PRATARMĖ

Lygiai prieš keturiasdešimt metų – kaip sakoma vienoje senoje knygoje, „gyvenimo kelio viduryje“ (tuomet man buvo vos keturiasdešimt, o dabar, kaip nesunku suskaičiuoti, dvigubai vyresni) – sutikau Mikę Pūkuotuką.

Mikė Pūkuotukas dar nebuvo vadinamas Mikiu Pūkuotuku. Jo vardas buvo „Winnie-tze-poo“. Ir jis nemokėjo nė žodžio rusiškai - juk jis ir jo draugai visą gyvenimą gyveno Enchanted Forest Anglijoje. Rašytojas A.A. Milne'as, parašęs dvi knygas apie jų gyvenimus ir nuotykius, taip pat kalbėjo tik angliškai.

Perskaičiau šias knygas ir iš karto taip įsimylėjau Pūkuotuką ir visus kitus, kad labai norėjau su jomis susipažinti.

Bet kadangi jie visi (atspėjote?) mokėjo kalbėti tik angliškai, kuri yra labai labai sunki kalba – ypač tiems, kurie jos nemoka – turėjau kažką daryti.

Pirmiausia turėjau išmokyti Mikę Pūkuotuką ir jo draugus kalbėti rusiškai, turėjau duoti jiems – Mikė Pūkuotukas ir Visi-Visi – naujus vardus; Teko padėti Pūkuotukui kurti „Triukšmininkus“, „Pufus“, „Screamers“ ir net „Screamers“ ir dar žino ką...

Užtikrinu jus, visa tai padaryti nebuvo taip paprasta, nors buvo labai malonu! Bet aš labai norėjau, kad jūs, vaikinai, mylėtumėte Pūkuotuką ir Viską kaip šeimą.

Na, dabar galiu pasakyti – be jokio perdėto! – kad mano viltys pasiteisino. Bėgant metams milijonai mūsų šalies vaikų (ir suaugusiųjų, ypač protingesnių) susidraugavo su Mikiu Pūkuotuku (ir visais visais). O pats Mikė Pūkuotukas tapo labai labai rusišku meškiuku, o kai kurie net mano, kad jis geriau kalba rusiškai nei angliškai. Ne man spręsti.

Tikėkite ar ne, bet kažkada jis net per radiją mokė mūsų vaikus RUSŲ kalbos! Buvo tokia programa. Galbūt jūsų vyresnieji tai prisimena.

Ir kaip mes su Pūkuotuku tapome artimi bėgant metams - negaliu pasakyti pasakoje, net negaliu aprašyti rašikliu!

Reikalas tas, kad mes taip mylėjome Pūkuotuką (ir, žinoma!) Viską, kad jie turėjo vaidinti filmuose, vaidinti scenoje ir vaidinti teatrų scenose - tiek paprastuose, tiek lėlių teatruose. vaidina ir net dainuoja operoje – Maskvos muzikiniame teatre vaikams.

O mūsų darbščiam meškiukui teko vėl ir vėl kurti Triukšdarius, nes istorijos buvo naujos, vadinasi, reikėjo naujų dainų.

Turiu pripažinti, kad tai (kaip tikriausiai spėjate) negalėjo įvykti be mano dalyvavimo. Teko rašyti scenarijus filmams, pjesėms teatrams ir net libretą operai „Vėl Mikė Pūkuotukas“. Ir, žinoma, Pūkuotukas man vadovaujant sukūrė visus naujus Triukšmadarius, Pūkuotojus ir Screamers. Žodžiu, visus tuos metus nesiskyrėme ir galiausiai savo įvaikintu sūnumi pradėjau laikyti meškiuką Pūkuotuką, o jis mane antruoju tėvu...

Knygos apie Mikę Pūkuotuką per tiek metų buvo išleistos daug daug kartų. Juos skaitė jūsų seneliai, tėčiai ir mamos, vyresni broliai ir seserys. Bet tokio leidinio, kokį tu laikai rankose, dar nebuvo.

Visų pirma, čia yra visi dvidešimt tikros istorijos(ir ne aštuoniolika, kaip buvo anksčiau).

Antra, Pūkuotukas ir jo draugai buvo sudėti į dvi ištisas knygas, o ne į vieną. Dabar jie tikrai erdvūs – vietos užteko daugybei kitų dalykų. Pažvelkite į programas ir įsitikinkite, kad yra ne tik Viskas-Viskas-Viskas, bet ir Viskas-Viskas-Viskas!

Ir galiausiai, esu tikras, kad jums patiks piešiniai. Ypač tie, kurie matė tikras animacinių filmų apie Pūkuotuką – juk Pūkuotuką ir jo draugus čia nupiešė tas pats nuostabus menininkas – E.V. Nazarovas.

(Kodėl aš kalbu apie tikras karikatūros? Deja, šiais laikais yra daug padirbinių. Mikė Pūkuotukas taip pat suklastotas. Per televiziją jie dažnai rodo Pūkuotuką, kurį galima pavadinti tik netikru. Ačiū Dievui, jį lengva atskirti nuo tikrojo: jis visiškai kitoks, o svarbiausia – nekuria ir nedainuoja jokių Triukšmadarių. Koks čia Mikė Pūkuotukas?!)

Na, galbūt čia galime baigti – manau, kad pasakiau viską, viską, viską, ką norėjau pasakyti, ir dar daugiau!

Palieku tave su Mikiu Pūkuotuku ir jo draugais.

Tavo senas draugas

Borisas Zakhoderis

PIRMAS SKYRIUS,
kuriame sutinkame Mikę Pūkuotuką ir keletą bičių

Na, štai Mikė Pūkuotukas.

