Şeir haqqında gözəl olanlar:

Poeziya rəsm kimidir: bəzi əsərlərə diqqətlə baxsanız, bəziləri isə uzaqlaşsanız sizi daha çox ovsunlayacaq.

Kiçik şirin şeirlər yağlanmamış təkərlərin cırıltısından daha çox əsəbləri qıcıqlandırır.

Həyatda və şeirdə ən dəyərli şey səhv gedən şeydir.

Marina Tsvetaeva

Bütün sənətlər arasında poeziya özünəməxsus gözəlliyini oğurlanmış əzəmətlə əvəz etmək istəyinə ən həssasdır.

Humboldt V.

Şeirlər mənəvi aydınlıqla yaradılarsa, uğurlu olur.

Şeir yazmaq ibadətə inanıldığından daha yaxındır.

Kaş biləydin ki, utanmadan nə zibildən böyüyür şeirlər... Hasarda zəncirvari, dulavratotu, quinoa kimi.

A. A. Axmatova

Şeir təkcə misralarda deyil: hər yerə tökülür, ətrafımızdadır. Bax bu ağaclara, bu səmaya - hər yerdən gözəllik və həyat saçır, gözəllik və həyat olan yerdə şeir də var.

I. S. Turgenev

Bir çox insanlar üçün şeir yazmaq artan ağıl ağrısıdır.

G. Lixtenberq

Gözəl bir misra varlığımızın səsli lifləri arasından çəkilmiş yay kimidir. Şair öz fikirlərimizi deyil, içimizdə tərənnüm edir. Bizə sevdiyi qadın haqqında danışaraq, ruhumuzda sevgimizi və kədərimizi ləzzətlə oyadır. O, sehrbazdır. Onu dərk etməklə onun kimi şairə çevrilirik.

Zərif şeirin axdığı yerdə boş yerə yer yoxdur.

Murasaki Şikibu

Mən rus versiyasına müraciət edirəm. Düşünürəm ki, zaman keçdikcə boş misraya keçəcəyik. Rus dilində qafiyələr çox azdır. Biri digərini çağırır. Alov istər-istəməz daşı arxasına çəkir. Sənət, şübhəsiz ki, hiss vasitəsilə yaranır. Kim eşqdən və qandan yorulmaz, çətin və gözəl, vəfalı və riyakar və s.

Aleksandr Sergeyeviç Puşkin

-...Şeirləriniz yaxşıdır, özünüz deyin?
- Dəhşətli! – İvan birdən cəsarətlə və səmimi dedi.
- Daha yazma! – yeni gələn yalvarışla soruşdu.
- Söz verirəm və and verirəm! - İvan təntənəli şəkildə dedi...

Mixail Afanasyeviç Bulqakov. "Ustad və Marqarita"

Hamımız şeir yazırıq; şairlər başqalarından ancaq sözlərində yazdıqları ilə fərqlənirlər.

John Fowles. "Fransız leytenantının xanımı"

Hər şeir bir neçə kəlmənin kənarına çəkilmiş pərdədir. Bu sözlər ulduzlar kimi parıldayır və şeir onların sayəsində yaranır.

Aleksandr Aleksandroviç Blok

Qədim şairlər müasir şairlərdən fərqli olaraq, uzun ömürlərində nadir hallarda ondan çox şeir yazmışlar. Bu başa düşüləndir: onların hamısı əla sehrbazlar idi və özlərini xırda şeylərə sərf etməyi sevmirdilər. Buna görə də, o dövrlərin hər bir poetik əsərinin arxasında, şübhəsiz ki, möcüzələrlə dolu bütöv bir Kainat gizlənir - çox vaxt mürgüləyən sətirləri ehtiyatsızlıqla oyatanlar üçün təhlükəlidir.

Maks Fry. "Söhbətli ölülər"

Mən yöndəmsiz begemotlarımdan birinə bu cənnət quyruğu verdim:...

Mayakovski! Şeirləriniz isinmir, həyəcanlandırmır, sirayət etmir!
- Mənim şeirlərim ocaq deyil, dəniz deyil, vəba deyil!

Vladimir Vladimiroviç Mayakovski

Şeirlər bizim daxili musiqimizdir, sözə bürünmüş, incə məna və arzu telləri ilə hopmuş, buna görə də tənqidçiləri qovmuşdur. Onlar sadəcə şeirin pafoslu qurtumlarıdır. Tənqidçi ruhunuzun dərinlikləri haqqında nə deyə bilər? Onun vulqar əlləri ora girməsin. Qoy poeziya ona absurd moo, xaotik söz yığını kimi görünsün. Bizim üçün bu, darıxdırıcı ağıldan azadlığın nəğməsidir, heyrətamiz ruhumuzun qar kimi ağ yamaclarında səslənən şərəfli bir mahnıdır.

Boris Kriger. "Min həyat"

Şeirlər qəlbin həyəcanı, ruhun həyəcanı və göz yaşıdır. Göz yaşları isə sözü rədd etmiş saf şeirdən başqa bir şey deyil.

Çukovskinin nağılı: Aibolit və sərçə

Pis, pis, pis ilan
Gənci sərçə dişləyib.
Uçmaq istədi, amma bacarmadı
Və ağladı və qumun üstünə düşdü.
(Balaca sərçəni incidir, ağrıyır!)
Və dişsiz yaşlı bir qadın onun yanına gəldi,
Böcək gözlü yaşıl qurbağa.
Balaca sərçəni qanadından tutdu
Və o, xəstə kişini bataqlıqdan keçirdi.
(Bağışlayın kiçik sərçə, üzr istəyirəm!)
Kirpi pəncərədən çölə söykəndi:
- Onu hara aparırsan, yaşıl?
- Həkimə, əzizim, həkimə.
- Məni gözlə, yaşlı qadın, kolun altında,
İkimiz bunu daha tez bitirəcəyik!
Bütün günü bataqlıqlarda gəzirlər,
Qucaqlarında bir balaca sərçə daşıyırlar...
Birdən gecənin qaranlığı gəldi,
Bataqlıqda bir kol görünmür,
(Balaca sərçə qorxur, qorxur!)
Beləliklə, onlar, ey yazıqlar, yollarını azdılar,
Və həkim tapa bilmirlər.
- Aiboliti tapmayacağıq, onu tapmayacağıq,
Aibolitsiz qaranlıqda itəcəyik!
Birdən haradansa atəşböcəyi qaçdı,
Kiçik mavi fənəri yandırdı:
- Ardımca qaçırsınız, dostlarım,
Xəstə sərçəyə yazığım gəlir!

Və qaçdılar
Onun mavi işığının arxasında
Və görürlər: uzaqda şam ağacının altında
Ev rənglənib,
Və orada balkonda oturur
Yaxşı boz saçlı Aibolit.
O, qarğanın qanadını bağlayır
Və dovşana nağıl danışır.
Girişdə onları zərif bir fil qarşılayır
Və sakitcə həkimi balkona aparır,
Amma xəstə sərçə ağlayır, inildəyir.
O, hər dəqiqə zəifləyir,
Bir sərçənin ölümü onun başına gəldi.
Və həkim xəstəni qucağına alır,
Və bütün gecə xəstəni müalicə edir,
Və səhərə qədər bütün gecəni sağaldır və sağaldır,
İndi - bax - hurray! vay!-
Xəstə ayağa qalxdı, qanadını tərpətdi,
Tweeted: cücə! cücə - və pəncərədən uçdu.
Sağ ol dostum, sağaldın məni,
Mən sənin yaxşılığını heç vaxt unutmayacağam!
Və orada, eşikdə, yazıq izdiham:
Kor ördək balası və ayaqsız dələ,
Qarnı ağrıyan arıq qurbağa,
Qanadı sınmış xallı kuku
Və canavarların dişlədiyi dovşanlar.
Həkim isə bütün günü gün batana qədər onları müalicə edir.
Və birdən meşə heyvanları güldü:
Yenidən sağlam və şən olduq!
Onlar oynamaq və tullanmaq üçün meşəyə qaçdılar
Və hətta təşəkkür etməyi də unudublar
Vidalaşmağı unutdum!

ÇUKOVSKİ Korney

Aibolit və sərçə

1

Pis, pis, pis ilan
Gənci sərçə dişləyib.
Uçmaq istədi, amma bacarmadı
Və ağladı və qumun üstünə düşdü.
(Balaca sərçəni incidir, ağrıyır!)

Və dişsiz yaşlı bir qadın onun yanına gəldi,
Böcək gözlü yaşıl qurbağa.
Balaca sərçəni qanadından tutdu
Və o, xəstə kişini bataqlıqdan keçirdi.
(Bağışlayın kiçik sərçə, üzr istəyirəm!)

Kirpi pəncərədən çölə söykəndi:
- Onu hara aparırsan, yaşıl?
- Həkimə, əzizim, həkimə.
- Məni gözlə, yaşlı qadın, kolun altında,
İkimiz bunu daha tez bitirəcəyik!

Bütün günü bataqlıqlarda gəzirlər,
Qucaqlarında bir balaca sərçə daşıyırlar...
Birdən gecənin qaranlığı gəldi,
Bataqlıqda bir kol görünmür,
(Balaca sərçə qorxur, qorxur!)

Beləliklə, onlar, ey yazıqlar, yollarını azdılar,
Və həkim tapa bilmirlər.
- Aiboliti tapmayacağıq, onu tapmayacağıq,
Aibolitsiz qaranlıqda itəcəyik!

Birdən haradansa atəşböcəyi qaçdı,
Kiçik mavi fənəri yandırdı:
- Ardımca qaçırsınız, dostlarım,
Xəstə sərçəyə yazığım gəlir!

