Dërgoni punën tuaj të mirë në bazën e njohurive është e thjeshtë. Përdorni formularin e mëposhtëm

Punë e mirë në faqen">

Studentët, studentët e diplomuar, shkencëtarët e rinj që përdorin bazën e njohurive në studimet dhe punën e tyre do t'ju jenë shumë mirënjohës.

Gjuha dhe stili i dokumenteve zyrtare

Gjuha komunikimi i biznesit përdoret në punën e zyrës është stili zyrtar i biznesit. Stili i biznesit është një lloj gjuhe funksionale e destinuar për komunikim në fushën e menaxhimit.

Komunikimi i të folurit në fushën e menaxhimit ka një numër të veçori specifike shpjegohet me kushtet e komunikimit të biznesit. Me rëndësi të veçantë në këtë drejtim është fakti se pjesëmarrësit në komunikimin e biznesit janë në thelb personat juridikë- organizatat, institucionet, ndërmarrjet, zyrtarët, personeli i organizatës. Natyra dhe përmbajtja e lidhjeve të informacionit në të cilat ato mund të hyjnë varen nga vendi i organizatës në hierarkinë e organeve drejtuese, kompetencat e saj, përmbajtja funksionale e aktiviteteve të saj dhe faktorë të tjerë.

Kushtet e komunikimit të biznesit formojnë karakteristikat e mëposhtme të informacionit të menaxhimit: natyrën zyrtare të informacionit; targetimi i informacionit; përsëritshmëria e informacionit; kufizimi tematik.

Si rezultat i zhvillimit shekullor në stilin zyrtar të biznesit, janë zhvilluar mjete të tilla gjuhësore dhe metoda të të shprehurit që bëjnë të mundur regjistrimin më efektiv të informacionit të menaxhimit, duke përmbushur të gjitha kërkesat që vlejnë për to.

Zyrtarisht- stili i biznesitËshtë e natyrshme në përdorimin e fjalëve vetëm në ato kuptime që njihen si normë e përdorimit të përgjithshëm letrar, si dhe në kuptime që janë tradicionale posaçërisht për dokumentet e biznesit, të cilat nuk cenojnë uniformitetin e tyre stilistik dhe korrespondojnë me prirjen e përgjithshme të standardizimi i gjuhës së biznesit.

Përzgjedhja e fjalorit kërkon vëmendje të kujdesshme ndaj kuptimit leksikor të fjalëve. Mosnjohja e kuptimit leksikor të fjalëve të veçanta çon në gabime të tilla si: "është e nevojshme të përmirësohen shërbimet zooteknike dhe veterinare për blegtorinë" (mund të përmirësoni shërbimet blegtorale, por jo blegtorinë), "ulni koston e prodhimit" (ju mund të ulë çmimin e mallrave dhe produkteve, por jo koston).

Nuk lejohet përdorimi i neologjizmave, edhe ato të formuara sipas modeleve tradicionale, si “konstruktorat”, “riorganizimi”, si dhe fjalë që lidhen me fjalorin bisedor, si “sekretar”, “asistent laboratori”.

Nëse zgjidhni gabimisht një fjalë nga një numër rrënjësh të ngjashme që ndryshojnë në kuptim, mund ta shtrembëroni kuptimin. Për shembull, fjalët "paraqit" dhe "siguroj" shpesh ngatërrohen. (fjala imagjinoj - ka kuptimin: të paraqes; të informosh; t'i prezantosh dikujt; të kërkosh diçka; të kompozosh; të zbulosh; të imagjinosh mendërisht; të përshkruaj, të tregosh. Fjala të sigurojë - ka kuptimin: për të vënë në dispozicion të dikujt; për t'i dhënë të drejtën, mundësinë për të bërë; për të kryer diçka; për të lejuar që dikush të veprojë në mënyrë të pavarur ose ta lërë atë pa mbikëqyrje.).

Pamundësia për të shprehur mendimet në mënyrë të saktë dhe të përmbledhur çon në gabimet e mëposhtme: “në muajin prill” (prill është pikërisht muaji dhe asgjë tjetër), “mesazh informues” (çdo mesazh përmban informacion) etj. “të vështirësojnë kuptimin e tekstit”, “ky fenomen manifestohet plotësisht në kushte” etj.).

Tekstet e dokumenteve zyrtare nuk karakterizohen nga përdorimi i frazeologjisë figurative apo frazave me ngjyrime të reduktuara stilistike.

Shifra standarde të fjalës si: "në lidhje me urdhrin e qeverisë", "për të ofruar ndihmë financiare", "në lidhje me situatën e vështirë që është krijuar ..." - riprodhohen vazhdimisht në dokumente zyrtare, fitohen një personazh i qëndrueshëm dhe në rolin e tyre janë afër njësive frazeologjike. Në gjuhën e dokumenteve, ato kryejnë të njëjtin funksion si kombinime të qëndrueshme si "marr parasysh", "sjell në vëmendje". Por nëse normat shkelen për shkak të mosnjohjes së veçorive të përdorimit të një njësie të caktuar frazeologjike, ndodhin gabime. Për shembull, folja "lejo" ("të lejosh") në kuptimin "të bësh diçka, të kryesh" zakonisht kombinohet me fjalët "shkelje", "gabim", "llogaritje e gabuar" dhe disa emra të tjerë që karakterizojnë negativin. dukuri, por nuk përmend një akt të caktuar.

Përdorni format gjuhësore rr. Një nga tiparet e të folurit të biznesit

Përdorimi i gjerë i formulave gjuhësore - shprehje gjuhësore të qëndrueshme (shabllon, standard) të përdorura të pandryshuara. Prania e tyre në fjalimin e biznesit është pasojë e rregullimit të marrëdhënieve zyrtare, përsëritjes së situatave menaxheriale dhe kufizimeve tematike të të folurit afarist.

Formulat gjuhësore janë rezultat i unifikimit të mjeteve gjuhësore të përdorura në situata të ngjashme përsëritëse. Krahas shprehjes së përmbajtjes tipike, formulat gjuhësore janë shpesh përbërës ligjërisht të rëndësishëm të tekstit, pa të cilët dokumenti nuk ka fuqi të mjaftueshme juridike, ose janë elementë që përcaktojnë llojin e tij. Për shembull:

“Ne garantojmë shlyerjen e kredisë në shumën...... deri në.....”;

“Ne garantojmë pagesën. Llogaria jonë rrjedhëse......";

“Kontrolli mbi zbatimin e...... i është besuar.......”

Aftësia në stilin e biznesit është, në një masë të madhe, njohuri dhe aftësi për të përdorur formulat gjuhësore. Duke shprehur përmbajtjen tipike, formulat gjuhësore sigurojnë saktësi dhe kuptim të qartë të tekstit nga adresuesi, duke reduktuar kohën për përgatitjen e tekstit dhe perceptimin e tij.

Përdorimi i fjalëve në të njëjtin lloj formash. Përdorimi i të njëjtit lloj të formave të rasës me një emër zakonisht quhet "varg i rasteve". Më shpesh, në tekstet e dokumenteve, përdoret nënrenditja sekuenciale e fjalëve në rastin gjinor, më rrallë në rastin instrumental. Për shembull:

"Ne ju ofrojmë opsione për zgjidhje për rindërtimin (r.p.) të sistemeve të ngrohjes dhe ventilimit të ndërtesave të banimit dhe industriale (r.p.)"

Përdorimi i gjerë i ndërtimeve të tilla shpjegohet me faktin se në prani të fjalive mjaft të zakonshme në fjalimin e biznesit, përjashtimi i parafjalëve e bën strukturën e fjalisë më transparente dhe më të lehtë për t'u perceptuar.

Përdorimi i kufizuar i foljeve në formën vetjake. Komunikimi i shkruar i biznesit karakterizohet nga natyra jopersonale (impersonale) e paraqitjes së tekstit, d.m.th. përdorimi i foljeve në format e personit 1 dhe 2 është i kufizuar, dhe foljet në formën e personit të tretë zakonisht përdoren në një personale të pacaktuar. kuptimi. Për shembull:

“Komisioni ka bërë kontroll dhe ka konstatuar…”;

“Akti u nënshkrua nga anëtarët e komisionit dhe u miratua nga menaxhmenti”.

Kjo shpjegon gjithashtu mbizotërimin e ndërtimeve pasive mbi format aktive të zërit, për shembull:

“Projekti parashikon ndërtimin e një ndërtese që plotëson standardet ndërkombëtare” (Në vend të: “Projekti parashikon ....”);

"Organizatat e Moskës do të furnizojnë pajisje energjetike" (në vend të "Organizatat e Moskës do të furnizojnë ...").

Ndërtimi i propozimeve. Një tipar i stilit të biznesit është përdorimi mbizotërues i fjalive të thjeshta të zakonshme, njëpjesëshe ose dypjesëshe, me fraza të veçanta. Për shembull:

"Duke pasur informacion të besueshëm për zonat boshe të madhësive të mëdha të vartësisë rajonale të disponueshme në një numër rrethesh të Saratovit, të papërdorura për shkak të korporatizimit dhe një reduktimi të mprehtë të niveleve të personelit, ne e konsiderojmë të këshillueshme përdorimin e ambienteve të tilla për të strehuar strukturat e Saratovit. OPS me vendim të Qeverisë së Rajonit të Saratovit.

Fjalët në fjalimin letrar ose bisedor kanë mundësi të gjera përputhshmërie, por në stilin e biznesit ato, si rregull, janë të kufizuara.

Për shembull:

Përputhshmëria e kufizuar e fjalëve në fjalimin e biznesit kontribuon në tipizimin e përmbajtjes së shprehur në tekst, sikur afron frazat me formulat gjuhësore, gjë që në fund të fundit kontribuon në përshtatshmërinë e perceptimit të tekstit të dokumentit.

Ndërtime me një emër foljor. Në fjalimin e biznesit, për të shprehur veprimin, ndërtimet e një emri foljor me kuptimin e veprimit dhe një folje gjysmë-emërore përdoren jashtëzakonisht aktivisht në vend të një forme të thjeshtë foljeje.

Për shembull:

"për të ndihmuar", jo "për të ndihmuar";

"për të ofruar ndihmë", jo "për të ndihmuar";

"pastroj", jo "hiq";

"bëj riparime", jo "riparo".

Ky fenomen quhet "ndarja e kallëzuesit". Përmbajtja e dokumentit është gjithmonë një veprim menaxhimi që synon një objekt specifik, dhe në këto kushte, një frazë e përbërë nga një emër foljor dhe një folje gjysmë-emërore jo vetëm që emërton veprimin ("prodhoj"), por gjithashtu përcakton subjektin. të këtij veprimi (“riparoj”), ndërsa njëra folja (“riparoj”) do të thotë këtë në një formë më pak të qartë.

Fjalë të shkurtuara. Fjalët dhe frazat e gjata i bëjnë ato të vështira për t'u përdorur, kështu që në të folurit me gojë dhe me shkrim, për të ngjeshur fjalimin, përdoren shkurtesat për të treguar konceptet.

Ekzistojnë dy lloje kryesore të shkurtesave:

1) shkurtesat leksikore (shkurtesat) - fjalë të përbëra të formuara duke hequr një pjesë të shkronjave përbërëse të tyre ose duke kombinuar pjesë të fjalëve: CIS, OPS, zëvendës, riparim auto, etj.;

2) shkurtesat grafike - emërtimet e shkurtuara të fjalëve të përdorura në të folurit e shkruar: mr, dot, zh-d, p.sh. dhe etj.

Shkurtesat funksionojnë si fjalë të pavarura. Shkurtesat grafike nuk janë fjalë, ato përdoren vetëm me shkrim dhe gjatë leximit deshifrohen dhe lexohen të plota.

Dallohen llojet e mëposhtme të shkurtesave:

1) shkurtesat fillestare - shkurtesat e formuara nga shkronjat fillestare të fjalëve që tregojnë një koncept. Ata nga ana tjetër ndahen në:

a) alfabetik (shkronjat shqiptohen gjatë leximit) - Ministria e Situatave Emergjente, ZhSK, AKB, etj.;

b) tingulli (tingujt shqiptohen gjatë leximit) - GOST, GAI, TEO, CHPP, DEZ, etj.;

c) shkronja-tingull (kur lexohet, një pjesë e fjalës shqiptohet me shkronja, një pjesë me tinguj) - Departamenti kryesor i Punëve të Brendshme, LLP, R&D, etj.;

2) shkurtesat rrokëse - të formuara nga pjesët, rrokjet e fjalëve: nënkryetari, llogaritari kryesor, menaxheri, Sarzhilstroy, etj.;

3) fjalë të shkurtuara pjesërisht të formuara nga një pjesë ose pjesë fjalësh dhe fjala e plotë - Moslesopark, Moskollektor, vetëfinancim, bazë riparimi.

4) shkurtimet: zëvendës, menaxher, special, kryetar;

5) shkurtesat teleskopike - të formuara nga fillimi dhe fundi i fjalëve përbërëse: walkie-talkie (ra(dis-station), bionics (bio(logy and electrical)

6) shkurtesat e tipit të përzier - VNIITorgmash, SargorBTI, etj.

Shkurtesat rrokëse dhe pjesërisht të shkurtuara shkruhen me shkronjë të madhe nëse tregojnë emra individualë të organizatave, institucioneve dhe ndërmarrjeve. Emrat gjenerikë shkruhen me shkronjë të vogël. Shkurtesat fillestare, pavarësisht nëse përfaqësojnë një emër të përveçëm ose një emër të përbashkët, shkruhen me shkronja të mëdha. Shkurtesat e tingullit shkruhen me shkronja të mëdha nëse janë formuar nga një emër i përveçëm, dhe me shkronjë të madhe nëse janë formuar nga një emër i zakonshëm.

Pjesa e parë e shkurtesave të tipit të përzier, e formuar pjesërisht nga shkronjat fillestare dhe fjalët e shkurtuara, shkruhet me shkronja të mëdha, pjesa e dytë - me shkronja të vogla, dhe shkurtesat e formuara nga fjalët e shkurtuara (fjalë të plota) dhe nga shkronjat fillestare shkruhen si më poshtë: në pjesën e parë, shkronja e parë është e madhe (nëse shkurtesa tregon një emër të duhur), pjesa tjetër janë të vogla; nëse shkurtesa tregon një emër të përbashkët, të gjitha shkronjat e pjesës së parë janë të vogla dhe shkronjat e pjesës së dytë janë të mëdha.

Kur përdorni shkurtesat grafike, mbani mend se ato nuk duhet të përfundojnë me një zanore. Lejohet të përdoren vetëm shkurtesat grafike të pranuara përgjithësisht të regjistruara në standardet dhe fjalorët shtetërorë.

Shkurtesat grafike në shumës përgjithësisht nuk dyfishohen.

Nuk lejohet mbingarkesa e tekstit me shkurtesa grafike; nuk rekomandohet përdorimi i disa shkurtesave grafike në një tekst të shkurtër.

Kur përfshini një shkurtim në tekstin e një dokumenti, duhet të analizoni me kujdes: a është një shkurtim i tillë i përshtatshëm për shqiptimin dhe memorizimin; a përkon kjo shkurtim me një shkurtim ekzistues për të treguar një koncept tjetër në të njëjtën fushë ose me emrin e një organizate, kompanie, emri tregtar, etj.