Kaip matote, jis leidžiasi laiptais paskui savo draugą Christopherį Robiną, galva žemyn, pakaušiu skaičiuodamas žingsnius: bum-buom-buom. Jis dar nežino kito būdo, kaip nusileisti laiptais. Tačiau kartais jam atrodo, kad būtų galima rasti kitą būdą, jei tik minutei nustotų burbėti ir tinkamai susikauptų. Bet, deja, jis neturi laiko susikaupti.

Kad ir kaip būtų, jis jau nusileido ir yra pasiruošęs su jumis susitikti.

Mikė Pūkuotukas. Labai grazu!

Tikriausiai susimąstote, kodėl jo vardas toks keistas, o jei mokėsite anglų kalbą, nustebsite dar labiau.

Šį neįprastą vardą jam suteikė Christopheris Robinas. Turiu pasakyti, kad Kristoferis Robinas kažkada pažinojo gulbę ant tvenkinio, kurią pavadino Pūkuotuku. Tai buvo labai tinkamas vardas gulbei, nes jei gulbę garsiai šaukiate: "Poo-hoo!" Pūkuotukas!" - ir jis neatsako, tada visada galite apsimesti, kad tik apsimetėte šaudant; o jei tu jam tyliai paskambinsi, tai visi manys, kad tu tik nusipūtei nosį. Tada gulbė kažkur dingo, bet vardas išliko, o Christopheris Robinas nusprendė jį padovanoti savo meškos jaunikliui, kad jis nenukentėtų.

O Mikė buvo geriausias, maloniausias zoologijos sodo lokys, kurį Christopheris Robinas labai labai mylėjo. Ir ji tikrai labai jį mylėjo. Ar ji buvo pavadinta Mikė Pūkuotuko garbei, ar Pūkuotukas buvo pavadintas jos garbei – dabar niekas nežino, net Christopherio Robino tėtis. Kažkada jis žinojo, bet dabar pamiršo.

Žodžiu, dabar lokys vadinasi Mikė Pūkuotukas, ir žinote kodėl.

Kartais Mikė Pūkuotukas mėgsta ką nors pažaisti vakare, o kartais, ypač kai tėtis būna namuose, mėgsta ramiai pasėdėti prie laužo ir pasiklausyti kokios įdomios pasakos.

Šį vakarą...

- Tėti, o kaip pasaka? - paklausė Kristoferis Robinas.

– O kaip su pasaka? - paklausė tėtis.

- Ar galėtum Mikei Pūkuotukui papasakoti pasaką? Jis tikrai to nori!

„Gal galėčiau“, – pasakė tėtis. – Kurio jis nori ir apie ką?

– Įdomu, ir apie jį, žinoma. Jis TOKIS meškiukas!

- Suprask. - pasakė tėtis.

- Taigi, tėti, pasakyk man!

- Pabandysiu, - pasakė tėtis.

Ir jis bandė.

Seniai seniai – atrodo, kaip praėjusį penktadienį – Mikė Pūkuotukas gyveno vienas miške, vardu Sandersas.

– Ką reiškia „gyveno vardu“? – iš karto paklausė Kristoferis Robinas.

– Tai reiškia, kad ant lentos virš durų aukso raidėmis buvo parašyta „Ponas Sandersas“, o jis gyveno po ja.

„Jis tikriausiai pats to nesuprato“, – sakė Christopheris Robinas.

- Bet dabar aš suprantu, - kažkas sumurmėjo giliu balsu.

„Tada aš tęsiu“, - sakė tėtis.

Vieną dieną, eidamas per mišką, Pūkuotukas išėjo į proskyną. Proskynoje augo aukštas, aukštas ąžuolas, o pačioje šio ąžuolo viršūnėje kažkas garsiai zvimbė: zhzhzhzhzh...

Mikė Pūkuotukas atsisėdo ant žolės po medžiu, suspaudė galvą letenomis ir ėmė mąstyti.

Iš pradžių jis galvojo taip: „Tai - zzzzzzzhzh - ne veltui! Niekas veltui neburzgs. Pats medis negali zvimbti. Taigi, kažkas čia zuja. Kodėl tu zvimbi, jei nesi bitė? Aš taip manau!"

Tada jis dar galvojo ir mąstė ir pasakė sau: „Kodėl pasaulyje yra bitės? Gaminti medų! Aš taip manau!"

Tada jis atsistojo ir pasakė:

Kodėl pasaulyje yra medaus? Kad galėčiau valgyti! Mano nuomone, taip ir ne kitaip!

Ir su šiais žodžiais jis įkopė į medį.

Jis lipo, lipo ir lipo, o pakeliui dainavo sau dainą, kurią pats tuoj pat sukūrė. Štai kas:

Meška labai myli medų!
Kodėl? Kas supras?
Tiesą sakant, kodėl
Ar jam taip patinka medus?

Taigi jis pakilo šiek tiek aukščiau... ir dar šiek tiek... ir dar šiek tiek aukščiau... Ir tada jam į galvą atėjo dar viena šmaikšti daina:

Jei lokiai būtų bitės,
Tada jiems nerūpėtų
Niekada negalvojo
Pastatyk tokį aukštą namą;
Ir tada (žinoma, jei
Bitės - jos buvo lokiai!)
Mums, meškoms, to nereikėtų
Lipk į tokius bokštus!

Tiesą pasakius, Pūkuotukas jau buvo gana pavargęs, todėl Pyhtelka pasirodė tokia apgailėtina. Bet jam liko tik labai, labai, labai mažai ką įkopti. Tereikia užkopti šia šaka ir...

...

Motina! - sušuko Pūkuotukas, nuskrisdamas gerus tris metrus žemyn ir vos neatsitrenkdamas nosimi į storą šaką.

Ech, kodėl aš tiesiog... - sumurmėjo jis, nuskridęs dar penkis metrus.

Bet aš nenorėjau daryti nieko blogo... - bandė paaiškinti jis atsitrenkęs į kitą šaką ir apsivertęs aukštyn kojomis.