Və qaçdılar
Onun mavi işığının arxasında
Və görürlər: uzaqda şam ağacının altında
Ev rənglənib,
Və orada balkonda oturur
Yaxşı boz saçlı Aibolit.

O, qarğanın qanadını bağlayır
Və o, dovşana nağıl danışır.
Girişdə onları zərif bir fil qarşılayır
Və sakitcə həkimi balkona aparır,
Amma xəstə sərçə ağlayır, inildəyir.
O, hər dəqiqə zəifləyir,
Bir sərçənin ölümü onun başına gəldi.

Və həkim xəstəni qucağına alır,
Və bütün gecə xəstəni müalicə edir,
Bütün gecəni səhərə qədər sağaldır və sağaldır.
İndi - bax - hurray! vay!-
Xəstə ayağa qalxdı, qanadını tərpətdi,
Tweeted: cücə! cücə - və pəncərədən uçdu.

“Sağ ol dostum, məni sağaltdın,
Sənin yaxşılığını heç vaxt unutmayacağam!"
Və orada, eşikdə, yazıq izdiham:
Kor ördək balası və ayaqsız dələ,
Qarnı ağrıyan arıq qurbağa,
Qanadı sınmış xallı kuku
Və canavarların dişlədiyi dovşanlar.

Həkim isə bütün günü gün batana qədər onları müalicə edir.
Və birdən meşə heyvanları güldü:
"Biz yenidən sağlam və şən olduq!"

Onlar oynamaq və tullanmaq üçün meşəyə qaçdılar
Və hətta təşəkkür etməyi də unudublar
Vidalaşmağı unutdum!
Korney Çukovski

Aibolit

Yaxşı Doktor Aibolit!
Bir ağacın altında oturur.
Müalicə üçün onun yanına gəl
Və inək və canavar,
Və böcək və qurd,
Və bir ayı!

Hamını sağaldacaq, hamını sağaldacaq
Yaxşı Doktor Aibolit!

Və tülkü Aibolitin yanına gəldi:
"Oh, məni arı dişlədi!"

Və gözətçi Aibolitin yanına gəldi:
"Bir toyuq mənim burnumu deşdi!"

Və dovşan qaçaraq gəldi
Və qışqırdı: “Ay, ah!
Dovşanımı tramvay vurdu!
Dovşanım, oğlum
Tramvay vurdu!
O, yol boyu qaçdı
Və ayaqları kəsildi,
İndi o, xəstə və şikəstdir,
Mənim kiçik dovşanım!"

Və Aibolit dedi: “Fərq etməz!
Burada ver!
Mən ona yeni ayaqları tikəcəyəm,
O, yenidən trasda qaçacaq”.
Və ona bir dovşan gətirdilər,
Belə xəstə, topal,
Və həkim ayaqlarını tikdi,
Və dovşan yenidən tullanır.
Və onunla ana dovşan
Mən də rəqsə getdim
Və gülür və qışqırır:
"Yaxşı, sağ ol. Aibolit!"

Birdən hardansa çaqqal gəldi
Bir madyan mindi:
“Budur sizin üçün teleqram
Hippopotamusdan!"

"Gəl, həkim,
Tezliklə Afrikaya
Və məni xilas et, doktor,
Bizim körpələrimiz!"

"Bu nədir? Həqiqətənmi
Uşaqlarınız xəstədir?”

"Bəli, bəli, bəli! Onların boğaz ağrısı var,
Skarlatina, vəba,
Difteriya, appendisit,
Malyariya və bronxit!

Tez gəl
Yaxşı həkim Aibolit!"

"Yaxşı, yaxşı, qaçacağam,
Uşaqlarınıza kömək edəcəm.
Bəs siz harada yaşayırsınız?
Dağda yoxsa bataqlıqda?

“Biz Zanzibarda yaşayırıq,
Kalahari və Saharada,
Fernando Po dağında,
Hippo harada gəzir?
Geniş Limpopo boyunca."

Və Aibolit ayağa qalxdı və Aibolit qaçdı.
O, tarlalardan keçir, ancaq meşələrdən, çəmənliklərdən keçir.
Və Aibolit yalnız bir sözü təkrarlayır:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Onun üzündə külək, qar və dolu:
"Hey, Aibolit, qayıt!"
Və Aibolit yıxıldı və qarda uzandı:
"Mən daha gedə bilmərəm."

İndi də ağacın arxasından ona
Tüylü canavarlar tükənir:
"Otur, Aibolit, at belində,
Sizi tez ora çatdıracağıq!"

Və Aibolit irəli atıldı
Və yalnız bir söz təkrarlanır:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Ancaq burada onların qarşısında dəniz var -
Açıq məkanda qəzəblənir və səs-küy salır.
Dənizdə isə yüksək dalğa var.
İndi o, Aiboliti udacaq.

"Ah, boğulsam,
Düşsəm,

Mənim meşə heyvanlarımla?
Ancaq sonra bir balina üzür:
"Mənə otur, Aibolit,
Və böyük bir gəmi kimi,
Mən səni qabağa aparacağam!"

Və balina Aibolitdə oturdu
Və yalnız bir söz təkrarlanır:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Yolda onun qarşısında dağlar dayanır,
Və dağların arasından sürünməyə başlayır,
Dağlar yüksəlir, dağlar sıldırım olur,
Dağlar isə buludların altından keçir!

"Oh, ora çatmasam,
Yolda azsam,
Onlara, xəstələrə nə olacaq,
Mənim meşə heyvanlarımla?

İndi də yüksək uçurumdan
Qartallar Aibolitə uçdu:
"Otur, Aibolit, at belində,
Sizi tez ora çatdıracağıq!"

Və Aibolit qartalın üstündə oturdu
Və yalnız bir söz təkrarlanır:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Və Afrikada,
Və Afrikada,
Qara üzərində
Limpopo,
Oturub ağlayır
Afrikada
Kədərli Hippopo.

Afrikadadır, Afrikadadır
Xurma ağacının altında oturur
Və Afrikadan dəniz yolu ilə
İstirahət etmədən baxır:
O, qayıqla getmir?
Dr Aibolit?

Və onlar yol boyu sürünürlər
Fillər və kərgədanlar
Və qəzəblə deyirlər:
"Niyə Aibolit yoxdur?"

Və yaxınlıqda begemotlar var
Qarınlarını tutub:
Onlar, begemotlar,
Mədələr ağrıyır.

Və sonra dəvəquşu cücələri
Donuz balaları kimi qışqırırlar.
Ay heyf, heyif, heyif
Yazıq dəvəquşular!

Onlarda qızılca və difteriya var,
Onlarda çiçək və bronxit var,
Və başları ağrıyır
Və boğazım ağrıyır.

Onlar yalan danışır və lovğalanırlar:
“Yaxşı, niyə getmir?
Yaxşı, niyə getmir?
Dr. Aibolit?"

Və o, yanında yatdı
dişli köpək balığı,
dişli köpəkbalığı
Günəşdə yatmaq.

Oh, onun balacaları,
Yazıq köpək balığı
Artıq on iki gündür
Dişlərim ağrıyır!

Və çıxmış çiyin
Yazıq çəyirtkə;
Atlamır, tullanmır,
Və acı-acı ağlayır
Və həkim çağırır:
"Oh, yaxşı həkim haradadır?
Nə vaxt gələcək?"

Amma bax, bir növ quş
Havada getdikcə yaxınlaşır.
Bax, Aibolit quşun üstündə oturub
Və papağı yelləyir və ucadan qışqırır:
"Yaşasın şirin Afrika!"

Və bütün uşaqlar xoşbəxt və xoşbəxtdirlər:
"Gəldim, gəldim! Hurray! Hurray!"

Və quş onların üstündə dövrə vurur,
Və quş yerə qonur.
Və Aibolit hipposa qaçır,
Və qarınlarına vurur,
Və hamı qaydasında
Mənə şokolad verir
Və onlar üçün termometrlər qurur və təyin edir!

Və zolaqlı olanlara
Pələng balalarının yanına qaçır.
Və kasıb kamburlara
Xəstə dəvələr
Və hər Qoqol,
Moğol hamı,
Qoqol-moqol,
Qoqol-moqol,
Qoqol-Moqolla ona xidmət edir.

On gecə Aibolit
Yemir, içmir və yatmır,
Ardıcıl on gecə
O, bədbəxt heyvanları sağaldır
Və onlar üçün termometrlər qoyur və qoyur.

Beləliklə, onları sağaltdı,
Limpopo!
Beləliklə, xəstələri sağaltdı.
Limpopo!
Və gülməyə getdilər
Limpopo!
Və rəqs et və oyna,
Limpopo!

Və köpək balığı Karakula
Sağ gözü ilə göz qırptı
Və gülür və gülür,
Sanki kimsə onu qıdıqlayır.

Və balaca begemotlar
Qarınlarını tutdular
Və güldülər və göz yaşlarına boğuldular -
Beləliklə, palıd ağacları titrəyir.

