Στις αρχές Οκτωβρίου 1941, τα φινλανδικά στρατεύματα κατέλαβαν το έδαφος της ΕΣΣΔ, το οποίο δεν ήταν προηγουμένως μέρος της Φινλανδίας. Στις φινλανδικές πηγές ονομάζεται Ανατολική Καρελία ( Itä-Karjala). Η ένταξη αυτών των εδαφών στο φινλανδικό κράτος ήταν η εφαρμογή ενός σχεδίου για τη δημιουργία « Μεγάλη Φινλανδία», η οποία υποτίθεται ότι περιελάμβανε όλους τους λαούς της φινλανδικής ομάδας (Καρέλιοι, Ίνγκριοι, Βέψιανοι, Ιζοριανοί, Εσθονοί και Κόμι) που ζούσαν στα βόρεια και βορειοδυτικά της Ρωσίας. Οι κατακτητές μετονόμασαν την πρωτεύουσα της Καρελίας Πετροζαβόντσκ Äänislinna. Η ανατολική Καρελία, προσαρτημένη στη Φινλανδία, σχεδιαζόταν να μετατραπεί σε έδαφος που θα κατοικούνταν μόνο από λαούς της φινλανδικής ομάδας και οι Ρώσοι και εκπρόσωποι άλλων μη φιλανδόφωνων λαών, που θεωρούνται μετανάστες, υποτίθεται ότι θα εκδιώκονταν στο μέλλον σε άλλους περιοχές της ΕΣΣΔ που κατελήφθησαν από τη Γερμανία.
Τον Ιούνιο - Σεπτέμβριο του 1941, περίπου 500.000 άνθρωποι (κυρίως Ρώσοι) απομακρύνθηκαν από την Ανατολική Καρελία στα σοβιετικά μετόπισθεν. Πλειοψηφία βιομηχανικές επιχειρήσεις, η περιουσία των συλλογικών και κρατικών εκμεταλλεύσεων εκκενώθηκε στις πίσω περιοχές της χώρας. Δημιουργήθηκαν βάσεις στη ζώνη της πρώτης γραμμής από την οποία ξεκίνησαν οι Σοβιετικοί παρτιζάνοι τον Δεκέμβριο του 1941 και κατά τη διάρκεια του 1942 - 1944. πραγματοποίησε επιδρομές κατά μήκος της πρώτης γραμμής προς τα πίσω των φινλανδικών στρατευμάτων.
Στις 10 Ιουλίου 1941, η φινλανδική διοίκηση εξέδωσε διαταγή για την έναρξη προπαγανδιστικών εργασιών μεταξύ του πληθυσμού της Καρελίας, όπου η κύρια έμφαση δόθηκε στη διαμόρφωση αντιρωσικών συναισθημάτων. Σε σχέση με τους Ρώσους, το ασυνήθιστο "venäläinen" ( venäläinen), και το υποτιμητικό ψευδώνυμο «Ρωσία» ( ryssä).
Το σύστημα διοίκησης της κατεχόμενης περιοχής άρχισε να διαμορφώνεται στις 15 Ιουλίου 1941. Επικεφαλής του ήταν ο αντισυνταγματάρχης Vaino Kotilainen ( Väinö Aleksanteri Kotilainen). Απευθυνόμενος στον πληθυσμό της Ανατολικής Καρελίας ανακοίνωσε ότι ανέλαβε την ηγεσία των κατεχομένων και ότι από εδώ και πέρα κάθε κάτοικος είναι υποχρεωμένος να συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις των φινλανδικών στρατιωτικών αρχών. Ο κατάλογος των αιτημάτων (8 σημείων) απαγόρευε στους κατοίκους της περιοχής να έχουν όπλα και ραδιοεξοπλισμό, να βρίσκονται στο δρόμο τη νύχτα (από τις 21 μ.μ. έως τις 6 π.μ.), να οικειοποιούνται ή να βλάπτουν την υπόλοιπη κρατική περιουσία (συλλογικό αγρόκτημα), να αποθηκεύουν ή να διανέμουν πολιτικά βιβλία. Ζητήθηκε από τον άμαχο πληθυσμό να συνεχίσει την κανονική του εργασία και να παράσχει απογραφή της περιουσίας, ενώ όσοι απομένουν Σοβιετικοί στρατιώτεςπαραδοθείτε αμέσως. Η παραβίαση αυτών των απαιτήσεων υπόκειτο σε διάφορους τύπους τιμωρίας, συμπεριλαμβανομένης της θανατικής ποινής.
Ο κεντρικός μηχανισμός της κατοχικής διοίκησης εκπροσωπούνταν από Φινλανδούς αξιωματικούς και αξιωματούχους. Διορίστηκαν οι θέσεις των δημογερόντων του χωριού και των αστυνομικών διοικητών κατοίκους της περιοχής- Καρελιώτες.
Η παροχή τροφίμων έγινε από τη μονοπωλιακή ένωση ανώνυμη εταιρεία " Βιέννη-Aunuksenkauppaosakeyhtiö (Vako Oy)» (« Εμπορική εταιρεία"Belomorsk - Olonets (Vako)"). Το πρώτο κατάστημα άνοιξε στις 17 Σεπτεμβρίου 1941 στο Vidlice. Στη συνέχεια άνοιξαν καταστήματα στην Κολατσέλγκα, στην Κινελάχτα κ.α κατοικημένες περιοχέςΑνατολική Καρελία. Μέχρι το τέλος του έτους υπήρχαν ήδη 65 καταστήματα λιανικής, εκ των οποίων τα 47 είναι καταστήματα. Στις αρχές του 1944, ο σύλλογος είχε 94 καταστήματα (συμπεριλαμβανομένων τριών βιβλιοπωλείων), 54 εστιατόρια και καφετέριες, καθώς και άλλες επιχειρήσεις: αρτοποιεία, πρατήρια κρέατος, καταστήματα αναψυκτικών, μύλοι κ.λπ. ΣΕ " Vako Oy» Εργάζονταν 460 Φινλανδοί και 770 άτομα τοπικός πληθυσμός, εκ των οποίων οι 297 ήταν Ρώσοι.
Παράλληλα με την πώληση αγαθών, ο σύλλογος αγόραζε κουρέλια, δέρματα, γούνες, μούρα, μανιτάρια, ψάρια και κυνήγι από τον ντόπιο πληθυσμό.
Για το 1941 - 1943 όγκος πωλήσεων αγαθών από την εταιρεία " Vako Oy» αυξήθηκε από 17 εκατομμύρια φινλανδικά μάρκα σε 297 εκατομμύρια.
Από τον Αύγουστο του 1941, η εφημερίδα « VαπααΚαρέλια«(Ελεύθερη Καρέλια). Μέχρι το 1943, η κυκλοφορία του ήταν 11.700 αντίτυπα.
Στις 14 Αυγούστου 1941, η φινλανδική διοίκηση εξέδωσε διαταγή για τη διάλυση των συλλογικών εκμεταλλεύσεων και τη διανομή του ταμείου γης στους αγρότες. Ωστόσο, στην πράξη, πολλές συλλογικές και κρατικές εκμεταλλεύσεις διατηρήθηκαν με την ονομασία "δημόσια αγροκτήματα" και " κρατικές εκμεταλλεύσεις" Μέχρι το τέλος του 1941, υπήρχαν 591 συλλογικές φάρμες στα κατεχόμενα εδάφη της Καρελίας
Στις 15 Αυγούστου σχηματίστηκε ένα αρχηγείο ως μέρος της διοίκησης του Βορείου Μετώπου κομματικό κίνημαστην Καρελία, που περιελάμβανε 15 διμοιρίες (1.770 άτομα).
Μέσα σε δύο εβδομάδες μετά την κατάληψη του Πετροζαβόντσκ (δηλαδή από την 1η Οκτωβρίου έως τις 14 Οκτωβρίου), τα προβλήματα υγείας επιλύθηκαν με τη βοήθεια του φινλανδικού στρατού. Στα μέσα Οκτωβρίου 1941, με κονδύλια που διατέθηκαν από τον Ερυθρό Σταυρό, άνοιξε ένα νοσοκομείο για πολίτες, στο οποίο μόνο κάτοικοι της πόλης που σχετίζονταν με λαούς που σχετίζονται με τους Φινλανδούς μπορούσαν να λάβουν θεραπεία.
Τον Νοέμβριο του 1941, η φινλανδική διοίκηση άνοιξε μια σχολή πληροφοριών στο Petrozavodsk, όπου στρατολογήθηκαν δόκιμοι μεταξύ των Σοβιετικών αιχμαλώτων πολέμου που βρίσκονταν στα στρατόπεδα της Φινλανδίας. Δάσκαλοι στρατολογήθηκαν μεταξύ των Σοβιετικών αιχμαλώτων πολέμου - αξιωματικοί του Κόκκινου Στρατού και Ρώσοι Λευκοί μετανάστες. Τα καθήκοντά τους περιελάμβαναν δραστηριότητες αναγνώρισης και δολιοφθοράς στο πίσω μέρος των μετώπων της Καρελίας και του Λένινγκραντ, καθώς και στο Αρχάγγελσκ, το Μούρμανσκ και Περιοχές Vologda. Μέχρι το 1944, είχε εκπαιδεύσει περισσότερους από 300 πράκτορες που πραγματοποίησαν μια σειρά από επιθέσεις δολιοφθοράς στο Μούρμανσκ και την Ομποζέρσκαγια σιδηροδρόμων, καθώς και στις σοβιετικές ακτές της λίμνης Λάντογκα και στον Κόλπο της Φινλανδίας.
Μια άλλη φινλανδική σχολή πληροφοριών για Σοβιετικούς αιχμαλώτους πολέμου δημιουργήθηκε στο Medvezhyegorsk.
Στα μέσα Νοεμβρίου 1941, ένα ιατρικό κέντρο για τους Ρώσους άνοιξε στο Petrozavodsk. Υπήρχε ένα μαιευτήριο από κάτω του. Όλο το ιατρικό προσωπικό ήταν Ρώσοι.
Στα τέλη Νοεμβρίου 1941 άνοιξαν στα κατεχόμενα 46 Καρελιο-Φινλανδικά σχολεία, με 4.823 μαθητές να φοιτούν. Τα Φινλανδικά έγιναν η γλώσσα διδασκαλίας, γεγονός που προκάλεσε δυσκολίες στη διδασκαλία των Καρελιανών και Βεψιανών μαθητών. Απασχολούσαν 136 δασκάλους, εκ των οποίων μόνο οι έξι ήταν Ρώσοι. Για την εκπαίδευση του διδακτικού προσωπικού, οργανώθηκαν προπαρασκευαστικά μαθήματα στο Πανεπιστήμιο του Ελσίνκι. Μέχρι το τέλος του 1941 λειτουργούσαν στην Ανατολική Καρελία 53 Καρελιο-Φινλανδικά σχολεία με 151 δασκάλους και 4.540 μαθητές.