Ir viskas dėl to, – galiausiai prisipažino, kai dar tris kartus salto, palinkėjo viso ko geriausio žemiausioms šakoms ir sklandžiai atsidūrė dygliuotame, dygliuotame krūme, – viskas dėl to, kad aš per daug myliu medų! Mama!…

Pūkuotukas išlipo iš spygliuočių krūmo, ištraukė spyglius iš nosies ir vėl pradėjo galvoti. Ir pats pirmas dalykas, apie kurį jis pagalvojo, buvo Christopheris Robinas.

- Apie mane? – drebančiu iš susijaudinimo balsu paklausė Christopheris Robinas, nedrįsdamas patikėti tokia laime.

- Apie tave.

Kristoferis Robinas nieko nesakė, bet jo akys augo ir didėjo, o skruostai tapo vis rausvesni ir rausvesni.

Mieli tėveliai, labai naudinga vaikams prieš miegą paskaityti A. A. Milne pasaką „Mikė Pūkuotukas ir viskas viskas 1 skyrius“, kad gera pasakos pabaiga juos pamalonintų, nuramintų ir užmigtų. Susidūręs su tokiomis stipriomis, stiprios valios ir maloniomis herojaus savybėmis, nevalingai pajunti norą pasikeisti geresnė pusė. Vakare skaitant tokius kūrinius, vaizdai to, kas vyksta, tampa ryškesni ir sodresni, užpildyti nauja spalvų ir garsų gama. Mažos detalės aplinkiniame pasaulyje daro vaizduojamą pasaulį turtingesnį ir patikimesnį. Kaip žavingai ir sielingai buvo perteiktas gamtos aprašymas, mitinės būtybės ir žmonių gyvenimas iš kartos į kartą. Miela ir džiugu pasinerti į pasaulį, kuriame visada vyrauja meilė, kilnumas, moralė ir nesavanaudiškumas, kuriuo ugdomas skaitytojas. Žmogaus pasaulėžiūra formuojasi palaipsniui, o toks darbas yra nepaprastai svarbus ir ugdantis mūsų jaunuosius skaitytojus. A. A. Milne pasaką „Mikė Pūkuotukas ir viskas, viskas 1 skyrius“ bus smagu skaityti internete nemokamai ir vaikams, ir jų tėveliams, vaikai džiaugsis gera pabaiga, o mamos ir tėčiai – laimingi. vaikams!

1 SKYRIUS. KURIOJE SUSITIKIME MIKE Pūkuotuką IR KELIAS BITES

Na, štai Mikė Pūkuotukas.

Kad ir kaip būtų, jis jau nusileido ir yra pasiruošęs su jumis susitikti.

Mikė Pūkuotukas. Labai grazu!

Tikriausiai susimąstote, kodėl jo vardas toks keistas, o jei mokėsite anglų kalbą, nustebsite dar labiau.

Šį neįprastą vardą jam suteikė Christopheris Robinas. Turiu pasakyti, kad Kristoferis Robinas kažkada pažinojo gulbę ant tvenkinio, kurią pavadino Pūkuotuku. Tai labai tiko gulbės vardas, nes jei gulbę garsiai šauki: „Pūkuotukas! Pūkuotukas!" - ir jis neatsako, tada visada galite apsimesti, kad tik apsimetėte šaudant; o jei tu jam tyliai paskambinsi, tai visi manys, kad tu tik nusipūtei nosį. Tada gulbė kažkur dingo, bet vardas išliko, o Christopheris Robinas nusprendė jį padovanoti savo meškos jaunikliui, kad jis nenukentėtų.

Žodžiu, dabar lokys vadinasi Mikė Pūkuotukas, ir žinote kodėl.

Kartais Mikė Pūkuotukas mėgsta ką nors pažaisti vakare, o kartais, ypač kai tėtis būna namuose, mėgsta ramiai pasėdėti prie laužo ir pasiklausyti kokios įdomios pasakos.

Šį vakarą...

Tėti, o kaip su pasaka? - paklausė Kristoferis Robinas.

O kaip su pasaka? - paklausė tėtis.

Ar galėtum papasakoti Mikei Pūkuotukui istoriją? Jis tikrai to nori!

„Gal galėčiau“, - pasakė tėtis. – Kurio jis nori ir apie ką?

Įdomu, ir apie jį, žinoma. Jis TOKIS meškiukas!

Suprask. - pasakė tėtis.

Taigi prašau, tėti, pasakyk man!

- Pabandysiu, - pasakė tėtis.

Ir jis bandė.

Seniai seniai – atrodo, kaip praėjusį penktadienį – Mikė Pūkuotukas gyveno vienas miške, vardu Sandersas.

Ką reiškia „gyveno vardu“? – iš karto paklausė Kristoferis Robinas.

Tai reiškia, kad lentoje virš durų aukso raidėmis buvo parašyta „Ponas Sandersas“, o jis gyveno po ja.

„Jis tikriausiai pats to nesuprato“, – sakė Christopheris Robinas.

- Bet dabar aš suprantu, - kažkas sumurmėjo giliu balsu.

Tada tęsiu“, – sakė tėtis.

Vieną dieną, eidamas per mišką, Pūkuotukas išėjo į proskyną. Proskynoje augo aukštas, aukštas ąžuolas, o pačioje šio ąžuolo viršūnėje kažkas garsiai zvimbė: zhzhzhzhzh...

Mikė Pūkuotukas atsisėdo ant žolės po medžiu, suspaudė galvą letenomis ir ėmė mąstyti.

Iš pradžių jis galvojo taip: „Tai yra - zzzzzzhzh - dėl priežasties! Niekas veltui neburzgs. Pats medis negali zvimbti. Taigi, kažkas čia zuja. Kodėl tu zvimbi, jei nesi bitė? Manau taip! “

Tada jis dar galvojo ir mąstė ir pasakė sau: „Kodėl pasaulyje yra bitės? Gaminti medų! Aš taip manau!"