Budur Hippo gəlir, budur Popo gəlir,
Hippo-popo, Hippo-popo!
Budur, Hippopotamus gəlir.
Zanzibardan gəlir.
Kilimancaroya gedir -
Və qışqırır və oxuyur:
"Şöhrət, Aibolitə izzət!
Yaxşı həkimlərə həmd olsun!”
Korney Çukovski

Barabek
Ingilis mahnı

(Bir qarınqulu necə sataşmaq olar)

Robin Bobin Barabek
Qırx adam yedi
Və bir inək və bir öküz,
Və əyri qəssab,
Və araba və qövs,
Və süpürgə və poker,
Kilsə yedim, evi yedim,
Və bir dəmirçi ilə bir dəmirçi,
Və sonra deyir:
"Mədəm ağrıyır!"
Korney Çukovski

Barmaley

Kiçik uşaqlar!
Heç bir şəkildə
Afrikaya getmə
Afrikada gəzintiyə çıxın!
Afrikada köpəkbalığı
Afrikadakı qorillalar
Afrikada böyük
Qəzəbli timsahlar
Onlar səni dişləyəcəklər
Döymək və təhqir etmək, -
Getməyin, uşaqlar,
Gəzinti üçün Afrikaya.

Afrikada bir quldur var
Afrikada bir cani var
Afrikada dəhşətlidir
Bar-ma-lay!

Afrikanın ətrafında qaçır
Və uşaqları yeyir -
Çirkin, pis, acgöz Barmaley!

Həm ata, həm də ana
Bir ağacın altında oturmaq
Həm ata, həm də ana
Uşaqlara deyilir:

"Afrika dəhşətlidir"
Hə hə hə!
Afrika təhlükəlidir
Hə hə hə!
Afrikaya getmə
Uşaqlar, heç vaxt!"

Ancaq ata və ana axşam yuxuya getdilər,
Tanechka və Vanechka Afrikaya qaçır, -
Afrikaya!
Afrikaya!

Afrika boyunca gəzirlər.
Əncir və xurma yığılır, -
Yaxşı, Afrika!
Bura Afrikadır!

Kərgədana minin
Bir az gəzdik -
Yaxşı, Afrika!
Bura Afrikadır!

Yolda fillərlə
Biz sıçrayış oynadıq, -
Yaxşı, Afrika!
Bura Afrikadır!

Onlara bir qorilla çıxdı,
Qorilla onlara dedi
Qorilla onlara dedi:
Dedi:

“Burada Karakula köpəkbalığı var
O, pis ağzını açdı.
Qarakul köpəkbalığına gedirsən
İçəri girmək istərdinizmi?
Heç bir yerin ortasında?"

"Biz Karakula Shark
Heç ağlına gəlmir
Biz Shark Karakuluyuq
Kərpic, kərpic,
Biz Shark Karakuluyuq
Yumruq, yumruq!
Biz Shark Karakuluyuq
Daban, daban!"

Köpəkbalığı qorxdu
Və qorxudan boğuldu, -
Sənə düzgün xidmət edir, köpək balığı, sənə doğru xidmət edir!

Ancaq bataqlıqlarda çox böyükdür
Begemot gəzir və nərə çəkir,
O, yeriyir, bataqlıqlarda gəzir
Və ucadan və qorxulu şəkildə uğuldayır.

Tanya və Vanya gülür,
Hippopotamusun qarnı qıdıqlanır:
"Nə qarın,
Hansı qarın -
Möhtəşəm!"

Belə təhqirlərə dözə bilmədim
Hippopotamus,
Piramidaların arxasına qaçdı
Və nəriltilər

"Barmaley, Barmaley, Barmaley!
Çıx, Barmaley, tez!
Bu pis uşaqlar, Barmaley,
Peşman olma, Barmaley, peşman olma!”

Tanya-Vanya titrədi -
Barmaleyi gördülər.
O, Afrikanı gəzir
Afrika boyu oxuyur:

“Mən qaniçənəm
Mən amansızam
Mən pis quldur Barmaleyəm!
Və mənə lazım deyil
Marmelad yoxdur
Şokolad yoxdur
Ancaq yalnız kiçiklər
(Bəli, çox kiçik!)
Uşaqlar!"

Dəhşətli gözləri ilə parıldayır,
Dəhşətli dişlərlə danışır,
Dəhşətli bir atəş yandırır,
Dəhşətli bir söz qışqırır:
"Karabas! Karabas!
İndi nahar edəcəm!"

Uşaqlar ağlayır və hönkürür
Barmaley yalvarır:

"Əziz, əziz Barmaley,
Bizə rəhm et
Tez gedək
Əziz anamıza!

Biz anadan qaçırıq
Biz heç vaxt etməyəcəyik
Və Afrika ətrafında gəzin
Biz əbədi olaraq unutacağıq!

Əziz, əziz ogre,
Bizə rəhm et
Biz sizə konfet verəcəyik
Mən krakerlə çay içəcəyəm!"

Amma adamyeyən cavab verdi:
"Yox!!!"

Tanya Vanyaya dedi:
“Bax, təyyarədə
Kimsə səmada uçur.
Bu həkimdir, bu həkimdir
Yaxşı həkim Aibolit!"

Yaxşı doktor Aibolit
Tanya-Vanyaya qədər qaçır,
Tanya-Vanyanı qucaqlayır
Və yaramaz Barmaley,
Gülə-gülə deyir:

"Yaxşı, lütfən, əzizim,
Əziz Barmaley,
Açın, buraxın
Bu balaca uşaqlar!"

Ancaq yaramaz Aibolit kifayətdir
Və Aiboliti atəşə atır.
Və yanır və Aibolit qışqırır:
"Ah, ağrıyır! Oh, ağrıyır! Oh, ağrıyır!"

Kasıb uşaqlar isə xurma ağacının altında uzanıb,
Barmaleyə baxırlar
Və ağlayırlar, ağlayırlar və ağlayırlar!

Ancaq Nil çayına görə
Qorilla gəlir
Qorilla gəlir
Timsah rəhbərlik edir!

Yaxşı doktor Aibolit
Timsah deyir:
"Yaxşı, xahiş edirəm, tez
Qaranquş Barmaley,
Tamahkar Barmaleyə
Mənə çatmazdı
Mən udmazdım
Bu balaca uşaqlar!"

Ətrafında dönüb
gülümsədi
güldü
timsah
Və cani
Barmaleya,
Milçək kimi
Uduldu!

Sevinc, şad, şad, şad uşaqlar,
O, atəşin yanında rəqs edib oynadı:
“Sən biz,
Siz bizi
Məni ölümdən xilas etdi
Bizi azad etdin.
Xoş istirahətlər
Bizi gördü
Oh yaxşı biri
Timsah!"

Ancaq Timsahın mədəsində
Qaranlıq, dar və darıxdırıcı,
Və Timsahın mədəsində
Barmaley hönkür-hönkür ağlayır:
"Oh, mən daha mehriban olacağam
Uşaqları sevəcəyəm!
Məni məhv etmə!
Məni bağışla!
Oh, edəcəyəm, edəcəm, daha mehriban olacağam!"

Barmaley övladlarının yazığı gəldi,
Uşaqlar timsaha deyirlər:
“Əgər həqiqətən də mehriban olubsa,
Xahiş edirəm geri qayıtmasına icazə verin!
Barmaleyi özümüzlə aparacağıq,
Səni uzaq Leninqrada aparacağıq!”
Timsah başını yelləyir
Geniş ağzını açır, -

Və oradan gülümsəyərək Barmaley uçur,
Və Barmaley'nin üzü daha mehriban və şirindir:
"Nə xoşbəxtəm, necə də şadam,
Mən Leninqrada gedəcəm!”

Barmaley rəqs edir, rəqs edir, Barmaley!
“Mən daha mehriban olacağam, bəli, daha mehriban olacağam!
Uşaqlar üçün, uşaqlar üçün çörək bişirəcəyəm
Piroqlar və simitlər, simitlər!

Bazarlarda olacam, bazarlarda olacam, gəzəcəm!
Piroqları boşuna verəcəm, piroqları boşuna verəcəm,
Uşaqları simit və rulonlarla müalicə edin.

Və Vanechka üçün
Və Tanechka üçün
Olacaqlar, mənimlə olacaqlar
Nanə zəncəfilli peçenye!
nanə zəncəfil çörəyi,
ətirli,
Təəccüblü dərəcədə xoşdur
Gəl al
Bir qəpik də ödəməyin
Çünki Barmaley
Kiçik uşaqları sevir
Sevir, sevir, sevir, sevir,
Kiçik uşaqları sevir!"
Korney Çukovski

Mən quzu götürdüm
Qələm,
Mən götürüb yazdım:
"Mən Bebeka,
Mən Memeka
Mən ayıyam
Qorxdu!"

Heyvanlar qorxdular
Onlar qorxudan qaçdılar.

Və bataqlıqdakı qurbağa
Göz yaşlarına boğularaq gülür:
“Yaxşı!”
Korney Çukovski

sendviç

Qapımızdakı kimi
Dağın arxasında
Bir vaxtlar sendviç var idi
Kolbasa ilə.

İstədi
Gəzişmək
Ot qarışqasında
Ətrafında uzan.

Və onunla şirnikdirdi
Gəzinti üçün
Qırmızı yanaqlı kərə yağı
bulka.

Amma çay fincanları kədərlidir,
Onlar döyə-döyə qışqırdılar:
"Sendviç,
dəli,
Qapıdan çölə çıxma
Və gedəcəksən -
Sən yox olacaqsan
Murun ağzına girəcəksən!

