यह तथ्य कि भाषा के शब्दकोश में लगभग 300 हजार शब्द हैं, इस भाषा को सीखने वाले शुरुआती लोगों के लिए केवल सैद्धांतिक रुचि है। लगभग मुख्य सिद्धांतआपके अध्ययन के उचित संगठन के लिए, विशेष रूप से प्रारंभिक चरण में, यह शब्दों की अर्थव्यवस्था है। आपको यथासंभव कम शब्दों को याद करना सीखना होगा, लेकिन इसे यथासंभव सर्वोत्तम ढंग से याद रखें।

आइए हम इस बात पर जोर दें कि हमारा दृष्टिकोण "सजेस्टोपेडिया" के मार्गदर्शक सिद्धांत के बिल्कुल विपरीत है, जिसमें छात्र को प्रस्तुत किए गए शब्दों की प्रचुरता पर जोर दिया गया है। जैसा कि आप जानते हैं, इसके सिद्धांतों के अनुसार, एक नौसिखिया को सचमुच "शब्दों की बौछार" करने की आवश्यकता होती है। उसे हर दिन 200 नए शब्द देना सबसे अच्छा है।

क्या इसमें कोई संदेह है कि कोई भी सामान्य व्यक्ति उन सभी अनगिनत शब्दों को भूल जाएगा जिनके साथ उसे इस, बोलने के लिए, विधि का उपयोग करके "स्नान" किया गया था - और सबसे अधिक संभावना है, बहुत जल्द, कुछ ही दिनों में।

ज्यादा पीछा मत करो

अंत में यह बहुत बेहतर होगा निश्चित अवस्थाकक्षाओं में आप 3000 की तुलना में 500 या 1000 शब्द बहुत अच्छी तरह से जानते होंगे - लेकिन बहुत कम। अपने आप को उन शिक्षकों के बहकावे में न आने दें जो आपको आश्वस्त करेंगे कि आपको "चीज़ों की लय में आने" के लिए पहले एक निश्चित संख्या में शब्द सीखने की ज़रूरत है। केवल आप ही यह निर्णय ले सकते हैं और आपको यह निर्णय लेना ही चाहिए कि जिस शब्दावली में आपने महारत हासिल की है वह आपके लक्ष्यों और रुचियों के लिए पर्याप्त है या नहीं।

भाषा सीखने के अनुभव से पता चलता है कि लगभग 400 अच्छी तरह से चुने गए शब्द आपके रोजमर्रा के संचार उद्देश्यों के लिए आवश्यक 90 प्रतिशत शब्दावली को कवर कर सकते हैं। पढ़ने के लिए, आपको आवश्यकता होगी अधिक शब्द, लेकिन उनमें से कई केवल निष्क्रिय हैं। इसलिए, 1500 शब्दों के ज्ञान के साथ, आप पहले से ही काफी सार्थक पाठ समझ सकते हैं।

नए शब्दों को सीखने के लिए लगातार दौड़ने से बेहतर है कि उन शब्दों पर महारत हासिल कर ली जाए जो आपके लिए सबसे जरूरी और महत्वपूर्ण हैं। एक स्वीडिश कहावत है, "जो बहुत अधिक प्रयास करता है वह सब कुछ खोने का जोखिम उठाता है।" "यदि आप दो खरगोशों का पीछा करते हैं, तो आप उन्हें भी नहीं पकड़ पाएंगे," एक रूसी कहावत उत्तर देती है।

मौखिक भाषण में शब्दावली

मोटे तौर पर कहें तो, लगभग 40 अच्छी तरह से चुने गए, उच्च आवृत्ति वाले शब्द किसी भी भाषा में रोजमर्रा के भाषण में लगभग 50% शब्द उपयोग को कवर करेंगे;

• 200 शब्द लगभग 80% कवर करेंगे;
• 300 शब्द - लगभग 85%;
• 400 शब्द लगभग 90% कवर करेंगे;
• खैर, 800-1000 शब्द लगभग 95% हैं जो सबसे सामान्य स्थिति में कहने या सुनने की आवश्यकता होती है।

इस प्रकार, सही शब्दावली आपको रटने में बहुत कम प्रयास के साथ काफी कुछ समझने में मदद करती है।

उदाहरण: यदि रोजमर्रा की बातचीत में कुल 1000 शब्द बोले जाते हैं, तो उनमें से 500, यानी 50%, 40 सबसे आम उच्च-आवृत्ति शब्दों द्वारा कवर किए जाएंगे।

हम इस बात पर जोर देते हैं कि ये प्रतिशत, निश्चित रूप से, सटीक गणनाओं का परिणाम नहीं हैं। वे बस सबसे अधिक देते हैं सामान्य सिद्धांतकिसी देशी वक्ता के साथ सरल संवाद में प्रवेश करते समय आत्मविश्वास महसूस करने के लिए लगभग कितने शब्दों की आवश्यकता होगी। किसी भी मामले में, इसमें कोई संदेह नहीं है कि 400 से 800 शब्दों में से सही ढंग से चयन करके और उन्हें अच्छी तरह से याद करके, आप एक साधारण बातचीत में आत्मविश्वास महसूस कर सकते हैं, क्योंकि वे लगभग 100% उन शब्दों को कवर कर लेंगे जिनके बिना आप नहीं रह सकते। बेशक, दूसरों के साथ, कम अनुकूल परिस्थितियाँ 400 शब्द आपको जो जानना आवश्यक है उसका केवल 80% कवर करेंगे - 90 या 100% के बजाय।

शब्दावली पढ़ना

पढ़ते समय, लगभग 80 सबसे सामान्य, सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले शब्दों को सही ढंग से चुनने और अच्छी तरह से याद रखने पर, आप एक साधारण पाठ का लगभग 50% समझ जाएंगे;

• 200 शब्द लगभग 60% कवर करेंगे;
• 300 शब्द - 65%;
• 400 शब्द - 70%;
• 800 शब्द - लगभग 80%;
• 1500 - 2000 शब्द - लगभग 90%;
• 3000 - 4000 - 95%;
• और 8,000 शब्द लिखित पाठ का लगभग 99 प्रतिशत कवर करेंगे।