Tada jis atsistojo ir pasakė:

Kodėl pasaulyje yra medaus? Kad galėčiau valgyti! Mano nuomone, tai tik taip, o ne kitaip!

Ir su šiais žodžiais jis įkopė į medį.

Jis lipo, lipo ir lipo, o pakeliui dainavo sau dainą, kurią pats tuoj pat sukūrė. Štai kas:

Meška labai myli medų!

Kodėl? Kas supras?

Tiesą sakant, kodėl

Ar jam taip patinka medus?

Taigi jis pakilo šiek tiek aukščiau... ir dar šiek tiek... ir dar šiek tiek aukščiau... Ir tada jam į galvą atėjo dar viena šmaikšti daina:

Jei lokiai būtų bitės,

Tada jiems nerūpėtų

Niekada negalvojo

Pastatyk tokį aukštą namą;

Ir tada (žinoma, jei

Tai buvo lokiai!)

Mums, meškoms, to nereikėtų

Lipk į tokius bokštus!

Tiesą pasakius, Pūkuotukas jau buvo gana pavargęs, todėl Pyhtelka pasirodė tokia apgailėtina. Bet jam liko tik labai, labai, labai mažai ką įkopti. Tereikia užkopti šia šaka ir...

Motina! - sušuko Pūkuotukas, nuskrisdamas gerus tris metrus žemyn ir vos neatsitrenkdamas nosimi į storą šaką.

Ech, kodėl aš tiesiog... - sumurmėjo jis, nuskridęs dar penkis metrus.

Bet aš nenorėjau daryti nieko blogo... - bandė paaiškinti jis atsitrenkęs į kitą šaką ir apsivertęs aukštyn kojomis.

Ir viskas dėl to, – galiausiai prisipažino jis, apsivertęs dar tris kartus, palinkėjęs viso ko geriausio žemiausioms šakoms ir sklandžiai atsidūręs dygliuotame, dygliuotame spygliuočių krūme, – viskas dėl to, kad aš per daug myliu medų! Mama!…

Pūkuotukas išlipo iš spygliuočių krūmo, ištraukė spyglius iš nosies ir vėl pradėjo galvoti. Ir pats pirmas dalykas, apie kurį jis pagalvojo, buvo Christopheris Robinas.

Apie mane? – drebančiu iš susijaudinimo balsu paklausė Christopheris Robinas, nedrįsdamas patikėti tokia laime.

Kristoferis Robinas nieko nesakė, bet jo akys augo ir didėjo, o skruostai tapo vis rausvesni ir rausvesni.

Taigi Mikė Pūkuotukas nukeliavo pas savo draugą Christopherį Robiną, gyvenusį tame pačiame miške, name su žaliomis durimis.

Labas rytas, Christopheris Robinas! - pasakė Pūkuotukas.

Labas rytas, Mikė Pūkuotuko! - pasakė berniukas.

Įdomu, ar netyčia turi balioną?

Balionas?

Taip, aš tiesiog vaikščiojau ir galvojau: „Ar Christopheris Robinas turi oro balioną? Man buvo tiesiog įdomu.

Kam tau prireikė baliono?

Mikė Pūkuotukas apsidairė ir, įsitikinęs, kad niekas neklauso, prispaudė leteną prie lūpų ir siaubingai šnabždėjo:

Mieloji! - pakartojo Pūkuotukas.

Kas yra tas, kuris renkasi medų? balionai?

aš vaikštau! - pasakė Pūkuotukas.

Na, prieš dieną Christopheris Robinas buvo vakarėlyje su savo draugu Paršeliu, ir ten jie visiems svečiams įteikė dovanų balionai. Christopheris Robinas gavo didžiulį žalią rutulį, o vienas iš Triušio giminaičių ir draugų gavo didelį, didelį mėlyną rutulį, bet šis „Giminės ir draugai“ jo nepaėmė, nes jis pats buvo dar toks mažas, kad jo nepaėmė. aplankyti, todėl Christopheris Robinas turėjo , tebūnie, pasiimti su savimi abu kamuoliukus – žalius ir mėlynus.

Kuris tau labiausiai patinka? - paklausė Kristoferis Robinas.

Pūkuotukas suspaudė galvą letenomis ir giliai, giliai mąstė.

Tokia istorija, sakė jis. – Jei nori gauti medaus, svarbiausia, kad bitės tavęs nepastebėtų. Taigi, jei rutulys yra žalias, jie gali manyti, kad tai yra lapas ir tavęs nepastebės, o jei kamuolys mėlynas, gali manyti, kad tai tik dangaus gabalėlis ir tavęs taip pat nepastebės. Visas klausimas yra – kuo jie labiau tiki?

Ar manai, kad jie tavęs nepastebės po balionu?

Tada geriau paimk mėlyną kamuolį, pasakė Christopheris Robinas.

Ir problema buvo išspręsta.

Draugai pasiėmė mėlyną kamuoliuką, Christopheris Robinas, kaip visada (tik tuo atveju), griebė jo ginklą ir abu leidosi į žygį.

Pirmas dalykas, kurį padarė Mikė Pūkuotukas, tai nuėjo prie pažįstamos balos ir voliojosi purve, kol pasidarė visiškai juodas, kaip tikras debesis. Tada jie pradėjo pripūsti balioną, laikydami jį kartu už virvelės. Ir kai balionas taip išsipūtė, kad atrodė, jog tuoj sprogs, Christopheris Robinas staiga paleido virvelę, o Mikė Pūkuotukas sklandžiai nuskriejo į dangų ir sustojo ten, priešais bitės viršūnę. truputį į šoną.

Hurray! – sušuko Kristoferis Robinas.

Kas puiku? - sušuko jam iš dangaus Mikė Pūkuotukas. - Na, į ką aš atrodau?

Oro balionu skrendantis lokys!