Mura ağzında,
Mura ağzında,
Murun ağzı
ora çatacaqsan!"
Korney Çukovski

Tadpoles

Yadınızdadırmı, Murochka, dachada
Bizim isti gölməçəmizdə
Balacalar rəqs etdilər
Köpük balaları sıçradı
Köpük balaları suya daldılar
Oynayıb yıxıldılar.
Və köhnə qurbağa
Qadın kimi
Oturmuşdum kürəkəndə,
Trikotaj corablar
Və dərin səslə dedi:
- Yuxu!
- Oh, nənə, əziz nənə,
Gəlin daha çox oynayaq.
Korney Çukovski

Yuyaq, sıçrayaq,
Üzmək, dalmaq, tullanmaq
Küvetdə, novda, çəlləkdə,
Çayda, çayda, okeanda,
Həm hamamda, həm də hamamda
İstənilən vaxt və hər yerdə
Suya əbədi izzət!
Korney Çukovski

Cenni
Ingilis mahnı

Cenni ayaqqabısını itirdi.
Uzun müddət ağladım və axtardım.
Dəyirmançı bir ayaqqabı tapdı
Və dəyirmanda üyüdün.
Korney Çukovski

Palçığın altındakı balaca qurbağa
Qırmızı qızdırma ilə xəstələndim.
Ona bir qala uçdu,
Danışır:
"Mən həkiməm!
Ağzıma gir
İndi hər şey keçəcək!”
am! Və yedi.
Korney Çukovski

Kirpi gülür

Yiv tərəfindən
İki boogers
Kirpilərə sancaqlar satırlar.
Özünüzü saxlaya bilməyəcəksiniz, gülməyəsiniz!
Hər kəs dayana bilməz:
“Ay, ey axmaqlar!
Bizə sancaqlar lazım deyil:
Biz özümüz sancaqlarda ilişmişik”.
Korney Çukovski

Kaş Milad ağacının yanında olsaydıq
ayaqları,
O qaçacaqdı
Yol boyu.

Rəqs edərdi
Bizimlə birlikdə,
O, döyəcəkdi
Daban.

Milad ağacının ətrafında fırlanırdı
Oyuncaqlar -
Çox rəngli fənərlər,
Fişənglər.

Milad ağacının ətrafında dönək
Bayraqlar
Qırmızıdan, gümüşdən
Sənədlər.

Milad ağacına güləcəkdik
Matryoshka kuklaları
Onlar isə sevincdən əl çalırdılar
Palmalarda.

Çünki qapıda
döyüldü Yeni il!
Yeni, yeni,
Gənc,
Qızıl saqqalla!
Korney Çukovski

Sirr

Şel Kondrat
Leninqrada,
On iki oğlan bizə tərəf gəlirdi.
Hər kəsin üç səbəti var,
Hər səbətdə bir pişik var,
Hər pişiyin on iki pişiyi var.
Hər pişik
Hər dişdə dörd siçan var.
Və qoca Kondrat düşündü:
“Nə qədər siçan və pişik balaları
Uşaqlar Leninqrada aparırlar?”
Təxmin et:
Axmaq, axmaq Kondrat!
O, təkbaşına Leninqrada getdi
Və səbətləri olan uşaqlar,
Siçanlar və pişiklərlə
Ona tərəf getdik -
Kostromaya.
Korney Çukovski

Sirr

Oh, mənə toxunma:
Səni odsuz yandıracağam!
Təxmin edin: gicitkən
Korney Çukovski

Sirr

idi ağ Ev,
Möhtəşəm ev
Və onun içində bir şey döyüldü.
Və qəzaya uğradı və oradan
Canlı bir möcüzə tükəndi -
O qədər isti, o qədər tüklü və qızılı.
Təxmin edin: Yumurta və toyuq
Korney Çukovski

Sirr

Mənim arabam var idi
Amma at yox idi
Və birdən o kişnədi
O, kişnəyib qaçdı.
Bax, atsız araba qaçır!
Təxmin edin: Yük maşını
Korney Çukovski

Sirr

Birdən qara qaranlıqdan çıxdı
Göydə kollar böyüdü.
Və onlar mavi,
Qırmızı, qızıl
Çiçəklər açır
Görünməmiş gözəllik.
Və onların altındakı bütün küçələr
Onlar da mavi oldu
Qırmızı, qızıl,
Çox rəngli.
Təxmin: Salam
Korney Çukovski

Sirr

Məni götür, yuyun, yuyun,
Və bilin: böyük bir fəlakət olardı,
Mən və su olmayanda, -
Çirkli, yuyulmamış boyunda
Orada çirkin ilanlar yaşayacaqdı
Və zəhərli sancmalar
Sənə xəncər kimi sancacaqlar.
Və hər yuyulmamış qulaqda
Pis qurbağalar yerləşəcək,
Əgər siz, yoxsullar, ağlasanız,
Onlar gülüb hıçqıracaqdılar.
Budur, əziz uşaqlar, nə fəlakət!
Mən və su olmasaydı, olardı.
Məni götür, yuyun, yuyun,
Və mən nəyəm, tez təxmin et.
Təxmin edin: sabun çubuğu
Korney Çukovski

Sirr

Budur iynələr və sancaqlar
Onlar skamyanın altından sürünərək çıxırlar.
Mənə baxırlar
Süd istəyirlər.
Təxmin edin: Kirpi
Korney Çukovski

Sirr

Hər yerdə, hər yerdə bir yerdəyik
Gedək, ayrılmaz.
Çəmənliklərdən keçirik
Yaşıl sahillərdə,
Pilləkənlərlə aşağı qaçırıq,
Küçədə gəzirik.
Amma astanada bir az axşam,
Ayaqsız qaldıq,
Ayaqları olmayanlar üçün bu problemdir! -
Nə burada, nə də orada!
Yaxşı? Yatağın altında sürünək,
Orada sakitcə yatacağıq,
Və ayaqların geri qayıdanda,
Yenidən yol boyu sürək.
Təxmin edin: Uşaq çəkmələri
Korney Çukovski

Sirr

Mənim iki atım var
İki at.
Məni su boyunca aparırlar.
Və su
Möhkəm,
daş kimi!
Təxmin edin: Konki
Korney Çukovski

Sirr

Üç ayaqda iki ayaq
Dördüncüsü isə dişlərimdədir.
Birdən dörd nəfər qaçaraq gəldi
Və biri ilə qaçdılar.
İki ayaq sıçradı
Üç ayağı tutdu
Bütün evə qışqırdılar -
Bəli, üçə dörd!
Amma dördü qışqırdı
Və biri ilə qaçdılar.
Təxmin edin: iki ayaq - bir oğlan,
Üç ayaq - tabure,
Dörd ayaq - it,
Bir ayağı toyuqdur.
Korney Çukovski

Sirr

Əgər şam ağacları yesəydi
Onlar qaçmağı və tullanmağı bilirdilər,
Arxaya baxmadan məndən qaçardılar
Və bir daha mənimlə görüşməyəcəklər,
Çünki - Mən sizə öyünmədən deyəcəm -
Mən polad və qəzəbli və çox dişliyəm.
Təxmin: gördüm
Korney Çukovski

Sirr

Qırmızı qapılar
Mənim mağaramda,
Ağ heyvanlar
Oturmaq
Qapının ağzında.
Ət və çörək - bütün qənimətlərim
Mən məmnuniyyətlə ağ heyvanlara verirəm!
Təxmin edin: Dodaqlar və dişlər
Korney Çukovski

Sirr

Bir qəpik yalan, quyumuzun yanında.
Olduqca qəpikdir, amma əlinizi ala bilmirsiniz.
Get on dörd at gətir,
Get on beş güclü adam çağır!
Qoy gözəl qəpik yığmağa çalışsınlar,
Maşenka bir qəpiklə oynaya bilsin!
Atlar çapdı, güclülər gəldi,
Ancaq yerdən bir az qəpik də götürmədilər,
Onu qaldırmadılar, qaldıra bilmədilər və hərəkət etdirə bilmədilər.
Təxmin edin: Yer üzündə günəş şüası
Korney Çukovski

Sirr

Mən sənin ayaqlarının altında uzanıram,
Çəkmələrinlə məni tapdala.
Sabah isə məni həyətə apar
Və məni vur, vur,
Uşaqlar mənim üstümə uzana bilsinlər,
Kambala və üstümə sallanma.
Təxmin: Xalça
Korney Çukovski

Sirr

Küçə boyu kiçik evlər keçir,
Oğlan və qızları evlərinə aparırlar.
Təxmin: Maşın
Korney Çukovski

Sirr

Maryushka, Marusenka, Maşenka və Manechka
Şirin şəkərli zəncəfil çörək istədik.
Yaşlı bir nənə küçə ilə gedirdi,
Nənə qızlara pul verdi:
Maryushka - olduqca qəpik,
Marusenka - olduqca qəpik,
Mashenka - olduqca qəpik,
Manechka - olduqca qəpik, -
O, necə də mehriban nənə idi!

Maryushka, Marusenka, Maşenka və Manechka
Mağazaya qaçdıq və bir az zəncəfil çörək aldıq.

Kondrat küncdən baxaraq fikirləşdi:
Nənə sənə çox qəpik verib?
Təxmin et: nənə cəmi bir qəpik verdi,
Maryushka, Marusenka, Mashenka və
Manechka eyni qızdır.
Korney Çukovski

Sirr

Bu əşyaların çoxu
Həyətimizin yaxınlığında,
Ancaq əlinizlə götürməyəcəksiniz
Və onu evə gətirməyəcəksiniz.