उदाहरण: यदि आपके सामने लगभग 10 हजार शब्दों का पाठ है (यह लगभग 40 मुद्रित पृष्ठ हैं), तो, सबसे आवश्यक 400 शब्दों को पहले से सीख लेने पर, आप लगभग 7000 शब्दों को समझ जाएंगे जिनका उपयोग किया जाता है यह पाठ।

आइए फिर से ध्यान दें कि हमारे द्वारा दिए गए आंकड़े केवल सांकेतिक हैं। विभिन्न पर निर्भर करता है अतिरिक्त शर्तों, 50 शब्द लिखित पाठ के 50 प्रतिशत तक को कवर करेंगे, लेकिन अन्य मामलों में आपको समान परिणाम प्राप्त करने के लिए कम से कम 150 शब्द सीखने होंगे।

शब्दावली: 400 से 100,000 शब्दों तक

• 400 - 500 शब्द - बुनियादी (सीमा) स्तर पर भाषा दक्षता के लिए सक्रिय शब्दावली।
• 800 - 1000 शब्द - स्वयं को समझाने के लिए सक्रिय शब्दावली; या बुनियादी स्तर पर निष्क्रिय शब्दावली पढ़ना।
• 1500 - 2000 शब्द - सक्रिय शब्दावली, जो पूरे दिन रोजमर्रा के संचार को सुनिश्चित करने के लिए काफी है; या निष्क्रिय शब्दावली आत्मविश्वास से पढ़ने के लिए पर्याप्त है।
• 3000 - 4000 शब्द - सामान्य तौर पर, विशेष रूप से समाचार पत्रों या साहित्य को लगभग धाराप्रवाह पढ़ने के लिए पर्याप्त है।
• लगभग 8,000 शब्द - औसत यूरोपीय के लिए संपूर्ण संचार प्रदान करते हैं। मौखिक और लिखित रूप से स्वतंत्र रूप से संवाद करने के साथ-साथ किसी भी प्रकार का साहित्य पढ़ने के लिए अधिक शब्दों को जानने की व्यावहारिक रूप से कोई आवश्यकता नहीं है।
• 10,000-20,000 शब्द - एक शिक्षित यूरोपीय की सक्रिय शब्दावली (उनकी मूल भाषा में)।
• 50,000-100,000 शब्द - एक शिक्षित यूरोपीय की निष्क्रिय शब्दावली (उनकी मूल भाषा में)।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि अकेले शब्दावली मुक्त संचार सुनिश्चित नहीं करती है। साथ ही, 1,500 सही ढंग से चुने गए शब्दों में महारत हासिल करने के बाद, कुछ अतिरिक्त प्रशिक्षण के साथ, आप लगभग स्वतंत्र रूप से संवाद करने में सक्षम होंगे।

जहाँ तक पेशेवर शब्दों की बात है, वे आमतौर पर कोई विशेष कठिनाई पेश नहीं करते हैं, क्योंकि ज्यादातर मामलों में यह एक अंतरराष्ट्रीय शब्दावली है जिसमें महारत हासिल करना काफी आसान है।

जब आप पहले से ही 1500 शब्दों के बारे में जानते हैं, तो आप काफी अच्छे स्तर पर पढ़ना शुरू कर सकते हैं। 3,000 से 4,000 शब्दों के निष्क्रिय ज्ञान के साथ, आप अपनी विशेषज्ञता में साहित्य पढ़ने में पारंगत होंगे, कम से कम उन क्षेत्रों में जहां आप आश्वस्त हैं। निष्कर्ष में, हम ध्यान दें कि, कई भाषाओं के आधार पर भाषाविदों द्वारा की गई गणना के अनुसार, औसत शिक्षित यूरोपीय सक्रिय रूप से लगभग 20,000 शब्दों का उपयोग करता है (और उनमें से आधे काफी दुर्लभ हैं)। इस मामले में, निष्क्रिय शब्दावली कम से कम 50,000 शब्द है। लेकिन यह सब कुछ है मूल भाषा.

बुनियादी शब्दावली

शैक्षणिक साहित्य में आप शब्दावली संयोजन "बुनियादी शब्दावली" पा सकते हैं। मेरे दृष्टिकोण से, अधिकतम स्तर पर शब्दावली लगभग 8000 शब्द है। मुझे ऐसा लगता है कि कुछ विशेष उद्देश्यों को छोड़कर, अधिक शब्द सीखना शायद ही आवश्यक है। किसी भी परिस्थिति में पूर्ण संचार के लिए आठ हजार शब्द पर्याप्त होंगे।

किसी भाषा को सीखना शुरू करते समय, छोटी सूचियों से काम चलाना बुद्धिमानी होगी। यहां तीन स्तर हैं जो मैंने शुरुआती लोगों के लिए एक अच्छा मार्गदर्शन प्रदान करने के लिए अभ्यास में पाए हैं:

• लेवल ए("बुनियादी शब्दावली"):

400-500 शब्द. वे रोजमर्रा की जिंदगी में लगभग 90% शब्द उपयोग को कवर करने के लिए पर्याप्त हैं। मौखिक संचारया लगभग 70% प्रतिशत सरल लिखित पाठ;

• लेवल बी("न्यूनतम शब्दावली", "मिनी-स्तर"):

800-1000 शब्द. वे रोजमर्रा के मौखिक संचार में लगभग 95% शब्द उपयोग या लगभग 80-85% लिखित पाठ को कवर करने के लिए पर्याप्त हैं;

• लेवल बी("औसत शब्दावली", "मध्यम स्तर"):

1500-2000 शब्द. वे रोजमर्रा के मौखिक संचार में लगभग 95-100% शब्द उपयोग या लगभग 90% लिखित पाठ को कवर करने के लिए पर्याप्त हैं।

बुनियादी शब्दावली के एक अच्छे शब्दकोश का एक उदाहरण स्टटगार्ट, 1971 में ई. क्लेट द्वारा "ग्रुंडवॉर्ट्सचैट्ज़ ड्यूश" ("बेसिक शब्दावली कोष") शीर्षक के तहत प्रकाशित शब्दकोष माना जा सकता है। जर्मन भाषा"). इसमें सबसे ज्यादा 2000 शामिल हैं आवश्यक शब्दचयनित छह भाषाओं में से प्रत्येक में: जर्मन, अंग्रेजी, फ्रेंच, स्पेनिश, इतालवी और रूसी।

एरिक डब्ल्यू गनमार्क, स्वीडिश बहुभाषी

>कितने शब्द हैं अंग्रेज़ी?