Përdorimi i shkronjave të mëdha dhe të vogla. Në emrat e organeve nën Presidentin e Federatës Ruse, fjala e parë dhe emrat e duhur shkruhen me shkronjë të madhe.

Të gjitha fjalët me shkronjë të madhe shkruhen në emrat e autoriteteve ekzekutive: Qeveria e Federatës Ruse; Kolegjiumi i Qeverisë së Federatës Ruse; Qeveria e rajonit të Saratovit, etj.

Në emrat e ministrive, komiteteve shtetërore dhe organeve të tjera të qeverisjes qendrore të Federatës Ruse dhe subjekteve përbërëse të saj, fjala e parë shkruhet me shkronjë të madhe. Nëse një frazë përfshin emra të përveçëm ose emra të institucioneve të tjera, këta emra dhe emra të përveçëm shkruhen në të njëjtën mënyrë si kur përdoren në mënyrë të pavarur. Në shumës ose jo si emër i përveçëm, emrat e tipit të caktuar shkruhen me shkronjë të vogël: “qeveri”, “ministri”, “komitet shtetëror”.

Emri i autoriteteve ekzekutive federale dhe emri i tyre i shkurtuar duhet të jetë në përputhje me Urdhrin e datës 6 gusht 2004 të Administratës së Presidentit të Federatës Ruse nr. 1363 dhe Zyrës Qeveritare të Federatës Ruse nr. 1001 dhe të hartuar në përputhje me me tabelën 1.

Tabela 1. Emri i autoriteteve ekzekutive federale

Emrat e autoriteteve gjyqësore zakonisht shkruhen si më poshtë:

Gjykata Kushtetuese e Federatës Ruse;

Gjykata e Lartë e Federatës Ruse;

Gjykata e Lartë e Arbitrazhit të Federatës Ruse.

Emrat e organeve përkatëse dhe pozicionet e subjekteve federale brenda Federatës Ruse janë shkruar në mënyrë të ngjashme.

Në të gjitha rastet e tjera fjalët “gjykatë”, “gjyqtar”, arbitër shtetëror” shkruhen me shkronjë të vogël.

Në titujt e akteve të organeve supreme pushteti shtetëror dhe administrata e Federatës Ruse, shkronjat e mëdha përdoren si më poshtë:

Kushtetuta e Federatës Ruse;

Deklarata e të Drejtave dhe Lirive të Njeriut dhe Qytetarit;

Traktati Federativ;

Bazat e legjislacionit të Federatës Ruse;

Ligji i Federatës Ruse "emri i ligjit";

Kodi i Federatës Ruse "emri i kodit";

Dekreti i Presidentit të Federatës Ruse "emri i dekretit";

Urdhri i Presidentit të Federatës Ruse (Qeveria e Federatës Ruse).

Emrat e pozicioneve në sistemin e pushtetit shtetëror dhe menaxhimit të Federatës Ruse shkruhen me shkronjë të madhe:

Presidenti i Federatës Ruse;

Shefi i Administratës së Presidentit të Federatës Ruse;

Këshilltar i Presidentit të Federatës Ruse;

Kryetari i Qeverisë së Federatës Ruse;

Zëvendëskryetari i Parë i Qeverisë së Federatës Ruse;

Zëvendëskryetari i Qeverisë së Federatës Ruse;

Kryetari i Gjykatës Kushtetuese të Federatës Ruse;

Kryetari i Gjykatës së Lartë të Federatës Ruse;

Kryetari i Gjykatës së Lartë të Arbitrazhit të Federatës Ruse;

Ministri (emri i ministrisë) i Federatës Ruse;

Kryetari i Komitetit Shtetëror të Federatës Ruse në (emri i komitetit);

Shefi i Shtabit të Qeverisë së Federatës Ruse.

Emrat e pozicioneve në sistemin e pushtetit përfaqësues, ekzekutiv dhe gjyqësor të entiteteve përbërëse të Federatës Ruse janë shkruar në mënyrë të ngjashme.

Titujt e mëposhtëm të punës shkruhen me shkronjë të vogël:

Shefi i Departamentit Juridik Shtetëror të Presidentit të Federatës Ruse;

Shefi i Departamentit të Kontrollit të Administratës së Presidentit të Federatës Ruse;

Drejtori i Përgjithshëm i Agjencisë Federale për Komunikime dhe Informacione Qeveritare nën Presidentin e Federatës Ruse;

Zëvendësministri i Parë (Zëvendësministri (emri i ministrisë) i Federatës Ruse;

Kryetari i Komitetit të Federatës Ruse për (emri i komitetit);

Drejtori i Përgjithshëm i agjencisë ruse (emri);

kreu i administratës së rajonit të Saratovit;

guvernatori (emri i rajonit);

kryetar bashkie (emri i qytetit);

Kryeministër i Qeverisë së Moskës;

Kryetari i Kolegjiumit Ushtarak të Gjykatës Supreme të Federatës Ruse;

Anëtar i Bordit të Prokurorisë së Përgjithshme të Federatës Ruse.

Titujt e punës së menaxherëve organizatat publike shkruhen me shkronjë të vogël.

Emrat si: Hero i Federatës Ruse, Hero i Bashkimit Sovjetik, Titujt e Nderit të Federatës Ruse shkruhen me shkronjë të madhe, në thonjëza.

Në përdorim të veçantë stilistik dhe me shkronjë të madhe shkruhen fjalët “Mëmëdheu”, “Atdheu”, “Njeri”, “Atdheu” etj.

Në korrespondencën zyrtare dhe të biznesit, rekomandohet përdorimi i emrave të plotë dhe, si përjashtim, të shkurtuar të autoriteteve ekzekutive qendrore. Versioni i zgjedhur i drejtshkrimit të plotë ose të shkurtuar të emrit të organeve qendrore të pushtetit ekzekutiv federal duhet të përdoret në të gjithë dokumentin.

Bibliografi

Nepogoda A.V., Semchenko P.A. Menaxhimi i të dhënave të kompanisë, 2005

Dokumente të ngjashme

Rregullat themelore për të shkruar një letër biznesi, kërkesat për hartimin dhe përmbajtjen e saj, stilin e prezantimit. Format dhe termat e të folurit të përdorura në korrespondencën e biznesit. Llojet e pranueshme të shkurtesave të fjalëve, veçoritë e përdorimit të fjalëve me origjinë të huaj.

test, shtuar 05/09/2010


Homonimet në Rusisht, llojet e tyre. Dallimet në pasqyrimin e homonimeve dhe fjalëve polisemike në fjalorë. Rastet e interpretimeve të ndryshme të kuptimit të fjalëve si homonime ose leksema polisemantike, analiza e tyre nga pikëpamja pjesë-folëse dhe kuptimi leksikor.

punë kursi, shtuar 26.05.2009


Shkurtesat dhe shkurtesat si objekt kërkime gjuhësore. Analiza funksionale-semantike e përkthimit të shkurtesave dhe shkurtesave bazuar në literaturën shkencore, teknike dhe profesionale. Transmetimi i shkurtesave të huaja në Rusisht.

tezë, shtuar 30.10.2008


Stili zyrtar i biznesit- gjuha e komunikimit të biznesit. Unifikimi dhe përbërja e gjuhës së dokumenteve zyrtare. Karakteristikat e gabimeve tipike në gjuhën dhe stilin e korrespondencës së biznesit. Rekomandime për eliminimin e ndërhyrjeve që ndodhin gjatë regjistrimit të informacionit dixhital.

tezë, shtuar 03/09/2011


gjuha e internetit - formë të veçantë ekzistenca e gjuhës në hapësirën virtuale. Ndikimi i komunikimit në internet në normat e gjuhës ruse. Analiza e komunikimit modern në internet. Qëndrimi i përdoruesve ndaj problemit të shkrim-leximit, përdorimi i ndërthurjeve dhe emocioneve.

puna e kursit, shtuar 16.03.2014


Shkurtesa si objekt i kërkimit gjuhësor. Semantika dhe llojet e shkurtesave, metodat e përkthimit të tyre nga anglishtja në rusisht. Analizë funksionale-semantike e përkthimit të shkurtesave në anglisht bazuar në literaturën profesionale.

tezë, shtuar 11/03/2015


Shfaqja e njësive frazeologjike të gjuhës ruse në fjalorët modernë. Karakteristikat semasiologjike të njësive frazeologjike për mendjen. Shkalla e shkrirjes së fjalëve individuale në njësitë frazeologjike. Llojet e njësive frazeologjike në varësi të idiomatikës së përbërësve të tyre.

tezë, shtuar 16.02.2014


Gjuha është mjeti më i rëndësishëm i komunikimit njerëzor. Disa fjalë për gjuhësinë. Gjuha nga pikëpamja e teorisë së shenjave. Shkronja dhe kuptimi i saj. Vetitë e shenjave. Llojet e sistemeve të shenjave. Specifikat e gjuhës si sistem shenjash.

puna e kursit, shtuar 25/04/2006


Gjuha si mjet komunikimi që i shërben të gjitha sferave të jetës publike, zyrtare, shkencore dhe kulturore. Rregullat themelore të shqiptimit letrar dhe të stresit. Shfaqja e fjalëve të huazuara në gjuhën ruse. Zotërimi i fjalorit të gjuhëve të huaja.

puna e kursit, shtuar 03/11/2015


Dëshira e gjuhës së biznesit për të përcjellë me saktësi kuptimin. Karakteristikat morfologjike dhe sintaksore të stilit zyrtar të të folurit të biznesit. Shkrimi i dokumenteve, letrave të biznesit në agjencitë qeveritare dhe gjykatat. Terminologji profesionale dhe vula gjuhësore.

Dokumentet e biznesit u shfaqën në Rusi menjëherë pas ardhjes së shkrimit. Shkrimi i biznesit u zhvillua gjithashtu në Rusinë Moskovite. Në shekujt XV-XVI. Mbi bazën e dialektit të Moskës, u zhvillua gjuha e biznesit (“rendit”) e Rusisë së Moskës, e formuar kryesisht në “urdhrat” e Moskës (d.m.th., në institucionet përgjegjëse për degët individuale të administratës publike). Në gjuhën zyrtare u shkruan aktet shtetërore dhe juridike, si dhe letrat e Dukës së Madhe të Moskës, raportet ambasadore, veprat gjeografike dhe historike, librat mjekësorë, librat e gatimit etj.

Gjuha e dokumenteve të biznesit të Rusisë së Kievit dhe të Moskovit ndryshon nga gjuha e kronikave dhe letërsisë artistike-narrative, së pari, nga përdorimi jashtëzakonisht i kufizuar i sllavizmave; së dyti, terma specifikë, kombinime të qëndrueshme fjalësh dhe dukuri sintaksore; së treti, mungesa pothuajse e plotë e ndonjë teknike të mbarimit letrar; Një lloj "vulë" e fjalimit të biznesit është një fjali komplekse me një klauzolë të varur.

Fjalimi i biznesit rus krijon klishetë e veta, frazeologjinë e tij të qëndrueshme, e cila ndonjëherë përdor sllavizmat më të zakonshëm. Është gjithashtu e mundur që skribët që punonin në zyrat princërore ruse të epokës paramongole të përdornin formula të qëndrueshme që ishin zhvilluar në gjuhën e zyrave mbretërore bullgare. Shumë nga letrat e lashta ruse fillojnë me të njëjtën formulë.

Stilet e të folurit janë sisteme elementesh gjuhësore brenda një gjuhe letrare, të kufizuara nga kushtet dhe detyrat e komunikimit; forma e deklaratave tona varet nga ku, me kë dhe pse flasim.

Ka pesë stile; katër libër: shkencor, biznes zyrtar, gazetaresk, artistik - dhe stil bisedor. Çdo stil karakterizohet nga mjete të caktuara gjuhësore: fjalët, format e tyre, frazat, llojet e fjalive dhe përkatësia e tyre në një stil bisedor ose libri njihet kur krahasohen me mjetet neutrale.

Stilet e të folurit realizohen në forma, ose lloje tekstesh të caktuara, të quajtura gjini të të folurit. Zhanret e të folurit janë një formë tipike e organizimit të të folurit që përcakton llojet e teksteve që ndryshojnë në natyrën e caktuar të veprimtarisë së të folurit (zhanri monologjik i një artikulli gazetaresk dhe zhanri dialogues i një interviste) dhe forma e përdorimit të gjuhës (zhanri gojor i një raporti dhe zhanri i shkruar i një artikulli). Në thelb, çdo zhanër i të folurit i përket një stili të veçantë të të folurit, por ka edhe zhanre ndër-stile, për shembull: artikull, ese, ese (shkencor dhe gazetaresk), intervistë (gazetare dhe biznesi zyrtar).

Stili zyrtar i biznesit është një nga stilet e librit, i përdorur në terren marrëdhëniet e biznesit, letrat e biznesit, pra ligjet, dokumentet, aktet, marrëveshjet, rregulloret, statutet, korrespondenca zyrtare, etj.

Qëllimi i këtij stili është të përcjellë informacion dhe të japë udhëzime. Stili zyrtar i biznesit karakterizohet nga saktësia, paqartësia, karakteri jopersonal, standardizimi i ndërtimit të tekstit dhe natyra e detyrueshme përshkrimore e tekstit.

Ky stil karakterizohet nga:

1) përdorimi i fjalorit zyrtar dhe frazeologjisë, i cili praktikisht nuk përdoret në stile të tjera: ultimatum, anulim, trup diplomatik, etj. Stili zyrtar i biznesit kërkon një sasi të caktuar burokracie. Në fjalor mund të vërehet edhe përdorimi i shpeshtë i fjalëve komplekse, të cilat janë më ekonomike se frazat e ngjashme: procese gjyqësore, qiramarrës etj. Përdorimi i gjerë i emrave foljorë: kuptimi, vendimi, zhvillimi; parafjalët emërtuese: mbi temën, përgjatë vijës, pas mbarimit (të periudhës) etj.

2) përdorimi i strukturave sintaksore komplekse

3) përdorimi i fjalive emërore: Shpërblimi për punën. Siguria dhe Shëndeti në Punë.

Stili zyrtar i biznesit karakterizohet nga përdorimi i mjeteve gjuhësore të mëposhtme:

në nivelin e fjalorit:

përdorni emrat e plotë, datat e sakta;

fjalori i librit (për shkak, gjatë, për faktin se, të karakterizohet);

përdorimi i fjalëve në kuptime të drejtpërdrejta;

mungesa e fjalorit shprehës dhe vlerësues;

përdorimi i shpeshtë i emrave foljorë (testimi, përdorimi, kryerja);

prania e qarkullimit të standardizuar (pas skadimit të periudhës, në mënyrën e përcaktuar, hyn në fuqi ligjore);

mundësi të kufizuara të zëvendësimit sinonimik, përsëritje të shpeshta leksikore;

në nivel morfologjik:

mungesa e përemrave vetorë, veçanërisht të vetës së parë dhe të dytë, në vend të të cilëve përdoren emra të përveçëm, emra të përveçëm ose emërtime të veçanta (Klient, Kontraktor), si dhe folje në formën e vetës së parë dhe të dytë;

në nivelin sintaksor:

ndërlikimi i një fjalie të thjeshtë me togfjalësha të veçuara, anëtarë homogjenë;

ndarje e qartë e tekstit në blloqe semantike, zakonisht duke përdorur nëntituj dhe dizajn dixhital të paragrafëve.