Maşa bağda gəzirdi,
Yığılmış, yığılmış,
Qutuya baxdım -
Orada heç nə yoxdur.
Təxmin: Duman
Korney Çukovski

Sirr

Müdrik onun içində bir müdrik gördü,
axmaq - axmaq
qoç - qoç,
Qoyunlar onu qoyun kimi gördülər,
Və meymun - meymun,
Ancaq sonra Fedya Baratovu onun yanına gətirdilər.
Və Fedya yaltaq yaltaqlığı gördü.
Təxmin edin: güzgü
Korney Çukovski

Sirr

Onlar bir moruqa uçdular
Onu öpmək istəyirdilər.
Ancaq bir qəribə gördülər -
Və tez bağçadan çıx!
Və qəribə bir çubuqda oturur
Yuma paltarından hazırlanmış saqqal ilə.
Təxmin edin: Quşlar və müqəvva
Korney Çukovski

Sirr

Lokomotiv
Təkərlər yoxdur!
Nə möcüzə lokomotiv!
O dəli olub?
O, düz dənizin o tayına keçdi!
Təxmin edin: Buxarlı qayıq
Korney Çukovski

Sirr

O, baş aşağı böyüyür
Yayda deyil, qışda böyüyür.
Ancaq günəş onu yandıracaq -
O, ağlayacaq və öləcək.
Təxmin edin: Buzlaq
Korney Çukovski

Sirr

Meşələri gəzmirəm,
Həm də bığından, saçından,
Və dişlərim daha uzundur,
Canavar və ayılardan daha çox.
Təxmin edin: Tarak
Korney Çukovski

Sirr

Mən nəhəngəm! Oradakı nəhəng
Çox funtlu plitə
Mən şokolad çubuğu kimiyəm
Mən dərhal yüksəkliyə qalxıram.

Və əgər mənim güclü pəncəm varsa
Bir fil və ya dəvə tutacağam,
Hər ikisini görməyə şad olaram
Onları balaca pişiklər kimi böyüdün.
Təxmin edin: Turna
Korney Çukovski

Sirr

Hamı ilə hürürəm
it,
ulayıram
Hər bayquşla,
Və sənin hər mahnını
Mən səninləyəm
oxuyuram.
Buxar gəmisi nə vaxt uzaqdadır?
Çayda öküz kimi nərə çəkəcək,
Mən də ağlayıram:
"Uh-oh!"
Təxmin edin: Echo
Korney Çukovski

Sirr

Mən tək qulaqlı yaşlı qadınam
Mən kətanın üzərinə hoppanıram
Qulaqdan uzun bir sap,
Hörümçək toru kimi çəkirəm.
Təxmin: İğne
Korney Çukovski

Kotausi və Mausi
Ingilis mahnı

Bir vaxtlar bir siçan Mousey var idi
Və birdən Kotausini gördüm.
Kotaushinin pis gözləri var
Və pis, alçaq Zubausi.
Kotausi Mausinin yanına qaçdı
Və quyruğunu yellədi:
"Ah, Mausi, Mausi, Mausi,
Mənim yanıma gəl, əziz Mausi!
Mən sənə mahnı oxuyacağam, Mausi,
Gözəl mahnıdır, Mausi!
Ancaq ağıllı Mausi cavab verdi:
"Məni aldatmayacaqsan, Kotaushi!
Mən sənin pis gözlərini görürəm
Və pis, alçaq Zubausi!"
Ağıllı Mausi belə cavab verdi -
Və tez Kotausidən qaç.
Korney Çukovski

Oğurlanmış günəş

Günəş səmada gəzirdi
Və bir buludun arxasında qaçdı.
Dovşan pəncərədən baxdı,
Dovşan üçün qaranlıq oldu.

Və magpies -
Belobok
Çöllərdə qaçdıq,
Onlar durnalara qışqırdılar:
"Vay! Vay! Timsah
Göydəki günəşi uddu!"

Qaranlıq çökdü.
Qapıdan kənara çıxmayın:
Küçəyə kim çıxdı -
İtirdi və itdi.

Boz sərçə qışqırır:
“Çıx, balam, tez!
Günəşsiz kədərlənirik -
Tarlada taxıl görə bilməzsən!”

Dovşanlar ağlayır
Çəmənlikdə:
Yolumuzu itirdik, yazıqlar,
Evə çatmayacaqlar.

Yalnız böcək gözlü xərçəngkimilər
Qaranlıqda yerə dırmaşırlar,
Bəli, dağın arxasındakı dərədə
Canavarlar dəlicəsinə ulayırlar.

Erkən-erkən
İki qoç
Qapını döydülər:
Tra-ta-ta və tra-ta-ta!

"Ey heyvanlar, çıxın,
Timsahı məğlub edin
Acgöz Timsah üçün
Günəşi yenidən göyə çevirdi!”

Ancaq tüklü olanlar qorxur:
“Bu adamla harda döyüşə bilərik?
O, həm təhdidkar, həm də dişlidir,
Bizə günəşi verməyəcək!”
Və onlar Ayı yuvasına qaçırlar:
“Çıx, Ayı, kömək etməyə.
Bu, sizə, tənbəllər, əmmək üçün kifayətdir.
Günəşə kömək etməliyik!”

Ancaq Ayı döyüşmək istəmir:
Gedir və gəzir, Ayı, bataqlığın ətrafında,
Ağlayır, ayı, nərə çəkir,
O, bataqlıqdan ayı balalarını çağırır:

“Ay, siz qalın barmaqlılar hara yoxa çıxdınız?
Məni kimə atdın, qoca?”

Ayı isə bataqlıqda gəzir,
Ayı balaları axtarır:
“Haradasan, hara getdin?
Yoxsa xəndəyə düşdülər?
Və ya dəli itlər
Qaranlıqda parçalandınmı?"
Və bütün günü meşədə gəzir,
Amma balaları heç yerdə tapmır.
Yalnız kolluqdan qara bayquşlar
Onlar ona baxırlar.

Burada dovşan çıxdı
Və Ayıya dedi:
"Qocanın ağlaması ayıbdır...
Sən dovşan deyilsən, ayısan.
Gəl, ey yöndəmsiz,
Timsahı cızın
Onu parçalayın
Günəşi ağzınızdan çıxarın.
Və yenə gələndə
Göydə parlayacaq
Körpələriniz tüklüdür,
Qalın ayaqlı ayı balaları,
Özləri evə qaçacaqlar:

Və ayağa qalxdı
ayı,
hırıldadı
ayı,
Və Böyük çaya
qaçdı
ayı.

Və Böyük çayda
timsah
Uzanaraq
Və dişlərində
Yanan od deyil, -
Günəş qırmızıdır
Günəş oğurlanıb.

Ayı sakitcə yaxınlaşdı,
Onu yüngülcə itələdi:
“Sənə deyirəm, cani,
Günəşi tez tükürün!
Əks halda, bax, səni tutacam,
Mən onu yarıya böləcəyəm -
Sən, cahil, biləcəksən
Günəşimizi oğurlayın!
Baxın, quldur cinsi:
Göydən günəşi qoparıb
Və tam qarınla
Bir kolun altına çökdü
Və yuxuda olanda hönkürür,
Yaxşı bəslənmiş toxum kimi.
Bütün dünya yox olur
Və onun kədəri yoxdur!”

Amma həyasız gülür
Ağacın titrəməsi üçün:
"Əgər mən istəsəm,
Mən isə ayı udacağam!”

Mən dözə bilmədim
ayı,
Nərilti
ayı,
Və davam pis düşmən
içəri girdi
ayı.

Onu əzdi
Və onu pozdu:
"Bura ver
Bizim günəşimiz!"

Salam, qızıl günəş!
Salam, mavi səma!

Quşlar cıvıldamağa başladı,
Həşəratların ardınca uçun.

Dovşanlar oldu
Qazonda
Yıxılmaq və tullanmaq.

Və baxın: ayı balaları,
Gülməli pişiklər kimi
Düz kürklü babaya,
Qalın ayaqlı, qaçan:
"Salam, baba, biz buradayıq!"

Dovşanlar və dələlər xoşbəxtdir,
Oğlanlar və qızlar xoşbəxtdir,
Onlar qucaqlayıb çubuq ayağını öpürlər:
"Yaxşı, sağ ol baba, günəş işığına görə!"
Korney Çukovski

timsah
Köhnə, köhnə nağıl

Birinci hissə

1

Bir vaxtlar var idi
timsah.
Küçələri gəzdi
Siqaret çəkirdi.
türkcə danışırdı -
Timsah, Timsah Timsah!

Və onun arxasında insanlar dayanır
Və mahnı oxuyur və qışqırır:
- Bu nə qəddar, belə bir qəribəlik!
Nə burun, nə ağız!
Və belə bir canavar haradan gəlir?

Məktəblilər onun arxasında,
Arxasında baca təmizləyənlər,
Və onu itələyirlər.
Onu incidirlər;
Və bəzi uşaq
Ona şiş göstərdi
Və bir növ gözətçi
Onun burnundan dişləyin.
Pis gözətçi, tərbiyəsiz.

Timsah arxaya baxdı
Və gözətçi itini uddu.
Yaxası ilə birlikdə uddu.

Camaat qəzəbləndi
Və zəng edib qışqırır:
- Hey, onu tut
Bəli, onu bağla
Tez onu polisə aparın!

Tramvaya qaçır
Hamı qışqırır: - Ay-ay-ay!
Və qaç
salto,
Ev,
Künclərdə:
- Kömək edin! Yadda saxla! mərhəmət et!

Polis qaçdı:
- Bu nə səs-küydür? Hansı fəryad?
Burda necə gəzirsən,
türkcə danışırsan?
Timsahların burada gəzməsinə icazə verilmir.

Timsah gülümsədi
Və yazıq oğlanı uddu,
Çəkmə və qılıncla uddu.

Hamı qorxudan titrəyir.
Hamı qorxudan qışqırır.
Yalnız bir
vətəndaş
Qışqırmadı
titrəmədi -

O, döyüşçüdür
Yaxşı,
O, qəhrəmandır
Cəsarətli:
Küçələrdə dayəsiz gəzir.