Ar jis neatrodo kaip mažas juodas debesėlis? - sunerimęs paklausė Pūkuotukas.

Neblogai.

Gerai, gal iš čia labiau atrodo. Ir tada, kas žino, kas ateis į bičių protus!

Deja, vėjo nebuvo, o Pūkuotukas pakibo ore visiškai nejudėdamas. Jis jautė medaus kvapą, matė medų, bet, deja, medaus negalėjo gauti.

Po kurio laiko vėl prabilo.

Kristupas Robinas! - sušuko jis pašnibždomis.

Manau, kad bitės kažką įtaria!

Kas tiksliai?

nezinau. Bet, mano nuomone, jie elgiasi įtartinai!

Galbūt jie mano, kad norite pavogti jų medų?

Gal ir taip. Kas žino, ką bitės pagalvos!

Vėl stojo trumpa tyla. Ir vėl pasigirdo Pūkuotuko balsas:

Kristupas Robinas!

Ar turite namuose skėtį?

Atrodo, kad yra.

Tada aš prašau tavęs: atnešk jį čia ir vaikščiok su juo pirmyn ir atgal, ir visą laiką žiūrėk į mane ir sakyk: „Tsk-tsk-tsk, atrodo, kad lis! Manau, tada bitės mumis labiau pasitikės.

Na, Christopheris Robinas, žinoma, nusijuokė pats ir pagalvojo: „O, kvailas meškiuke! - bet jis to nepasakė garsiai, nes labai mylėjo Pūkuotuką.

Ir jis parėjo namo pasiimti skėčio.

Pagaliau! - sušuko Mikė Pūkuotukas, kai tik sugrįžo Kristoferis Robinas. – Ir aš jau pradėjau nerimauti. Pastebėjau, kad bitės elgiasi labai įtartinai!

Ar turėčiau atidaryti skėtį ar ne?

Atidarykite, bet palaukite minutę. Turime veikti užtikrintai. Svarbiausia – apgauti bičių motinėlę. Ar matai ją iš ten?

Gaila, gaila. Na, tada tu eini su skėčiu ir sakai: „Tch-tsk-tsk, atrodo, kad lis“, o aš dainuosiu ypatingą Tučkos Dainą – tą, kurią tikriausiai dainuoja visi dangaus debesys... Ateik. įjungta!

Christopheris Robinas pradėjo žingsniuoti pirmyn ir atgal po medžiu ir pasakė, kad atrodo, kad lis lietus, o Mikė Pūkuotukas dainavo šią dainą:

Aš esu Tuchka, Tuchka, Tuchka,

Ir visai ne lokys,

Oi, kaip gerai Debesiui

Skrisk per dangų!

Ak, mėlyname, mėlyname danguje

Tvarka ir komfortas

Štai kodėl visi Debesys

Jie taip džiaugsmingai dainuoja!

Tačiau bitės, kaip bebūtų keista, zvimbė vis įtartiniau. Daugelis jų net išskrido iš lizdo ir pradėjo skraidyti aplink Debesį, kai ji dainavo antrąją dainos eilutę. Ir viena bitė staiga minutei atsisėdo Debesui ant nosies ir tuoj pat vėl pakilo.

Kristupas - ak! - Robinai! - sušuko Debesis.

Galvojau ir galvojau ir galiausiai viską supratau. Tai neteisingos bitės!

Visiškai negerai! Ir tikriausiai jie gamina netinkamą medų, tiesa?

Taip. Taigi turbūt geriau nusileisiu į apačią.

Kaip? - paklausė Kristoferis Robinas.

Mikė Pūkuotukas apie tai dar net nepagalvojo. Jei jis paleis stygą, jis kris ir vėl pakils. Jam nepatiko ši mintis. Tada jis dar pagalvojo ir pasakė:

Christopher Robin, tu turi šaudyti į kamuolį iš ginklo. Ar turi su savimi ginklą?

„Žinoma, su savimi“, - sakė Kristoferis Robinas. - Bet jei aš iššausiu kamuolį, jis sugadins!

„O jei nešausi, būsiu išlepintas“, – pasakė Pūkuotukas.

Žinoma, čia Christopheris Robinas iškart suprato, ką daryti. Jis labai atsargiai nusitaikė į kamuolį ir šovė.

Oi-oi! - sušuko Pūkuotukas.

Ar aš nesupratau? - paklausė Kristoferis Robinas.

Ne tai, kad jis visai nepataikė, sakė Pūkuotukas, bet tiesiog nepataikė į kamuolį!

Atleisk, prašau“, – pasakė Christopheris Robinas ir vėl iššovė.

Šį kartą jis nepraleido. Iš kamuolio pradėjo lėtai veržtis oras, o Mikė Pūkuotukas sklandžiai nugrimzdo ant žemės.

Tiesa, jo letenos buvo visiškai sustingusios, nes taip ilgai teko kabėti, įsikibus už virvės. Visą savaitę po šio incidento jis negalėjo jų pajudinti ir jie įstrigo. Jei ant nosies nusileisdavo musė, tekdavo ją nupūsti: „Pūkuotukas! Puhhh!"

Ir galbūt – nors nesu tuo tikras – gal tada jį vadino Pūkuotuku.

Ar pasaka baigėsi? - paklausė Kristoferis Robinas.

Šios pasakos pabaiga. Ir yra kitų.

Apie Pūkuotuką ir mane?

Ir apie Triušį, ir apie Paršelį, ir apie visus kitus. Ar neprisimeni savęs?

Prisimenu, bet kai noriu prisiminti, pamirštu...

Na, pavyzdžiui, vieną dieną Pūkuotukas ir Paršelis nusprendė pagauti Heffalump...

Ar jie jį pagavo?

Kur jie yra! Juk Pūkuotukas labai kvailas. Ar aš jį pagavau?

Na, jei išgirsi, tai sužinosi.

Kristoferis Robinas linktelėjo.