अंग्रेजी में कितने शब्द हैं और संवाद करने के लिए आपको कितने शब्द जानने की आवश्यकता है?

यहां आप जान सकते हैं कि अंग्रेजी में कितने शब्द हैं।

अंग्रेजी में कितने शब्द हैं?

यह प्रश्न अंग्रेजी सीखने वाले लोगों के बीच बहुत लोकप्रिय है, क्योंकि प्रत्येक छात्र अपनी शब्दावली को अधिकतम तक विस्तारित करने का प्रयास करता है, और, स्वाभाविक रूप से, देर-सबेर हर कोई यह प्रश्न पूछता है: मुझे आश्चर्य है कि अंग्रेजी में कितने शब्द हैं?

दरअसल, इस सवाल का सटीक जवाब आपको कोई नहीं देगा क्योंकि इसका कोई जवाब ही नहीं है। अगर आप अलग-अलग आँकड़ों पर नज़र डालें तो आपको आश्चर्य हो सकता है क्योंकि हर जगह संख्याएँ अलग-अलग हो सकती हैं। ऐसा इसलिए है क्योंकि शब्दों को गिनने की कई विधियाँ हैं। एक के अनुसार केवल शब्द गिने जाते हैं, दूसरे के अनुसार शब्द और शब्द रूप, और तीसरे के अनुसार कुछ और।

हालाँकि, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक संगठन स्थापित किया गया है जो प्रसार पर नज़र रखता है अंग्रेजी शब्द. यह कहा जाता है वैश्विक भाषा मॉनिटर (जीएलएम). इस संगठन के कार्यों में शब्दों की गिनती और नई भाषा संरचनाओं के उद्भव की निगरानी करना शामिल है। जीएलएम आम तौर पर स्वीकृत शब्दकोशों के साथ काम करता है और मीडिया में नए शब्दों के उद्भव पर भी नज़र रखता है। सोशल नेटवर्क, साहित्य।

इस संगठन के नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी भाषा में हैं 1,019,729 शब्द.

इसके अलावा, जीएलएम अन्य दिलचस्प डेटा भी प्रदान करता है। अंग्रेजी भाषा में हर 98 मिनट में एक नया शब्द आता है। यदि आप इसे दिनों में गिनें, तो आपको प्रतिदिन लगभग 15 शब्द मिलते हैं।

एक और दिलचस्प तथ्य: किसी शब्द को "नया" का दर्जा प्राप्त करने के लिए उसे साहित्य, मीडिया और इंटरनेट पर कम से कम 25,000 बार देखा जाना चाहिए। इसके बाद ही इसे अंग्रेजी शब्दकोष में शामिल किया जाता है.

संवाद करने के लिए आपको कितने शब्द जानने की आवश्यकता है?

यदि आप इस प्रश्न में रुचि रखते हैं कि संवाद करने के लिए आपको कितने शब्द सीखने की आवश्यकता है, तो भाषाविदों का कहना है कि इसके लिए आपको यह जानना आवश्यक है 1 500 सबसे सामान्य शब्द, निःशुल्क संचार के लिए आपको कम से कम जानने की आवश्यकता है 5 000 शब्द, और किताबें या समाचार पढ़ने के लिए, इससे कम नहीं 10 000 शब्द

"महान और शक्तिशाली लोगों के बारे में मिथकों को ख़त्म करने" की धमकी भरी कोशिशें

यह तो सर्वविदित है कि शब्दावली विभिन्न भाषाएँएक ही नहीं। एक सभ्य व्यक्ति की शब्दावली किसी जंगली अफ्रीकी जनजाति के प्रतिनिधि की शब्दावली से दसियों गुना अधिक हो सकती है। यह भी स्पष्ट है कि एक ही भाषा के भीतर, विभिन्न वक्ताओं की शब्दावली बहुत भिन्न होती है: एक बच्चा और एक वयस्क, एक चौकीदार और एक प्रोफेसर... किसी भी मामले में, इसमें कोई संदेह नहीं है कि अधिक व्यापक शब्दावली हमेशा स्टॉक से जुड़ी होती है ज्ञान और बौद्धिक श्रेष्ठता. और अब ध्यान दें: अगर आपको आधिकारिक तौर पर बताया जाए कि हमारी रूसी भाषा जंगली है और इसमें अंग्रेजी की तुलना में पांच गुना कम शब्द हैं तो आप क्या सोचेंगे? निःसंदेह, वे क्रोधपूर्वक इस बकवास पर विवाद करेंगे! हालाँकि, ऐसी "वैज्ञानिक राय" मीडिया में बार-बार प्रसारित की जाती है। यह चिंताजनक ही नहीं हो सकता।

आख़िरी बार ये बयान टेलीविज़न पर 2011 में सुना गया था. लेकिन टेलीविजन कार्यक्रमों पर नहीं, बल्कि मुद्रित सामग्रियों पर चर्चा करना और उनका विश्लेषण करना आसान है, जिन्हें पढ़ना आसान है (उदाहरण के लिए, इंटरनेट पर)। तो, आप "विज्ञान और जीवन" पत्रिका के अभिलेखागार को देख सकते हैं। 2009 के 6वें अंक में, भाषा विज्ञान के एक डॉक्टर (!), एक निश्चित मिलोस्लाव्स्की, को "द ग्रेट, माइटी रशियन लैंग्वेज" शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया था। इसमें, लेखक रूसी भाषा के बारे में "मिथकों का खंडन" करता है। विशेष रूप से, यह कहा गया है कि "बहुत मोटे अनुमान के अनुसार, अंग्रेजी शब्दकोश साहित्यिक भाषाइसमें लगभग 400 हजार शब्द हैं, जर्मन - लगभग 250 हजार, रूसी - लगभग 150 हजार।" जिससे यह निष्कर्ष निकालना प्रस्तावित है कि "रूसी भाषा की संपत्ति एक मिथक है" (लगभग शब्दशः उद्धरण)। सामान्य तौर पर, लेख आत्म-थूकने की भावना से लिखा गया है, जो कि 90 के दशक की शुरुआत की विशेषता है; मैं कुछ हद तक इसकी कालभ्रमता से भी चकित था।