Dedi: - Sən bədxahsan.
İnsanları yeyirsən
Beləliklə, bunun üçün qılıncım -
Başınızı çiyinlərinizdən ayırın -
Və oyuncaq qılıncını yellədi.

Və Timsah dedi:
- Sən məni məğlub etdin!
Məni məhv etmə, Vanya Vasilçikov!
Mənim timsahlarıma yazığın!
Nildə timsahlar sıçrayır,
Göz yaşları ilə məni gözləyirlər,
Uşaqların yanına gedim, Vanechka,
Bunun üçün sizə zəncəfil çörək verəcəm.

Vanya Vasilçikov ona cavab verdi:
- Timsahlarınıza yazığım gəlsə də,
Amma sən, qaniçən sürünən,
Mən onu mal əti kimi doğrayacağam.
Mən, qarınqulu, sənə yazığım yoxdur:
Çox insan əti yedin.

Və timsah dedi:
- Udduğum hər şey
Mən məmnuniyyətlə onu sizə geri verəcəyəm!

Və burada o, sağdır
Polis
Dərhal camaatın qarşısına çıxdı:
Timsahın bətni
Onu incitmədi.

Və Buddy
Bir atlamada
Timsahın ağzından
Tullanmaq!
Yaxşı, sevinc üçün rəqs et,
Vaninanın yanaqlarını yalayın.

Zurnalar səsləndi
Silahlar yanır!
Petroqrad çox xoşbəxtdir -
Hamı sevinir və rəqs edir
Öpürlər əziz Vanya,
Həm də hər həyətdən
Güclü bir "hurray" səsi eşidilir.
Bütün paytaxt bayraqlarla bəzədilib.

Petroqradın xilaskarı
Qəzəbli sürünəndən,
Yaşasın Vanya Vasilçikov!

Və ona mükafat olaraq verin
Yüz funt üzüm
Yüz funt marmelad
Yüz funt şokolad
Və min porsiya dondurma!

Və qəzəbli piç
Petroqraddan kənar:
Qoy timsahlarının yanına getsin!

Təyyarəyə tullandı
Qasırğa kimi uçdu
Və heç geriyə baxmadı
Və ox kimi qaçdı
Əziz tərəfə,
Üzərində yazılmışdır: "Afrika".

Nil çayına atladı
timsah,
Birbaşa palçığa
Xoşbəxt
Onun arvadı Timsah harada yaşayırdı?
Uşaqlarının yaş tibb bacısı.

İkinci hissə

Kədərli arvad ona deyir:
- Uşaqlarla tək əziyyət çəkdim:
Sonra Kokoşenka Lelyoshenkanı iy verir,
Onda Lelyoshenka Kokoşenkanı narahat edir.
Və Totoşenka bu gün dəcəl idi:
Tam bir şüşə mürəkkəb içdim.
Onu diz çökdürdüm
Və onu şirniyyatsız qoyub getdi.
Kokoşenka bütün gecə yüksək qızdırmalı idi:
Səhvən samovarı uddu, -
Bəli, sağ olun, əczaçımız Behemot
Onun qarnına qurbağa qoydum.-
Bədbəxt Timsah kədərləndi
Və qarnına bir göz yaşı tökdü:
- Samovarsız necə yaşayacağıq?
Samovarsız necə çay içə bilərik?

Amma sonra qapılar açıldı
Heyvanlar qapıda göründü:
Hyenas, boas, filler,
Və dəvəquşu və çöl donuzları,
Və fil-
qızılfinch,
Stopudovaya tacirin arvadı,
Və Zürafə -
Əhəmiyyətli say
Teleqraf kimi hündür, -
Hamısı dostdur,
Bütün qohumlar və xaç ataları.
Yaxşı, qonşunu qucaqla,
Yaxşı, qonşunu öp:
- Bizə xaricə hədiyyələr verin!

Timsah cavab verir:
- Heç kimi unutmamışam,
Və hər biriniz üçün
Hədiyyələrim var!
Şir -
halva,
Meymun -
kilimlər,
Orlu -
pastila,
Hippopotamus -
Kitablar,
Camış üçün - balıqçı çubuğu,
Dəvəquşu üçün boru,
Fil - şirniyyatlar,
Filin isə tapançası var...

Yalnız Totoşenka,
Yalnız Kokoshenka
vermədi
timsah
Heç bir şey.

Totosha və Kokosha ağlayır:
- Ata, sən yaxşı deyilsən:
Hətta axmaq bir Qoyun üçün
Konfetiniz var?
Biz sənə yad deyilik,
Biz sizin əziz övladlarınızıq,
Bəs niyə, niyə
Bizə heç nə gətirmədin?

Timsah gülümsədi və güldü:
- Yox, zarafatçılar, mən sizi unutmamışam:
Budur sizin üçün ətirli, yaşıl Milad ağacı,
Uzaq Rusiyadan gətirilib,
Hamısı gözəl oyuncaqlarla asıldı,
Qızılı qoz-fındıq, kraker.
Beləliklə, Milad ağacında şam yandıracağıq.
Beləliklə, Milad ağacına mahnı oxuyacağıq:
“Siz kiçiklərə insan kimi xidmət etdiniz.
İndi bizə, bizə və bizə xidmət edin!”

Fillər Milad ağacı haqqında necə eşitdilər?
Yaquarlar, babunlar, qabanlar,
Dərhal əllərinizi tutun
Onu qeyd etmək üçün götürdük
Və Milad ağaclarının ətrafında
Çömbəlməyə başladılar.
Fərqi yoxdur, begemot, rəqs edib
O, komodini Timsahın üstünə döydü,
Və qaçışla dik buynuzlu Kərgədan yola salın
Buynuz, eşikdə tutdu buynuz.
Ah, necə əyləncəli, necə də əyləncəli Çaqqal
Gitarada rəqs mahnısı ifa etdim!
Kəpənəklər belə yan üstə dincəlirdi,
Trepaka ağcaqanadlarla rəqs etdi.
Siskins və bunnies meşələrdə rəqs edir,
Xərçənglər rəqs edir, dənizlərdə tünəklər rəqs edir,
Çöldə qurdlar və hörümçəklər rəqs edir,
Onlar rəqs edirlər ladybugs və səhvlər.

Birdən nağara çalmağa başladı
Meymunlar qaçaraq gəldilər:
- Tramvay-ora-orada! Tramvay-orada-orada!
Hippopotamus bizə gəlir.
- Bizə -
Hippopotamus?!

Özüm -
Hippopotamus?!
- Orada -
Hippopotamus?!*

Oh, nə uğultu var idi,
Fırıldaq, mələyə və ağlama:
- Zarafat deyil, çünki Hippopotamın özü
Bura gəlmək istəyirsinizsə, bizə gəlin!

Timsah sürətlə qaçıb
O, həm Kokoşanın, həm də Totoşanın saçlarını daradı.
Və həyəcanlı, titrəyən Timsah
Həyəcandan salfeti uddum.

* Bəzi insanlar Hippopotamus olduğunu düşünür
və Begemot bir və eynidir. Bu doğru deyil.
Hippopotamus əczaçı, begemot isə kraldır.

Və Zürafə,
Qraf olsa da,
O, şkafın üstünə qondu.
Və oradan
Bir dəvə üzərində
Bütün qablar düşdü!
Və ilanlar
Lackeys
Lövhə taxdılar,
Xiyaban boyu xışıltılar,
Onlar tələsirlər
Gənc padşahla tanış olun!

Timsah isə qapının ağzındadır
Qonağın ayaqlarından öpür:
- Mənə deyin, ağa, hansı ulduzdur
O sənə burada yol göstərdi?

Padşah ona deyir: “Dünən meymunlar mənə dedilər”.
Niyə uzaq ölkələrə səyahət etdin?
Oyuncaqların ağaclarda böyüdüyü yer
Və göydən cheesecakes düşür,
Mən bura gözəl oyuncaqlar haqqında dinləmək üçün gəldim
Və cənnət cheesecakes yeyin.

Və Timsah deyir:
- Xoş gəldiniz, Əlahəzrət!
Kokoşa, samovarı tax!
Totosha, elektriki yandır!

Hippopotamus deyir:
- Ey Timsah, bizə de,
Yad ölkədə nə gördün?
Hələlik bir az yatacağam.

Və kədərli Timsah ayağa qalxdı
Və yavaş-yavaş danışdı:

Bilin, əziz dostlar,
Ruhum titrədi,
Mən orada çox kədər gördüm
Hətta sən, Hippopotamus,
Sonra bir bala kimi fəryad edərdim,
Nə vaxt onu görə bildim.
Qardaşlarımız cəhənnəmdəki kimi oradadırlar -
Zooloji bağda.

Oh, bu bağ, dəhşətli bağ!
Onu unutsam şad olardım.
Orada gözətçilərin bəlası altında
Bir çox heyvan əziyyət çəkir
Ağlayırlar və zəng edirlər
Və ağır zəncirlər kemirilir
Amma buradan çıxa bilmirlər
Heç vaxt sıxılmış hüceyrələrdən.