Παιδιά από την Καρελία μεταφέρουν φινλανδικές σημαίες σε ένα φινλανδικό σχολείο στο Πετροζαβόντσκ. Χειμώνας 1941
Στις 27 Νοεμβρίου 1941, δημιουργήθηκε μια παρτιζάνικη ταξιαρχία ως μέρος του Καρελιακού Μετώπου υπό τη διοίκηση του Tieden, η οποία περιελάμβανε εννέα αποσπάσματα με συνολικό αριθμό 1.140 ατόμων.
Στις 24 Ιανουαρίου 1942, ο Στρατάρχης Mannerheim εξέδωσε ένα διάταγμα σύμφωνα με το οποίο μόνο οι Φινλανδοί και οι συγγενείς λαοί μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν την ιδιοκτησία γης στα κατεχόμενα εδάφη.
Στις αρχές του 1942, με τη βοήθεια Φινλανδών τεχνιτών και 40 Καρελιανών εργατών, λειτούργησε ένα αρτοποιείο στο Πετροζαβόντσκ, όπου ψήνονταν καθημερινά 25.000 - 30.000 κιλά ψωμί.
Στο Λιπέρι λειτούργησε και αγροτική σχολή, η οποία μέχρι το καλοκαίρι του 1944 αποφοίτησε 80 γεωπόνοι.
Από την ίδια περίοδο, ορισμένοι απόφοιτοι Καρελιο-Φινλανδικών σχολείων έλαβαν το δικαίωμα να εισέλθουν στην τριτοβάθμια εκπαίδευση εκπαιδευτικά ιδρύματαΦινλανδία. Ωστόσο, λόγω κακής γνώσης της φινλανδικής γλώσσας, μόνο λίγοι μπόρεσαν να επωφεληθούν από αυτό το δικαίωμα.
Από τις πρώτες μέρες της κατοχής, οι φινλανδικές αρχές άρχισαν να ακολουθούν μια πολιτική διαχωρισμού προς τον τοπικό πληθυσμό. Όλοι οι κάτοικοι της Ανατολικής Καρελίας χωρίστηκαν σε δύο ομάδες - «φιλικούς λαούς» (λίγο πάνω από 36.000 άτομα) και τους υπόλοιπους (67.000 άτομα). Η τελευταία κατηγορία περιελάμβανε Ρώσους (περίπου το 47% του πληθυσμού), καθώς και Ουκρανούς, Λευκορώσους, Πολωνούς και Τάταρους. Η συμμετοχή σε μια ή την άλλη ομάδα επηρέασε τους μισθούς, τη διανομή τροφίμων και την ελευθερία μετακίνησης. Οι φινλανδικές αρχές έχουν δημιουργήσει πολύπλοκο σύστημαδιαίρεση του πληθυσμού ανάλογα με τους μισθούς. Υπήρχαν δύο κύριες κατηγορίες πληρωμών: για τους Φινλανδούς και για τον τοπικό πληθυσμό, ο οποίος επίσης χωρίστηκε σε δύο διαφορετικές ομάδες: «συγγενείς» και τους υπόλοιπους. Κάθε μία από αυτές τις μισθολογικές ομάδες χωρίστηκε σε άνδρες, γυναίκες και παιδιά. Περαιτέρω διαίρεση έγινε σε σχεδόν 20 διαφορετικές κατηγορίες αμοιβών. Οι πρώτες νόρμες ήταν οι εξής: Οι Φινλανδοί και οι Καρελιανοί λάμβαναν 300 γραμμάρια την ημέρα. αλεύρι και 400 γρ. ζάχαρη ανά μήνα. Βάσει του διαχωρισμού, οι Ρώσοι λάμβαναν 200 γραμμάρια την ημέρα. αλεύρι και 250 γρ. ζάχαρη ανά μήνα. Ανεξάρτητα από την εθνικότητα, οι εργαζόμενοι λάμβαναν συμπλήρωμα 150 γραμμαρίων την ημέρα. ψωμί
Ρώσοι εργάτες υπό την επίβλεψη ενός Φινλανδού αστυνομικού. Petrozavodsk, Δεκέμβριος 1941
Στις 15 Ιουνίου 1942, ο συνταγματάρχης Johan Victor Arayuri ( Johan Viktor Arajuuri).
Από τον Οκτώβριο του 1942, οι Καρελιανοί και οι Ρώσοι άρχισαν να λαμβάνουν τα ίδια πρότυπα προϊόντων σιτηρών, τα οποία ποικίλλουν ανάλογα με την ηλικία και την ικανότητα ενός ατόμου να εργαστεί από 4,5 έως 15 κιλά το μήνα. Εκτός από τα βασικά προϊόντα διατροφής, στους Καρελίους χορηγούνταν 250 γραμμάρια κάθε δεύτερο μήνα. καφές ersatz, 250 γρ. αρακάς, 500 γρ. μαρμελάδα, καθώς και κάθε 3ο μήνα 125 γρ. σαπούνι και 8 πακέτα καπνού το μήνα.
Οι φινλανδικές αρχές κατοχής, προσπαθώντας να αποτρέψουν τη δημιουργία ενός κομματικού κινήματος μεταξύ του ρωσικού πληθυσμού, έφτασαν στη δημιουργία ενός συστήματος στρατοπέδων συγκέντρωσης, όπου φυλακίστηκαν αρχικά πρώην σοβιετικοί και κομματικοί εργαζόμενοι, ακτιβιστές, καθώς και μέλη της οικογένειας αυτών των κατηγοριών. Στη συνέχεια, όλοι όσοι έδειχναν απιστία στο κατοχικό καθεστώς με οποιονδήποτε τρόπο στάλθηκαν στα στρατόπεδα, συμπεριλαμβανομένων τόσο της αντίστασης πολιτικού χαρακτήρα όσο και των ποινικών αδικημάτων. Όλη η περιουσία των κρατουμένων στο στρατόπεδο κατασχέθηκε. Οι κρατούμενοι σημειώθηκαν με κόκκινα μπαλώματα στα μανίκια πλάτους περίπου 5 cm.
Ένας Φινλανδός φρουρός οδηγεί μια στήλη κρατουμένων για να καθαρίσει τους δρόμους του Petrozavodsk. 1942
Το πρώτο στρατόπεδο συγκέντρωσης για πολίτες δημιουργήθηκε στις 24 Οκτωβρίου 1941 στο Petrozavodsk. Οι κρατούμενοι του στρατοπέδου (από 14 ετών) χρησιμοποιήθηκαν για διάφορα έργα, κυρίως στην υλοτομία, αφού οικονομική πολιτικήΟι φινλανδικές αρχές κατοχής στόχευαν στην εντατική υλοτομία της Καρελιανής ξυλείας και στην εξαγωγή της στη Φινλανδία.
Σε στρατόπεδα για παραβίαση του καθεστώτος, κακή δουλειάκαι άλλα αδικήματα, ασκούνταν δημόσια σωματική τιμωρία. Η σωματική τιμωρία των γυναικών απαγορευόταν επίσημα. Η ανυπακοή και οι προσπάθειες διαφυγής καταπνίγονταν με τον πιο αυστηρό τρόπο, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης όπλων.
Ρωσίδες από στρατόπεδο συγκέντρωσης στη δουλειά. Petrozavodsk, 1942
Από την άνοιξη του 1942, οι ορθόδοξοι ιερείς είχαν τη δυνατότητα να πραγματοποιούν τελετές σε στρατόπεδα συγκέντρωσης.
Σύνολο το 1941 - 1944 Στην Ανατολική Καρελία, οι φινλανδικές αρχές κατοχής δημιούργησαν 9 στρατόπεδα συγκέντρωσης, από τα οποία πέρασαν περίπου 24.000 άτομα (27% του πληθυσμού). Με τα χρόνια, περίπου 4.000 άνθρωποι πέθαναν στα στρατόπεδα συγκέντρωσης.
Φινλανδικό στρατόπεδο συγκέντρωσης για Ρώσους στο Petrozavodsk.
Το φθινόπωρο του 1942, άνοιξε στο Petrozavodsk ένα αντιφυματικό ιατρείο με 60 κρεβάτια, το οποίο σχεδιάστηκε αποκλειστικά για Φινλανδούς και «συγγενείς λαούς».
Το 1943, 63.000 Ingrian επανεγκαταστάθηκαν στα εδάφη που κατέλαβε η Φινλανδία από τη γερμανική ζώνη κατοχής στην περιοχή του Λένινγκραντ, και τα δικαιώματα των «συγγενικών λαών» επεκτάθηκαν σε αυτούς.
Από τον Ιούνιο του 1943, η σχολή αναγνώρισης Petrozavodsk ήταν επικεφαλής του πρώην διοικητή του 2ου τάγματος του 268ου συντάγματος τουφέκι του Κόκκινου Στρατού, Alexander Vladimirovich Vladislavlev.
Στις 19 Αυγούστου 1943, ο συνταγματάρχης Olli Palohaimo ( Olli Paloheimo).
Από το φθινόπωρο του 1943, οι φινλανδικές αρχές κατοχής επέτρεψαν το άνοιγμα των ρωσικών σχολείων. 72 δάσκαλοι που έλαβαν εκπαίδευση στην ΕΣΣΔ εργάστηκαν ως δάσκαλοι, υπήρχαν 2.395 μαθητές. Μέχρι τις 20 Ιουνίου 1944, υπήρχαν 15 ρωσικά σχολεία, με 87 δασκάλους και 3.000 μαθητές.
Από αυτή την περίοδο άρχισε να πληρώνεται και η εργασία των κρατουμένων στα στρατόπεδα συγκέντρωσης - από 3 έως 7 φινλανδικά μάρκα την ημέρα.
Οι Ρώσοι αγρότες έλαβαν επίσης το δικαίωμα μίσθωσης γης. Η ιδιοκτησία γης εξακολουθούσε να εκχωρείται στους Φινλανδούς και τους Καρελίους.
Τον Νοέμβριο του 1943, η σχολή πληροφοριών Petrozavodsk μεταφέρθηκε στη Φινλανδία.
Στα τέλη του 1943 ξεκίνησε η κατασκευή και η βελτίωση στο Zaonezhye αυτοκινητόδρομοιμε συνολικό μήκος άνω των 200 χλμ.
Από το 1944, το ποσοστό των κρατουμένων σε στρατόπεδα συγκέντρωσης αυξήθηκε στα 20 φινλανδικά μάρκα την ημέρα. Πρέπει να σημειωθεί ότι την ίδια στιγμή, οι πολιτικοί Φινλανδοί εργαζόμενοι έλαβαν από 14 έως 20 φινλανδικά μάρκα την ώρα, οι Καρελιανοί - 10 μάρκα και οι Ρώσοι εργαζόμενοι 7 μάρκα.
Από τις αρχές του 1944, οι Ρώσοι αγρότες έλαβαν το δικαίωμα στην ελεύθερη ιδιοκτησία των οικοπέδων.