Stili zyrtar i biznesit karakterizohet nga të dy metodat monologjike të organizimit të fjalës, si dhe dialogu (një bisedë midis dy njerëzve) ose polilogu (një bisedë midis disa njerëzve).

Zhanret kryesore: monologë - urdhër, urdhër zyrtar, udhëzim, deklaratë, kërkesë, ankesë (ankesë), rekomandim, raport, shqyrtim; zhanret polilog - takim, takim, negociata, intervistë.

Karakteristikat e stilit zyrtar të biznesit:

Mungesa e përemrave vetorë;

Emërtimi i plotë i personazheve që tregon statusin e tyre shoqëror;

Zëvendësimi i tyre në të ardhmen me emërtime të veçanta Autor, Kompani;

Qarkullimi i standardizuar: kjo Marrëveshje si më poshtë, në vijim referuar si, është e vlefshme në bazë të;

Një tregues i saktë i vendit dhe kohës së lidhjes së kontratës;

Komplikimi i një propozimi të thjeshtë nga anëtarë të ndryshëm të veçantë - shih fjalinë e parë të traktatit;

Ndarja e tekstit në blloqe duke përdorur nëntituj dhe shënime dixhitale.

Informacioni i dokumentuar duhet të paraqitet sa më qartë, qartë dhe pa dykuptimësi - kjo është kërkesa themelore e komunikimit të biznesit me shkrim. Rrjedhimisht, kërkesa të veçanta vendosen për mjetet gjuhësore dhe stilin e paraqitjes së informacionit në dokument:

Pajtueshmëria me normat leksikore, gramatikore, stilistike që sigurojnë saktësinë dhe qartësinë e paraqitjes;

Paqartësia e fjalëve dhe termave të përdorura;

Toni neutral i prezantimit.

Mosrespektimi i këtyre kërkesave, nga njëra anë, vështirëson punën me dokumentet, dhe nga ana tjetër, privon ose pakëson rëndësinë e tyre ligjore dhe praktike.

Saktësia semantike e një deklarate të shkruar përcaktohet kryesisht nga saktësia e përdorimit të fjalëve, domethënë përdorimi i fjalëve sipas kuptimit të tyre. Një fjalë në tekstin e një dokumenti duhet të përdoret vetëm në një kuptim, të pranuar në shkrimin zyrtar të biznesit. Në këtë drejtim, vështirësitë në përdorim mund të shkaktohen nga fjalët paronime (fjalë që janë të afërta në tingull, të lidhura, fjalë të së njëjtës rrënjë, por ndryshojnë në kuptim). Për shembull: prezantoj (paraqisni, tregoj: paraqisni një raport) - jepni (i jepni diçka për përdorim, urdhëroni dikujt: jepni një certifikatë); sjellje (kryer diçka: mbaj një mbledhje) - prodhoj (punoj, prodhoj: prodhoj mallra).

Moskujdesi ndaj nuancave të kuptimit dhe ngjyrave të fjalëve sinonimike mund të çojë gjithashtu në shkelje semantike në tekstet e dokumenteve. Kështu, për shembull, fjalët ndërtoj (stilistikisht neutrale), erek (ngjyrosje stilistike - "e lartë"), ndërtoj (krijoj diçka teknikisht komplekse); i ngritur (ndërtoni diçka domethënëse; i gjatë) ndryshojnë në ngjyrat stilistike, nuancat e kuptimit dhe, si pasojë e kësaj, kanë përputhshmëri të ndryshme. Kështu, për shembull, shprehjet "ndërtoni një magazinë", "ndërtoni një urë", "ngreni një hark" janë të përbëra saktë; kombinimet e ndërtimit të një magazine, të ndërtimit të një kioske, të ndërtimit të një objekti banimi janë stilistikisht të pasakta.

Është e padëshirueshme që të përdoren profesionalizma në tekstet e dokumentacionit të biznesit (për shembull, transplantim në vend të transplantimit; gjilpërë në vend të pajisjes gjimbale, etj.). Fusha e aplikimit të profesionalizmit është, si rregull, e folura gojore; përdorimi i tyre në komunikimin e shkruar të biznesit është një gabim stilistik. Për shembull, i përfunduar në vend të ndërtimit të përfunduar, i papërfunduar në vend të ndërtimit të papërfunduar; studentë ditorë në vend të studentëve me kohë të plotë, pa para, pa para në vend të pagesës pa para.

Termat e përdorur në dokumentacionin e biznesit duhet të jenë të kuptueshme si për autorin ashtu edhe për adresuesin. Nëse termi përdoret rrallë dhe kuptimi i tij mund të jetë i paqartë, duhet të përdorni një nga metodat e sugjeruara:

Jepni një përkufizim zyrtar të termit, për shembull:

faktoring - shitja e të drejtës për mbledhjen e borxheve;

Sqaroni dhe zgjeroni përmbajtjen e termit me fjalë të fjalorit asnjanës, p.sh.: ... mospërmbushja e kontratës u shkaktua nga forca madhore (shirat e dendur lanë rrugët e komunikimit me uzinën);

Hiqeni termin dhe zëvendësojeni atë me një fjalë ose shprehje të kuptuar zakonisht.

Vështirësitë në perceptimin e tekstit të një dokumenti mund të shkaktohen nga përdorimi i pajustifikuar i fjalëve të huazuara. Gabimi më tipik është përdorimi i pamotivuar i fjalëve të huaja në vend të fjalëve ekzistuese të njohura për të treguar koncepte, për shembull:

Fjalët dhe shprehjet që kanë dalë jashtë përdorimit (arkaizmat dhe historizmat) nuk duhet të përdoren në dokumente. Duhet të shkruajmë jo në të njëjtën kohë që drejtojmë, por drejtojmë; jo këtë vit, por këtë vit (viti aktual); Ne me këtë nuk informojmë, por informojmë; Me këtë akt nuk hartohet, por akti përpilohet.

Kur përdorni numra në tekstet e dokumenteve, duhet të mbahet mend se numrat njëshifrorë riprodhohen si fjalë, dhe nëse ka një tregues të masës - si numër (jo më shumë se pesë fluturime, por 9 kg). Numrat e përbërë shkruhen me numra, me përjashtim të rasteve kur numri është në fillim të fjalisë (Njëqind tituj CD, por komisioni ka hedhur poshtë 15 objekte). Numrat rendorë shkruhen me tregues përfundimet e rasteve(deri në shifrën e 16-të). Në dokumentet financiare, së bashku me një procesverbal dixhital, jepet një transkript verbal.

Aspektet standarde të gjuhës së shkrimit të biznesit përfshijnë unifikimin e shkurtesave të përdorura gjerësisht në letra biznesi. Fjalët dhe frazat e karakterizuara nga frekuenca e lartë e përdorimit janë të shkurtuara, si dhe termat, emrat e organizatave, të njohura aktet juridike, kodet e ligjeve, etj. Shkurtesat e përdorura në tekstet e dokumenteve u nënshtrohen disa rregullave:

1. Shkurtesat duhet të jenë të qëndrueshme në të gjithë dokumentin. Është e papranueshme të shkurtohet e njëjta fjalë (frazë) ​​në mënyra të ndryshme ose të shkruhet e plotë në një vend dhe e shkurtuar në një vend tjetër.

2. Nuk mund të shkurtosh një fjalë nëse është i vetmi anëtar i një fjalie.

3. Shkurtimi nuk lejohet nëse mund të çojë në një interpretim të ndryshëm ose paqartësi në perceptimin e shprehjes.

4. Shkurtimi i fjalës në një shkronjë nuk lejohet, me përjashtim të rasteve të shkurtesave tradicionale të tekstit si: g. (viti), g. (mister), l. (fletë, fletë), fq. (fshat), r. (lumi), sendi (pika) etj.

Karakteristikat e stilit zyrtar të biznesit të shënuar më poshtë janë një fakt objektiv i gjuhës; përdorimi i tyre në tekstet e dokumenteve është i natyrshëm dhe i fiksuar nga tradita. Një shkelje e normës së stilit funksional është përdorimi i mjeteve gjuhësore që nuk janë të natyrshme në stilin e biznesit, të cilat bien ndesh me kërkesën e logjikës, saktësisë dhe shkurtësisë së gjuhës së letrave dhe dokumenteve të biznesit. Këto janë, para së gjithash, fjalë dhe njësi frazeologjike të ngjyrosjes bisedore dhe emocionale.

Në gjuhën e letrave dhe dokumenteve të biznesit përdoren gjerësisht këto:

Kushtet dhe profesionalizmat në përputhje me lëndën dhe përmbajtjen e dokumenteve zyrtare. Para së gjithash, këto janë kushte ligjore, diplomatike dhe kontabël (import, kontratë, vonesë, shtesë, ofertë, kërkesë, etj.).

Fjalë jo-terminologjike të përdorura kryesisht në fjalimin administrativ dhe klerikal (e duhura, e duhura, lart, e nënshkruar, e përcjellë, e pranishme (kjo), etj.).

Emrat janë emra njerëzish në bazë të ndonjë veprimi ose marrëdhënieje (qiramarrësi, dëshmitari, punëdhënësi, paditësi, i pandehuri, etj.). Emrat që tregojnë pozicione dhe tituj përdoren në fjalimin e biznesit vetëm në formën mashkullore (dëshmitar Fedorova, oficeri i policisë Savelyeva, profesor Emelyanova, etj.).

Emrat foljorë. Ndër to, një vend të veçantë zënë emrat me parashtesën jo (mosplotësim, mosgjetje, mospërmbushje, mospërputhje, mosnjohje etj.).

Parafjalët emërtuese komplekse që shprehin aspekte standarde të përmbajtjes (për qëllimin, në lidhje me, për shkak të, përgjatë vijës, pjesërisht, etj.).

Parafjala po me rasën parafjalore për të treguar periudha kohore (pas mbushjes së tetëmbëdhjetë vjeç etj.).

Fraza të qëndrueshme të tipit atributiv-nominal me ngjyrosjen e një stili zyrtar biznesi (përfitim një herë, autoritete më të larta, procedurë e vendosur, konsideratë paraprake, etj.).

Kallëzuesit "të ndarë" (për të ofruar ndihmë, për të rindërtuar, për të kryer një hetim, etj.) në ndryshim nga format e tyre foljore paralele (të ndihmosh, të rindërtosh, të hetosh, etj.).

“Vardhja” e rasës gjinore në një varg emrash (... për zbatimin e masave të ndikimit shoqëror;... me qëllim të publicitetit të gjerë të punës së organeve të kontrollit shtetëror etj.).

Deklarata me anë të mohimit, në të cilat marrësi autorizon veprimet administrative. Nisma për këto veprime nuk vjen nga adresuesi (Ministria nuk kundërshton..., Kolegji nuk refuzon..., Këshilli Akademik nuk refuzon... etj.).

Zëri pasiv, nëse është e nevojshme, thekson faktin që një veprim është kryer (pagesa e garantuar; propozimi i miratuar; dokumentacioni i kthyer, etj.). Zëri aktiv përdoret kur është e nevojshme të tregohet një person ose organizatë specifike si subjekt i përgjegjësisë ligjore (Fabrika Elektrostal ndërpret furnizimin me lëndë të para; drejtuesi i kooperativës nuk siguroi respektimin e standardeve të sigurisë, etj.).

Aspekti bindës i një mesazhi biznesi gjithashtu meriton vëmendje të veçantë. Ekspertët vërejnë se përmbajtja e informacionit dhe bindësia e një dokumenti zyrtar arrihet nëpërmjet përdorimit të formulave gjuhësore që marrin fuqi ligjore, paraqitjes së të gjitha rrethanave të çështjes në ndërlidhjen e tyre, përdorimit fjalitë e nënrenditura, duke pasqyruar marrëdhëniet shkak-pasojë dhe fjalët aleate që formojnë një kontekst logjik. Kushti kryesor për besueshmërinë e çdo dokumenti është dëshmia e tij. Vetëm faktet e sakta, të padiskutueshme duhet të jenë baza e një mesazhi biznesi. Bindësia e letrës varet edhe nga aftësia e përpiluesve të saj për të shprehur interesat e ndërmarrjes së cilës i dërgohet.

Gjuha dhe stili i letrave zyrtare ndryshon nga gjuha dhe stili i mesazheve në të cilat autorët shfaqen si individë. Adresuesit dhe dërguesit e korrespondencës zyrtare janë subjekt i marrëdhënieve juridike dhe një mesazh biznesi mund të shërbejë si subjekt i vlerësimit të drejtpërdrejtë juridik. Stili i prezantimit në mesazhet e biznesit është formal dhe logjik. Ai karakterizohet nga thatësia dhe saktësia maksimale në paraqitjen e mendimeve. Karakteristikat kryesore të tij janë: neutraliteti, natyra transpersonale e paraqitjes, unifikimi, tipizimi i mjeteve të të folurit dhe standardizimi i termave, ngushtimi i gamës së mjeteve të përdorura të të folurit, përsëritja e formave gjuhësore individuale në seksione të caktuara të teksteve të dokumentit.

Stili zyrtar i biznesit është stili i komunikimit zyrtar, korrespondencës së biznesit, urdhrave, njoftimeve, dokumentacionit dhe procedurave ligjore. Ky stil është më i mbylluri dhe konservatori në sistemin e stilit.

1. Gjuha dhe stili i dokumenteve zyrtare

Stili është një tipar i gjuhës, i manifestuar në përzgjedhjen, kombinimin dhe organizimin e mjeteve gjuhësore në lidhje me detyrat e komunikimit. Ka stile të tilla funksionale, d.m.th. stile të dalluara në përputhje me funksionet kryesore të gjuhës që lidhen me një fushë të caktuar të veprimtarisë njerëzore, si gazetaria, shkencore, artistike dhe letrare, bisedore, zyrtare dhe biznesi.

Çdo informacion ka nevojë për një gjuhë në të cilën do të regjistrohet, transmetohet dhe perceptohet. Ky proces kompleks mund të kryhet duke përdorur terminologji të veçantë - një komponent bazë i çdo stili funksional. Stili i komunikimit zyrtar të biznesit midis njerëzve në sfera të ndryshme të jetës: ekonomike, socio-politike dhe kulturore - u formua nën ndikimin e nevojës për të paraqitur fakte me saktësi ekstreme, shkurtësi, specifikë dhe shmangien e paqartësisë. Stili zyrtar i biznesit është një lloj gjuhe funksionale që i shërben sferës së marrëdhënieve zyrtare të biznesit kryesisht në formë të shkruar.

