim një shembull të thjeshtë të përdorimit të kësaj shkurtese:

Whatcha duke bërë këtu? = cfare jeni ju duke bërë këtu? - Cfare ti cfare po ben ketu?

Ekziston një shembull i shkëlqyer në filmin "Zonat e errëta":

18. Duhet = duhet të ketë

Kjo shkurtesë angleze ka gjithashtu shumë "vëllezër": cana = mund të kishte, woulda = do të kishte, maya = mund të kishte, musta = duhet të ketë, cana = nuk mund të kishte, shouldna = nuk duhet të kishte, woulda = nuk do të kishte , she'da = ajo do të kishte, he'da = ai do të kishte, I'da = do të kisha, ata'da = do të kishin, ju'da = do të kishit. Siç e keni kuptuar tashmë, fjala have zëvendësohet me një shkronjë a, dhe grimca negative jo zëvendësohet me shkronjën n, dhe më pas këto shkronja i bashkangjiten fjalës përpara. Ja një shembull:

Ju duhet më tha për rregullat. = Ti duhet te kete më tha për rregullat. - Ti duhet te kete më trego për rregullat.

Ja një shembull që gjetëm në filmin "Avengers: Age of Ultron":

19. Didja = a keni

Kjo fjalë vazhdon "traditën" e dy të mëparshmeve: shkurtime të ngjashme përdoren me me fjalë të ndryshme dhe në të gjitha ato ju ndryshoni në ja. Për shembull: canja = a mundesh, wouldja = do, howdja = si bëre, whadaya = whataya = çfarë bën, kudja = ku bëre, whadja = çfarë bëre. Ja një shembull i thjeshtë:

Didja blej kripë dje? = A ju blej kripë dje? - A keni blerë kripë dje?

A shembulli më i mirë Kënga Whataya Want from Me e Adam Lambert do të përdorë shkurtesa të ngjashme.

20. Thuaju = tregoju - tregoju

Një zgjidhje e shkëlqyeshme për ata që nuk kanë mësuar kurrë të shqiptojnë në mënyrë të përsosur tingullin e formuar nga fraza th :-) Thjesht "gëlltisni" tingullin kompleks dhe thuajini:

Tregoju atyre Unë do të nisem në orën 21:00. = Tregojuni atyre Unë do të nisem në orën 21:00. - Tregojuni atyre, do iki ne oren 21.00.

Një shembull i shkëlqyer i përdorimit të kësaj shkurtese është kënga Human Nature e Michael Jackson.

Përveç këtyre shkurtesave, ka të tjera në anglisht, por ato përdoren pak më rrallë se ato të listuara më sipër. Megjithatë, ato mund t'i gjeni në filma apo këngë, ndaj i paraqesim në tabelën e mëposhtme.

Si të shqiptoni saktë shkurtesat joformale angleze të lartpërmendura? Për ta zbuluar, shkoni te pronuncian.com dhe dëgjoni kumtuesin t'i thotë ato.

Tani mos harroni të shkarkoni tabelën tonë me shkurtesat joformale më të njohura në anglisht.

(*.pdf, 235 Kb)

Tani fjalori juaj është zgjeruar me fjalor joformal që mund t'i vini në praktikë që të tingëllojë e natyrshme dhe jo e modës së vjetër. Sigurohuni që ta studioni atë dhe më pas do të jetë më e lehtë për ju të kuptoni frazat e personazheve të filmit ose tekstet e këngëve tuaja të preferuara. Ju urojmë suksese në përmirësimin e gjuhës angleze!

Tkurrjet ose shkurtesat e fjalëve në anglisht, kur disa fjalë të shqiptuara shpejt bashkohen në një të vetme Fjalimi i çdo folësi amtare është i mbushur me këto kontraceptivë. Kjo është një tjetër pikë me të cilën nxënësit e anglishtes kanë probleme.

Sinqerisht, çfarë

Fakti është se folësit amtare i përdorin këto forma aq shpesh sa mund të thuhet se ata kurrë nuk flasin ndryshe. Ata përdorin forma të plota dhe të zgjeruara vetëm nëse u kërkohet në mënyrë specifike.