लेखक ने शब्दों की गिनती की कठिनाइयों और समस्याओं का उल्लेख भी नहीं किया, और सामान्य तौर पर, किसी भी वैज्ञानिक परिभाषा की संभावना और प्रासंगिकता की समस्या और संपूर्ण भाषाओं की शब्दावली की तुलना का उल्लेख नहीं किया। मैं निम्नलिखित आपत्तियाँ उठाना आवश्यक समझता हूँ।

1)बी विभिन्न संस्कृतियांसाहित्यिक भाषा में शब्दों के "प्रवेश" के मानदंड अलग-अलग हैं। महाद्वीपीय परंपरा में, केंद्रीकृत योजना हावी है, जबकि एंग्लो-सैक्सन में हर चीज में बाजार तत्व (अनौपचारिक दृष्टिकोण) होता है। उदाहरण के लिए, फ़्रेंच के बीच, शब्दावली को एकेडेमी फ़्रैंकैस (फ़्रेंच भाषा अकादमी) जैसी संस्था द्वारा सख्ती से सेंसर किया जाता है। वह तय करती है कि कौन से शब्द साहित्यिक फ़्रेंच के हैं और कौन से नहीं। ऐसी सेंसरशिप के कारण ऐसी स्थिति उत्पन्न हो गई है जहां ऐसा माना जा रहा है फ़्रेंच, अपने सभी समृद्ध साहित्य के साथ, 150,000-200,000 शब्दों से अधिक नहीं। अंग्रेजी में, कोई भी एक शब्द लेकर आ सकता है और तुरंत उसे भाषा में दर्ज कर सकता है। तो, शेक्सपियर ने लिखा कि वह अपने लेखक की 21 हजार शब्दों की शब्दावली से लगभग 1.7 हजार शब्द लेकर आए। वैसे, यह एक लेखक के लिए एक बड़ी उपलब्धि है; इसे केवल हमारे पुश्किन ने पार किया है: 24 हजार शब्द, सभी समय के सक्रिय शब्दकोश के लिए एक पूर्ण और नायाब व्यक्तिगत रिकॉर्ड - 4 में "पुश्किन भाषा का शब्दकोश" देखें। खंड (एम., 1956-1961) . अधिकांश शिक्षित यूरोपीय सक्रिय रूप से 8-10 हजार से अधिक शब्दों का उपयोग नहीं करते हैं, और निष्क्रिय रूप से - 50 हजार या अधिक।

जाहिर है, उस लेख के लेखक द्वारा नामित 150,000 रूसी शब्द प्रसिद्ध रूसी भाषा के बड़े अकादमिक शब्दकोश (बीएएस) का थोड़ा गोलाकार खंड है, जिसके 1970 संस्करण में 17 खंडों में कुल 131,257 शब्द थे। और अंग्रेजी 400,000, जाहिरा तौर पर, ऑक्सफोर्ड और वेबस्टर के नवीनतम संस्करण हैं। इसके अलावा, इन्हीं अंग्रेजी शब्दकोशों के अंतिम संस्करणों में कई गुना कम शब्द थे (आप इंटरनेट पर विशिष्ट जानकारी देख सकते हैं)। यह वृद्धि कहाँ से आती है और उनके शब्दकोशों में हमसे अधिक शब्द क्यों हैं? पहला कारण पुरातनवाद की बेशर्म गिनती है जिसे आधुनिक अंग्रेज और अमेरिकी, निश्चित रूप से नहीं जानते हैं। अंग्रेजी भाषाविज्ञान परंपरा में, शेक्सपियर (इवान द टेरिबल और बोरिस गोडुनोव के समकालीन) के समय से आधुनिक अंग्रेजी की शब्दावली को सभी शब्द माना जाता है। रूसी परंपरा में, सभी पूर्व-पेट्रिन, और प्रसिद्ध कोशकार उशाकोव के सुझाव पर, यहां तक ​​कि पूर्व-पुश्किन शब्दावली को भी प्राचीन या पुरानी रूसी माना जाता है।

दूसरा कारण यह है कि भाषा में नए शब्दों की "स्वीकृति" के मानदंड और भी कम सख्त हो गए हैं। अंग्रेजी भाषा के प्रति दृष्टिकोण अधिक से अधिक साहसी होते जा रहे हैं, और इंटरनेट पर दिखाई देने वाले आकलन बिल्कुल शानदार हैं। इस प्रकार, जीएलएम एजेंसी (ग्लोबल लैंग्वेज मॉनिटर, वेबसाइट www.भाषा मॉनिटर.कॉम) अंग्रेजी भाषा में दस लाखवें शब्द की उपस्थिति की रिपोर्ट करती है! किस शब्द को दस लाखवां माना जाता है, यह तुरंत स्पष्ट हो जाता है कि वे अंग्रेजी भाषा को किस प्रकार का कचरा डंप बताने की कोशिश कर रहे हैं: यह वेब 2.0 का "शब्द" है! और यह इस तथ्य के साथ है कि वेब को एक अलग शब्द माना जाता है। जाहिर है, वेब 1.0 को भी कहीं न कहीं एक अलग शब्द माना गया! इसके अलावा, वे वाक्यांशों को शब्दों के रूप में गिनने में शर्माते नहीं हैं: "वित्तीय सुनामी" - "वित्तीय सुनामी" को 1,000,001वें शब्द के रूप में गिना गया था। इस मामले में, रूसी भाषा में, "वित्तीय" और "सुनामी" शब्दों के साथ, "वित्तीय सुनामी" शब्द भी है, जिसे गिना जा सकता है। हालाँकि, बीएएस को संकलित करने वाले शुद्धतावादियों ने इसमें "सुनामी" शब्द को शामिल करने की संभावना नहीं है, क्योंकि यह एक विदेशी उधार है (इसके लिए, नीचे अगला पैराग्राफ देखें)।