Matai, tėti, aš viską prisimenu, bet Pūkuotukas pamiršo, ir jam labai labai įdomu vėl klausytis. Juk taip ir bus tikra pasaka, ir ne šiaip sau... prisiminus.

Taip ir galvoju.

Christopheris Robinas giliai įkvėpė, paėmė lokį už užpakalinės letenos ir nuslinko link durų, tempdamas jį kartu su savimi. Prie slenksčio jis atsisuko ir pasakė:

Ar ateisi pažiūrėti, kaip aš plaukiu?

Mikė Pūkuotukas - meškiukas, puikus draugas Kristoferis Robinas. Su juo nutinka visokių istorijų. Vieną dieną, išėjęs į proskyną, Mikė Pūkuotukas pamato aukštą ąžuolą, kurio viršūnėje kažkas zuja: zhzhzhzhzhzh! Niekas veltui nezvimbs, o Mikė Pūkuotukas bando kopti į medį medaus. Įkritęs į krūmus, lokys kreipiasi pagalbos į Christopherį Robiną. Paėmusi iš berniuko mėlyną balioną Mikė Pūkuotukas pakyla į orą, dainuodamas „Ypatingą Tučkos dainą“: „Aš esu Tuchka, Tuchka, Tuchka, / Ir visai ne meška, / O, kaip gražu Tuchkai / skristi per dangų!

Tačiau, pasak Mikės Pūkuotuko, bitės elgiasi „įtartinai“, tai yra, jos kažką įtaria. Vienas po kito jie išskrenda iš daubos ir gelia Mikę Pūkuotuką. („Tai netinkamos bitės“, – supranta lokys, „turbūt jos gamina netinkamą medų“.) Mikė Pūkuotukas paprašo berniuko numušti kamuolį iš ginklo. „Jam bus blogai“, – protestuoja Christopheris Robinas. „O jei nešausi, būsiu išlepintas“, – sako Mikė Pūkuotukas. Ir berniukas, suprasdamas, ką daryti, numuša kamuolį. Mikė Pūkuotukas sklandžiai krenta ant žemės. Tiesa, po to visą savaitę lokio letenos įstrigo ir jis negalėjo jų pajudinti. Jei musė nusileido jam ant nosies, jis turėjo ją nupūsti: „Pūkuotukas! Puhhh!" Galbūt todėl jis buvo vadinamas Pūkuotuku.

Vieną dieną Pūkuotukas nuėjo aplankyti Triušio, kuris gyveno duobėje. Mikė Pūkuotukas visada nebijo „atsigaivinti“, tačiau lankydamasis pas Triušį akivaizdžiai leido sau per daug, todėl išlipęs įstrigo duobėje. Ištikimas Mikės Pūkuotuko draugas Kristoferis Robinas visą savaitę, būdamas viduje, duobėje, garsiai skaitė jam knygas. Triušis (Pūkuotukui leidus) naudojo užpakalines kojas kaip rankšluosčių kabyklą. Pūkas tapo vis plonesnis, o tada Christopheris Robinas pasakė: „Atėjo laikas! ir sugriebė Pūkuotuko priekines letenas, o Triušis sugriebė Christopherį Robiną, o Triušio giminaičiai ir draugai, kurių buvo siaubingai daug, sugriebė ant Triušio ir pradėjo tempti iš visų jėgų, o Mikė Pūkuotukas iššoko iš skylė kaip kamštis iš butelio, o Christopheris Robinas, Triušis ir visi kiti skrido aukštyn kojomis!

Be Mikės Pūkuotuko ir Triušio, miške dar gyvena paršelis Paršelis ("Labai mažas padaras"), Pelėda (ji yra raštinga ir netgi gali parašyti savo vardą "SAVA") ir visada liūdnas asilas. Eeyore. Kartą dingo asilo uodega, bet Pūkuotukui pavyko ją rasti. Ieškodamas uodegos, Pūkuotukas nuklydo pas viską žinančią Pelėdą. Pelėda, anot meškiuko, gyveno tikroje pilyje. Ant durų ji turėjo skambutį su mygtuku ir skambutį su virvele. Po skambučiu buvo užrašas: „JEI NEATSIDARYKITE, IŠLIEKITE“. Christopheris Robinas parašė skelbimą, nes net Pelėda to negalėjo padaryti. Pūkuotukas pasakoja Pelėdai, kad Eeyore'as pametė uodegą, ir prašo padėti ją surasti. Pelėda pradeda teorines diskusijas, o vargšas Pūkuotukas, kurio galvoje, kaip žinote, pjuvenos, greitai nustoja suprasti, apie ką kalba, ir į Pelėdos klausimus paeiliui atsako „taip“ ir „ne“. Į kitą „ne“ Pelėda nustebusi klausia: „Ką, tu nematei? ir nuveda Pūkuotuką pažiūrėti į varpą ir po juo esantį skelbimą. Pūkuotukas žiūri į varpelį ir laidą ir staiga supranta, kad kažkur matė kažką labai panašaus. Pelėda paaiškina, kad vieną dieną miške ji pamatė šitą nėrinį ir paskambino, tada labai garsiai paskambino, ir laidas nutrūko... Pūkuotukas paaiškina Pelėdžiui, kad Eeyore labai reikėjo šios virvelės, kad jis mylėjo, galima sakyti. , buvo prie jo pritvirtintas. Šiais žodžiais Pūkuotukas atkabina nėrinius ir neša Eeyore, o Christopheris Robinas prikala jį į vietą.

Kartais miške atsiranda naujų gyvūnų, tokių kaip Kangos mama ir Mažasis Roo.