Bir fil var - uşaqlar üçün əyləncə,
Axmaq uşaqlar üçün oyuncaq.
Orada insan balaca balaları var
Maral buynuzlarını çəkir
Camışın burnu qıdıqlayır,
Sanki camış itdir.
Yadınızdadırmı, o bizim aramızda yaşayırdı
Bir gülməli timsah...
O mənim qardaşım oğludur. mən onu
Onu öz oğlu kimi sevirdi.
O, zarafatcıl və rəqqas idi,
Və nadinc və gülən,
İndi də qarşımda,
Yorğun, yarı ölü,
O, çirkli çəlləkdə uzanmışdı
Və ölərkən mənə dedi:
“Mən cəlladları söymürəm,
Nə zəncirləri, nə də qamçıları,
Ancaq sizə, satqın dostlar,
Mən lənət göndərirəm.
Sən çox güclüsən, çox güclüsən,
Boas, camışlar, fillər,
Biz hər gün və hər saat
Sizi həbsxanalarımızdan çağırdılar
Və burada gözlədilər, inandılar
Qurtuluş gələcək
Niyə bura tələsirsən?
Əbədi məhv etmək
İnsan, pis şəhərlər,
Qardaşların və oğulların haradadır
Əsirlikdə yaşamağa məhkum!"
Dedi və öldü.
dayandım
Və o, dəhşətli andlar içdi
Bədxahlardan qisas alın
Və bütün heyvanları azad edin.
Qalx, yuxulu heyvan!
Yuvanızı tərk edin!
Qəddar düşmənə qərq olun
Dişlər, pəncələr və buynuzlar!

Xalq arasında biri var -
Bütün qəhrəmanlardan daha güclü!
O, dəhşətli hədələyici, dəhşətli dərəcədə şiddətlidir,
Adı Vasilçikovdur.
Mən isə onun başının arxasındayam
Heç nəyə peşman olmazdım!

Heyvanlar tükləndi və dişlərini göstərərək qışqırdılar:
- Elə isə bizi özünlə lənətlənmiş zooparka apar,
Qardaşlarımızın əsirlikdə dəmir barmaqlıqlar arxasında oturduğu yer!
Barmaqlıqları qıracağıq, qandalları qıracağıq,
Biz isə bədbəxt qardaşlarımızı əsirlikdən xilas edəcəyik.
Və biz yaramazları döyəcəyik, dişləyəcəyik və öldürəcəyik!

Bataqlıqlar və qumlar vasitəsilə
Heyvan alayları gəlir,
Onların komandiri qabaqdadır,
Qollarınızı sinənizin üstündə çarpazlayın.
Petroqrada gedirlər,
Onu udmaq istəyirlər
Və bütün insanlar
Və bütün uşaqlar
Onlar rəhm etmədən yeyəcəklər.
Ey kasıb, kasıb Petroqrad!

Üçüncü hissə

1

Əziz qız Lyalechka!
O, kukla ilə gəzirdi
Və Tavriçeskaya küçəsində
Birdən bir Fil gördüm.

İlahi, nə canavar!
Lyalya qaçır və qışqırır.
Baxın, körpünün altından onun qarşısında
Keyt başını çölə çıxardı.

Lyalechka ağlayır və geri çəkilir,
Lyalechka anasına zəng edir...
Və bir skamyada darvazada
Dəhşətli oturan Hippopotamus.

İlanlar, çaqqallar və camışlar
Hər yerdə xışıltı və gurultu var.
Yazıq, yazıq Lyalechka!
Arxaya baxmadan qaç!

Lyalechka ağaca dırmaşır,
O, kuklanı sinəsinə sıxdı.
Yazıq, yazıq Lyalechka!
Qarşıda nə var?

Çirkin doldurulmuş canavar
Çılpaq dişli ağzını,
Lyaleçkaya çatır, uzanır,
O, Lyalechkanı oğurlamaq istəyir.

Lyalechka ağacdan atladı,
Canavar ona tərəf atıldı.
Yazıq Lyalechka var
Və tez qaçdı.

Və Tavriçeskaya küçəsində
Ana Lyalechkanı gözləyir:
- Mənim əziz Lyalechka haradadır?
O niyə gəlmir?

Vəhşi Qorilla
Lyalyanı dartıb apardılar
Və səki boyunca
O, çaparaq qaçdı.

Daha yüksək, daha yüksək, daha yüksək,
Budur, damdadır.
Yeddinci mərtəbədə
Top kimi sıçrayır.

Borunun üstünə uçdu,
Mən his topladım
Lyalyanı ləkələdim,
O, çardaqda oturdu.

Oturdu, yatdı,
Lyalyanı silkələdi
Və dəhşətli bir fəryadla
O, aşağı qaçdı.

Pəncərələri bağlayın, qapıları bağlayın,
Tələsin və çarpayının altına sürün
Çünki pis, qəzəbli heyvanlar
Səni parçalamaq, parçalamaq istəyirlər!

Qorxudan titrəyən şkafda gizlənən,
Bəziləri it evində, bəziləri çardaqda...
Atam köhnə çamadanda gizləndi,
Divanın altında dayı, sinədə xala.

Belə birini haradan tapmaq olar?
Qəhrəman cəsarətlidir,
Timsah ordusunu nə məğlub edəcək?

Şiddətli caynaqlardan hansı
Qəzəbli heyvanlar
Yazıq Lyalechkamızı xilas edəcəkmi?

Haradasınız, cəsurlar,
Yaxşısınız cəsur uşaqlar?
Niyə qorxaqlar kimi gizləndin?

Tez çıx
Heyvanları uzaqlaşdırın
Bədbəxt Lyalechkanı qoruyun!

Hamı oturub susur,
Və dovşan kimi titrəyirlər,
Və burunlarını küçəyə çıxarmayacaqlar!

Yalnız bir vətəndaş
Qaçmır, titrəmir -
Bu cəsur Vanya Vasilçikovdur.

O, nə şir, nə də fil,
Vəhşi donuz yoxdur
Əlbəttə ki, heç bir qorxu yoxdur!

Onlar qışqırır, qışqırırlar,
Onu məhv etmək istəyirlər
Lakin Vanya cəsarətlə onların yanına gedir
Və tapançanı çıxarır.

Bang-bang - və qəzəbli Çaqqal
O, cəngəllikdən də sürətlə qaçdı.

Bang-bang - və Buffalo qaçdı.
Kərgədan qorxu içində onun arxasındadır.

Bang-bang - və Hippopotamusun özü
Onların arxasınca qaçır.

Və tezliklə vəhşi bir ordu
Uzaqlarda izsiz itdi.

Və Vanya onun qarşısında olduğuna görə xoşbəxtdir
Düşmənlər tüstü kimi yox oldular.

O, qalibdir! O, qəhrəmandır!
O, yenidən doğma yurdu xilas etdi.

Və yenə hər həyətdən
"Hurray" onun yanına gəlir.

Və yenə şən Petroqrad
Ona şokolad gətirir.

Bəs Lyalya haradadır? Lyalya yox!
Qızdan əsər-əlamət yoxdur!

Acgöz Timsah nə olarsa
Onu tutub uddu?

Vanya pis heyvanların arxasınca qaçdı:
- Heyvanlar, Lyalyanı mənə qaytarın -
Heyvanların gözləri dəlicəsinə parıldayır,
Lyalyanı vermək istəmirlər.

"Sən necə cəsarət edirsən" pələng qışqırdı,
Bacın üçün bizə gəl,
Əgər mənim əziz bacım
O, sizin aranızda, insanların arasında qəfəsdədir!

Yox, sən bu pis qəfəsləri qırırsan,
İki ayaqlı uşaqların əylənməsi üçün harada
Əziz tüklü uşaqlarımız,
Sanki həbsdədirlər, dəmir barmaqlıqlar arxasında oturublar!

Hər menecerdə dəmir qapılar
Əsir heyvanlar üçün açarsan,
Yəni oradan bədbəxt heyvanlar
Onlar mümkün qədər tez buraxıla bilərdi!

Əgər bizim sevimli oğlanlarımız
Ailəmizə qayıdacaqlar,
Pələng balaları əsirlikdən qayıtsa,
Tülkü balaları və ayı balaları ilə şir balaları -
Lyalyanı sənə verəcəyik.

Amma burada hər həyətdən
Uşaqlar Vanyaya tərəf qaçdılar:

Bizi, Vanya, düşmənə apar.
Biz onun buynuzlarından qorxmuruq!

Və döyüş başladı! Müharibə! Müharibə!
İndi Lyalya xilas oldu.

Və Vanyuşa qışqırdı:
- Sevin, heyvanlar!
Xalqınıza
azadlıq verirəm.
Sənə azadlıq verirəm!

Hüceyrələri sındıracağam
Zəncirləri atacağam.
Dəmir çubuqlar
Mən onu əbədi olaraq qıracağam!

Petroqradda yaşayır,
Rahatlıq və sərinlik içində.
Amma ancaq Allah rizası üçün
Heç birini yeməyin:

Quş deyil, pişik deyil,
Kiçik uşaq deyil
Nə Lyalechkanın anası,
Atam deyil!

Yeməyiniz olsun -
Sadəcə çay və qatıq,
Bəli qarabaşaq yarması sıyığı
Və başqa heç nə.

Bulvarlarda gəzin
Mağazalar və bazarlar vasitəsilə,
İstədiyiniz yerdə gəzin
Heç kim səni narahat etmir!

Bizimlə yaşa
Və biz dost olacağıq:
Biz kifayət qədər uzun müddət mübarizə aparmışıq
Və qan töküldü!

Silahları sındıracağıq
Güllələri basdıracağıq
Və sən özünü kəsdin
Dırnaqlar və buynuzlar!

Buğalar və kərgədanlar,
Fillər və ahtapotlar,
Gəlin bir-birimizi qucaqlayaq
Gəlin rəqs edək!

Və sonra lütf gəldi:
Başqa təpik vuracaq kimsə yoxdur.