2) अंग्रेजी न केवल अपना खुद का निर्माण करती है, बल्कि दुनिया भर की भाषाओं से बहुत सक्रिय रूप से विदेशी शब्द भी उधार लेती है। हम अंग्रेजी उधार के प्रभुत्व के बारे में शिकायत करते हैं, लेकिन वैज्ञानिक, तकनीकी और व्यावसायिक शब्दावली की वह परत जो आयरन कर्टेन के गिरने के साथ हमारी भाषा में प्रवेश कर गई, अंग्रेजी भाषा द्वारा बिना किसी झूठी बाधा के उत्पादित सक्रिय उधार की तुलना में केवल एक दयनीय मुट्ठी भर है। . विलियम द कॉन्करर के समय से यह आधी फ़्रेंच भाषा रही है। इससे पता चलता है कि हमने जो उधार लिया था वह हम उधार ले रहे हैं! या, लाक्षणिक रूप से कहें तो, हमने जो खरीदा है उसे हम पुनः खरीद लेते हैं। और अब, जब लाखों लोग अंतरराष्ट्रीय कंपनियाँअंग्रेजी में संवाद करें, जो उनकी मूल भाषा नहीं है, शब्दावली की पूरी परतें "चीनी अंग्रेजी", "लैटिन अमेरिकी अंग्रेजी", "जापानी अंग्रेजी" उत्पन्न होती हैं। शब्दावली की ये परतें तथाकथित से संबंधित हैं सामयिकताएँ.

संदर्भ के लिए:

समसामयिकताएँ- ये एक बार उपयोग के लिए अनायास बनाए गए शब्द हैं। सवाल उठता है: किस बिंदु पर इस शब्द को शब्दावली का हिस्सा माना जाना चाहिए? इस निष्कर्ष पर पहुंचने के लिए भाषण या प्रिंट में इस शब्द की कितनी पुनरावृत्ति की आवश्यकता है कि यह एक यादृच्छिक कलाकृति बनकर रह गया है और शब्दकोष का एक पूर्ण हिस्सा बन गया है?

ऐसे भी शब्द हैं जो समाज के एक बहुत ही संकीर्ण हिस्से तक सीमित हैं। मान लीजिए एक परिवार. वास्तविक उदाहरण: मुझे पता है कि एक परिवार के सभी सदस्य सॉसेज के साथ तले हुए उबले आलू को "सेकेंडरी रोस्ट" शब्द से बुलाते हैं। यह उनका अपना आविष्कार है और मैंने ऐसा शब्द कहीं और नहीं देखा। क्या इस सामयिकवाद को रूसी शब्दावली का पूर्ण भाग माना जा सकता है?

बिल्कुल नहीं! लेकिन अमेरिकी गिनती करेंगे।

हर भाषा में बोलियाँ होती हैं, अंग्रेजी में ये ब्रिटिश, ऑस्ट्रेलियाई, अमेरिकी, कनाडाई आदि हैं। लेकिन जब हजारों गैर-देशी वक्ताओं का एक समुदाय उठता है, जो सक्रिय रूप से अंग्रेजी में संचार करता है, जो उनके लिए संचार के साधन के रूप में कार्य करता है या कार्य करता है एक व्यावसायिक भाषा के रूप में व्यावसायिक संपर्क), वे अपनी मूल भाषा के शब्दों से भाषा को समृद्ध करते हैं और अन्य तरीकों से एक प्रकार का क्षेत्रीय शब्दजाल विकसित करते हैं जिसे पारंपरिक अर्थों में शायद ही बोली कहा जा सकता है। इसके अलावा, इसका कोई स्पष्ट भौगोलिक स्थानीयकरण नहीं है; यह ब्लॉग जगत, मंचों और ईमेल की भाषा है। बेशक, इसमें बाबुष्का, बोमज़, पेल्मेनी आदि जैसे "मूल अंग्रेजी" शब्द भी शामिल हैं। जीएलएम के अनुसार, ऐसे शब्द, मुख्य रूप से चीनी और जापानी मूल के, आधुनिक अंग्रेजी के 20-25% तक व्याप्त हैं (जैसा कि वे इसे समझते हैं)। इस मामले में, एक विरोधाभासी स्थिति उत्पन्न होती है: वाहक स्वयं अंग्रेजी शब्दावलीइस प्रकार की "अंतर्राष्ट्रीय अंग्रेजी" को अक्सर गलत समझा जाता है! रूसी भाषा में, निश्चित रूप से, उधार नियमित रूप से दिखाई देते हैं, जिनमें से आमद में तेजी से वृद्धि हुई है हाल के वर्ष: "राउटर", "व्यापारी", "सफाई" और अन्य बदसूरत शब्द। लेकिन उन्हें बीएएस और अन्य रूसी भाषा के शब्दकोशों में कभी शामिल नहीं किया जाएगा। वे जिस अधिकतम चीज़ पर भरोसा कर सकते हैं वह है शब्दकोशों में विदेशी शब्दों का समावेश। अंग्रेजी भाषाशास्त्री, जाहिरा तौर पर, विदेशी और अपने मूल शब्दों के बीच अंतर नहीं करते हैं।