Dokumentet e biznesit mund të ndryshojnë në zhanër dhe përmbajtje, në vëllim dhe shprehje gjuhësore. Shumica e dokumenteve të biznesit lidhen në përmbajtjen e tyre me sferën e komunikimit joindividual (edhe pse individët privatë janë të përfshirë edhe në aktivitete përkatëse), por aspekti individual-personal nuk pasqyrohet në gjuhën dhe stilin e dokumentit. Funksioni i stilit të biznesit është se pajtueshmëria me formën e kërkuar për përcjelljen e përmbajtjes jep bazën për ta konsideruar dokumentin si biznes zyrtar. Prandaj, gjuha e letrave të biznesit karakterizohet nga rigoroziteti stilistik dhe objektiviteti i paraqitjes. Në një stil zyrtar biznesi nuk duhet të ketë emocionalitet, vlerësim subjektiv dhe bisedë. Kjo është ajo që e afron stilin e letrave të biznesit me një stil të moderuar të librit, stil shkencor, por jopersonaliteti i mënyrës së paraqitjes është tipar karakteristik i gjuhës së dokumenteve.

Meqenëse dokumentet lidhen me normat juridike, objektiviteti në stilin e paraqitjes theksohet nga natyra afirmative dhe urdhëruese e dokumentit. Si rregull, dokumentet hartohen në mënyrë që ose të merren parasysh informacionet e përfshira në to, ose vendimi përkatës të ekzekutohet domosdoshmërisht. Aktet e gjykatës, prokurorisë, policisë dhe administratës janë shkruar në stilin zyrtar të biznesit. "Dokumentet e tilla bazohen në analizat shkencore të marrëdhënieve shoqërore, prandaj ato duhet të jenë të sakta dhe sa më të shkurtra dhe kjo duhet të arrihet duke përdorur mjete të përshtatshme gjuhësore. Karakteristikë e stilit zyrtar të biznesit është përdorimi i fjalëve në kuptimin e tyre specifik. Për të shmangur gabimet në dokumentet zyrtare nuk duhet të lejohet kombinimi i informacionit të biznesit me elementet e gazetarisë (për shembull, në projektvendime, lloje të caktuara raportesh, protokolle etj.).

Karakteristikat e stilit zyrtar të biznesit

Si një strukturë holistike, çdo dokument duhet të plotësojë disa kërkesa. Kjo

Prezantim i shkurtër dhe kompakt i materialit zyrtar;

Saktësia dhe siguria e formulimit, paqartësia dhe uniformiteti i termave;

Sekuenca e përdorimit të teknikave teknike të ligjbërjes.

Stili zyrtar i biznesit karakterizohet nga përdorimi i fjalëve vetëm në ato kuptime që njihen si normë e përdorimit të përgjithshëm letrar, si dhe në kuptime tradicionale posaçërisht për dokumentet e biznesit, të cilat nuk cenojnë uniformitetin e tyre stilistik dhe korrespondojnë me prirjen e përgjithshme. të standardizimit të gjuhës së biznesit.

Përzgjedhja e fjalorit kërkon vëmendje të kujdesshme ndaj kuptimit leksikor të fjalëve. Mosnjohja e kuptimit leksikor të fjalëve të veçanta çon në gabime të tilla si: "duhet të përmirësohen shërbimet zooteknike dhe veterinare për blegtorinë" (mund të përmirësoni shërbimin e blegtorisë, por jo blegtorinë), "ulni koston e prodhimit. ” (mund të ulni çmimin e mallrave, produkteve, por jo koston; një opsion i mundshëm: “ulni çmimin e kostos”).

Nuk lejohet përdorimi i neologjizmave, madje edhe ato të formuara në modele tradicionale, për shembull, "konstruktator", "riorganizim", si dhe fjalë që lidhen me fjalorin bisedor, për shembull, "sekretar", "asistent laboratori".

Nëse zgjidhni gabimisht një fjalë nga një numër rrënjësh të ngjashme që ndryshojnë në kuptim, mund ta shtrembëroni kuptimin. Për shembull, fjalët "paraqit" dhe "siguroj" shpesh ngatërrohen. Prezantoni- 1) prezantoni, informoni ("paraqisni një listë të "punonjësve", "siguroni prova"); 2) prezantoni dikë - "prezantoni një punonjës të ri në ekip"); 3) peticion (për një promovim, një shpërblim) ( "i pranishëm në rangun tjetër", "për t'i paraqitur në rend"); 4) për të kompozuar, zbuluar ("për të paraqitur (veten) vlerë të rëndësishme"); 5) për të imagjinuar mendërisht ("për të imagjinuar (veten) një fotografi të një betejë”), 6) për të përshkruar, treguar (për të paraqitur në mënyrë qesharake”). Siguroni –

1) vendos në dispozicion ose përdorim të dikujt ("siguro një apartament", siguron automjete"); 2) jep të drejtën, mundësinë për të bërë, zbatuar diçka ("jap leje, "jap fjalën"); H) ju lejon të veproni në mënyrë të pavarur ose ta lini atë të pambikëqyrur (“t’ia lëmë vetes”, “t’i lëmë gjërat rastësisë”).

Pamundësia për të shprehur një mendim të saktë dhe të përmbledhur çon në gabimet e mëposhtme: "në muajin prill" (prilli është vetëm një muaj, diçka tjetër), "mesazh informacioni" (çdo mesazh përmban informacion), etj. Përsëritje si: " përfitimet dhe nga është përfitimet ovaniya", " udhë ju lutemi merrni parasysh udhë fakte komode”, “të dhëna yavl plotësisht rreth yavl shfaqet në kushtet”...

Dokumentet zyrtare të bazuara në tekst nuk karakterizohen nga përdorimi i frazeologjisë figurative ose frazave me ngjyrime të reduktuara stilistike.

Figurat standarde të fjalës si: "në lidhje me urdhrin e qeverisë", "për të ofruar ndihmë financiare", "në lidhje me situatën e vështirë që është krijuar..." - riprodhohen vazhdimisht në dokumente zyrtare, fitohen. një personazh të qëndrueshëm dhe në rolin e tyre janë afër njësive frazeologjike . Në gjuhën e dokumenteve, ato kryejnë të njëjtin funksion si kombinime të qëndrueshme si "marr parasysh", "sjell në vëmendje". Por nëse normat shkelen për shkak të mosnjohjes së veçorive të përdorimit të një njësie të caktuar frazeologjike, ndodhin gabime. Për shembull, folja "lejo" ("të lejosh") në kuptimin "të bësh diçka, të kryesh" zakonisht kombinohet me fjalët "shkelje", "gabim", "llogaritje e gabuar" dhe disa emra të tjerë që karakterizojnë negativin. fenomene, por mos përmendni një veprim specifik: "lejo vrazhdësinë, arrogancën". Kombinimet si: "për të lejuar defekte (defekte, prishje, vjedhje)", në të cilat emrat tregojnë rezultatin e gabimeve, llogaritjeve të gabuara, etj., janë të pasakta.

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-1.jpg" alt="(!GJUHA:> GJUHA DHE STILI I PUSHTETIT ZYRTARE">!}

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-2.jpg" alt=">ngjarja SI TË TRAJTOSH festën?"> событие КАК праздник ПЕРЕДАТЬ? ЗАФИКСИРОВАТЬ? открытие Прогноз погоды ВОСПРИНЯТЬ? ЛЮБАЯ средством ИНФОРМАЦИЯ взаимодействия Дата прибытия является встреча теплохода ЯЗЫК!!}

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-3.jpg" alt="> Stili është tipar i gjuhës, i manifestuar në përzgjedhje, kombinim dhe organizimi"> Стиль – это особенность языка, проявляющаяся в отборе, сочетании и организации языковых средств связи с задачами общения. В соответствиями с функциями языка можно выделить следующие виды стилей: q Публицистический; q Научный; q Художественно-литературный; q Разговорно-обиходный; q Официально-деловой.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-4.jpg" alt="> Stili gazetaresk- stili funksional i të folurit, i cili përdoret në zhanret e artikullit, "> Stili gazetaresk - stili funksional i të folurit, i cili përdoret në zhanret e artikullit, esesë, reportazhit, fejtonit, intervistës, broshurës, oratorisë. Shërben për të ndikuar te njerëzit nëpërmjet medias (gazeta, revista, televizion, postera, broshura) Nga fjala PUBLIKE Përdor gjerësisht, përveç fjalorit neutral, të lartë, solemn dhe frazeologjie.

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-5.jpg" alt=">Stili shkencor është një stil që i shërben fushës shkencore aktivitete sociale. Ai"> Stili shkencor është një stil që i shërben sferës shkencore të veprimtarisë publike. Ai synon të përcjellë informacionin shkencor tek një audiencë e përgatitur dhe e interesuar.

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-6.jpg" alt=">Stili artistik është një stil funksional i të folurit që përdoret në letërsi artistike ."> Художественный стиль - функциональный стиль речи, который применяется в художественной литературе. В этом стиле воздействует на воображение и чувства читателя, передаёт мысли и чувства автора, использует всё богатство лексики, возможности разных стилей, характеризуется образностью, эмоциональностью речи.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-7.jpg" alt=">Stili i bisedës është një stil që i shërben sferës komunikim me goje ose komunikimi gojor."> Stili i bisedës është një stil që i shërben sferës së komunikimit oral ose komunikimit gojor. Stili i bisedës (të folurit bisedor) përdoret në një fushë të gjerë të marrëdhënieve personale, d.m.th., joformale, jozyrtare. Ky stil më shpesh quhet bisedore dhe e përditshme.

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-9.jpg" alt="> Do të ishte e gabuar dhe e padrejtë të quhej nëpunës i stilit zyrtar të biznesit .Kjo është një e tërë"> Официально-деловой стиль было бы неверно и несправедливо, неточно называть канцелярским. Это целая разновидность русского литературного языка. И это стиль целесообразный, имеющий свои средства выражения, способы называния предметов и явлений, и даже по-своему выразительный.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-10.jpg" alt="> "> "Nga sot jam me pushime" Deklarata Ju lutem më konsideroni të jem në pushime nga 15 qershor 2013. Kuptimi është i njëjtë, por stili i prezantimit?

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-11.jpg" alt=">Origjina e fjalimit zyrtar të biznesit rus fillon në shekullin e 10-të, me epokën e Kievan Rus,"> Зарождение русской официально-деловой речи начинается с Х в. , с эпохи Киевской Руси, и связано оформлением договоров между !} Kievan Rus dhe Bizantit.

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-12.jpg" alt=">Monumenti më i rëndësishëm i ligjit të lashtë rus -"> Важнейший памятник древнерусского права - " Русская правда ", сборник законодательных установлений древнерусского государства. Язык договоров и других документов был именно тем языком, из которого позднее выработался литературный язык.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-13.jpg" alt=">Në Rusinë Muscovite kishte dy gjuhë paralele librash kishtare: sllave dhe porositë e gjuhës së biznesit"> В Московской Руси было два параллельных книжных языка: церковнославянский и деловой язык приказов т. е. учреждений, ведавших отдельной отраслью управления или отдельной территорией. В течение XV-XVI вв. Московская Русь пользовалась двумя этими языками в зависимости от жанра речи.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-14.jpg" alt="> Si rezultat i një procesi të gjatë të ndërveprimit të tyre, nga fundi i shekullit të 17-të - fillimi"> В результате длительного процесса их взаимодействия к концу XVII - началу XVIII в. общегосударственный приказный язык становится общим языком письменности Московской Руси, из которого впоследствии и сформировался современный русский литературный язык.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-15.jpg" alt=">Stili formal i biznesit i shërben fushave thjesht zyrtare dhe jashtëzakonisht të rëndësishme të njeriut marrëdhëniet .Dy veçori"> Официально-деловой стиль обслуживает сугубо официальные и чрезвычайно важные сферы человеческих взаимоотношений. Две особенности официально-делового стиля: q Выражаемое официально-деловым стилем содержание, учитывая его огромную важность, должно исключать всякую двусмысленность, всякие разночтения. q Официально-деловой стиль характеризуется определенным более или менее ограниченным кругом тем. Фактически от рождения и до смерти человек находится в сфере действия официально-деловой речи.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-16.jpg" alt=">Këto veçori kontribuan në konsolidimin e mjeteve shprehëse të vendosura tradicionale të gjuhës dhe zhvillimi i caktuar"> Эти особенности способствовали закреплению в нем традиционных устоявшихся средств языкового выражения и выработке определенных форм и приемов построения речи. Официально-деловой стиль характеризуется: q высокой регламентированностью речи (определенный запас средств выражения и способов их построения); q официальностью (строгость изложения; слова употребляются обычно в своих прямых значениях, образность, как правило, отсутствует, тропы очень редки); q безличностью (официально-деловая речь избегает конкретного и личного).!}

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-17.jpg" alt=">ODS karakterizohet nga një formë e veçantë e mirësjelljes (Dear Sergeevich!) Për shembull, zëvendësues"> Для ОДС характерна специальная форма этикета (Уважаемый Игорь Сергеевич!). Например, вместоимения Я принято применять пассивную конструкцию: я сделал - мною проделана. Основными особенностями ОДС являются: Ø Доказательность (достоверные факты) Ø Объективность Ø Информативность Ø Логичность Ø !} Akomodimi standard materiali Ø Mungesa e emocioneve

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-18.jpg" alt=">Nëse flasim për zhanret e të folurit, për strukturën e zyrtarit stilin e biznesit, pastaj ai"> Если говорить о речевых жанрах, о структуре официально-делового стиля, то он подразделяется на две разновидности, два подстиля: q официально-документальный; q обиходно-деловой.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-19.jpg" alt="> Gjuha e diplomacisë ka sistemin e vet të termave ( terma ndërkombëtarë). Rregullat e mirësjelljes diplomatike"> Gjuha e diplomacisë ka sistemin e vet të termave (termet ndërkombëtare). Rregullat e mirësjelljes diplomatike kanë zhvilluar forma të caktuara të fillimit dhe veçanërisht mbarimit të llojeve të ndryshme të teknikave diplomatike. Gjuha e ligjeve është Gjuha zyrtare, gjuha e qeverisjes në të cilën ai flet me popullsinë. Gjuha e ligjeve kërkon, mbi të gjitha, saktësi. Çdo paqartësi apo interpretim i huaj këtu është i papranueshëm. Gjëja kryesore është konkretiteti i shprehjes së mendimeve.

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-20.jpg" alt="> Korrespondenca zyrtare, ose korrespondenca industriale, i referohet shumëllojshmërisë së përditshme të biznesit"> Служебная переписка, или промышленная корреспонденция, относится к обиходно-деловой разновидности официально-делового стиля. Язык деловых писем, вообще служебных документов специфичен. Норма делового письма - краткость и точность. Многословие, языковые излишества - самый большой стилистический недостаток языка деловой переписки.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-21.jpg" alt="> Dokumentet e biznesit, të cilat përfshijnë: aplikacionin, autobiografinë, faturën, i avokatit,"> Деловые бумаги, к которым относятся: заявление, автобиография, расписка, доверенность, счет, почтовый перевод, справка, удостоверение, докладная записка, протокол, резолюция, письменный отчет о работе и т. д. , следует писать коротко и ясно.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-22.jpg" alt=">Fjalimi zyrtar i biznesit është një nga stilet më të rëndësishme të gjuhës ruse gjuha letrare, duke luajtur rol të madh"> Fjalimi zyrtar i biznesit është një nga stilet më të rëndësishme të gjuhës letrare ruse, e cila luan një rol të madh në jetën e shoqërisë. Ai është i rreptë, zyrtar dhe shprehës në mënyrën e vet.