Kərgədanla tanış olmaqdan çekinmeyin -
O, hətta bir səhvə də yol verəcəkdir.

Kərgədan indi nəzakətli və həlimdir:
Onun köhnə qorxulu buynuz haradadır?

Pələng bulvar boyu gəzir
Lyalya ondan heç qorxmur:

Heyvanlar olanda qorxmaq üçün nə var
İndi nə buynuzlar, nə də pəncələr var!

Vanya Panteranın üstündə oturur
Və zəfər çalaraq küçəyə qaçır.

Yoxsa Qartalı yəhərləyəcək
Və ox kimi göyə uçur.

Heyvanlar Vanyuşanı çox incə sevirlər,
Heyvanlar onu əzizləyir, göyərçinlər verirlər.

Canavarlar Vanyuşa üçün tortlar bişirirlər,
Çəkmələrini dovşanlar təmizləyir.

Axşamlar tezgözlü çobanyastığı
Jül Vern Vanya və Lyala oxuyur,

Gecə isə gənc Hippopotamus
Onlara laylalar oxuyur.

Ayı ətrafına yığışan uşaqlar var
Mişka hər birinə bir parça konfet verir.

Baxın, baxın, Neva çayı boyunca
Qurd və Quzu bir servisdə üzür.

Xoşbəxt insanlar, heyvanlar və sürünənlər,
Dəvələr sevinir, camışlar sevinir.

Bu gün o, məni ziyarətə gəldi -
Sizcə kim? - Timsahın özü.

Qocanı divanda oturtdum,
Ona bir stəkan şirin çay verdim.

Birdən, gözlənilmədən Vanya içəri girdi
Və onu özününkü kimi öpdü.

Budur bayram gəlir! Şanlı Milad ağacı
Boz Qurd bu gün ona sahib olacaq.

Orada çoxlu şən qonaqlar olacaq.
Tez gedək, uşaqlar!
Korney Çukovski

Korney İvanoviç Çukovskinin “Aibolit və Sərçə” nağılı az adama tanışdır. Amma diqqətə layiqdir. Nağılın baş qəhrəmanı sərçədir. Ona qurbağa, kirpi, atəşböcəyi və təbii ki, Aibolit özü kömək edir. Nağıl uşaqlara başqalarına kömək etməyi (qarşılıqlı yardım) və xeyirxahlığı öyrədir.

K.I.-nin "Aibolit və Sərçə" nağılı. Çukovski

Pis, pis, pis ilan
Gənci sərçə dişləyib.
Uçmaq istədi, amma bacarmadı
Və ağladı və qumun üstünə düşdü.
Balaca sərçəni incidir, ağrıyır!

Və dişsiz yaşlı bir qadın onun yanına gəldi,
Böcək gözlü yaşıl qurbağa.
Balaca sərçəni qanadından tutdu
Və o, xəstə kişini bataqlıqdan keçirdi.
Bağışla balaca sərçə, bağışla!

Kirpi pəncərədən çölə söykəndi:
- Onu hara aparırsan, yaşıl?
- Həkimə, əzizim, həkimə.
- Məni gözlə, yaşlı qadın, kolun altında,
İkimiz bunu daha tez bitirəcəyik!

Bütün günü bataqlıqlarda gəzirlər,
Qucaqlarında bir balaca sərçə daşıyırlar...
Birdən gecənin qaranlığı gəldi,
Bataqlıqda bir kol görünmür,
Balaca sərçə qorxur, qorxur!

Beləliklə, onlar, ey yazıqlar, yollarını azdılar,
Və həkim tapa bilmirlər.
- Aiboliti tapmayacağıq, tapa bilməyəcəyik,
Aibolitsiz qaranlıqda itəcəyik!

Birdən haradansa atəşböcəyi qaçdı,
Kiçik mavi fənəri yandırdı:
- Ardımca qaçırsınız, dostlarım,
Xəstə sərçəyə yazığım gəlir!

Və qaçdılar
Onun mavi işığının arxasında
Və görürlər: uzaqda şam ağacının altında
Ev rənglənib,
Və orada balkonda oturur
Yaxşı boz saçlı Aibolit.

O, qarğanın qanadını bağlayır
Və dovşana nağıl danışır.
Girişdə onları zərif bir fil qarşılayır
Və sakitcə həkimi balkona aparır,
Amma xəstə sərçə ağlayır, inildəyir.
O, hər dəqiqə zəifləyir,
Bir sərçənin ölümü onun başına gəldi.

Və həkim xəstəni qucağına alır,
Və bütün gecə xəstəni müalicə edir,
Bütün gecəni səhərə qədər sağaldır və sağaldır.
İndi - bax - hurray! vay!
Xəstə ayağa qalxdı, qanadını tərpətdi,
Tweeted: cücə! cücə! və pəncərədən uçdu.

- Sağ ol dostum, məni sağaltdın,
Mən sənin yaxşılığını heç vaxt unutmayacağam!
Və orada, eşikdə, yazıq izdiham:
Kor ördək balası və ayaqsız dələ,
Qarnı ağrıyan arıq qurbağa,
Qanadı sınmış xallı kuku
Və canavarların dişlədiyi dovşanlar.

Həkim isə bütün günü gün batana qədər onları müalicə edir.
Və birdən meşə heyvanları güldü:
- Yenə sağlam və şən olduq!
Onlar oynamaq və tullanmaq üçün meşəyə qaçdılar
Və hətta təşəkkür etməyi də unudublar
Vidalaşmağı unutdum!

Hekayəni oxuduqdan sonra suallar:

1. Nağıl xoşunuza gəldi? Necə?
2. ÜST əsas xarakter nağıllar? (Uşağınız bu suala cavab verməkdə çətinlik çəkirsə, soruşun: “Heyvanlar kimə kömək etdi?)
3. Sərçəyə nə olub?
4. İlan sərçəni dişləməklə yaxşı bir şey etdi?
5. Sərçəyə kim kömək etdi?
6. Sizcə qurbağa, kirpi, atəşböcəyi yaxşı iş gördü? Sərçəyə necə kömək etdilər?
7. Sərçəni kim müalicə etdi?

Suallardan sonra böyüklər bu nağıldakı kimi başqa insanlara və heyvanlara kömək etməliyik deyərək nağılı yekunlaşdırsa, çox yaxşı olardı. Qurbağa, kirpi, atəşböcəyi, Aibolit kömək etməsəydi, sərçə heç vaxt sağalmazdı. Qeyd edək ki, kömək maraqsız olub.

"Aibolit və Sərçə"

Pis, pis, pis ilan
Gənci sərçə dişləyib.
Uçmaq istədi, amma bacarmadı
Və ağladı və qumun üstünə düşdü.
(Balaca sərçəni incidir, ağrıyır!)

Və dişsiz yaşlı bir qadın onun yanına gəldi,
Böcək gözlü yaşıl qurbağa.
Balaca sərçəni qanadından tutdu
Və o, xəstə kişini bataqlıqdan keçirdi.
(Bağışlayın kiçik sərçə, üzr istəyirəm!)

Kirpi pəncərədən çölə söykəndi:
- Onu hara aparırsan, yaşıl?
- Həkimə, əzizim, həkimə.
- Məni gözlə, yaşlı qadın, kolun altında,
İkimiz bunu daha tez bitirəcəyik!

Bütün günü bataqlıqlarda gəzirlər,
Qucaqlarında bir balaca sərçə daşıyırlar...
Birdən gecənin qaranlığı gəldi,
Bataqlıqda bir kol görünmür,
(Balaca sərçə qorxur, qorxur!)

Beləliklə, onlar, ey yazıqlar, yollarını azdılar,
Və həkim tapa bilmirlər.
- Aiboliti tapmayacağıq, onu tapmayacağıq,
Aibolitsiz qaranlıqda itəcəyik!

Birdən haradansa atəşböcəyi qaçdı,
Kiçik mavi fənəri yandırdı:
- Ardımca qaçırsınız, dostlarım,
Xəstə sərçəyə yazığım gəlir!

Və qaçdılar
Onun mavi işığının arxasında
Və görürlər: uzaqda şam ağacının altında
Ev rənglənib,
Və orada balkonda oturur
Yaxşı boz saçlı Aibolit.

O, qarğanın qanadını bağlayır
Və o, dovşana nağıl danışır.
Girişdə onları zərif bir fil qarşılayır
Və sakitcə həkimi balkona aparır,
Amma xəstə sərçə ağlayır, inildəyir.
O, hər dəqiqə zəifləyir,
Bir sərçənin ölümü onun başına gəldi.

Və həkim xəstəni qucağına alır,
Və bütün gecə xəstəni müalicə edir,
Bütün gecəni səhərə qədər sağaldır və sağaldır.
İndi - bax - hurray! vay!-
Xəstə ayağa qalxdı, qanadını tərpətdi,
Tweeted: cücə! cücə - və pəncərədən uçdu.

“Sağ ol dostum, məni sağaltdın,
Sənin yaxşılığını heç vaxt unutmayacağam!"
Və orada, eşikdə, yazıq izdiham:
Kor ördək balası və ayaqsız dələ,
Qarnı ağrıyan arıq qurbağa,
Qanadı sınmış xallı kuku
Və canavarların dişlədiyi dovşanlar.

Həkim isə bütün günü gün batana qədər onları müalicə edir.
Və birdən meşə heyvanları güldü:
"Biz yenidən sağlam və şən olduq!"

Onlar oynamaq və tullanmaq üçün meşəyə qaçdılar
Və hətta təşəkkür etməyi də unudublar
Vidalaşmağı unutdum!