Iš pradžių Triušis nusprendžia Kangai vesti pamoką (jis piktinasi, kad ji nešiojasi vaiką kišenėje, bando skaičiuoti, kiek kišenių jam reikėtų, jei ir jis nuspręstų taip nešioti vaikus – pasirodo) tą septyniolika ir dar vieną nosinei): pavogk Mažąjį Roo ir paslėpk jį, o kai Kanga pradės jo ieškoti, pasakyk jai „AHA! tokiu tonu, kad ji viską suprastų. Bet kad Kanga iš karto nepastebėtų netekties, Paršelis turi šokti į kišenę, o ne Mažasis Roo. O Mikė Pūkuotukas turi labai įkvėptai kalbėti su Kanga, kad ji nors minutei nusisuktų, tada Triušis galės pabėgti su Mažuoju Rou. Planas pavyksta, o pakaitalą Kanga atranda tik grįžęs namo. Ji žino, kad Kristoferis Robinas niekam neleis įskaudinti Mažojo Roo, ir nusprendžia išdaigauti Paršelį. Tačiau jis bando pasakyti „AHA!“, bet tai neturi jokios įtakos Kangai. Ji paruošia Paršeliui vonią ir toliau vadina jį „Roo“. Paršelis nesėkmingai bando paaiškinti Kangai, kas jis iš tikrųjų yra, bet ji apsimeta, kad nesupranta, kas vyksta, o dabar Paršelis jau nuplautas, o jo laukia šaukštas žuvų taukų. Jį nuo vaistų išgelbėja Kristoferio Robino atvykimas. Paršelis su ašaromis puola prie jo, prašydamas patvirtinti, kad jis nėra mažasis Roo. Christopheris Robinas patvirtina, kad tai ne Roo, kurį ką tik pamatė pas Triušį, bet atsisako atpažinti Paršelį, nes Paršelis yra „visiškai kitos spalvos“. Kanga ir Christopheris Robinas nusprendžia jį pavadinti Henry Puschel. Bet tada naujai nukaldintas Henris Pušelis sugeba išsisukti iš Kangos rankų ir pabėgti. Dar niekada jam nebuvo tekę bėgti taip greitai! Vos už šimto žingsnių nuo namų jis nustoja bėgti ir voliojasi žeme, kad atgautų jam pažįstamą ir mielą spalvą. Taigi mažasis Roo ir Kanga lieka miške.

Kitą kartą miške pasirodo nepažįstamas gyvūnas Tigras, plačiai ir svetingai šypsosi. Pūkuotukas Tigrą vaišina medumi, bet pasirodo, kad tigrai medaus nemėgsta. Tada jiedu eina aplankyti Paršelio, bet pasirodo, kad tigrai net nevalgo gilių. Jis taip pat negali valgyti erškėčio, kurį Eeyore davė Tigrui. Mikė Pūkuotukas pratrūksta poezija: „Ką daryti su vargšu Tigru? / Kaip galime jį išgelbėti? / Juk kas nevalgo / negali augti!“

Draugai nusprendžia vykti į Kangą, o ten Tigras pagaliau randa jam patinkančio maisto – žuvų taukus, Mažojo Ro nekenčiamų vaistų. Taigi Tigras gyvena Kangos namuose ir pusryčiams, pietums ir vakarienei visada gauna žuvies taukų. Ir kai Kanga pamanė, kad jam reikia maisto, ji duodavo jam šaukštą ar du košės. (Bet aš asmeniškai manau, – tokiais atvejais sakydavo Paršelis, – kad jis jau pakankamai stiprus.)

Įvykiai vyksta savaip: tada siunčiama „ekspedicija“. Šiaurės ašigalis, tada Paršelis pabėga nuo potvynio su Christopherio Robino skėčiu, tada audra sugriauna Pelėdos namą, o asilas ieško jai namo (kurie pasirodo yra Paršelio namai), o Paršelis eina gyventi pas Mikę Pūkuotuką, tada Kristupą. Robinas, jau išmokęs skaityti ir rašyti, išeina (ne iki galo aišku kaip, bet aišku, kad išeina) iš miško...

Gyvūnai atsisveikina su Christopheriu Robinu, Eeyore šiai progai parašo siaubingai sudėtingą eilėraštį, o kai Christopheris Robinas, perskaitęs jį iki galo, pakelia akis, priešais save mato tik Mikę Pūkuotuką. Jiedu eina į Užburtąją vietą. Christopheris Robinas pasakoja Pūkuotukui skirtingas istorijas, kurios iš karto susimaišo jo pjuvenų pripildytoje galvoje ir galiausiai jį į riterius. Tada Christopheris Robinas paprašo lokio pažadėti, kad jis niekada jo nepamirš. Net kai Christopheriui Robinui sukanka šimtas metų. („Kiek man tada bus?“ – klausia Pūkuotukas. „Devyniasdešimt devyni“, – atsako Christopheris Robinas). - Pažadu, - linkteli galva Pūkuotukas. Ir jie eina keliu.

Ir kad ir kur jie ateitų ir kas jiems nutiktų - „čia, užburtoje vietoje ant kalvos viršūnės miške, mažas berniukas visada, visada žais su savo mažuoju meškiuku.

Perpasakota

Na, štai Mikė Pūkuotukas.

Kad ir kaip būtų, jis jau nusileido ir yra pasiruošęs su jumis susitikti.

- Mikė Pūkuotukas. Labai grazu!

Tikriausiai susimąstote, kodėl jo vardas toks keistas, o jei mokėsite anglų kalbą, nustebsite dar labiau.

Žodžiu, dabar lokys vadinasi Mikė Pūkuotukas, ir žinote kodėl.

Kartais Mikė Pūkuotukas mėgsta ką nors pažaisti vakare, o kartais, ypač kai tėtis būna namuose, mėgsta ramiai pasėdėti prie laužo ir pasiklausyti kokios įdomios pasakos.

Šį vakarą...

- Tėti, o kaip pasaka? – paklausė Kristoferis Robinas.

– O kaip su pasaka? - paklausė tėtis.

– Ar galėtum papasakoti Mikei Pūkuotukui pasaką? Jis tikrai to nori!