Sinqerisht, fakti që kjo temë është injoruar qëllimisht në pothuajse të gjithë programet arsimore në anglisht e konsideroj një lëshim gjigant. Ekziston një mendim se së pari duhet të mësoni të flisni saktë gramatikisht, duke shqiptuar të gjitha rrokjet, duke përdorur të gjitha artikujt, duke shtuar të gjitha mbaresat e nevojshme, sigurohuni që të keni një renditje të qartë, gramatikisht të saktë të fjalëve - Zoti na ruajt të rirregulloni foljen ndihmëse ku nuk duhet ose, edhe më keq, ta lërë jashtë. Menjëherë një deuç! Dhe nesër të shkoj në shkollë me prindërit e mi!

Absolutisht e rreme! Kjo është arsyeja pse kushdo që studion një gjuhë ndihet absolutisht i pafuqishëm kur përballet me fjalimin e drejtpërdrejtë. Ata bombardohen menjëherë me gjithë këtë rrymë gonna, wanna, gotcha, gimme, lemme, outta dhe shumë të tjera të ngjashme.

Asnjë folës nuk do të shqiptojë frazën I have got to go home (Më duhet të shkoj në shtëpi) ose do të largohem nga ky vend (Unë do të largohem nga këtu së shpejti - ose fjalë për fjalë - do të largohem nga ky vend). Në vend të kësaj, ju gjithmonë do të dëgjoni që unë duhet të shkoj në shtëpi. Ose do të largohem nga vendi. Vetëm mësuesit dhe studentët e anglishtes i shqiptojnë këto fraza. Gjuha amtare kanë përdorur versione të shkurtuara që nga fëmijëria.

Prandaj, për të filluar të perceptoni fjalimin me vesh dhe të bëni përparim të rëndësishëm në dëgjim, njohuria dhe kuptimi i formave të shkurtuara ose kontraktimeve në anglisht është thjesht e nevojshme. Pa i kuptuar këto shkurtesa, do të jeni vazhdimisht të humbur.

Unë kam folur tashmë për foljet frazore, dhe sa shpesh mund të gjenden në fjalimin e folësve vendas. Kam shkruar edhe për foljet e parregullta, sepse... ato janë edhe më të zakonshme.

Kur fillova të shkruaj këtë artikull për shkurtesat në gjuhën angleze, papritmas kuptova se këto shkurtesa janë liderët në përdorim. Dhe sigurisht që nuk do të mund të bëni pa to.

Lajmi i mirë në gjithë këtë histori është se ka shumë pak shkurtesa, krahasuar me foljet frazore dhe të parregullta, dhe t'i kujtosh të gjitha nuk është aq e vështirë.

Pjesa praktike:
Për ta bërë më të lehtë të mbani mend këto fjalë, nuk keni nevojë t'i deshifroni ato. Mundohuni t'i mbani mend si fjalë të zakonshme. Dhe, si zakonisht, bëni fjali, 5-10 prej tyre, shqiptoni secilën fjali në variacione të ndryshme - në kohën e tashme, bëni forma pyetëse dhe mohore, shqiptoni fjali në vetën e tretë etj.

Për shembull:
Unë do ta bëj shpejt. - Do ta bëj shpejt.
Ai do ta bëjë shpejt. - Do ta bëjë shpejt.
Ata do ta bëjnë shpejt. - Do ta bëjnë shpejt.
Nuk do ta bëj fare. - Nuk do ta bëj fare këtë.
A do ta bësh? – Do ta bësh këtë?

Me duhet te shkoj. - Me duhet te shkoj.
Duhet të shkosh. - Duhet të ikësh.
Ata duhet të shkojnë. - Ata duhet të ikin.
Duhet të shkosh? - Duhet të largohesh?
Unë nuk kam për të shkuar. - Nuk kam pse të iki.

Më poshtë është një listë e shkurtesave më të zakonshme në gjuhën angleze me përkufizimet dhe shembujt e tyre.