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-23.jpg" alt=">Ndërtimi logjik i fjalisë - tipar karakteristik sintaksa e një dokumenti zyrtar Rregullat për renditjen e fjalëve në "> Ndërtimi logjik i një fjalie është tipar karakteristik i sintaksës së një dokumenti zyrtar Rregullat për renditjen e fjalëve në një fjali: 1. Renditja e drejtpërdrejtë e fjalëve, POR kur semantike ngarkesa bie mbi veprim, përdoret rendi i kundërt i fjalëve. Kalimi në llogaritjen ekonomike ndihmoi në rritjen e disiplinës.

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-24.jpg" alt=">2. Rregullimi i fjalëve sipas rëndësisë së rolit informativ - informativ fjala"> 2. Расположение слов по информативной значимости - информационная роль слова или словосочетаний возрастает к концу предложения Студенты колледжа помогали взрослым во время каникул в работе по благоустройству парка. Во время каникул студенты колледжа помогали взрослым в работе по благоустройству парка.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-25.jpg" alt=">Bazuar në letrën e klientit, puna e papërfunduar në fushën e punës prodhimi i një prototipi transferohet në të dytën"> На основании письма заказчика незавершенный объем работ по изготовлению опытного образца переносится на второй квартал 2016 года (указание срока изготовления опытного образца) На второй квартал 2016 года незавершенный объем работ по изготовлению опытного образца переносится на основании письма заказчика (обоснование причины переноса срока сдачи заказа)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-26.jpg" alt=">3. Vendndodhja e përkufizimeve Ø Përkufizimet e dakorduara vendosen përpara duke u përcaktuar, dhe jokonsistente - pas"> 3. Расположение определений Ø Согласованные определения ставятся перед определяемым словом, а несогласованные - после него. соглас. опред. определяющее слово служебная командировка, основное внимание, несоглас опред. вопрос важного значения!}

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-27.jpg" alt=">4. Rregullimi i ndajfoljeve - parafoljet e shkallës mbiemër, dhe plotëson pas"> 4. Расположение обстоятельств - обстоятельства степени ставят перед прилагательным, а дополнения после него Исключительно интересный проект, крайне нежелательный эффект 5. Расположение числительных - существительное следует за числительным десять дней, пять человек, две бригады. Но в таблице: количество штатных единиц - 75.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-28.jpg" alt=">Stili i dokumenteve zyrtare karakterizohet nga përdorimi i frazave të qëndrueshme Ø Arkivi - përpunoj, dorëzo"> Для стиля служебных документов характерно употребление устойчивых словосочетаний Ø Архив - обрабатывать, сдавать в, создавать; Ø Вакансия – замещать, иметь; Ø Совещание – готовить, вести, закрывать, открывать, переносить, приглашать на, проводить, устраивать. Ø приказ – издавать, Ø контроль - возлагается на какое-либо лицо или осуществляется, Ø должностные оклады – устанавливаются, выговор – объявляется, Ø порицание – выносится и т. д.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-29.jpg" alt=">Përdorimi i kallëzuesve të ndarë: Ndihmë e të folurit në biznes Ofrimi i të folurit bisedor"> Использование расщепленных сказуемых: Деловая речь Разговорная речь оказать помощь помочь осуществить ремонт отремонтировать провести расследование расследовать обеспечить контроль проконтролировать допустить ошибку ошибиться оказать содействие содействовать!}

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-30.jpg" alt="> Formulat gjuhësore që shprehin motivet e krijimit të dokumentit Ø Në konfirmim të marrëveshjen tonë."> Языковые формулы выражающие мотивы создания документа Ø В подтверждение нашей договоренности. . . Ø В соответствии с ранее достигнутой договоренностью (направляем, сообщаем). . . Ø В соответствии с письмом заказчика. . . Ø В порядке оказания помощи прошу Вас. . . Ø В ответ на Ваш запрос сообщаем. . . Ø Ссылаясь на Ваш запрос от. . . Ø Согласно постановлению правительства. . . Ø На основании нашего телефонного разговора. . .!}

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-31.jpg" alt="> Formulat e gjuhës që shprehin arsyet e krijimit të dokumentit Ø Për shkak të vonesë"> Языковые формулы, выражающие причины создания документа Ø Ввиду задержки получения груза. . . Ø По причине задержки оплаты. . . Ø В связи с чрезвычайными финансовыми трудностями. . . Ø В связи с нарушением срока поставки. . . Ø Учитывая, что цены на энергоносители увеличились на. . . Ø Учитывая увеличение спроса на продукцию. . . Ø Ввиду особых обстоятельств. . . Ø В связи с завершением работ по. . . Ø В связи с проведением совместных работ. . .!}

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-32.jpg" alt="> Formulat gjuhësore që shprehin qëllimin e krijimit të një dokumenti Ø Për qëllime shkëmbimi"> Языковые формулы, выражающие цель создания документа Ø В целях обмена опытом направляем в Ваш адрес. . . Ø В целях увеличения товарооборота. . . Ø В целях упорядочения работы структурных подразделений института Ø В целях расширения спектра !} aktivitete edukative universiteti. . . Ø Në zbatim të vendimit të Këshillit Akademik të Universitetit. . . Ø Për të shmangur situatat e konfliktitØ Për të pajtuar çështjet e diskutueshme

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-33.jpg" alt="> Formulat gjuhësore që shprehin kërkesa, kërkesa, urdhra Ø Ju lutemi merrni parasysh mundësinë ."> Языковые формулы, выражающие просьбы, требования, распоряжения Ø Прошу рассмотреть возможность. . . Ø Прошу изыскать для нужд организации. . . Ø Обращаемся к Вам с просьбой. . . Ø Прошу Вас направить в мой адрес. . . Ø Убедительно прошу решить вопрос о. . . Ø Настаиваем на соблюдении всех условий настоящего договора. . . Ø Приказываю создать комиссию в составе. . .!}

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-34.jpg" alt="> Formulat gjuhësore që shprehin një kujtesë, paralajmërim Ø Ju kujtojmë se Afati i fundit"> Языковые формулы, выражающие напоминание, предупреждение Ø Напоминаем Вам, что срок соглашения истекает. . . Ø Напоминаем, что по плану совместных работ Вы должны. . . Ø Организация уведомляет Вас о том, что. . . Ø Считаем необходимым еще раз напомнить Вам о том, что. . . Ø Организация сохраняет за собой право в одностороннем порядке приостановить действие договора о. . .!}

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-35.jpg" alt="> Formulat e gjuhës që shprehin një ofertë ose refuzim të një oferte: Ø"> Языковые формулы, выражающие предложение или отказ от предложения: Ø По Вашей просьбе предоставляем Вам обзор рынка товаров нашей фирмы. . . Ø В ответ на Ваш запрос на. . . мы предлагаем Вам. . . Ø Наша компания рассматривает возможность сотрудничества с Вами и продвижения продукции Вашей фирмы на рынок. . . региона. . . Ø Благодарим Вас за просьбу дать предложение на отгрузку товара в Ваш адрес. . Ø Просим Вас принять заказ на 20 -футовый контейнер из. . . на условиях. . . Ø Подтверждая получение Вашего запроса, мы можем поставить Вам. . . Ø К сожалению, удовлетворить Вашу просьбу не представляется возможным, поскольку. . . Ø Мы не можем предоставить интересующую Вас информацию, так как!}

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-36.jpg" alt="> Formulat e gjuhës që shprehin rendin, urdhëroni Ø Emëroni në pozicionin e"> Языковые формулы, выражающие распоряжение, приказ Ø Назначить на должность начальника отдела легкой промышленности. . . Ø Обязать руководителей всех подразделений… Ø Контроль за исполнением настоящей директивы возложить на. . . Ø Назначить расследование по факту. . . Ø Изыскать дополнительные возможности для. . .!}

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-37.jpg" alt="> Formulat gjuhësore që shprehin një mesazh, njoftim Ø Ju njoftojmë se."> Языковые формулы, выражающие сообщение, уведомление Ø Сообщаем, что. . . Ø Извещаем Вас о том, что. . . Ø Ставим Вас в известность о том, что. . . Ø Считаем необходимым поставить Вас в известность о. . . Ø Докладываю о. . . Ø Довожу до Вашего сведения, что. . . Ø Организация извещает о. . . Ø Нам приятно сообщить (Вам), что. . . Ø Сообщаем к Вашему сведению, что. . .!}

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-38.jpg" alt="> Formula gjuhësore që shprehin premtime, garanci Ø Ne e garantojmë këtë."> Языковые формулы, выражающие обещание, гарантии Ø Гарантируем, что. . . Ø Безопасность гарантируется. . . Ø Конфиденциальность информации обеспечена. . . Ø Выявленные недостатки будут устранены в кратчайшие сроки. . . Ø Просим выслать в наш адрес наложенным платежом (вид гарантии). . .!}

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-39.jpg" alt=">Gabimet e zakonshme Ø Tautologji Ø Pleonazma"> Распространенные ошибки Ø Тавтология Ø Плеоназмы Ø Слова-паронимы Ø Разговорные и устаревшие слова, архаизмы.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-40.jpg" alt="> Tautologjia është një përsëritje semantike që ndodh në rastet kur"> Тавтология - смысловой повтор, который возникает в тех случаях, когда в предложении соседствуют однокоренные слова Ø адресовать в адрес Ø следует отметить следующее Ø май месяц Ø пять человек детей Ø польза от использования навесных агрегатов Ø следует учитывать следующие факторы Ø данное явление полностью проявляется в условиях!}

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-41.jpg" alt="> Pleonazmat - koincidencë e pjesshme e kuptimit të fjalëve suvenir i paharrueshëm"> Плеоназмы – частичное совпадение значения слов, образующих словосочетание Ø памятный сувенир (сувенир - подарок на память) Ø передовой авангард (авангард - те, кто идет впереди) Ø совместное сотрудничество (сотрудничество - совместная работа, совместное решение проблем) Ø «промышленная индустрия» (в слове «индустрия» уже заключено понятие «промышленная»); Ø «форсировать строительство ускоренными темпами» (форсировать - вести ускоренными темпами); Ø «потерпеть полное фиаско» (фиаско и есть полное поражение).!}

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-42.jpg" alt="> Fjalë paronime - të ngjashme në tingull fjalë të lidhuraØ garanci"> Fjalë-paronimet - fjalë të lidhura që janë të ngjashme në tingull Ø garanci - e garantuar; Ø vend - vend Ø paguaj - paguaj

Src="https://present5.com/presentation/3/160484274_437278262.pdf-img/160484274_437278262.pdf-43.jpg" alt=">Fjalë bisedore dhe të vjetruara, arkaizma, nëpunës">!}

Transkripti

1 MINISTRIA E BUJQËSISË DHE USHQIMIT TË REPUBLIKËS SË Bjellorusisë Institucioni arsimor "UNIVERSITETI TEKNIK BUJQËSOR SHTETËROR Bjellorusi" Departamenti i Gjuhëve Bjelloruse dhe Ruse GJUHA DHE STILI I BIZNESIT DOKUMENTAT E DISIPLINËS 200 Pune.

2 UDC (07) BBK I 7 I 41 Rekomanduar nga këshilli shkencor dhe metodologjik i Fakultetit të Sipërmarrjes dhe Menaxhimit të BGATU Protokollit 6 nga qyteti Përpiluar nga: Ph.D. Filol. Shkenca, Profesor i Asociuar E.P. Zankoviç; Art. mësuesi T.M. Kapustich Recensues: Ph.D. Filol. Shkenca, Profesor i Asociuar N.G. Slykhalov (BSATU); Ph.D. Filol. Shkenca O.E. Efimchik (Kolegji Juridik BSU) Manuali mbulon kërkesat për hartimin gjuhësor të dokumenteve, kryesisht ato organizative dhe administrative. Vëmendja kryesore e përpiluesve është përqendruar në aspektet e mëposhtme: tiparet e stilit zyrtar të biznesit, llojet e teksteve të përdorura në dokumente, gabimet tipike në gjuhën dhe stilin e dokumentacionit të biznesit, lakimi i emrave dhe mbiemrave, informimi dhe bindësja e dokumentit. , etj. I destinuar për studentë me kohë të plotë dhe me kohë të plotë formulari i korrespondencës trajnimi i të gjitha fakulteteve si material shtesë për klasën dhe punë e pavarur. UDC (07) BBK i 7 2 BGATU, 2007

3 HYRJE Qëllimi i disiplinës “Menaxhimi i Zyrës” është të ofrojë aftësitë e nevojshme teorike dhe praktike në punën me dokumente. Si rezultat i studimit të disiplinës, studentët duhet: të njohin parimet bazë të menaxhimit të dokumenteve, regjistrimin e dokumenteve, monitorimin e ekzekutimit të tyre, rregullat për depozitimin e lëndëve dhe procedurën e transferimit të dokumenteve në arkiv; të jetë në gjendje të hartojë dokumente dhe të organizojë përpunimin dhe ruajtjen e tyre; të krijojë tekste të shkruara dhe të shtypura; kanë një ide mbi parimet e punës së sekretarit-asistent për shërbimet pa letra. Një vend të rëndësishëm në procesin e studimit të disiplinës "Menaxhimi i Zyrës" zënë çështjet që lidhen me stilin e dokumenteve të biznesit. Formulimi i tekstit të dokumentit duhet të jetë konciz, i qartë dhe ligjërisht i saktë. Gjuha e dokumenteve zyrtare ka veçoritë e veta. Para së gjithash, kjo ka të bëjë me mjetet leksikore. Një fjalë e zgjedhur gabimisht mund të shtrembërojë kuptimin e një dokumenti, të çojë në një interpretim të dyfishtë, i cili mund të ndikojë negativisht jo vetëm në vlerësimin praktik, por edhe në ligjin e situatës, të fakteve etj. Mjetet gjuhësore të përdorura në tekstet e dokumenteve janë të ndryshme, regjistrojnë dhe përcjellin informacione të ndryshme (ekonomike, menaxheriale, etj.). Kështu, zhvillohen situata gjuhësore standarde që kontribuojnë në standardizimin e teksteve të dokumenteve. Standardizimi rrit shumë përmbajtjen e informacionit të dokumenteve, shkurton tekstin dhe kontribuon në efikasitetin e rrjedhës së dokumenteve në përgjithësi. Çdokush mund të hartojë tekstin e një dokumenti saktë dhe me kompetencë. Sidoqoftë, ju duhet ta mësoni këtë, të përmirësoni aftësitë tuaja në praktikë dhe më pas dokumenti do të jetë konciz, i saktë dhe ligjërisht i saktë. Ky manual edukativ dhe metodologjik zbulon plotësisht problemet aktuale të punës në zyrë si gabime tipike në gjuhën dhe stilin e dokumentacionit të biznesit, dhe tregon gabimet më të zakonshme leksikore, morfologjike, sintaksore dhe stilistike. 3