3) अंग्रेजी की शब्दावली, एंग्लो-सैक्सन की अनौपचारिक दृष्टिकोण विशेषता के कारण, पिछले कुछ दशकों में भाषण की अन्य परतों के शब्दों की कथित साहित्यिक भाषा के सामान्य शब्दकोश में गिनती के कारण भी कम हो गई है: वैज्ञानिक , तकनीकी और अन्य शब्दावली। हम "फ्लैंज" या "कार्बोरेटर" जैसे शब्दों को साहित्यिक नहीं मानते हैं, ये तकनीकी शब्द हैं - लेकिन वे ऐसा करते हैं, क्योंकि ज्यादा अंतर नहीं दिखता. साथ ही, बीएएस में निहित रूसी भाषा का मूल्यांकन विपरीत तस्वीर के कारण स्पष्ट रूप से कम करके आंका गया है: सोवियत भाषा स्कूल में औपचारिक दृष्टिकोण का प्रभुत्व। रूसी भाषा में केवल 150 हजार शब्द कैसे हो सकते हैं, जबकि केवल एक डाहल शब्दकोष में लगभग 200 हजार शब्द हैं, जिनमें से अधिकांश आज पुरातन हैं! यह सिर्फ इतना है कि हम पुरातनपंथियों की गिनती नहीं करते हैं, लेकिन वे करते हैं (हालांकि, मैंने पहले ही इसके बारे में ऊपर पैराग्राफ 1 में लिखा है)। और यदि हम तकनीकी शब्दों को लें, तो अकेले हमारे दो खंडों वाले पॉलिटेक्निक शब्दकोश में (या कितने खंड हैं, मुझे याद नहीं है) लगभग दस लाख शब्द हैं।

4) भाषा की समृद्धि दो स्रोतों से परस्पर पूरक होती है: शब्द गठन और विभक्ति। उत्तरार्द्ध अंग्रेजी की तुलना में रूसी भाषा में अधिक समृद्ध है। यह वास्तव में इसके विभक्ति की कमी है कि अंग्रेजी भाषा शब्द निर्माण (या बल्कि, शब्दों को उधार लेकर - ऊपर बिंदु 2 देखें) द्वारा क्षतिपूर्ति करने की कोशिश करती है। नियमित नियमों के अनुसार शब्द निर्माण जैसे क्षण को अंग्रेजी और रूसी परंपराओं में भी अलग-अलग माना जाता है।

उदाहरण के लिए, आधुनिक अंग्रेजी में दो, तीन, चार या अधिक शब्दों के पूरे वाक्यांश को एक शब्द में समेटना संभव है, जिससे कुछ शब्द "सेल्फ-मेड-मैन" प्राप्त होता है। और ऐसे शब्द आम होते-होते पड़ जाते हैं व्याख्यात्मक शब्दकोश.

रूसी भाषा में उपसर्गों और प्रत्ययों का उपयोग करके शब्द निर्माण की बहुत व्यापक संभावनाएँ हैं। रूसी भाषा में "एक छोटा खरगोश जो गड्ढे के ऊपर से नहीं कूदा" जैसी अभिव्यक्तियाँ बिल्कुल भी असामान्य नहीं हैं। हालाँकि, पहला शब्द रूसी व्याख्यात्मक शब्दकोशों में सामयिकता के रूप में प्रकट नहीं होता है, और दूसरा - एक लघु के रूप में, नियमित नियमों के अनुसार गठित होता है।

आइए संक्षेप करें। किसी भी भाषा के मुख्य मूल में, चाहे वह अंग्रेजी हो या रूसी, कम से कम 250 और मुश्किल से 300 हजार से अधिक शब्द होते हैं। इसमें दोनों भाषाओं में आप जोड़ सकते हैं, या नहीं जोड़ सकते हैं (बीएएस नहीं जोड़ता है): पुरातनवाद और बोलीवाद (ओह्लोबिस्टनट, एंडोवा, वेरेट्यो, पोयारकोवी) - लगभग 100-200 हजार शब्द; तकनीकी शब्द, अधिकतर उधार लिए गए (ड्राइवर, कैलीपर, मोल्डिंग) - कम से कम 300-500 हजार; शब्दजाल, जिसे स्लैंग के रूप में भी जाना जाता है, जो रोजमर्रा, युवा, पत्रकारिता, पेशेवर (कट, विंडा, चर्किज़ोन, पीआर मैन, सेटअप) हो सकता है - एक और 100 हजार। यह लगभग 700 हजार निकला। और हम उन्हें बढ़ाकर दस लाख कर देते हैं: रूसी में - "अंडर-जम्प्ड" जैसे व्युत्पन्न शब्दों को शामिल करके, अंग्रेजी में - चीनी, अरबी और जापानी से उधार लेने के लिए धन्यवाद। इसलिए, यदि आप चाहें, तो आप विपरीत स्थिति का अनुकरण कर सकते हैं, जब रूसी में लगभग दस लाख शब्द होंगे, और अंग्रेजी में केवल 300 हजार होंगे।

प्रश्न उठता है कि क्या पंडितों को यह सब नहीं पता? निःसंदेह वे सब कुछ समझते हैं! वे बस जानने में मदद नहीं कर सकते। फिर वे ऐसा क्यों लिखते हैं? जाहिर है, सवाल विशुद्ध वैज्ञानिक क्षेत्र से परे है। सबसे पहले, उन्हें शब्दकोशों के संकलन में अपनी लापरवाही को उचित ठहराने के लिए कुछ चाहिए। ऐसा लगता है कि वही बीएएस 1970 के बाद से दोबारा जारी नहीं किया गया है। जब पुनर्प्रकाशन की आवश्यकता हो गई, तो 1993 में चौथे खंड पर काम समाप्त हो गया। लेकिन यही एकमात्र कारण नहीं है. मैं यह सोचे बिना नहीं रह सकता कि इनमें से कुछ कथन कस्टम प्रकृति के हैं और विचारोत्तेजक उद्देश्यों के लिए हैं। किसी को चाहिए कि राष्ट्रीय पहचान और गौरव से रहित विनम्र और छोटी आबादी वाले इस देश के क्षेत्र को सस्ते कच्चे माल के स्रोत में बदल दिया जाए। इस संदर्भ में, संस्कृति और आत्म-पहचान के आधार के रूप में रूसी भाषा पर आघात समझ में आता है। मुख्य बात यह नहीं है कि "बहक जाओ" (वैसे, यहाँ एक और नवविज्ञान है)।