Στις 21 Μαρτίου 1944 ξεκίνησε η εκκένωση του φινλανδικού πληθυσμού από την Ανατολική Καρελία. Από εδώ, περίπου 3.000 πρώην Σοβιετικοί πολίτες απομακρύνθηκαν στο εσωτερικό της Φινλανδίας.
Πρόσφυγες από την Ανατολική Καρελία. Καλοκαίρι 1944
Μέχρι το καλοκαίρι του 1944, Σοβιετικοί παρτιζάνοι στην Ανατολική Καρελία είχαν ανατινάξει 31 τρένα, 151 γέφυρες, 314 οχήματα και 78 αποθήκες. Στο παρτιζάνικο κίνημα στην Καρελία συμμετείχαν 5.101 άτομα, από τα οποία έχασαν τη ζωή τους 1.472.
Στις 9 Αυγούστου 1944, τα στρατεύματα του Μετώπου της Καρελίας, κατά τη διάρκεια της επίθεσης, έφτασαν στη γραμμή Kudamguba - Kuolisma - Pitkäranta. Τα φινλανδικά στρατεύματα εκδιώχθηκαν από το μεγαλύτερο μέρος της Ανατολικής Καρελίας.
Στις 4 Σεπτεμβρίου 1944, η φινλανδική κυβέρνηση έκανε μια ραδιοφωνική ανακοίνωση ότι αποδέχεται τις σοβιετικές προϋποθέσεις και σταμάτησε τις εχθροπραξίες σε όλο το μέτωπο.
Στις 5 Σεπτεμβρίου, ο Κόκκινος Στρατός σταμάτησε να βομβαρδίζει τις φινλανδικές θέσεις. Σοβιετο-φινλανδικός πόλεμος 1941 - 1944 τελείωσε.
Μετά το τέλος του πολέμου, ο επικεφαλής της Επιτροπής Ελέγχου, Αντρέι Αλεξάντροβιτς Ζντάνοφ, παρέδωσε τις 19 Οκτωβρίου 1944 στον Πρωθυπουργό της Φινλανδίας Ούρχο Κάστρεν ( Ούρχο Γιόνας Καστρen) κατάλογο 61 ατόμων που έπρεπε να κρατηθούν για εγκλήματα πολέμου. Σύμφωνα με αυτή τη λίστα, τέθηκαν υπό κράτηση 39 άτομα, τα οποία σχεδόν όλοι υπηρέτησαν στην Ανατολική Καρελία.
Σύμφωνα με τον κατάλογο που παρείχε ο Zhdanov, από τον Οκτώβριο του 1944 έως τον Δεκέμβριο του 1947, κρατήθηκαν 45 άτομα, από τα οποία 30 αφέθηκαν ελεύθεροι λόγω έλλειψης ενοχής, 14 τιμωρήθηκαν με φυλάκιση και ένας με πρόστιμο.
Η Verigin S.G. Karelia στα χρόνια των στρατιωτικών δοκιμών. Πολιτική και κοινωνικοοικονομική κατάσταση της Σοβιετικής Καρελίας κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο 1939 - 1940. Petrozavodsk, 2009.
Verigin S.G., Laidinen E.P., Chumakov G.V. ΕΣΣΔ και Φινλανδία το 1941 - 1944: ανεξερεύνητες πτυχές της στρατιωτικής αντιπαράθεσης // Περιοδικό " Ρωσική ιστορία", 2009. Αρ. 3. Σ. 90 - 103.
Kulomaa Yu. Φινλανδική κατοχή του Petrozavodsk, 1941 - 1944. Petrozavodsk, 2006.
Mikkola M. Menetetty lapsuus. Suomalaismiehitt"jien vankeudessa 1941 - 1944. Ελσίνκι, 2004.
Seppälä H. Φινλανδία ως κατακτητής το 1941-1944. // Περιοδικό «Βορράς». 1995 Αρ. 4, 5, 6.
Ένας ανταποκριτής του AiF συναντήθηκε με έναν κρατούμενο ενός Φινλανδικού στρατοπέδου συγκέντρωσης, τον Νικολάι ΝΤΕΝΙΣΕΒΙΤΣ, ο οποίος είπε τις λεπτομέρειες αυτού του πρακτικά ανεξερεύνητου θέματος.
Μέχρι πρόσφατα, οι πληροφορίες για αυτά τα στρατόπεδα συγκέντρωσης χαρακτηρίζονταν ως «μυστικές». Φινλανδικά στρατόπεδα θανάτου δημιουργήθηκαν στην Καρελία κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου και πολλοί Λευκορώσοι στάλθηκαν σε αυτά.
- Νικολάι Ιγνάτιεβιτς, πώς καταλήξατε σε στρατόπεδο συγκέντρωσης;
Κατάγομαι από το χωριό Lekorovka, στην περιοχή Zaslavl (τώρα Μινσκ). Από το καλοκαίρι του 1940, όταν τελείωσε ο πόλεμος της Φινλανδίας, άρχισαν να στρατολογούνται συλλογικοί αγρότες στη Λευκορωσία για επανεγκατάσταση στην Καρελο-Φινλανδική ΣΣΔ. Και ο πατέρας αποφάσισε να πάει. Έτσι καταλήξαμε στο χωριό Tuksa, στην περιοχή Olonetsky, σε ένα σπίτι που αγοράσαμε με δόσεις. Στο Κρατικό Αρχείο της Καρελίας σύγχρονη ιστορίακαι εν μέρει στα αρχεία της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος της BSSR κατάφερα να βρω έγγραφα για την επανεγκατάσταση Λευκορώσων στην Καρελία. Αποδείχθηκε ότι στις 28 Μαΐου 1940, η σοβιετική κυβέρνηση και η Κεντρική Επιτροπή του Πανενωσιακού Κομμουνιστικού Κόμματος των Μπολσεβίκων υιοθέτησαν το ψήφισμα αριθ. , Τατάρ, Αυτόνομες Δημοκρατίες Τσουβάς και ορισμένες περιοχές της RSFSR έως την Καρελο-Φινλανδική ΣΣΔ. Σύμφωνα με αυτό το ψήφισμα, σχεδιάστηκε να επανεγκατασταθούν 1.300 αγροκτήματα από την περιοχή του Μινσκ, 700 από την περιοχή Mogilev, 2.300 από την περιοχή Vitebsk, 1.700 από την περιοχή Gomel και 1.000 αγροκτήματα από την περιοχή Polesie.
Σε συλλογικούς αγρότες και ολόκληρες συλλογικές εκμεταλλεύσεις που επιθυμούσαν να μετακινηθούν, παρείχαν παροχές: διάφορα δάνεια, ιδιοκατοίκηση με αποπληρωμή του κόστους τους εντός 8 ετών. Από την 1η Νοεμβρίου 1940, αναφέρθηκε ότι 5.053 Λευκορωσικές οικογένειες εγκαταστάθηκαν στο KF SSR.
Έχοντας μαζευτεί με όλη την οικογένεια σε ένα νέο μέρος, σκεφτήκαμε ότι θα ζούσαμε ευτυχισμένοι. Όμως ξέσπασε πόλεμος. Οι Φινλανδοί δεν άγγιξαν τον τοπικό πληθυσμό (Φιννο-Ουγγρική εθνότητα). Αλλά η μελλοντική Μεγάλη Φινλανδία έπρεπε να καθαριστεί πλήρως από Ρώσους, Ουκρανούς, Λευκορώσους και άλλους Σλάβους. Επομένως, με εντολή του αρχιστράτηγου του φινλανδικού στρατού, Κ. Μάνερχαϊμ, φυλακίστηκαν όλοι σε στρατόπεδα συγκέντρωσης. Στη σχετικά μικρή κατεχόμενη περιοχή της Καρελίας, δημιουργήθηκαν περισσότερα από 14 στρατόπεδα συγκέντρωσης, όπου βρίσκονταν κυρίως ηλικιωμένοι, γυναίκες και παιδιά. Κάποιοι θα μπορούσαν να πουν ότι το μίσος των «Ρώσων» μεταξύ των Φινλανδών καλλιεργήθηκε και δικαιολογήθηκε σε σχέση με τον πρόσφατο Φινλανδικό πόλεμο. Πιστεύω ότι οι θηριωδίες εναντίον αμάχων δεν μπορούν να δικαιολογηθούν με τίποτα.
1004 ημέρες
Πώς ήταν οι συνθήκες στο στρατόπεδο;
Αυτά ήταν στρατόπεδα θανάτου όπου οι άνθρωποι λιμοκτονούσαν, σκληρές τιμωρίεςκαι σπασμωδική εργασία. Στο στρατόπεδό μας «Heposuo» (όπως λέγεται στα φινλανδικά αρχεία) υπήρχαν περισσότερα από 600 άτομα σε τέσσερις στρατώνες. Δεν μας έδωσαν ρούχα, αλλά αυτό που μας πήραν, αυτό περάσαμε σχεδόν τρία χρόνια - 1004 ημέρες! Υπήρχε πείνα στον καταυλισμό. Στην αρχή έδιναν μια μπάλα υγρό χυλό και 150-200 γραμμάρια. ημερησίως μπισκότα από κόκκους βρώμης και άλλα υπολείμματα. Μετά άρχισαν να μου δίνουν μισοσάπια λαχανικά. Μερικές φορές έφεραν λουκάνικο από υπολείμματα αλόγων, πάνω στο οποίο σέρνονταν ήδη λευκά σκουλήκια. Το πέταξαν κατευθείαν στο έδαφος. Η ευκαιρία έσωσε την οικογένειά μας. Στα μέσα του χειμώνα, ένα άλογο πέθανε από ψώρα, δεν θάφτηκε πολύ βαθιά. Κάπως έτσι ο αδελφός κατάφερε να κόψει ένα κομμάτι κρέας από το νεκρό ζώο. Η μάνα του το αλάτισε και το έκρυψε. Φοβηθήκαμε να το μαγειρέψουμε, γιατί η μυρωδιά του κρέατος μπορούσε να μας δώσει. Φάγαμε ένα κομμάτι ωμό. Όταν, δεκαετίες αργότερα, είδα ένα φινλανδικό έγγραφο στο μουσείο τοπικής ιστορίας στην Καρελία με μια σειρά προϊόντων για κρατούμενους των στρατοπέδων συγκέντρωσης Ilyinsky, δεν πίστευα στα μάτια μου: απαριθμούσαν προϊόντα που ήταν λίγο πολύ κανονικά σε ποιότητα και ποσότητα. .