4 SEKSIONI 1 Veçoritë e stilit zyrtar të biznesit Termi "stili zyrtar i biznesit" i referohet veçorive të gjuhës së dokumenteve zyrtare dhe diplomatike. Stili zyrtar i biznesit i gjuhës i shërben sferave klerikale, juridike, administrative të veprimtarisë, zbatohet kryesisht në fjalimin e shkruar monolog: rezoluta, dekrete, udhëzime, kode, njoftime, karakteristika, statute, urdhra, protokolle, konventa, akte, etj. Ndryshe nga stilet e tjera, format standarde të shprehjes përdoren në mënyrë aktive këtu, mjetet shprehëse dhe individuale të autorit përfaqësohen minimalisht. Informacioni transmetohet kryesisht nga një person ose grup personash të autorizuar nga një kolektiv (institucion, organizatë, ndërmarrje, ministri, shtet, etj.). Dokumentet kërkojnë objektivitet, logjikë, kategorizim dhe formulime verbale të paqarta, prandaj ato shpesh hartohen në forma të përshtatshme ose në një formë të përcaktuar. Gjuha e dokumenteve zyrtare ka disa veçori: një ngushtim i mprehtë, në krahasim me stilet e tjera gjuhësore, i gamës së mjeteve të përdorura të të folurit; një shkallë e lartë e shpeshtësisë së formave individuale gjuhësore në seksione të caktuara të teksteve të dokumentit. Le të shohim këto karakteristika. 1. Cilësitë e nevojshme të dokumenteve janë plotësia dhe kohëzgjatja e informacionit, saktësia dhe formulimi lakonik. Detyra kryesore e përpiluesit të dokumentit është të pasqyrojë qartë informacionin që ka ose po merr fuqi ligjore. Një ton neutral i prezantimit është norma e mirësjelljes së biznesit. Elementi personal, subjektiv duhet të mbahet në minimum. Prandaj, jashtë fushës së të folurit të biznesit janë, për shembull, forma që kanë një ngjyrosje emocionale shprehëse (emrat dhe mbiemrat me prapashtesa të vlerësimit subjektiv, pasthirrjet). Përdorimi i fjalëve dhe njësive frazeologjike në të folurin e biznesit është i papranueshëm. Razu- 4

5 Sigurisht, kjo nuk do të thotë se stili i paraqitjes në një tekst zyrtar duhet të jetë gjithmonë krejtësisht neutral. Dokumenti mund të shprehë një kërkesë ose mirënjohje, të paraqesë një kërkesë (shpesh në formë kategorike) etj. Megjithatë, në çdo rast, para së gjithash, duhet të përdoren mjetet e vlerësimit logjik dhe jo shprehës emocional të situatave dhe fakteve. 2. Kufizimet në llojet e njësive gjuhësore të përdorura në tekstet e biznesit dhe rregullimi i përgjithshëm i formës së dokumenteve përcaktojnë një tjetër veçoria më e rëndësishme fjalimi i biznesit, frekuenca e lartë e formave gjuhësore individuale në seksione të caktuara të teksteve të dokumentit. Si shembull i thjeshtë, mund të vëmë në dukje mbizotërimin absolut të formave të rasave nominative në elementet e hartimit të dokumentit, në tekstet e ndërtuara mbi parimin e pyetësorëve ose tabelave. Tekstet e bazuara në fjalimin koherent "natyror", natyrisht, kanë një organizim gramatikor më kompleks. Sidoqoftë, edhe në këtë rast, riprodhueshmëria e njësive individuale gjuhësore rezulton të jetë dukshëm më e lartë se në varietetet e tjera të të folurit. Arsyeja kryesore për këtë fenomen është një fokus i vetëdijshëm në standardizimin e gjuhës kur shfaqen situata tipike të komunikimit të biznesit. Kështu, në dokumente, si rregull, nuk lejohet përdorimi i neologjizmave (edhe atyre të formuar sipas modeleve tradicionale) nëse nuk kanë kuptim terminologjik dhe mund të zëvendësohen me fjalë të zakonshme letrare. Nëse përdoren, kanë nevojë për shpjegime në tekst (zakonisht në kllapa). Kur përdoren terma (dhe janë shumë të përhapur në gjuhën e biznesit), nuk lejohet shtrembërimi i formës së tyre ose zëvendësimi me profesionalizma, zhargon etj.. Në të folurën e biznesit, mundësitë e përputhshmërisë leksikore të fjalëve janë të kufizuara: vizatohet një letër shërbimi. lart (nuk shkruhet) dhe dërgohet (nuk dërgohet), shpallet vërejtje, lëshohet censurë, vendoset paga etj. Fjalimi i biznesit bëhet i qëndrueshëm frazeologjikisht, i mbushur me 5

6 formula gjuhësore të gatshme, stencil, stampa. Një shembull i pullave të tilla janë, veçanërisht, ndërtimet me parafjalë të emërtuara që motivojnë veprime: në përputhje me një vendim (urdhër, udhëzim), në lidhje me fillimin (mundësi, domosdoshmëri), për qëllime përmirësimi (kufizime, kursime). , etj. Shprehje të ngjashme (pavarësisht nëse folësi është i vetëdijshëm apo jo) shpesh fillojnë të kryejnë funksionin e termave që plotësojnë specifikat e një situate të caktuar menaxhimi. Të njëjtin rol luajnë të ashtuquajturat fjalë burokratike si miratoj, dëgjoj, e duhur, mospranim (i masave), të cilat përdoren rrallë në stile të tjera gjuhësore. Krahasimi i teksteve afariste, shkencore, gazetareske (gazetare) dhe artistike na lejon të nxjerrim në pah disa veçori gramatikore të stilit zyrtar të biznesit: a) përdorimin mbizotërues fjali të thjeshta(zakonisht narrative, personale, e plotë e përhapur). Fjalitë pyetëse dhe thirrëse praktikisht nuk ndodhin kurrë. Nga ato njëpjesëshe përdoren në mënyrë aktive vetëm ato jopersonale dhe në disa lloje dokumentesh (urdhra, letra zyrtare) patjetër ato personale: Për qëllimin e... duhet theksuar...; Në rast se... do të jetë e nevojshme të zvogëlohet...; porosis...; Ju lutemi vini re... Nga fjali të ndërlikuara Janë më të zakonshme fjalitë e nënrenditura jobashkuese dhe të ndërlikuara me nënrenditje shpjeguese, atributive, kushtore, arsyet dhe qëllimet, si dhe konstruksione si... kushtet kontraktore të përmbushura, gjë që lejon... Përdorimi i gjerë i ndërtimeve me parafjalë emërtuese (Sipas rendit e mbikëqyrjes,..; Në lidhje me refuzimin...;...për shkak të nënngarkimit të materialeve) ju lejon të shmangni përdorimin e fjalive komplekse me fjali të nënrenditura të arsyes, qëllimit, kushtëzimit. Pjesët e varura të vendit dhe kohës zakonisht përdoren rrallë; b) përdorimi i fjalive me një numër i madh fjalët, që i detyrohet: përhapjes së fjalive; shumë shpesh, për shembull, konst- 6

7 ruktsii me vartësi të njëpasnjëshme të të njëjtit lloj të formave të rastit (zakonisht format e rasteve gjenitale): Emërimi i zëvendësdrejtorit të punëtorisë së trajtimit të nxehtësisë së metaleve T.N. Nikolaev për pozicionin e inxhinierit kryesor të uzinës u mbështet nga i gjithë ekipi i ndërmarrjes; një bollëk fjalish me anëtarë homogjenë (numri i tyre, edhe në fraza të shkruara në mënyrë lineare, mund të arrijë njëzet ose më shumë); një rast ekstrem i numërimeve komplekse kategorizohen ndërtimet e tipit...vendos: 1. Përcaktoni... a)... b)... c)...; 2. Organizoj... a)... b)... c)...; 3. Cakto..., dhe çdo seksion mund të jetë i çdo kompleksiteti (përfshi anëtarë homogjenë fjali, të plotësuara me fjali të pavarura etj.); Listimet e kategorizuara mund të përfshijnë dhjetëra apo edhe qindra fjalë. Madhësia e fjalive në gjuhën e biznesit nuk ndikohet shumë nga prania ose mungesa e frazave të izoluara në to. Në këtë rast, përdoren në mënyrë aktive vetëm frazat pjesëmarrëse dhe shtesat e izoluara me parafjalë emërtuese motivuese. Fraza pjesëmarrëse janë të rralla dhe zakonisht janë struktura të qëndrueshme të tipit të bazuar në...; kushtojini vëmendje...; duke pasur parasysh se...; V) përdorim aktiv ndërtimet pasive të tipit duket se janë të mundshme..., konstatoi komisioni... dhe forma jopersonale, megjithëse në përgjithësi dokumenti hartohet, si rregull, nga një i tretë; d) përdorimi i metodave të lakimit që janë atipike për stilet e tjera gjuhësore, për shembull, zhvillimi i formave shumësi në emrat abstraktë. Metoda të tilla të menaxhimit janë shumë specifike: si të përfundoni ndërtimin, pranoni me cilësi të mirë, të përcjellë sipas pronësisë etj. Pavarësisht se fraza të tilla gjenden në të folurën e biznesit mjaft shpesh, me sa duket duhen shmangur, pasi nuk përputhen me normat e përdorimit të përgjithshëm letrar. Kështu, procesi i standardizimit të të folurit të biznesit mbulon të gjitha 7

8 nivele të gjuhës dhe fjalorit, morfologjisë dhe sintaksës. Si rezultat, një stabil stereotipi i të folurit, i perceptuar nga folësit si një tip i veçantë, i orientuar funksionalisht i standardizimit gjuhësor të teksteve, d.m.th., një stil i veçantë funksional. Skema e përgjithshme për standardizimin e të folurit të biznesit është përgjithësisht mjaft e thjeshtë: një situatë tipike është një mënyrë e standardizuar e të folurit. Sidoqoftë, mjetet gjuhësore të përdorura në të folurin e biznesit janë mjaft të larmishme dhe janë të përshtatshme për transmetimin e informacionit shumë specifik të prodhimit, ligjor, financiar dhe administrativ. Fjalimi i biznesit ka grumbulluar një numër të madh termash, formulash dhe figurash të të folurit të testuara nga shumë vite praktikë. Për më tepër, përdorimi i formulave dhe konstruksioneve verbale të gatshme që janë vendosur fort në përdorimin e biznesit i lejon folësit (shkrimtarit) të mos humbasë kohë duke kërkuar përkufizime që karakterizojnë situata standarde. Standardizimi (më saktë, terminologjia) e fjalës së biznesit rrit ndjeshëm përmbajtjen e informacionit të dokumenteve, lehtëson ndjeshëm perceptimin dhe vlerësimin e tyre nga specialistët, gjë që kontribuon në një efikasitet më të madh të rrjedhës së dokumenteve në përgjithësi. Pyetje 1. Emërtoni të gjitha stilet funksionale të gjuhës letrare dhe bëni një përshkrim të shkurtër krahasues. 2. Tregoni fushat e përdorimit të stilit zyrtar të biznesit. 3. Rendisni kërkesat bazë për gjuhën e stilit zyrtar të biznesit. 4. Përshkruani veçoritë gramatikore të stilit të dokumentit. 5. Shpjegoni kuptimin e konceptit të "standardizimit të të folurit të biznesit". 8

9 Detyra Detyra 1. Përcaktoni stilin e këtij teksti dhe karakterizoni veçoritë e të folurit të tij. Folës: Sokolov P.I. Për eliminimin e mangësive dhe devijimeve të konstatuara gjatë inspektimit të degës Prometheus. VENDOSI: 1.1. Drejtuesit e departamenteve duhet të zhvillojnë masa për të eliminuar mospërputhjet e identifikuara gjatë auditimit të verifikimit (të brendshëm).Shinkarev A.I. dhe Bondar I.N. përditësimi i strukturës së degës për certifikimin e prodhimit kryesor, futja e skemës në manualin e cilësisë. Detyra 2. Tregoni në tekst formula të qëndrueshme gjuhësore (vula). Me rastin e pranimit dhe transferimit të lëndëve u konstatuan: 1. Të gjitha llogaritjet janë bërë në mënyrë korrekte, dokumentet janë formuar në dosje në përputhje me nomenklaturën. 2. Nomenklatura e lëndëve merret çdo vit me departamentin e arkivit të ndërmarrjes në afatet. 3. Nuk janë vërtetuar fakte të shkatërrimit, humbjes, dëmtimit ose shkatërrimit të paligjshëm të dokumenteve. Komisioni rekomandon sigurimin e teknologjisë organizative shtesë për të thjeshtuar punën me dokumentet dhe llogaritjet. Shtojcë: memorandum për gjendjen e nomenklaturës së lëndëve, 3 faqe. në 1 kopje. 9

10 Detyra 3. Tregoni veçoritë gramatikore të stilit zyrtar të biznesit duke përdorur këtë tekst si shembull. A ka një frekuencë të formave të caktuara gjuhësore në pjesë të caktuara të teksteve? RREGULLAT E Stroyprom LLC MIRATUAR Minsk Drejtori i Përgjithshëm I.N. Petrov Rreth shërbimit mbështetës të dokumentacionit të menaxhimit Dispozitat e përgjithshme 1.1 Sekretariati është një shërbim i pavarur funksional përgjegjës për vendosjen e një procedure uniforme për punën me dokumentet në kompani. 1.2 Në punën e tij, sekretariati udhëhiqet nga urdhrat dhe udhëzimet e menaxhmentit të organizatës, materialet mësimore autoritetet arkivore për punën me dokumentet dhe këto Rregullore. 1.3 Emrat e pozicioneve të punonjësve të sekretariatit përcaktohen në përputhje me tabelën e personelit të organizatës. 1.4 Sekretariati drejtohet nga një sekretar ndihmës, i cili emërohet dhe shkarkohet nga detyra me urdhër të Drejtorit të Përgjithshëm të organizatës. 1.5 Ndihmëssekretari duhet të ketë arsimin e lartë pa paraqitur kërkesa për përvojë pune ose arsim të mesëm të specializuar dhe përvojë pune në specialitetin në strukturat tregtare për të paktën një vit. Përgjegjësia Punonjësit e Sekretariatit janë përgjegjës për: 4.1 Mossigurimin e procedurës së vendosur për punën me dokumentet në kompani. 4.2 Mosrespektimi i planit të punës, udhëzimeve dhe udhëzimeve të menaxhmentit të organizatës. 10