एल.एन. पाउडर फ्लास्क, 2009-2011

जाहिर तौर पर अंग्रेजी बोलने वाले उस भाषा की वर्तमान क्षमता से संतुष्ट होने के आदी नहीं हैं जो उनके पास पहले से मौजूद है। और इसलिए, वे साहसपूर्वक नए उज्ज्वल शब्दों के साथ अपनी शब्दावली का विस्तार करते हैं, चाहे वह "ग्रोक" (गहराई से और सहजता से समझना), "क्राउडफंडिंग" (सामूहिक वित्तपोषण), "हैकथॉन" (मंथन) या "ट्वर्क" (नृत्य) हो। हालाँकि, यह सिर्फ हिमशैल का सिरा है।

भाषाई पोर्टल ग्लोबल लैंग्वेज मॉनिटर के अनुसार, सालाना लगभग 5,400 नए शब्द सामने आते हैं; और बाद में केवल 1000 (या तो) ही व्यापक रूप से उपयोग किए गए, जो शब्दकोश के मुद्रित संस्करण में शामिल होने के लिए पर्याप्त थे।

हालाँकि, हमेशा की तरह, कई प्रश्न उठते हैं: इन शब्दों का आविष्कार किसने किया? कैसे? उनकी उपस्थिति को कौन से नियम नियंत्रित करते हैं? कौन से कारक यह निर्धारित करते हैं कि कोई शब्द किसी भाषा में जड़ें जमाएगा या नहीं? हम इस लेख में इन सवालों के जवाब देने की कोशिश करेंगे।

अंग्रेजी में शब्दों की संख्या

सबसे पहले, आइए प्रश्न का उत्तर दें: अंग्रेजी भाषा में वास्तव में कितने शब्द हैं?इस प्रश्न का कोई एक भी उचित उत्तर नहीं है। किसी भाषा में शब्दों की संख्या गिनना असंभव है क्योंकि यह तय करना बेहद मुश्किल है कि वास्तव में एक शब्द के रूप में क्या गिना जाता है। उदाहरण के लिए, "कुत्ता" एक शब्द है या दो (संज्ञा का अर्थ है "जानवर का प्रकार" और क्रिया का अर्थ है "शिकार करना")।

यह तय करना भी मुश्किल है कि वास्तव में 100% "अंग्रेजी" शब्द किसे माना जाता है। चिकित्सा एवं वैज्ञानिक शब्द? लैटिन शब्द? खाना पकाने में फ्रेंच? अकादमिक लेखन में जर्मन? मार्शल आर्ट में जापानी? स्कॉटिश बोली, किशोर कठबोली और सभी संक्षिप्ताक्षरों को गिनना है या नहीं यह अभी भी एक रहस्य है।

मोटे तौर पर, यह अनुमान लगाया गया है कि अंग्रेजी भाषा लगभग शामिल है एक दस लाखशब्द; इस आंकड़े में रासायनिक पदार्थों के कई नाम और वैज्ञानिक संगठनों के अन्य नाम आदि शामिल हैं। वगैरह।

हालाँकि, यह समझने योग्य है कि ये सभी शब्द शब्दकोश में नहीं मिल सकते हैं। इसके अलावा, सामाजिक नेटवर्क पर हमारे द्वारा व्यापक रूप से उपयोग किए जाने वाले कठबोली शब्दों और नवशास्त्रों को पूरी तरह से आत्मसात करने और अंग्रेजी भाषा का हिस्सा बनने के लिए कई वर्षों या उससे भी अधिक की यात्रा से गुजरना होगा। और इसके बाद ही यह या वह शब्द शब्दकोश में दिखाई देगा।

लेकिन अंग्रेजी भाषा के आधिकारिक शब्दकोश मौजूद हैं! तो यह पता लगाने के लिए कि इसमें कितने शब्द हैं अंग्रेज़ी शब्दकोश, क्या उनके आधिकारिक डेटा को देखना पर्याप्त है?

खैर, मुद्रित या के लिए के रूप में ऑनलाइन शब्दकोश, फिर वेबस्टर्स थर्ड न्यू इंटरनेशनल डिक्शनरी और द ऑक्सफ़ोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी में लगभग समान संख्या में शब्द (लगभग 470,000) मौजूद हैं।

अंग्रेजी में शब्दों की उपस्थिति

सबसे प्रसिद्ध और प्रिय मौखिक तलवारबाजों में से एक निश्चित रूप से शेक्सपियर हैं। यह उनके कार्यों में है कि कम से कम 500 नए शब्द दिखाई देते हैं (जिनमें शामिल हैं: "आलोचक" (आलोचक), "स्वैगर" (डींग मारना), "संकेत" (संकेत)। हालाँकि, हम अभी भी निश्चित रूप से नहीं जानते हैं कि क्या उन्होंने उनका आविष्कार किया था क्या आप जानते हैं?

यह आम तौर पर स्वीकार किया जाता है कि मौखिक रूपक के मामले में सबसे उदार व्यक्ति था जॉन मिल्टन(अंग्रेज़ी कवि और राजनीतिज्ञ), जिन्होंने "फ़्रेग्रेन्स" (खुशबू) और "पैंडेमोनियम" (पिच हेल) सहित लगभग 630 शब्द बनाए। इसमें किसी को आश्चर्य नहीं है कि हमारे कई शाब्दिक आविष्कारों के पीछे लेखकों और कवियों का हाथ है। लेकिन तथ्य यह है कि हमें पता ही नहीं है कि वास्तव में हमारी अधिकांश शब्दावली का निर्माता कौन है।

इस या उस शब्द को किसने बनाया, इसके बारे में हमारा ज्ञान सीमित है, और तदनुसार उनकी उपस्थिति और गठन का तंत्र काफी पारदर्शी और सरल है।

हालाँकि, यह ज्ञात है कि शब्द बनाने के कई तरीके हैं:

• व्युत्पत्ति(शब्द निर्माण).