Το καλοκαίρι σέρναμε κάτω από τα συρματοπλέγματα και πηγαίναμε στο δάσος ή παρακαλούσαμε στο σταθμό -με πολιτικά ρούχα μοιάζαμε με τα παιδιά του ντόπιου πληθυσμού, μόνο πολύ αδύνατοι. Αλλά αν κάποιος πιανόταν, η τιμωρία ήταν αναπόφευκτη. Έτσι, έπιασαν τη μητέρα μου να πηγαίνει στο χωράφι για να μαζέψει τα υπολείμματα των πατατών, τη χτύπησαν με μαστίγια, μετά από τα οποία δεν μπορούσε να ξαπλώσει ανάσκελα για αρκετές ημέρες.
Όλοι έπρεπε να δουλέψουν: τόσο οι ενήλικες όσο και τα παιδιά, κυρίως στην υλοτομία. Ήμουν 11 χρονών τότε, αλλά δούλευα και στο δάσος. Μετά από τέτοια δουλειά ήμουν στα πρόθυρα του θανάτου. Οι άνθρωποι πέθαιναν κατά δεκάδες την ημέρα. Το ποσοστό θνησιμότητας στα φινλανδικά στρατόπεδα συγκέντρωσης ήταν ακόμη υψηλότερο από ό,τι στα γερμανικά. Εκτός από τα υπηρεσιακά τους όπλα, οι φρουροί είχαν ένα μαστίγιο, με το οποίο χτυπούσαν για την παραμικρή παραβίαση της βάρβαρης ρουτίνας τους. Στο στρατόπεδο πυροβολήθηκαν και άνθρωποι. Σκότωσαν ένα κορίτσι που άπλωσε ένα λουλούδι που φύτρωνε πίσω από ένα σύρμα. Πυροβόλησαν τους αιχμάλωτους στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού, κατηγορώντας τους ότι έφαγαν το σκυλί του διοικητή, που ήρθε τρέχοντας λίγες μέρες αργότερα. Ήταν θαύμα που οι άνθρωποι επέζησαν. Το πιο πικρό σε όλα αυτά είναι ότι έχουμε περιέλθει στην κατάσταση των ζώων.
Απελευθερωθήκαμε στις 26 Ιουνίου 1944: όταν ξυπνήσαμε, είδαμε ότι δεν υπήρχε ούτε ένας φρουρός στο στρατόπεδο και οι πύλες ήταν ανοιχτές. Τότε εμφανίστηκαν μέσα τους οι στρατιώτες μας...
Από τους περισσότερους από 30 χιλιάδες Λευκορώσους που επανεγκαταστάθηκαν στην Καρελία το 1940-41, κατάφερα να βρω λιγότερα από 100 άτομα.
Το σημείο δεν έχει οριστεί
- Όταν προέκυψε το ερώτημα σχετικά με την καταβολή αποζημιώσεων από τη Γερμανία σε πρώην κρατούμενους, μπορέσατε να αποδείξετε την ιδιότητά σας;
Μετά την απελευθέρωση, η Έκτακτη Κρατική Επιτροπή για τη διερεύνηση των εγκλημάτων των φινλανδικών αρχών κατοχής εργάστηκε στην Καρελία. Πραγματοποιήθηκαν συνεντεύξεις με μάρτυρες και συντάχθηκαν εκθέσεις. Στη συνέχεια όμως αυτά τα έγγραφα ταξινομήθηκαν. Στη Λευκορωσία, δεν βρήκα καμία πληροφορία για τα στρατόπεδα συγκέντρωσης στην Καρελία και πήγα στο περιφερειακό συμβούλιο του Olonets, όπου βρήκα ελλιπείς καταλόγους κρατουμένων του στρατοπέδου συγκέντρωσης μας. Αλλά ακόμη και στο μουσείο τοπικής ιστορίας, για παράδειγμα, οι υπάλληλοι είχαν μια αόριστη ιδέα ότι υπήρχε κάποτε τρομερά στρατόπεδα συγκέντρωσης. Αν και σχεδόν κάθε «Ρώσος» τα πέρασε! Δεν υπήρχε ούτε ένα μνημείο στους χώρους των πρώην στρατοπέδων συγκέντρωσης.
Το Λευκορωσικό Ίδρυμα Αμοιβαίας Κατανόησης και Συμφιλίωσης αρνήθηκε επίσης αρχικά την ύπαρξη φινλανδικών στρατοπέδων συγκέντρωσης - ήταν ένα τόσο κλειστό και ελάχιστα γνωστό θέμα. Έπρεπε να γράψω στο στρατιωτικό αρχείο στο Ελσίνκι του Ροσαρκίβ και να εργαστώ στο στρατιωτικό αρχείο στο Ποντόλσκ για να αποδείξω την ύπαρξή τους. Τελικά, το στρατόπεδό μας πήρε τη θέση που του αξίζει στη λίστα των στρατοπέδων συγκέντρωσης. Οι κρατούμενοι των φινλανδικών στρατοπέδων συγκέντρωσης που ζούσαν στη Λευκορωσία και την Εσθονία αποκαταστάθηκαν τα δικαιώματά τους και έλαβαν αποζημίωση από ένα γερμανικό ταμείο. Χάρη στις παραστάσεις και τις επαφές μας με κρατούμενους από την Καρελία, το 2006 τοποθετήθηκαν αναμνηστικές πινακίδες στους χώρους ορισμένων φινλανδικών στρατοπέδων.
Και ιδού η συνέχεια του θέματος:
...Στρατόπεδα συγκέντρωσης στη Φινλανδία;
Η AiF δημοσίευσε απομνημονεύματα Λευκορώσων* - αιχμαλώτων Φινλανδικών «στρατοπέδων συγκέντρωσης». Ο παππούς μου επίσης εγκαταστάθηκε οικειοθελώς στη Φινλανδία πριν από τον πόλεμο και έζησε καλά ξύλινο σπίτι! Οι οικογένειες των Λευκορώσων βρίσκονταν υπό αστυνομική επιτήρηση. Έφαγαν και ζούσαν κανονικά... Α. Ιβάνοφ, Ρογκάτσεφ.
Ο Νικολάι ΝΤΕΝΙΣΕΒΙΤΣ, κρατούμενος σε στρατόπεδα συγκέντρωσης της Φινλανδίας, απαντά:
Εάν δεν πιστεύετε τις αναμνήσεις μου και τα έγγραφα που αναφέρονται στο υλικό, τότε θα σας παραθέσω τη γνώμη των Φινλανδών ιστορικών για το καθεστώς στα κατεχόμενα. Ακολουθεί ένα απόσπασμα από το βιβλίο του Φινλανδού ιστορικού Jukka Kulomaa, που μεταφράστηκε πρόσφατα στα ρωσικά, «The Finland Occupation of Petrozavodsk, 1941-1944». Το υλικό του βιβλίου βασίζεται σε έγγραφα από τα αρχεία της Φινλανδίας:
«Στο υπόμνημα για τις κύριες κατευθύνσεις του VUVK της 21ης Ιουλίου 1941, το κεντρικό σημείο ήταν η διαίρεση του πληθυσμού κατά εθνικές γραμμές. Ακόμη και η έκθεση Ιουλίου του καθηγητή J. Jakkola περιείχε μια σύσταση για να απαλλαγούμε από τον ρωσικό πληθυσμό ... όσο το δυνατόν γρηγορότερα». «Τον Ιούλιο του 1941, τα στρατεύματα του Καρελικού Στρατού, που είχαν φτάσει στις αρχικές τους θέσεις, διάβασαν τη διαταγή του Mannerheim: «Ο άμαχος πληθυσμός της Καρελίας πρέπει να αντιμετωπίζεται φιλικά, αλλά με προσοχή. Ο ρωσικός πληθυσμός, αντίθετα, θα έπρεπε να είχε σταλεί σε στρατόπεδα συγκέντρωσης». Ο επικεφαλής γιατρός των φινλανδικών ενόπλων δυνάμεων, Suolahti, τον Σεπτέμβριο του 1942 γνώρισε την κατάσταση στο έκτο στρατόπεδο και η εικόνα που είδε, γράφει ο Kulomaa, ήταν απογοητευτική. Όλοι είναι βαριά άρρωστοι, πολλοί είναι αδύνατοι και πρησμένοι από την πείνα, πολλοί έχουν φυματίωση και πεθαίνουν. Τον Μάρτιο του 1942, ο υπεύθυνος για την αλληλεπίδραση του Φινλανδικού Ερυθρού Σταυρού με την κατοχική διοίκηση, ο καθηγητής Aarne Walle, αξιολογώντας την κατάσταση κρίσης με τη θνησιμότητα στα στρατόπεδα συγκέντρωσης, συνέστησε αύξηση των μερίδων τροφίμων ή μείωση των προτύπων παραγωγής. Ανέφερε την έλλειψη τροφής ως την κύρια αιτία θανάτου μεταξύ των κρατουμένων τον Μάιο του 1942 και αρχιατρόςΠεριφέρεια Olonets E. Saraste.
* Στις 28 Μαΐου 1940, η σοβιετική κυβέρνηση ενέκρινε το ψήφισμα αριθ. Καρελο-Φινλανδική ΣΣΔ.
Οι μάχες στην Καρελία διήρκεσαν από τις 29 Ιουνίου 1941 έως τις 19 Σεπτεμβρίου 1944. Δεν ήταν τόσο έντονες όσο στα κύρια μέτωπα του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, αλλά απλώθηκαν σε μια τεράστια περιοχή από τον Κόλπο της Φινλανδίας, τις λίμνες Ladoga και Onega μέχρι την Αρκτική και ως εκ τούτου παρέσυραν πολλά ανθρώπινες ζωές: Μόνο κατά τις αμυντικές μάχες το 1941, η σοβιετική πλευρά έχασε περισσότερους από 67 χιλιάδες στρατιώτες και αξιωματικούς, οι Φινλανδοί και οι Γερμανοί έχασαν περίπου το ίδιο ποσό, μαζί με τους τραυματίες και τους αιχμαλώτους.
Εδάφη που κατέλαβε ο φινλανδικός στρατός στα νότια της ΚαρελίαςΣτη σοβιετική και γερμανική ιστοριογραφία, ο πόλεμος στην Καρελία θεωρείται ως συστατικόΟ Μεγάλος Πατριωτικός Πόλεμος και ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος, στη Φινλανδία υπάρχει μια ευρέως διαδεδομένη άποψη ότι επρόκειτο για μια ξεχωριστή σύγκρουση, ένα είδος συνέχειας του «χειμερινού πολέμου» του 1939-1940, γι' αυτό ονομάζεται ακόμη και «πόλεμος συνέχισης». ” Στα χρόνια της, παρεμπιπτόντως, το 1942, και όχι το 1939, γράφτηκε και ερμηνεύτηκε για πρώτη φορά το διάσημο τραγούδι «Όχι, Μολότοφ».