11 Detyra 4. Identifikoni në tekst veçoritë e të folurit të biznesit. Cilat fjali preferohen në letrat zyrtare (të biznesit)? Specifikoni vulat e gjuhës. Të nderuar Zotërinj, Me keqardhje ju njoftojmë se deri më sot nuk kemi marrë garanci bankare nga ju. Në këtë drejtim, dëshirojmë t'ju kujtojmë letrën tuaj nga, në të cilën na keni kërkuar të ndryshonim formën e pagesës së letrës së kredisë për shkak të vështirësive të hasura dhe kostove shtesë që lidhen me hapjen e një letre krediti. Duke kuptuar vështirësitë tuaja, kompania jonë ju ka takuar në gjysmë të rrugës. Një shtesë në kontratë u nënshkrua për të ndryshuar formën origjinale të pagesës. Për shkak të vonesës në dhënien e garancive bankare, ne u detyruam të pezullojmë furnizimin me pjesë këmbimi për ndërmarrjen. Ju kërkojmë të na informoni menjëherë se kur do të jepet garancia bankare dhe të konfirmoni marrëveshjen tuaj për të paguar shpenzimet e ruajtjes së pjesëve të këmbimit në një magazinë të marrë me qira. Duke pritur per pergjigjen tende. njëmbëdhjetë

12 SEKSIONI 2 Teksti i dokumentit zyrtar. Metodat e paraqitjes së materialit në një dokument Një dokument zyrtar modern është kryesisht një tekst i shkruar i regjistruar duke përdorur grafikë. Sipas metodës së organizimit sintaksor të fjalës, si dhe llojit të pikësimit të tij dhe dizajnit hapësinor-grafik, mund të dallohen llojet e mëposhtme të teksteve (ose seksionet e tyre në tekste të formave të përziera): 1. Regjistrimi tradicional, linear i fjalim koherent, i cili është një sekuencë fjalish të formuara plotësisht në mënyrë sintaksore, që korrespondojnë në stil me traditën e korrespondencës zyrtare. Sipas projektit, për prodhimin e letrave të printimit, impianti duhet të pajiset me alumin të pastruar me përmbajtje MgO3 12%. Për faktin se ndarja e fondeve për aluminin e pastruar u refuzua, uzina detyrohet të kryejë punë teknikisht komplekse për përpunimin kompleks të lëndëve të para parësore, që sjell tejkalime të konsiderueshme të kostos....aktualisht, prodhimi i letrave të shtypjes nuk është i pajisur me alumin e pastruar (siç kërkohet nga projekti), as alumin prodhim vetanak. 2. Shablloni është një regjistrim tradicional, linear, por me hapësira që janë të mbushura me informacione të ndryshueshme. Shablloni është një lloj teksti i formalizuar: ai paracakton si situatën tipike brenda së cilës do të përdoret dokumenti zyrtar, ashtu edhe formën gjuhësore në të cilën shfaqet kjo situatë. Certifikata është lëshuar në atë që certifikata është dhënë për dorëzim 12

13 3. Pyetësor. Pyetësori është i ngjashëm me një shabllon, por ka edhe dallime. Para së gjithash, organizimi i pabarabartë sintaksor i të folurit. Një pyetësor është një listë e pyetjeve të përgatitura paraprakisht. Pyetja dhe përgjigja janë dy fjali të pavarura të lidhura në kuptim. Ata mund të kenë të njëjtën formë ("Mbiemri Petrov, Emri Vladimir, Patronimi Nikolaevich, Viti i lindjes 1968"), por kjo nuk është e nevojshme ("Shërbimi në radhët e Ushtrisë Ruse nuk shërbeu"). Përmbajtja e pyetësorit, si rregull, rezulton të jetë më e detajuar sesa në klishe. Teksti i pyetësorit është i vendosur vertikalisht. Mbiemri Emri Patronimik Viti dhe vendlindja etj. 4. Tabela është një koleksion të dhënash të paraqitura në formë dixhitale ose verbale dhe të mbyllura në grafikët e rrafshit vertikal dhe horizontal. Data Koha, min Numri i pjesëve, copë Lejohet të kombinohen tekste të llojeve të ndryshme në një dokument. Një regjistrim tradicional i të folurit koherent mund të ilustrohet me materiale tabelare, mund t'i paraprijë një pyetësori, etj. Forma në të cilën paraqiten tekstet e dokumenteve përcaktohet nga natyra e informacionit që ato përmbajnë. Llojet e formalizuara të teksteve - shabllonet, pyetësorët, tabelat - janë një nga mjetet kryesore për unifikimin e formës së dokumenteve zyrtare. Unifikimi është i justifikuar kryesisht nga pikëpamja ekonomike: përpilimi i një teksti të unifikuar kërkon më pak punë dhe kohë. Shkrimtari i dokumentit, duke punuar nga shablloni, është në gjendje të fokusohet në aspektet më të rëndësishme, jo standarde të informacionit. 13

14 Një tekst i unifikuar perceptohet pothuajse dhjetë herë më intensivisht se një tekst jo i unifikuar. Dokumentet zyrtare kanë specifikat e tyre në paraqitjen e materialit. Është zakon të dallohen tre lloje tekstesh: tregimi, përshkrimi, arsyetimi. Tregimi tregon për ngjarje (fakte) jeta publike, veprimet e njerëzve, etj.) në sekuencën kronologjike në të cilën ato ndodhën në realitet. Narracioni si një lloj prezantimi përdoret gjerësisht në dokumentet zyrtare si autobiografitë, disa lloje protokollesh dhe raportesh etj. Në narracion është e rëndësishme të theksohen ngjarjet kryesore, faktet dhe detajet më domethënëse. Duhet pasur parasysh se kohëzgjatja e një ngjarjeje në kohë dhe shkalla e rëndësisë së saj nuk janë gjithmonë në lidhje të drejtpërdrejtë. Për shembull, një fjalim në një takim mund të jetë i folur, por i mungon në thelb, dhe, përkundrazi, lakonik, por shumë i përmbledhur në kuptim. Sekuenca e paraqitjes në rrëfim ndjek një parim kronologjik. Devijimi nga ky parim është i mundur, për shembull, kur është e nevojshme të theksohet varësia e fenomeneve të ndara përkohësisht, por të lidhura nga brenda. Megjithatë, devijime të tilla duhet të arsyetohen logjikisht, të motivuara nga përmbajtja e tekstit. Përshkrimi karakterizon një fenomen (objekt, person, ngjarje) duke renditur shenjat, vetitë dhe veçoritë e tij. Pjesë të tekstit që zbulojnë aspekte të caktuara të temës janë elemente përshkrimi. Zakonisht përshkrimi përfshin edhe një karakteristikë të përgjithshme të dukurisë, e cila specifikohet dhe justifikohet nga elementët e përshkrimit. Një prezantim përshkrues mund të gjendet pothuajse në çdo dokument zyrtar, raport, akt, urdhër, rezolutë, etj. Në kompaninë e prodhimit bujqësor Druzhba u punua për mekanizimin gjithëpërfshirës të punës në terren me përdorimin e makinës gjatë gjithë orarit. dhe traktori 14

15 park. U organizua dhe u realizua një përfshirje e gjerë e të rinjve në kurset e operatorëve të makinerive (janë bërë tashmë disa diplomime), si rezultat i së cilës njësitë e mekanizuara u plotësuan me personel dhe u sigurua puna në dy turne duke përdorur makineri në stilolapsa për orë të tëra në ditë. . Dorëzimi i ushqimit të nxehtë organizohej direkt në vendin e punës. Brigadave të dyta dhe të treta u ndanë: katër traktorë D-54. Në këtë fragment nga raporti, saktësohet pozicioni i përgjithshëm i punës për mekanizimin gjithëpërfshirës të punës në terren duke renditur masat e marra nga menaxhmenti. Kur punoni në një tekst që përmban një përshkrim, duhet t'i kushtoni vëmendje të siguroheni që elementët e përshkrimit të zbulojnë tiparet vërtet të rëndësishme të temës. Është e zakonshme që elementet e përshkrimit të renditen në një sekuencë që vetë tregon shkallën e rëndësisë së karakteristikave të listuara: para së gjithash, zakonisht merret parasysh ajo që është më domethënëse në momentin e caktuar dhe në kushtet e dhëna. Për shembull, kur rekomandoni një punonjës për një pozicion të ri, para së gjithash duhet të vini re nivelin e formimit të tij profesional, iniciativën dhe pavarësinë në vendimmarrje, etj. Të njëjtat shenja si prirjet personale, hobi, etj. të lihet pa vëmendje, ose të konsiderohet gjëja e fundit. Mirëpo, kur bëhet fjalë, për shembull, për pranimin e një lojtari të ri në një ekip basketbolli, pyetjet e para që do të bëjnë trajnerët e kësaj skuadre janë: sa është mosha e këtij lojtari? lartësia? pesha? aftësia e kërcimit? shpejtësia e reagimit? temperamentin? etj. Rregullimi i informacionit sipas rëndësisë i lejon lexuesit ose dëgjuesit të marrë shpejt një ide të përgjithshme për temën. Në një tekst të quajtur arsyetim, një seri logjikisht e qëndrueshme përkufizimesh, gjykimesh dhe përfundimesh zbulon lidhjen e brendshme të fenomeneve dhe, si rregull, vërteton një pozicion të caktuar. Për shkak të kushteve të pafavorshme të motit, erozionit të tokës, 15

16 rrugë të reja dhe mospërmbushje e përkohshme e planit kryesor të planifikuar të transportit, depoja e makinave aktualisht nuk ka mjete falas që mund të ndahen për ekskursionin që po organizoni... Ky arsyetim bazohet në vendosjen e marrëdhënieve shkak-pasojë midis dukuritë. Dokumentet e përbërjes komplekse, si rregull, janë tekste të llojeve të përziera. Në dokumentet zyrtare, rrëfimi, përshkrimi dhe arsyetimi shumë shpesh plotësojnë njëra-tjetrën. Prandaj, është e rëndësishme që shkruesi i dokumentit të dijë kërkesat për çdo lloj prezantimi të materialit. Në arsyetim, zakonisht diçka justifikohet dhe vërtetohet. Është në arsyetimin që një formë e tillë logjike e të menduarit si dëshmi gjen mishërimin e saj. Sekuenca e paraqitjes së materialit në një argument zakonisht përcaktohet nga struktura e provës. Ekzistojnë dy lloje kryesore të provës: deduktive, në të cilën mendimi zhvillohet nga gjykimet e përgjithshme në përfundime të veçanta, dhe induktive, në të cilën mendimi kalon nga faktet individuale në përgjithësim. Rendi i paraqitjes së materialit në argument mund të jetë i ngjashëm. Harmonia kompozicionale e një dokumenti përcaktohet jo vetëm nga sekuenca e paraqitjes së përmbajtjes dhe rregullimi i materialit. Kjo varet kryesisht nga natyra dhe vëllimi i informacionit të përfshirë në dokument. Këshillohet që t'i kushtoni një dokument zyrtar një çështjeje. Pavarësisht nëse dokumenti është i thjeshtë apo kompleks, ai nuk duhet të përmbajë informacion tematikisht heterogjen, logjikisht të palidhur. Dokumenti duhet të jetë kompakt dhe sa më i shkurtër që të jetë e mundur. Kështu, hartuesi i dokumentit duhet të jetë në gjendje të shprehë në mënyrë të përmbledhur thelbin e çështjes, pa ritreguar dispozitat e përgjithshme në pjesën hyrëse. Për shembull, ky fillim i një letre shërbimi është i pasuksesshëm: ... siç është vërejtur më shumë se një herë në urdhrat e Ministrisë dhe Departamenteve në 16

17 nevojën për shpenzim ekonomik të fondeve dhe rritjen e efikasitetit të punës ekonomike, drejtorët e fermave dhe specialistët kryesorë mbajnë përgjegjësi personale për zbatimin e udhëzimeve të organizatave më të larta. Duke ju vënë në dukje shpenzimet e tepërta të shkaktuara nga faji juaj dhe duke tërhequr vëmendjen për praninë e mangësive të mëdha në organizimin e punës së fermës, unë propozoj të pranoni menjëherë masat e nevojshme për pyetjet e mëposhtme... Sigurisht, çdo menaxher ferme e di se ai është personalisht përgjegjës për zbatimin e urdhrave të menaxhimit. Kur prezantoni përmbajtjen, nuk duhet ta rrëmoni dokumentin me të dhëna ose detaje të vogla. Autori duhet të jetë në gjendje të nxjerrë në pah gjënë kryesore, të bëjë argumente vendimtare, duke mbështetur idetë e tij vetëm me faktet ose shifrat më të nevojshme, më të rëndësishme. Dokumenti nuk duhet të kthehet në tabelë ose libër referimi statistikor (numrat, listat, listat, etj. mund të jepen në shtojcë). Një numër i madh figurash, shembujsh, digresionesh rrit vëllimin e pjesës kryesore të dokumentit dhe ndërlikon përbërjen e tij. Kategoritë shpesh përdoren në dokumentet zyrtare. Kjo është ndarja e tekstit në pjesë përbërëse të tij, ndarja grafike e një pjese nga tjetra, si dhe përdorimi i titujve, numërimi etj. Kategoritë janë shprehje e jashtme e strukturës kompozicionale të tekstit. Shkalla e kompleksitetit të rubrikimit varet nga përmbajtja e tekstit, vëllimi i tij, lënda dhe qëllimi. Rubrika më e thjeshtë është një paragraf i shënuar në të djathtë në fillim të rreshtit të parë të secilës pjesë të tekstit. Fjala "paragraf" i referohet gjithashtu pjesës së tekstit midis dy pikave të tilla. Një paragraf shërben si tregues i kalimit nga një ide (temë) në tjetrën. Ndarja e tekstit në paragrafë i lejon lexuesit të bëjë ndalesa të shkurtra përpara leximit të mëtejshëm dhe të kthehet mendërisht në atë që lexon. 17

18 Një paragraf mund të përbëhet nga një fjali, nëse kësaj fjalie i jepet një kuptim i veçantë, ose nga disa fjali që zbulojnë në mënyrë të njëpasnjëshme një ide komplekse. Megjithatë, një paragraf është gjithmonë një njësi semantike e mbyllur brenda. Ndarja e tekstit me paragraf shpesh kombinohet me numërimin numerik (si dhe alfabetik) për të treguar sekuencën e renditjes së pjesëve përbërëse të tekstit. Numërimi thekson nevojën për të marrë në konsideratë në mënyrë të pavarur secilin nga elementët e numëruar të numërimit. Aktualisht janë në përdorim dy sisteme numerike. Njëra, tradicionale, bazohet në përdorimin e shenjave të llojeve të ndryshme të numrave romakë dhe arabë, shkronjat e mëdha dhe të vogla (në kombinim me pikat e paragrafit). Një tjetër lejon përdorimin e vetëm numrave arabë, të renditur në një rend të caktuar. Zgjedhja e një ose një tjetër opsioni numërimi varet nga përmbajtja e tekstit, vëllimi, përbërja dhe struktura e tij kompozicionale. Në rastet më të thjeshta, përdoren vetëm karaktere të të njëjtit lloj, zakonisht numra arabë ose shkronja të vogla. Tekstet komplekse shpesh kërkojnë përdorimin e ndarjes dhe numërimit të paragrafëve. Kështu, numrat romakë (shkronjat e mëdha përdoren rrallë) tregojnë pjesë të mëdha të numërimit, të ndara në nënseksione, të cilat, nga ana tjetër, shënohen me numra arabë, etj. Kur përdorni shenja të llojeve të ndryshme, sistemi i përcaktimit dixhital dhe të shkronjave duhet të jetë e ndërtuar në rend zbritës: I ... II... III... IV)...2)...3)...4) a)...b)...c)...d )... Më i madh Krahasuar me paragrafët, titujt mund të marrin edhe emra foljorë: pjesë, seksion, kapitull, paragraf (tregohet me shenjë) etj., të cilët gjithashtu janë të numëruar. Kur ndani tekstin në kategori, është e rëndësishme të merren parasysh sa vijon: 18