एक नया शब्द बनाने का सबसे आम तरीका किसी मौजूदा शब्द में एक उपसर्ग (उपसर्ग) या प्रत्यय जोड़ना है।

इस प्रकार, उदाहरण के लिए, निम्नलिखित शाब्दिक इकाइयाँ सामने आईं: 1798 में "लोकतंत्रीकरण", 1822 में "डेटोनेटर", 1987 में "हाइपरलिंक", आदि।

• कंपाउंडिंग(शब्दों की बनावट)।

दो मौजूदा शब्दों का मिलान. आमतौर पर, मिश्रित शब्द अपना जीवन अलग-अलग संस्थाओं के रूप में शुरू करते हैं, फिर हाइफ़न होने लगते हैं, और अंततः एक इकाई बन जाते हैं।

एक उदाहरण निम्नलिखित संज्ञा होगा:

"फ़िडलस्टिक" (धनुष), "क्लैपट्रैप" (सस्ते बकवास), "बेलआउट" (संकट से बाहर निकलना);

भाषण के अन्य भागों से संबंधित शब्दों का भी उपयोग किया जा सकता है:

"में" (में) पूर्वसर्ग; "कोई नहीं" (कोई नहीं) - सर्वनाम; "दिवास्वप्न" (दिवास्वप्न में लिप्त होना) - क्रिया; "पर्यावरण के अनुकूल" (उपलब्ध नहीं करा रहा है नकारात्मक प्रभावपर पर्यावरण) - विशेषण ।

• पुनः उद्देश्य(पुनर्प्रयोजन)।

हम एक शब्द को एक सन्दर्भ से लेते हैं और उसे दूसरे सन्दर्भ में रखते हैं। इस प्रकार, "क्रेन" का अर्थ है क्रेन, इसका नाम क्रेन से मिला है, जिसकी, जैसा कि आप जानते हैं, काफी लंबी गर्दन (क्रेन) होती है; ए कम्प्यूटर का माउसउचित रूप से, इसका नाम लंबी पूंछ (चूहे) वाले एक कृंतक के नाम पर रखा गया था।

• परिवर्तन(भाषण के भाग का परिवर्तन)।

विधि काफी सरल है: शब्द वर्तनी में अपरिवर्तित रहता है, लेकिन इसके भाषण का हिस्सा बदल जाता है। तो, उदाहरण के लिए, " बहुत बड़ा"(बहुत बड़ा) कब का 15वीं सदी की शुरुआत तक यह महज एक संज्ञा थी, जब लोगों ने इसे विशेषण के रूप में इस्तेमाल करना शुरू कर दिया।

• उपनाम(उपनाम)।

किसी विशिष्ट व्यक्ति या स्थान के नाम वाले शब्द। आपने शायद "चेडर" (चेडर चीज़) या "सैंडविच" (सैंडविच) के बारे में सुना होगा। लेकिन क्या आपने कभी सोचा है कि "बंदूक" (बंदूक) और "मुरब्बा" (जाम) भी जातीय शब्द हैं? हालाँकि, पत्र पर ऐसे शब्दों में बड़े अक्षर कितने समय तक बने रहते हैं, यह सवाल आज भी खुला है।

• लघुरूप(संक्षेप)।

बाद में उपयोग में आसानी के लिए शब्द का रूप छोटा हो जाता है, उदाहरण के लिए: " पटेला"(बच्चा घुमक्कड़) पूरी तरह से "पेराम्बुलेटर", "टैक्सी/कैब" (टैक्सी) - "टैक्सीमीटर कैब्रियोलेट", "अलविदा" (अलविदा) - "भगवान आपके साथ रहे", "राइफल" (राइफल) - "राइफल पिस्तौल" होगा "वगैरह।

• लोनवर्ड्स(उधार लेना)।

विदेशी अक्सर शिकायत करते हैं कि उनकी भाषा अंग्रेजी से उधार ली गई है। लेकिन सच तो यह है कि अंग्रेजी स्वयं एक अतृप्त शब्द चोर है। भाषाविद् डेविड क्रिस्टल का मानना ​​है कि अंग्रेजी में ऐसे शब्द हैं जो कम से कम 350 भाषाओं से आते हैं।

अधिकांश शब्द फ़्रेंच, लैटिन और ग्रीक से लिए गए हैं; कुछ की उत्पत्ति अधिक विदेशी है: फ्लेमिश ("हंक" - "मस्कुलर मैन"), पुर्तगाली ("फेटिश" - "फेटिश"), ताहिती ("टैटू" - "टैटू"), रूसी ("मैमथ" - "मैमथ") , मायन ("शार्क" - "शार्क"), जापानी ("टाइकून" - "बॉस"), वालून ("खरगोश" - "खरगोश") और पॉलिनेशियन ("वर्जित" - "वर्जित")।

• दोहराव(पुनरावृत्ति).

किसी शब्द या ध्वनि की पुनरावृत्ति या निकट पुनरावृत्ति। इस पद्धति में शामिल हैं: "फ्लिप-फ्लॉप" (अपना दृष्टिकोण बदलें), "गुडी-गुडी" (अच्छा लड़का), "बू-बू" (बेवकूफी भरी गलती, "भूल"), "हेल्टर-स्केल्टर" (भ्रम), "हंकी-पंकी" (शरारतें), "हर्ली-बर्ली" (भ्रम), "लवी-डोवी" (प्यार करने वाले कबूतर), "हिग्लेडी-पिग्लेडी" (भ्रम), "टॉम-टॉम" (टॉम-टॉम)।

निष्कर्ष

जैसा कि आपने शायद देखा होगा, नए शब्दों के उद्भव का विषय काफी आकर्षक है, हालांकि पारदर्शी है। हर दिन अंग्रेजी शब्दों का भंडार रूपांतरित और अद्यतन होता है, और इसकी कोई सीमा नहीं है। हम आशा करते हैं कि आपको यह लेख अच्छा लगा होगा और आप और भी निपुण हो गये होंगे। आनंद के साथ अंग्रेजी सीखें और साहसपूर्वक नए ज्ञान की ओर कदम बढ़ाएँ!

बड़ा और मिलनसार इंग्लिशडोम परिवार