Οι λόγοι για την έναρξη αυτής της «συνέχειας» του πολέμου συζητούνται έντονα. Αφενός, τα σοβιετικά βομβαρδιστικά ήταν τα πρώτα που βομβάρδισαν τα φινλανδικά πλοία στις 22 Ιουνίου, αφετέρου, αυτά τα πλοία, κατά παράβαση της συνθήκης με την ΕΣΣΔ, άρχισαν να μεταφέρουν στρατεύματα στα νησιά Åland, τα οποία είχαν κηρυχτεί αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη. . Επίσης, στο έδαφος της Φινλανδίας, ακόμη και πριν από τις 22 Ιουνίου, γερμανικά στρατεύματα(κυρίως στις βόρειες περιοχές, με στόχο την επίθεση στο Μουρμάνσκ). Στους κυρίαρχους κύκλους της Φινλανδίας, ήταν δημοφιλής η ιδέα τουλάχιστον της επιστροφής του Βίμποργκ και άλλων εδαφών που χάθηκαν κατά τη διάρκεια του πολέμου του 1939-1940 και, το πολύ, της προσάρτησης όλης της Καρελίας με τη χερσόνησο Κόλα. Ταυτόχρονα, η επικράτεια της Φινλανδίας θα διπλασιαζόταν και τα ανατολικά της σύνορα θα μειωνόταν στο μισό και θα περνούσαν κυρίως κατά μήκος των υδάτινων ορίων (τους ποταμούς Νέβα και Σβίρ, λίμνες Λάντογκα και Ονέγκα και το κανάλι της Λευκής Θάλασσας).
Μετά την επίθεση στις σοβιετικές θέσεις που ξεκίνησε στις 29 Ιουνίου 1941, τα φινλανδικά στρατεύματα πράγματι σύντομα ξεπέρασαν τα «παλιά» σύνορα και εισήλθαν στο έδαφος της ανατολικής, Σοβιετικής Καρελίας, η οποία δεν ήταν ποτέ μέρος της Φινλανδίας. Στις αρχές Οκτωβρίου, οι Φινλανδοί είχαν καταλάβει τη μισή επικράτεια της Καρελίας, συμπεριλαμβανομένης της πρωτεύουσάς της Petrozavodsk, έκλεισαν τον αποκλεισμό του Λένινγκραντ από τα βόρεια, αλλά στη συνέχεια σταμάτησαν απροσδόκητα και δεν προχώρησαν μέχρι τη Λευκή Θάλασσα.
Το Φινλανδικό Υπουργείο Άμυνας δημοσίευσε φωτογραφίες πολέμου από το 1939 έως το 1945. Το γιγάντιο αρχείο περιέχει φωτογραφίες που σχετίζονται με την περίοδο του Σοβιετικού-Φινλανδικού και του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, καθώς και τα λεγόμενα. Ο πόλεμος της Λαπωνίας, όταν οι Φινλανδοί έπρεπε να πολεμήσουν τους Γερμανούς στη Λαπωνία. Κατόπιν αιτήματος Äänislinna + Petroskoi μηχανή αναζήτησηςΟ ιστότοπος παρέχει πολλές χιλιάδες φωτογραφίες του Petrozavodsk. Κοίταξα κάθε φωτογραφία και έσωσα πολλά για τον εαυτό μου. Αποφάσισα να δημοσιεύσω κάτι στο blog για να το δουν όλοι...
Η επίθεση στο Petrozavodsk, από το blog, 1941 Τα περισσότερα από τα λίγα φινλανδικά τεθωρακισμένα οχήματα καταλήφθηκαν από τον Κόκκινο Στρατό (κυρίως T-26). Έτσι καταλήφθηκαν οι σοβιετικές πόλεις χρησιμοποιώντας σοβιετικά τανκς.
Από το blog, 1941 Κατά τη διάρκεια της υποχώρησης, ο σοβιετικός στρατός ανατίναξε και κατέστρεψε πολλά κτίρια και επιχειρήσεις, γέφυρες και δρόμους. Ο κύριος εξοπλισμός και η περιουσία των επιχειρήσεων εξήχθη σε άλλες περιοχές της χώρας. Συνολικά, περισσότεροι από 300.000 κάτοικοι έφυγαν από την Αυτόνομη Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Καρέλο-Φινλανδίας...
____________________________
Στην αρχή, οι Φινλανδοί απλώς κατασκήνωσαν σε σκηνές στο έδαφος του πάρκου αναψυχής στο κέντρο του Πετροζαβόντσκ...
Από το blog, 1941 Αξίζει να αναφέρουμε ότι οι Φινλανδοί αμέσως μετά την εισβολή χώρισαν τον πληθυσμό του Πετροζαβόντσκ και της Καρελίας σε δύο κατηγορίες: Ρώσους και όλους τους άλλους. Οι Ρώσοι καθυστέρησαν και κατέληξαν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης, από τα οποία υπήρχαν έξι μόνο στο Πετροζαβόντσκ. Όλοι οι υπόλοιποι: ντόπιοι Καρελιανοί, Βεψιανοί, Εσθονοί, Φινλανδοί θα μπορούσαν να ζήσουν στο δικό τους γνώριμες συνθήκες. Και οι δύο ομάδες ήταν υποχρεωμένες να εκτελέσουν εργατικά καθήκοντα, να υποταχθούν στη νέα κυβέρνηση και να βοηθήσουν τους κατακτητές...
Από το blog, 1941 ____________________________
Υπάρχει ένα πολύ διάσημο πλάνο από την εποχή της απελευθέρωσης του Petrozavodsk που κατέλαβαν οι Φινλανδοί. Εδώ είναι: παιδιά κρατούμενοι πίσω από συρματοπλέγματα και μια πινακίδα σε έναν στύλο "Η είσοδος στο στρατόπεδο και η συζήτηση μέσω του σύρματος απαγορεύεται υπό την απειλή εκτέλεσης" (). Υπάρχουν πάντα πληροφοριοδότες που γράφουν ότι η φωτογραφία είναι στημένη, δεν υπήρχαν συρματοπλέγματα ή στρατόπεδα στο Πετροζαβόντσκ και γενικά η σκληρότητα των κατακτητών προς τον ντόπιο πληθυσμό είναι πολύ υπερβολική...
Από το blog, 1941 (Στη σοβιετική εποχή, προφανώς - για να μην χαλάσουν οι σχέσεις με τη Φινλανδία, αυτό το πλαίσιο εμφανιζόταν συχνά σε αυτήν την περικομμένη όψη από ψηλά, γι 'αυτό ο θεατής είχε την εντύπωση ότι η δράση λάμβανε χώρα σε έδαφος που κατείχαν οι Γερμανοί. Στην πραγματικότητα, στο πρωτότυπο έμοιαζε έτσι (), με μια ευδιάκριτη επιγραφή στα φινλανδικά, - σημείωμα του συντάκτη)
____________________________
Τι έκαναν οι Φινλανδοί ελεύθερο χρόνοστη νεοσύστατη πόλη Jaanislinna ( μεταφράστηκε ως "Οχυρό Onega" - έτσι μετονομάστηκε το Petrozavodsk, - σημείωμα του συντάκτη). Πώς ήταν μια παρέλαση προς τιμήν της επετείου της εισβολής στην πόλη. Και σε τι συνθήκες βρέθηκε η συντριπτική πλειοψηφία των κατοίκων του Πετροζαβόντσκ στα χρόνια της κατοχής;
Από το blog, 1941 Παρά τον καιρό του πολέμου, το θέατρο άνοιξε ξανά στην πόλη, όπου έδιναν περιοδικά συναυλίες, ανέβαζαν θεατρικά έργα και έπαιζαν χορωδία.
Από το blog, 1941 Κούνιες στο πάρκο πολιτισμού και αναψυχής., 1941
Στα χρόνια της κατοχής, περίπου 30 χιλιάδες άνθρωποι πέρασαν από φινλανδικά στρατόπεδα. Περίπου το ένα τρίτο από αυτούς πέθανε. Αυτά τα στατιστικά στοιχεία δεν περιλαμβάνουν δεδομένα για στρατόπεδα αιχμαλώτων πολέμου, το πρώτο από τα οποία άρχισε να δημιουργείται τον Ιούνιο του 1941 και το καθεστώς στο οποίο δεν διέφερε πολύ από το καθεστώς των στρατοπέδων συγκέντρωσης.
Στην επιστολή του στο σπίτι στις 17 Απριλίου 1942, ο διάσημος Φινλανδός πολιτικός και βουλευτής του Sejm Väine Voionmaa έγραψε: ...από τους 20 χιλιάδες ρωσικούς πληθυσμούς της Öenislinna, τον άμαχο πληθυσμό, 19 χιλιάδες βρίσκονται σε στρατόπεδα συγκέντρωσης και χίλιοι είναι ελεύθεροι. Το φαγητό που παρέχεται σε όσους μένουν στον καταυλισμό δεν είναι πολύ αξιέπαινο. Τα πτώματα αλόγων που είναι δύο ημερών χρησιμοποιούνται για φαγητό. Παιδιά από τη Ρωσία ψαχουλεύουν στους σκουπιδότοπους αναζητώντας υπολείμματα τροφής που πέταξαν έξω οι Φινλανδοί στρατιώτες. Τι θα έλεγε ο Ερυθρός Σταυρός στη Γενεύη αν γνώριζε για αυτό...»
Το βιβλίο του Φινλανδού ιστορικού Osmo Hyutia «The Pearl of the Finland Lands» εκδόθηκε από τη μεγάλη εκδοτική εταιρεία Edita και είναι μια αφήγηση ντοκιμαντέρ όχι μόνο για στρατιωτικά γεγονότα και τις πολιτικές των φινλανδικών αρχών στο έδαφος της Σοβιετικής Καρελίας το 1941- 1944, αλλά και περί βιομηχανικών, εμπορικών και εκπαιδευτικές δραστηριότητεςστις κατεχόμενες περιοχές της δημοκρατίας, για τη ζωή του ντόπιου πληθυσμού και τις σχέσεις του με τους κατακτητές. Το όνομα της νέας μελέτης ήταν μια φράση από μια φινλανδική εφημερίδα εν καιρώ πολέμου, η οποία προέβλεψε ότι η Ανατολική Καρελία θα γινόταν «το μαργαριτάρι των φινλανδικών εδαφών». Το βιβλίο χρησιμοποιεί μοναδικές φωτογραφίες από τα στρατιωτικά αρχεία της Φινλανδίας, οι οποίες είναι πρακτικά άγνωστες στη Ρωσία.
Η έκδοση του νέου έργου του Osmo Hyutia προκάλεσε το ενδιαφέρον πολλών κορυφαίων εκδόσεων στη γειτονική χώρα. Συγκεκριμένα, η μεγαλύτερη φινλανδική εφημερίδα Helsingin Sanomat επέστησε την προσοχή στο γεγονός ότι τα στρατόπεδα συγκέντρωσης στα κατεχόμενα εδάφη της Καρελίας δημιουργήθηκαν με εντολή του αρχιστράτηγου των φινλανδικών στρατευμάτων, Στρατάρχη Karl Mannerheim, ο οποίος εξακολουθεί να παραμένει λατρεία. αριθμός για πολλούς Φινλανδούς. Αυτό προκάλεσε ζωηρή συζήτηση στη φινλανδική κοινωνία.