„Gal galėčiau“, – pasakė tėtis. – Kurio jis nori ir apie ką?

– Įdomu, ir apie jį, žinoma. Jis TOKIS meškiukas!

- Suprask. - pasakė tėtis.

- Taigi, tėti, pasakyk man!

- Pabandysiu, - pasakė tėtis.

Ir jis bandė.

Seniai seniai – panašu, kad praėjusį penktadienį – Mikė Pūkuotukas gyveno vienas miške, vardu Saundersas.

– Ką reiškia „gyveno vardu“? – iš karto paklausė Kristoferis Robinas.

„Tai reiškia, kad lentoje virš durų aukso raidėmis buvo parašyta ponas Sandersas, ir jis gyveno po ja.

„Jis tikriausiai pats to nesuprato“, – sakė Christopheris Robinas.

- Bet dabar aš suprantu, - kažkas sumurmėjo giliu balsu.

- Tada aš tęsiu, - pasakė tėtis.

Vieną dieną, eidamas per mišką, Pūkuotukas išėjo į proskyną. Proskynoje augo aukštas, aukštas ąžuolas, o pačioje šio ąžuolo viršūnėje kažkas garsiai zvimbė: zhzhzhzhzh...

Mikė Pūkuotukas atsisėdo ant žolės po medžiu, suspaudė galvą letenomis ir ėmė mąstyti.

Iš pradžių jis galvojo taip: „Tai - zzzzzzzzhzh - ne veltui! Niekas veltui neburzgs. Pats medis negali zvimbti. Taigi, kažkas čia zuja. Kodėl tu zvimbi, jei nesi bitė? Aš taip manau!"

Tada jis dar galvojo ir mąstė ir pasakė sau: „Kodėl pasaulyje yra bitės? Gaminti medų! Aš taip manau!"

Tada jis atsistojo ir pasakė:

– Kodėl pasaulyje yra medaus? Kad galėčiau valgyti! Mano nuomone, taip ir ne kitaip!

Ir su šiais žodžiais jis įkopė į medį.

Jis lipo, lipo ir lipo, o pakeliui dainavo sau dainą, kurią pats tuoj pat sukūrė. Štai kas:

Meška labai myli medų!

Kodėl? Kas supras?

Tiesą sakant, kodėl

Ar jam taip patinka medus?

Taigi jis pakilo šiek tiek aukščiau... ir dar šiek tiek... ir dar šiek tiek aukščiau... Ir tada jam į galvą atėjo dar viena šmaikšti daina:

Jei lokiai būtų bitės,

Tada jiems nerūpėtų

Niekada negalvojo

Pastatyk tokį aukštą namą;

Ir tada (žinoma, jei

Bitės buvo lokiai!)

Mums, meškoms, to nereikėtų

Lipk į tokius bokštus!

Tiesą pasakius, Pūkuotukas jau buvo gana pavargęs, todėl Pyhtelka pasirodė tokia apgailėtina. Bet jam liko tik labai, labai, labai mažai ką įkopti. Tereikia užkopti šia šaka ir...

VELTI!

- Mama! - sušuko Pūkuotukas, nuskrisdamas gerus tris metrus žemyn ir vos neatsitrenkdamas nosimi į storą šaką.

„Eh, kodėl aš ką tik...“ – sumurmėjo jis, skrisdamas dar penkis metrus.

"Bet aš nenorėjau daryti nieko blogo..." bandė paaiškinti jis, atsitrenkęs į kitą šaką ir apsivertęs aukštyn kojomis.

- Ir viskas dėl to, - galiausiai prisipažino jis, kai dar tris kartus salto, palinkėjo viso ko geriausio žemiausioms šakoms ir sklandžiai atsidūrė dygliuotame, dygliuotame spygliuočių krūme, - viskas dėl to, kad aš per daug myliu medų! Mama!…

Pūkuotukas išlipo iš spygliuočių krūmo, ištraukė spyglius iš nosies ir vėl pradėjo galvoti. Ir pats pirmas dalykas, apie kurį jis pagalvojo, buvo Christopheris Robinas.

– Apie mane? – drebančiu iš susijaudinimo balsu paklausė Christopheris Robinas, nedrįsdamas patikėti tokia laime.

- Apie tave.

Kristoferis Robinas nieko nesakė, bet jo akys augo ir didėjo, o skruostai tapo vis rausvesni ir rausvesni.

Taigi Mikė Pūkuotukas nukeliavo pas savo draugą Christopherį Robiną, gyvenusį tame pačiame miške, name su žaliomis durimis.

- Labas rytas, Christopher Robin! - pasakė Pūkuotukas.

- Labas rytas, Mikė Pūkuotuko! - pasakė berniukas.

– Įdomu, ar netyčia turi balioną?

- Balionas?

– Taip, aš tik ėjau ir galvojau: „Ar Christopheris Robinas turi balioną? Man buvo tiesiog įdomu.

– Kam tau prireikė baliono?

Mikė Pūkuotukas apsidairė ir, įsitikinęs, kad niekas neklauso, prispaudė leteną prie lūpų ir siaubingai šnabždėjo:

- Mieloji! - pakartojo Pūkuotukas.

– Kas eina medaus su balionais?

- Aš einu! - pasakė Pūkuotukas.

Na, o prieš dieną Christopheris Robinas buvo vakarėlyje su savo draugu Paršeliu, o visiems svečiams buvo įteikti balionai. Christopheris Robinas gavo didžiulį žalią rutulį, o vienas iš Triušio giminaičių ir draugų gavo didelį, didelį mėlyną rutulį, bet šis Giminės ir draugai jo nepaėmė, nes jis pats buvo dar toks mažas, kad jo nepaėmė. apsilankymas, todėl Christopheris Robinas turėjo, tebūnie, pasiimti su savimi abu kamuoliukus – žalius ir mėlynus.