- Ο εκδότης Dr Αφιερωμένος στην κατάληψη της Καρελίας, στην πραγματικότητα, έμαθα για πρώτη φορά από την Osmo Hyutia, ότι η Φινλανδική Ένωση Προστασίας της Φύσης πρότεινε στις στρατιωτικές αρχές να οργανώσουν ένα εθνικό πάρκο στην Ανατολική Καρελία αυτό το βιβλίο;
Αυτή δεν είναι η πρώτη προσπάθεια Φινλανδών ιστορικών να μελετήσουν την περίοδο της κατοχής της Καρελίας. Η διδακτορική μου διατριβή "Δύο πρόσωπα της Μεγάλης Φινλανδίας. Πολιτικές και κατοχικές αρχές της Ανατολικής Καρελίας 1941-1944." εμφανίστηκε το 1982 και προκάλεσε επίσης μεγάλο ενδιαφέρον στις μεγαλύτερες φινλανδικές εφημερίδες και τηλεοπτικά κανάλια. Και το 2004, εκδόθηκε στη Φινλανδία το βιβλίο της Marja-Leena Mikkola «Lost Childhood», το οποίο ήταν αφιερωμένο στα φινλανδικά στρατόπεδα συγκέντρωσης και βασίστηκε σε συνεντεύξεις με όσους επέζησαν από αυτά. Το βιβλίο του Osmo Hyutia καλύπτει πολλά από όσα έχουν ήδη εκδοθεί και, σε γενικές γραμμές, δεν υπάρχει τίποτα νέο σε αυτό.
- Οι Ρώσοι ιστορικοί, κατά κανόνα, δεν θεωρούν τη συμμετοχή της Φινλανδίας στον πόλεμο του 1941-1944. χωριστά από τη Γερμανία του Χίτλερ. Για τους Ρώσους, η φινλανδική κατοχή της Καρελίας ήταν και παραμένει μέρος των γεγονότων του Μεγάλου Πατριωτικός Πόλεμος. Ωστόσο, οι Φινλανδοί αποκαλούν αυτόν τον πόλεμο «πόλεμο συνέχειας», λες και η Φινλανδία συμμετείχε σε αυτόν ανεξάρτητα, όχι στο πλευρό της ναζιστικής Γερμανίας. Κατά τη γνώμη μου, το βιβλίο του Osmo Hyutia περιγράφει αρκετά καλά πώς η Φινλανδία έγινε σύμμαχος της Γερμανίας στον πόλεμο κατά της Σοβιετικής Ένωσης. Πιστεύετε ότι η νέα μελέτη θα μπορούσε με οποιονδήποτε τρόπο να επηρεάσει τη στάση της Φινλανδίας απέναντι στον «πόλεμο συνέχισης»;
Στην ιστορία της Φινλανδίας" Χειμερινός πόλεμος» 1939-1940 είναι ο πρώτος πόλεμος στον οποίο η χώρα πολέμησε τη Σοβιετική Ένωση χωρίς συμμάχους. Όταν η Φινλανδία έχασε μέρος των εδαφών της βάσει της Συνθήκης Ειρήνης της Μόσχας, ο φινλανδικός λαός ήταν έτοιμος για έναν νέο πόλεμο. Και αυτό έγινε δυνατό όταν η Γερμανία άρχισε να αναπτύσσει το Σχέδιο Barbarossa και η Φινλανδία κλήθηκε να λάβει γερμανική στρατιωτική βοήθεια. Η συμμετοχή της Φινλανδίας στον Continuation War δεν μπορεί να γίνει κατανοητή χωρίς τον Χειμερινό Πόλεμο.
Η επιστροφή των εδαφών που χάθηκαν βάσει της Συνθήκης της Μόσχας ήταν ο εσωτερικά εγκεκριμένος λόγος για κάθε Φινλανδό να πολεμήσει ξανά τη Σοβιετική Ένωση. Αλλά το γεγονός ότι η Φινλανδία τάχθηκε στο πλευρό της Γερμανίας χώρισε τους Φινλανδούς στα δύο, επομένως, όταν ξεκίνησε ένας νέος πόλεμος, οι Φινλανδοί άρχισαν να ομολογούν ενεργά την ιδέα της δημιουργίας μιας Μεγάλης Φινλανδίας με την προσάρτηση των ρωσικών εδαφών της Καρελίας.
- Όταν ο Osmo Hyutia και άλλοι Φινλανδοί ερευνητές περιγράφουν τις συνθήκες διαβίωσης του πληθυσμού στην κατεχόμενη επικράτεια, παραδέχονται ότι οι Φινλανδοί ακολούθησαν μια συνειδητή πολιτική διαίρεσης όλων των κατοίκων της Ανατολικής Καρελίας σε «εθνικούς» και «μη εθνικούς» πληθυσμούς. Αλλά κανείς δεν αποκαλεί μια τέτοια πολιτική ναζιστική, αν και τα στρατόπεδα συγκέντρωσης στην Καρελία δεν διέφεραν πολύ από τα στρατόπεδα συγκέντρωσης του Χίτλερ. Γιατί αυτό το θέμα συνήθως περνά σιωπηλά στη Φινλανδία; Λέγεται αυτό στους Φινλανδούς μαθητές;
Διαχωρίζοντας τους κατοίκους της Καρελίας σε «εθνικούς» και «μη εθνικούς» πληθυσμούς, οι φινλανδικές αρχές κατοχής προήλθαν από το γεγονός ότι οι Καρελιανοί είναι λαός συγγενής με τους Φινλανδούς, οι οποίοι θα μετατραπούν σε πολίτες της Μεγάλης Φινλανδίας μετά τη νίκη. Ο ρωσικός πληθυσμός που ζούσε στην Καρελία και άλλοι λαοί που δεν είχαν σχέση με τους Φινλανδούς, στα μάτια των αρχών κατοχής, δεν ανήκαν στον αυτόχθονα πληθυσμό της Καρελίας, αλλά επανεγκαταστάθηκαν αναγκαστικά εκεί κατά τη σοβιετική εποχή.
Πρέπει να σημειώσω ότι η Γερμανία δεν επηρέασε αυτή την πολιτική των φινλανδικών αρχών κατοχής. Οι Γερμανοί ήταν παρόντες στα κατεχόμενα εδάφη της Καρελίας μόνο στην περιοχή Κεστένγκα και Ούκτα (το σημερινό χωριό Καλεβάλα - σημείωση από την «Πρωτεύουσα»), αλλά μόνο περίπου 3 χιλιάδες άμαχοι ζούσαν εκεί. Στην αρχή του πολέμου, μια γερμανική μεραρχία πολέμησε στο Olonets Karelia και ήδη το φθινόπωρο του 1941 αποσύρθηκε από αυτήν την περιοχή.
Η δημιουργία στρατοπέδων συγκέντρωσης ήταν δική τους πολιτική των φινλανδικών αρχών κατοχής, που εκείνη την εποχή δεν γνώριζαν σχεδόν τίποτα για τα γερμανικά στρατόπεδα. Αλλά από την άλλη πλευρά, τα στρατόπεδα συγκέντρωσης είναι γνωστά από τον πόλεμο των Μπόερ Νότια Αφρική, τα πρώτα στρατόπεδα εργασίας στη Σοβιετική Ένωση θα μπορούσαν να ονομαστούν και στρατόπεδα συγκέντρωσης.
Στην αρχή του πολέμου, οι Φινλανδοί είχαν μεγάλη πίστη στη νίκη τους και συζήτησαν το ενδεχόμενο να εκδιώξουν τους Ρώσους βαθιά στη Σοβιετική Ένωση μετά την πτώση του Λένινγκραντ. Το θέμα αυτό τέθηκε, ιδιαίτερα, στις διαπραγματεύσεις με τους Γερμανούς συμμάχους αργά το φθινόπωρο 1941. Όταν όμως δεν κατάφεραν να καταλάβουν το Λένινγκραντ, οι Φινλανδοί έπρεπε να αφήσουν τον πληθυσμό φυλακισμένο στα στρατόπεδα συγκέντρωσης για όλη την περίοδο της κατοχής. Το υψηλό ποσοστό θνησιμότητας στα φινλανδικά στρατόπεδα συγκέντρωσης οφειλόταν στην έλλειψη διατροφής και όχι στην εξόντωση κρατουμένων, όπως στα γερμανικά στρατόπεδα.
Γενικά τις ιδέες του εθνικοσοσιαλισμού υποστήριξε ένας εξαιρετικά μικρός αριθμός Φινλανδών, δεν μιλάμε καν για χιλιάδες ανθρώπους. Άρα δεν υπήρχε ναζισμός στη Φινλανδία. ΕΝΑ πολιτική ιδεολογίασχετικά με την κατάληψη της Καρελίας ήταν καθαρά εθνικορομαντικό, αν και ακροδεξιό.
Σήμερα, οι Φινλανδοί τείνουν να λένε μόνο θετικά πράγματα για τον πόλεμο. Το θέμα είναι γνωστό, αλλά οι άνθρωποι δεν θέλουν να το θυμούνται. Στα μαθήματα ιστορίας στα φινλανδικά σχολεία, γενικά αφιερώνεται λίγος χρόνος στη χώρα και τους πολέμους της, επομένως το θέμα των στρατοπέδων συγκέντρωσης απλά δεν θίγεται. Πολλοί νέοι συντάκτες των φινλανδικών μέσων ενημέρωσης δεν γνωρίζουν καν τα βιβλία για τον πόλεμο που εκδόθηκαν πριν από τη γέννησή τους, αλλά το θέμα των φινλανδικών στρατοπέδων συγκέντρωσης εξακολουθεί να τίθεται περιοδικά, μία φορά κάθε 5-7 χρόνια, τόσο στις εφημερίδες όσο και στην τηλεόραση.
- Ο Osmo Hyutia στην έρευνά του δίνει μεγάλη σημασία στην εκπαιδευτική πολιτική στα κατεχόμενα. Σύμφωνα με τον ιστορικό, ο πληθυσμός της Ανατολικής Καρελίας ήταν σε μεγάλο βαθμό ρωσικοποιημένος από τη σοβιετική εξουσία. Πιστεύετε ότι οι Καρελιάνοι και οι Βεψιανοί που ζούσαν στην Καρελία θα μπορούσαν να είχαν διατηρήσει τη γλώσσα και τις εθνικές τους παραδόσεις υπό τις συνθήκες του «φινλανδικού εθνική παιδεία"; Δεν έχει αντικατασταθεί το «ρωσοποίηση» από το «τελειοποίηση»;
Για εργασία εκπαιδευτική πολιτική, που πραγματοποιήθηκε από τις φινλανδικές αρχές κατοχής στην Ανατολική Καρελία, περιλάμβανε τη διδασκαλία όλων των παιδιών στα φινλανδικά σύμφωνα με τις παραδόσεις του φινλανδικού σχολείου. Αυτό αφορούσε τα παιδιά των Καρελίων και των Βεψιανών, αφού τα Ρωσικά παιδιά δεν διδάσκονταν καθόλου στην αρχή. Η Καρελιανή γλώσσα αναγνωρίστηκε από τους Φινλανδούς ως διάλεκτος της Φινλανδικής, και αν η φινλανδική επιρροή είχε διαρκέσει περισσότερο, η καρελική γραπτή γλώσσα δεν θα μπορούσε να αναπτυχθεί καθόλου.
Αναφορά: Antti Laine - γεννήθηκε το 1949, Διδάκτωρ Ιστορικών Επιστημών, Αναπληρωτής Καθηγητής στο Καρελιανό Ερευνητικό Κέντρο του Πανεπιστημίου του Joensuu, συγγραφέας πολλών επιστημονικές εργασίες, αφιερωμένο στην ιστορία της Καρελίας, συμπεριλαμβανομένων των "Two Faces of Great Finland" (1982) και "Karelia in the 20th Century" (2004). Στο άμεσο μέλλον ετοιμάζεται για δημοσίευση το βιβλίο του για τους νέους κατοίκους των πρώην φινλανδικών εδαφών που απομακρύνθηκαν. Σοβιετική Ένωσημετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Σχόλια
2008-10-13 21:54:28
Ρωμαίος, έτσι προοριζόταν, σαν συνωμοσία - όλοι κατάλαβαν τα πάντα, αλλά δεν μπορείς να προσεγγίσεις τον εξτρεμισμό.
2008-10-13 21:27:13
Επιχειρηματίας. Το "Go west", κατά τη γνώμη μου, είναι ένα πολύ ατυχές κάλεσμα :)). εκ. Αγγλο-ρωσικό λεξικό:(
2008-10-13 19:22:20
Πέστε στα πόδια της Δύσης και ζητήστε να μας απομακρύνουν από την κακιά θετή μητέρα...
Παιδιά του πολέμου... Ελάχιστα έχουν μείνει. Λίγο ακόμα, και δεν θα υπάρχει κανείς να μας πει πώς μοιάζει ο πόλεμος στα μάτια των παιδιών. Το "Blueberry" συναντήθηκε με έναν από τους μάρτυρες εκείνης της τραγικής εποχής, τον "Sung partizan" Vasily Diykov, ο οποίος μας είπε πολλά πράγματα που δεν μπορείτε να διαβάσετε σε κανένα τρέχον εγχειρίδιο ιστορίας.
Καθόμαστε με τον Vasily Mikhailovich και τη σύζυγό του Evgenia Alexandrovna σε μια σκηνή στο δάσος Sunsky. Εδώ βρίσκονται συνταξιούχοι από το χωριό Σούνα της Καρελίας κάτω από ένα λατομείο άμμου. Οι «παρτιζάνοι του τραγουδιού» έδειξαν σε ολόκληρη τη χώρα πώς να υπερασπιστεί τα δικαιώματά τους - στέκονται ως ανθρώπινη ασπίδα μπροστά στον εξοπλισμό υλοτομίας, ζουν στο δάσος στη βροχή και το χιόνι, δεν υποκύπτουν στις προκλήσεις, λιποθυμούν, αλλά υπερασπίζονται την πατρίδα τους. Και κέρδισαν.
Οι σύζυγοι των Diykov στο στρατόπεδο των «Sung Partizans». Φωτογραφία: Alexey Vladimirov
Ηχογραφήσαμε αυτή τη συνέντευξη κατά την τελευταία δασική αποστολή των Diykov. Ήπιαμε τσάι, αρχίσαμε να μιλάμε και ο Βασίλι Μιχαήλοβιτς μοιράστηκε μαζί μας τις αναμνήσεις του από τα παιδικά του χρόνια στο κατεχόμενο Πετροζαβόντσκ.
– Vasily Mikhalovich, θυμάσαι την αρχή του πολέμου;
– Θυμάμαι καλά την αρχή του πολέμου. Τότε μέναμε στο Petrozavodsk στην περιοχή Petushki. Θυμάμαι πώς οι Φινλανδοί βομβάρδισαν μια φορτηγίδα στη λίμνη Onega με κόσμο. Αυτό έγινε λίγο πριν την κατάληψη της πόλης. Μετά η εκκένωση. Η μητέρα αποφάσισε να πάει εμένα, τη γιαγιά μου και τη μικρότερη αδερφή μου την Αλευτίνα στη Λάντβα. Επιβιβαστήκαμε στο τρένο και μόλις φεύγαμε όταν πέταξαν δύο αεροπλάνα. Ο στρατιώτης με τράβηξε από το ράφι, με έσπρωξε κάτω από το τραπέζι και άρχισε να πυροβολεί με ένα τουφέκι. Οι Φινλανδοί έκαναν μόνο δύο πάσες, αλλά δεν μας χτύπησε ούτε μια βόμβα. Ένας θείος, ο αδερφός του πατέρα μου, μας συνάντησε στη Λάντβα και την επόμενη μέρα πέταξε για να πολεμήσει με τη μοίρα του. Δεν επέστρεψε ποτέ. Μετά άρχισαν να μας προετοιμάζουν για την εκκένωση από τη Λάντβα, αλλά δεν είχαν χρόνο, οι Φινλανδοί έφτασαν νωρίτερα. Νωρίς το πρωί, οι στρατιώτες που υποτίθεται ότι θα μας συνόδευαν στο σημείο της εκκένωσης ήρθαν τρέχοντας και άρχισαν να φωνάζουν ότι έρχονται οι Φινλανδοί. Όλοι κρύφτηκαν στην πατατοτρύπα και κλαίγαμε. Τότε ακούστηκε ένα απότομο χτύπημα στην πόρτα και μια κραυγή: «Άνοιξε!» Το άνοιξαν φυσικά. Άρχισαν να μας διαλύουν προς όλες τις κατευθύνσεις. Άντρες στο ένα, εμείς, παιδιά και γυναίκες, στο άλλο. Μετά άρχισαν να οδηγούν όλους στο σπίτι. Έτσι βρεθήκαμε υπό κατοχή. Η τάξη αποκαταστάθηκε γρήγορα. Περπατούν στις αυλές και βλέπουν αν όλα είναι καλά. Αν δεν αφαιρεθεί η κοπριά, ή δεν στοιβάζονται τα καυσόξυλα ή δεν σκουπιστεί η αυλή, χτυπήστε αμέσως την πλάτη με ένα μαστίγιο. Κανένας δεν έπαιρνε τα βοοειδή όταν όλοι ήταν στη δουλειά, ο βοσκός του βοσκούσε, όλοι τον έλεγαν Ροχ. Στη συνέχεια έδωσε τις αποθήκες των παρτιζάνων στους Φινλανδούς και μετά τον πόλεμο φυλακίστηκε. Οι Φινλανδοί έβγαζαν τρόφιμα από αυτές τις αποθήκες για πολύ καιρό. Οι Φινλανδοί τιμωρήθηκαν ανελέητα για κλοπή. Οι Λευκορώσοι έμεναν μαζί μας, οπότε πήγαν να μαζέψουν στάχυα και πιάστηκαν. Πώς τους μαστίγωσαν αλύπητα, μετά σύρθηκαν έξω η μητέρα και ο πατέρας τους και ξυλοκοπήθηκαν επίσης μέχρι θανάτου.
Ο Vasily Diykov σε υπηρεσία στο στρατόπεδο των «Sung partizans». Φωτογραφία: Alexey Vladimirov – Πώς σας αντιμετώπισαν οι Φινλανδοί παιδιά;
- Ναι, με διαφορετικούς τρόπους. Οι νέοι θύμωναν σαν διάβολοι, σχεδόν αμέσως με μαστίγιο, και όσοι ήταν μεγαλύτεροι ήταν πιο ευγενικοί, τους τάιζαν κιόλας καμιά φορά. Θυμάμαι ένα περιστατικό. Ο Φιν έστησε τη βάρκα και έπιασε ψάρια. Έτσι, ο φίλος μου και εγώ το εντοπίσαμε και αποφασίσαμε να σκάψουμε μαζί του. Περίμεναν μέχρι που δεν πήγε εκεί με το ποδήλατό του και ανέβηκε. Έβγαλαν ένα γατόψαρο, και εκεί ήταν ένας λούτσος και αρκετές κούρνιες. Ας μαλώσουμε ποιος θα πάρει την τούρνα και ποιος την πέρκα και ξαφνικά ακούγεται μια σκιά και μια κραυγή από πίσω. Φοβηθήκαμε, ξεσπάσαμε σε κλάματα και εκείνος κούνησε το ψάρι στο σακίδιό του και μετά ρώτησε: «Θα φας;», Ας αρνηθούμε. Σκεφτόμαστε πώς θα μας ρίξει τώρα στο ποτάμι. Έβγαλε μπισκότα και κάτι άλλο και μας έριξε καφέ. Λοιπόν, τι είμαστε, ας φάμε. Μετά μας δείχνει τη βίτσα και φύγαμε βιαστικά. Και ο Φινλανδός ήταν ηλικιωμένος. Και λίγο αργότερα, στο πριονιστήρι τους, κάποιος έριξε μερικές ακίδες στα κούτσουρα, και όλα έσπασαν. Άρχισαν να ελέγχουν τους πάντες και όσοι δεν είχαν εγγραφή στο Λάντβιν εκδιώχθηκαν από το χωριό. Εμάς, όχι ντόπιους, μας έβαλαν σε ένα αυτοκίνητο και μας πήγαν στο Πετροζαβόντσκ...
– Λοιπόν, ως Ρώσοι, μάλλον στάλθηκες αμέσως σε στρατόπεδο συγκέντρωσης;
- Όχι, ήμασταν τυχεροί, δεν μας ανέθεσαν στο στρατόπεδο, μας έφεραν στην περιοχή 75 του εργοστασίου, εκεί υπήρχαν αχυρώνες και εγκατασταθήκαμε εκεί. Κοιμήθηκαν ακριβώς στο πάτωμα, μετά άρχισαν οι παγετοί και τα παιδιά άρχισαν να πεθαίνουν, ας μετακομίσουμε όλους σε ιδιωτικά σπίτια. Ζούσαμε στην οδό Anokhin με τον θείο Petya, επίσης, έναν Φινλανδό γιατρό. Ήταν μια ευσυνείδητη γυναίκα. Ο θείος Petya δούλευε σε ένα εργοστάσιο επεξεργασίας κρέατος και, όπως θυμάμαι τώρα, έδενε λουκάνικο συκώτι κάτω από το παντελόνι και στη μπότα του. Το φέρνει, το βγάζει και λέει στη γιαγιά: «Έλα, μην είσαι περιφρονητικός, είσαι καθαρός». Ένας Φινλανδός γιατρός κανόνισε να δουλέψει η μητέρα μου στο νοσοκομείο της είναι σαν να κατεβαίνω στην προβλήτα από την πλατεία Κίροφ, και το κτίριο είναι πιθανότατα ζωντανό. Ζούσαμε πεινασμένοι. Η Αλευτίνα κι εγώ ερχόμασταν στο νοσοκομείο της μητέρας μου, είχαν μια μαγείρισσα εκεί, ήταν τόσο χοντρή, μας έκρυβε, μας ταΐζε, μετά έριχνε λίγη σούπα ακόμα σε ένα κουτάκι μαζί της, έβλεπε αν ήταν κανείς εκεί και μας έβλεπε έξω. . Μέχρι τότε ήμουν ήδη επτά ετών και άρχισαν να ετοιμάζονται για το σχολείο. Μετά άνοιξε στην οδό Antikainen. Είναι αλήθεια ότι δεν σπούδασα για πολύ. Βαφτίστηκα και ήρθε ένας Φινλανδός ιερέας και άρχισε να λέει κάτι και τον έπιασα από τα γένια. Με έδιωξαν. Μετά από αυτό, συνάντησε μια ομάδα τύπων και πήγαμε «για κυνήγι». Μόλις ήρθαν στους προσκόπους, ήρθαν από κάπου με τα έλκηθρά τους, πήγαιναν στο λουτρό και ας ζητιανέψουμε. Θύμωσαν και μας έδιωξαν. Φεύγουμε και κοιτάμε, ξέχασα ένα από τα σακίδια μου, το κλέψαμε. Το πιο ενδιαφέρον είναι ότι ο φρουρός τα είδε όλα αυτά, αλλά δεν μας πυροβόλησε. Οι Φινλανδοί έτρεξαν στη συνέχεια, δεν τους βρήκαν, μάλλον νόμιζαν ότι τους είχαν αφήσει κάπου και πήγαν με τα έλκηθρά τους προς το Lososinnoye. Πυροβόλησε μια φορά. Κάναμε μια τρύπα στον φράχτη και πήγαμε εκεί για να δούμε τους οδηγούς. Και η μεγαλύτερη μας, η Γιούρκα, ήταν 15 ετών. Κάποτε, λοιπόν, πρότεινε να τοποθετηθεί μια σανίδα με καρφιά κάτω από τον τροχό του αυτοκινήτου ενός αξιωματικού. Άρχισαν να το φυτεύουν και μετά βγήκε ο βοηθός του διοικητή. Είδε και φώναξε: «Περκελέ! Περκελέ!», μαλώνουμε, άρχισαν να πυροβολούν. Νιώθω ότι το πόδι μου έχει καεί, τρέχω σπίτι, τρέχω μέσα, βρυχιέμαι, η Φινλανδή γιατρός είναι εκεί, είδε ότι αιμορραγούσα. Και μετά ακούγονται σφυρίγματα, στρατιώτες τρέχουν τριγύρω. Έρχονται τρέχοντας προς το μέρος μας, οπότε οι γιατροί ας τους φωνάξουμε. Είδαν τη μορφή της και έφυγαν. Η Φινλανδή μου έδεσε το πόδι και με πήγε στη θέση μας που μέναμε στο υπόγειο. Φωνάζει στη μάνα του και στη γιαγιά του να μην με αφήσουν να πάω πουθενά, αλλιώς «που-που». Ήταν τυχερός που πιάστηκε μια καλή Φινλανδή, αλλιώς θα είχαν πυροβοληθεί όλοι. Γενικά, πέρασα δύο εβδομάδες στο σπίτι. Και με τη γιαγιά μου, μια φορά που οι Φινλανδοί κόλλησαν τις μπότες τους. Περπατάμε στην οδό Γκόγκολ, στρατιώτες κάθονται σε τραπέζια στην αυλή, και από το παράθυρο μπορείτε να δείτε ότι υπάρχουν μπότες στο περβάζι και το παράθυρο είναι ανοιχτό. Λέω, κοίτα τι όμορφα που είναι. Εκείνη: «Α, πώς μπορώ να το πάρω;», και πήδηξε από το παράθυρο και μου έδωσε τις μπότες. Μετά κοιτάζω, και αυτή είναι μια αποθήκη ρούχων, και οι στολές πετιούνται σε μπάλες. Έβγαλε μερικά ακόμη γαλλικά σακάκια, της τα έδωσε και εκείνη τα πήρε γρήγορα όλα στη γωνία. Βγήκα και έφυγα. Επιστρέφουμε σπίτι και ο θείος Πέτυα είναι εκεί. Ρωτάει από πού τα φέραμε όλα. Μου είπαν. Έβρισε τη γιαγιά λέγοντας ότι η ηλικιωμένη γυναίκα είχε τρελαθεί τελείως, εκθέτοντας το παιδί σε σφαίρες. Αυτό ήταν πριν την απελευθέρωση.
– Θα ήταν πολύ ενδιαφέρον να ακούσουμε για την απελευθέρωση του Πετροζαβόντσκ.
- Ναι, σίγουρα. Τα αγόρια και εγώ τρέχαμε στο δρόμο, και ξαφνικά είδαμε Φινλανδούς να τρέχουν μέσα, να άρχισαν να φορτώνουν σε αυτοκίνητα και να απομακρύνονται. Ένα αυτοκίνητο, ένα δεύτερο, ένα τρίτο. Οι στρατιώτες, που στέκονταν στο πίσω μέρος, ήταν γεμάτοι. Και τότε η πόλη ήταν χωρίς ρεύμα για τρεις ημέρες, και οι Φινλανδοί άνοιξαν μια φυλακή πριν φύγουν, και όλο αυτό το διάστημα οι κρατούμενοι λήστεψαν καταστήματα, αποθήκες και εισέβαλαν σε διαμερίσματα. Και μετά ξαναγίνονταν πυροβολισμοί. Υπήρξαν βομβαρδισμοί στην περιοχή του λιμανιού. Στη συνέχεια, μετά τα γυρίσματα, βλέπουμε ένα τανκ να έρχεται, να πλησιάζει τη γέφυρα, και οι Φινλανδοί ανατίναξαν τη γέφυρα. Ας πάμε σε αυτή τη δεξαμενή και ας δείξουμε πού είναι ρηχά. Το τανκ διέσχισε το ποτάμι, το δεξαμενόπλοιο έγειρε έξω από αυτό και ρώτησε πού ήταν οι Φινλανδοί. Του λέμε τι είδους Φινλανδοί είναι, έχουν φύγει εδώ και τρεις μέρες, υπάρχουν μόνο κρατούμενοι που περιφέρονται εδώ και αφαιρούν τα πάντα από τους ανθρώπους. Μας έστειλε κάτι με ραδιόφωνο: «Παιδιά, τρέξτε στην προβλήτα, έρχονται οι βάρκες!» βιάσαμε. Ερχόμαστε τρέχοντας, και υπάρχουν άνθρωποι εκεί με κόκκινες σημαίες. Και έρχονται οι βάρκες. Πρώτα δύο και μετά άλλα τρία. Ένας αξιωματικός του ναυτικού κατεβαίνει και ρωτά για τους Φινλανδούς, όλοι του απαντούν ότι οι Φινλανδοί μάλλον είναι πολύ καιρό σπίτι τους. Τότε μια γυναίκα τον πλησίασε, του είπε κάτι στο αυτί και του έδειξε τον άντρα, και στεκόταν με μια σημαία. Ο αξιωματικός πλησίασε τον άνδρα, ρώτησε κάτι, στη συνέχεια κάλεσε δύο ναύτες και διέταξε να τον συλλάβουν. Έτσι γνώρισα τον κόσμο.
– Βασίλι Μιχαήλοβιτς, μου είπες ότι ο πατέρας σου πέθανε στον Χειμερινό πόλεμο και τον έψαχνες για πολύ καιρό.
– Ναι, ο πατέρας μου έφυγε για τα Φινλανδικά και δεν επέστρεψε ποτέ. Πολέμησε στη 18η Μεραρχία Πεζικού, η οποία περικυκλώθηκε από τους Φινλανδούς κοντά στο Pitkäranta και καταστράφηκε ολοσχερώς. Ήταν ένας απλός πυροβολητής και πέθανε στο τέλος του πολέμου - στις 29 Φεβρουαρίου 1940. Τον έψαχνα για πολλή ώρα. Έκανα έρευνες, ήξερα μόνο ότι βρισκόταν κάπου κοντά στην Pitkäranta. Μετά, μετά τον πόλεμο, όταν δούλευα ως οδηγός, πήγα στη Σορταβάλα, σταμάτησα σε εκείνα τα μέρη, συνέχισα να ψάχνω για τάφους, και ήταν πολλοί εκεί - έγιναν τρομερές μάχες. Θυμάμαι ένα σημαντικό περιστατικό από αυτές τις αναζητήσεις. Κάποτε ταξιδεύαμε στη Σορταβάλα και μια γυναίκα στο λεωφορείο έπαθε πελάγη. Έπρεπε να σταματήσω σε εκείνα τα μέρη. Ενώ ξεκουραζόταν, πήγα να κοιτάξω και έπεσα πάνω σε ένα βαγόνι. Κοιτάζω - κάποια αρχικά είναι γδαρμένα εκεί. Θυμήθηκα το μέρος και την επόμενη φορά που ήρθα με βενζίνη, το μούσκεψα, το σκούπισα και υπήρχε μια επιγραφή: «Tereshkov». Κύριε, νομίζω ότι μάλλον είναι το ίδιο. Ήρθα στο Petrozavodsk και η Senkina (ο πρώτος γραμματέας της περιφερειακής επιτροπής της Καρελίας του CPSU (1958-1984 - σημείωμα του Cherniki) τηλεφώνησε, τον ήξερα. Θυμηθείτε, λέω, την Tereshkova (η Valentina Tereshkova είναι η μόνη γυναίκα στον κόσμο που έχει έκανε μια διαστημική πτήση μόνη της - σημείωση "Cherniki") και βρήκα τον τάφο του πατέρα της. Εκείνος ήρθε στον τάφο του πατέρα της, και ήμουν σε ένα επαγγελματικό ταξίδι. Και οι μηχανές αναζήτησης από το Pitkyaranta με βοήθησαν να βρω τον τάφο του πατέρα μου, και μετά ο γιος μου και τον βρήκε, αργότερα αποδείχτηκε ότι το όνομα ήταν ανακατεμένο στις λίστες κηδείας, αλλά το κατάλαβαν. έξω.
Μετά τον πόλεμο, ο Βασίλι Μιχαήλοβιτς εργάστηκε ως οδηγός και υπηρέτησε στα συνοριακά στρατεύματα στην Αρκτική. Το 1958, γνώρισε μια κοπέλα, τη Zhenya, σύντομα παντρεύτηκε και από τότε ζουν μαζί για 58 χρόνια στο χωριό Suna.