19 1. Titujt mund të numërohen vetëm nëse ka të paktën dy elementë të renditjes homogjene. E saktë: Impianti i riparimit të automjeteve 2 kërkon ndarjen e 20 tonëve vaj ngrohjeje shtesë Ose: Impianti i riparimit të automjeteve 2 kërkon shpërndarjen e 20 tonëve vaj ngrohjeje shtesë. Fabrika e pasaktë e riparimit të automjeteve 2 kërkon të ndahet shtesë: 1. Nafta djegëse 20 ton 2. I njëjti lloj mjetesh numërimi (fjalë, numra, shkronja) mund të aplikohet vetëm për pjesë të të njëjtit lloj (sipas qëllimit, sipas vendit në strukturë të tekstit). Me të drejtë, Impianti i Riparimit të Automobilave 2 kërkon ndarjen e 20 tonëve naftë për ngrohje, përfshirë 10 tonë në muajin prill. Ose: Impianti i riparimit të automobilave 2 kërkon ndarjen e 20 tonë naftë për ngrohje, duke përfshirë 10 tonë në muajin prill. Impianti i pasaktë i riparimit të automjeteve 2 kërkon ndarjen shtesë të: 1) 20 tonë vaj ngrohjeje; 2) Përfshirë 10 tonë në muajin prill.Aktualisht, një sistem numerik dixhital po futet në tekste shkencore dhe teknike, si dhe në dokumente zyrtare. Ai bazohet në rregullat e mëposhtme: 1) çdo pjesë përbërëse e tekstit që korrespondon me konceptet e pjesës, seksionit, kapitullit, paragrafit, paragrafit, nënparagrafit (me përjashtim të paragrafëve) merr numrin e vet (numrat tregohen vetëm me numra arabë, a. pika vendoset pas çdo shifre); 2) numri i çdo komponenti përfshin të gjithë numrat e përbërësve përkatës të niveleve më të larta të ndarjes. Kështu, numrat e pjesëve më të mëdha të tekstit (niveli i parë, më i lartë i ndarjes) përbëhen nga një shifër. Në fazën e dytë të pjesëtimit, pjesët përbërëse marrin numra nga dy shifra, në të tretën nga tre, etj. Përdorimi i këtij sistemi numerik bën të mundur që të mos përdoren fjalët pjesë, seksion, kapitull, paragraf etj. (ose drejtshkrimet e tyre të shkurtuara). Le të themi se teksti përbëhet nga tre seksione: 1, 2 dhe 3. Secili nga seksionet 19

20 është i ndarë në kapituj. Kapitujt e seksionit të parë do të kenë numra të përbërë nga dy numra 1.1, 1.2, 1.3 (shifra e parë tregon numrin e seksionit, e dyta numrin e kapitullit); kapitujt e seksionit të dytë do të numërohen 2.1, 2.2, 2.3. Nëse kapitujt ndahen në paragrafë, atëherë paragrafët e seksionit të parë të kapitullit të parë do të numërohen 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3; paragrafët e seksionit të parë të kapitullit të dytë janë numrat 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, dhe paragrafët e seksionit të dytë të kapitullit të dytë janë numrat 2.2.1, 2.2.2, etj. Ky parim numërimi zbatohet për të gjithë komponentët dhe teksti i ndarjes pasuese. Pyetje 1. Përshkruani llojet e teksteve të dokumenteve zyrtare. 2. Çfarë e karakterizon këtë lloj paraqitjeje të materialit në një dokument zyrtar si rrëfim? 3. Si ndryshon një përshkrim nga një tregim në një dokument zyrtar? 4. Përshkruani këtë lloj paraqitjeje në një dokument zyrtar si arsyetim? 5. Çfarë është rubrikimi? Detyrat Detyra 1. Analizoni tekstin. Vini re rastet kur materiali është pozicionuar gabimisht në dokument. Cilat gabime shoqërohen me injorancën e veçorive të një metode të veçantë prezantimi? Redaktoni dokumentin. Akti Kemi hartuar aktin e mëposhtëm për ekzaminimin e disponueshmërisë së pajisjeve speciale të lëshuara për brigadën e vitit të dytë që punon në fshatin Belovo. Pas një qëndrimi dy javor në vendin e punës janë në dispozicion: xhaketa (ajrore) 16; pantallona pambuku 25; xhaketë e mbushur 4; çizme gome 18 palë. 20

21 Përgjegjësia për sigurinë e veshjeve të lëshuara, sipas dëftesës, i takon kryepunëtorit Ovcharenko N.V. Morën për brigadën: 20 xhaketa; xhaketë e mbushur 5; pantallona 25; çizme 25. Ovcharenko N.V. i referohet largimit të pesë nxënësve dhe faktit se disa nga çizmet dyshohet se ishin në gjendje të papërdorshme. Ovcharenko merr përsipër të dorëzojë pronën e marrë plotësisht deri më 15 tetor 2006. Zv. Shefi i Departamentit Ekonomik të Shtëpisë së Studentëve Nënshkrimi Sergeev L.I. Nënshkrimi i Përgjegjësit Ovcharenko N. Detyra 2. Analizoni letrën zyrtare nga pikëpamja e integritetit të përmbajtjes dhe përbërjes së saj. Cilat çështje kërkojnë shqyrtim të pavarur? Cilat pjesë të letrës mund të shkurtohen pa kompromentuar bindshmërinë dhe dëshminë e dokumentit në tërësi? Redaktoni dokumentin. Shefi i administratës lokale Pavlov A.P. Aktualisht, uzina ka në fakt aftësitë për të ndërtuar dy shtëpi kulla me panele të mëdha, 9 katëshe, 72 apartamente në projektet standarde. Çështja e ndërtimit të dy kooperativave banesore u zgjidh pozitivisht nga Ministria dhe organizatat e qytetit. Janë ndarë fondet e nevojshme dhe janë identifikuar kontraktorët. Komiteti sindikal ka tashmë mbi 200 aplikime nga punëtorë dhe punonjës të uzinës që kërkojnë përfshirjen e tyre në kooperativën e banesave. Mes atyre që kanë paraqitur aplikime, ka një numër të konsiderueshëm familjesh shumëfamiljare dhe atyre që kanë nevojë për kushte të përmirësuara jetese. Shumica dërrmuese e tyre janë punëtorë fabrikash. Stafi i uzinës u angazhua për të marrë pjesë në ndërtimin e ndërtesave. Megjithatë, fillimi i ndërtimit vonohet për faj të organizatave të qytetit, 21

22 të alokuara për zhvillim toke nuk plotësojnë kërkesat e nevojshme. Ato ndodhen në një distancë prej 4 km nga uzina dhe nuk kanë rrugë aksesi. Ndërtimi i rrugëve të asfaltuara në zonën e zhvillimit nuk është planifikuar nga qyteti. Ne kemi pyetur vazhdimisht për ndryshimin e zonës së zhvillimit, por ende nuk është marrë një vendim për këtë. Ju lutemi t'i kushtoni vëmendje edhe faktit se vendimi i administratës për likuidimin e linjës së përkohshme hekurudhore që kalon nëpër territorin e fshatit të fabrikës nuk është zbatuar ende. Edhe pse vendimi parashikon një afat shembjeje deri në këtë vit, disa punonjës të drejtorisë së rrugëve po pengojnë zbatimin e tij. Prandaj, ju kërkojmë të detyroni Tsentrtransstroy të heqë shinat hekurudhore ose t'i zhvendosë ato jashtë fshatit. Ekipi i uzinës shpreson se këto çështje do të zgjidhen pozitivisht nga ju në të ardhmen shumë të afërt. Kryetari i komitetit sindikal [Nënshkrimi] Detyra 3. Hartoni lloje të ndryshme tekstesh të dokumenteve zyrtare. Detyra 4. Tregoni kuptimin terminologjik të fjalëve që emërtojnë lloje të ndryshme të dokumenteve zyrtare. Cilës fushë të punës administrative i përkasin? Abonim, letër krediti, pyetësor, certifikatë, buletin, deklaratë, letër, deklaratë, dekret, diagram, direktivë, prokurë, përfundim, aplikim, njoftim, udhëzim, faturë, kod, komunikatë, kontratë, licencë, memorandum, faturë, urdhër, shënim, obligacion, urdhër, raport, patentë, peticion, urdhër, udhëzim, prezantim, listë çmimesh, protokoll, faturë, regjistër, rezolutë, certifikatë, vlerësim, statut, tarifë, dekret, ultimatum, formular, peticion, qarkore. 22

23 SEKSIONI 3 Gjuha e dokumenteve zyrtare Kërkesa të veçanta vendosen për gjuhën e dokumenteve zyrtare: neutraliteti; unifikimi (stencilizimi), tipizimi i mjeteve të të folurit dhe standardizimi i termave; ngushtimi i gamës së mjeteve të të folurit të përdorur; përsëritja e formave individuale gjuhësore në fusha të caktuara të teksteve të dokumenteve. Pa ditur rregullat themelore, gjatë hartimit të dokumenteve, punonjësit e menaxhimit shpenzojnë një pjesë të konsiderueshme të kohës së tyre të punës në këtë proces dhe, për më tepër, bëjnë shumë gabime. Gabimet më të zakonshme strukturore lindin për shkak të mungesës së zhvilluar forma standarde. 3.1 Gabimet leksikore Shumica e gabimeve që ndodhin në dokumentacionin e biznesit mund të sistemohen. Shumica e gabimeve në dokumente janë leksikore. 1. Përdorimi i pajustifikuar i fjalëve të huaja. Shpesh, gjuha e biznesit përfshin fjalë që tregojnë koncepte që tashmë kanë një ekuivalent rus. Për shembull: afati mund të zgjatet në vend të zgjatjes; përfaqësojnë në vend të përfaqësojnë. Huazimi i fjalëve të huaja është një mënyrë e natyrshme për të pasuruar çdo gjuhë. Sidoqoftë, nuk ka kuptim të përdoret një fjalë e huaj nëse ekziston një term rus që tregon këtë koncept. Përdorimi i fjalorit të huaj duhet të përcaktohet nga tre rrethana të lidhura ngushtë: domosdoshmëria, përshtatshmëria dhe saktësia e përdorimit të fjalëve. 2. Përdorimi i pajustifikuar fjalë të vjetruara dhe fraza, si dhe neologjizma. Shfaqja e fjalëve të reja dhe humbja e gjuhës së vjetëruar - 23

Ky është një fenomen natyror: konceptet e reja kërkojnë mishërimin e tyre gjuhësor; përkundrazi, një sërë fenomenesh po i përkasin së shkuarës, disa koncepte po humbasin rëndësinë e tyre, rëndësinë e tyre shoqërore. Kushti bazë përdorimin e duhur neologjizmave dhe fjalëve të vjetruara dhe arsyetimi i përdorimit të tyre në këtë kontekst. Në tekstet zyrtare të biznesit, ju nuk mund të përdorni burokraci arkaike: për gjykimin tuaj, bashkëngjit këtu, dhunuesin e lartpërmendur, me marrjen e një të tillë, kjo është dhënë, ju sjell në vëmendje, sot dhe në vijim. Shumë profesionalizma të rinj janë gjithashtu të papërshtatshëm në to, veçanërisht në rastet kur ideja mund të shprehet me fjalë të përdorimit të përgjithshëm letrar ose me terma të “legalizuara”. Fjalët e huazuara janë fjalë që erdhën në gjuhën ruse nga gjuhë të tjera. Huazimi i fjalëve është i përbashkët për të gjitha gjuhët. Zotërimi i koncepteve të reja shpesh shoqërohet me asimilimin e emrave dhe emërtimeve të tyre të huaja. Huazimi i fjalëve të huaja ndodh gjatë gjithë historisë së zhvillimit të gjuhës. 3. Përdorimi i pleonazmave. Një nga shkaqet e pleonazmave (përkthyer nga greqishtja si tepricë) është përdorimi i gabuar i fjalëve të huaja. Shpesh gjenden shprehjet e mëposhtme: industri industriale (fjala "industri" tashmë përmban konceptin "industrial"); për të përshpejtuar ndërtimin me një ritëm të përshpejtuar ("për të shpejtuar" do të thotë "të kryhet me një ritëm të përshpejtuar"); pëson një fiasko të plotë (“fiasko” është “humbje e plotë”). Kur themi "në prill" a duhet të shtojmë "muaj", kur themi "150 rubla" duhet të shtojmë "para" (ose " Paratë")? Sidoqoftë, është e mundur të vihet në dukje më shumë se një rast kur vlerësimi i korrektësisë (pasaktësisë) së përdorimit të fjalës kërkon kujdes. Për shembull, sa vijon është e pasaktë: lista e çmimeve (lista e çmimeve është një "listë çmimesh"); megjithatë shprehjet si çmimi i çmimeve me pakicë, lista e çmimeve të çmimeve vendore janë të pranueshme, në kuadër të të cilave koncepti i çmimit specifikohet dhe merr formën e një fraze të zgjeruar. 24

25 4. E metë leksikore është edhe tautologjia e përsëritjes semantike, e cila ndodh në rastet kur fjalët e së njëjtës rrënjë janë ngjitur në një fjali: përfitimet e përdorimit të njësive të montuara; Duhet të merren parasysh faktorët e mëposhtëm; Ky fenomen manifestohet plotësisht në kushte. Përsëritjet tautologjike e bëjnë frazën disonante dhe e bëjnë të vështirë perceptimin, pasi ato tërheqin Vëmendje e veçantë. 5. Përdorimi i paronimeve. Paronimet janë fjalë të lidhura me tinguj të ngjashëm që ndryshojnë në kuptime specifike: e garantuar e garantuar; vend vend; kryerja e prodhimit; paguajnë pagesën, etj. Shkrimtarët e dokumenteve shpesh ngatërrojnë kuptimin e fjalëve "udhëtim pune" dhe "udhëtim pune". Fjala "i dërguar" rrjedh nga folja "për të dërguar" dhe do të thotë "një person i dërguar në një udhëtim pune". Megjithatë, fjala "udhëtar biznesi" përdoret shpesh në vend të fjalës "udhëtar biznesi". Fjala "udhëtim" rrjedh nga emri "udhëtim pune" dhe tregon objekte dhe rrethana që lidhen me këtë koncept: "çertifikatë udhëtimi", "merr kompensim udhëtimi". Fjala "udhëtar biznesi" nuk mund t'i referohet një personi, është një gabim. Ndonjëherë shkruesit e dokumenteve ngatërrojnë foljet e paqarta të pranishme dhe ofrojnë. Folja për të paraqitur ka kuptimin: paraqes, informoj (paraqis një listë të pajisjeve të nevojshme, paraqes dokumente); prezanto dikë me dikë (prezanto një punonjës të ri në ekip). Folja të ofroj do të thotë: të vësh në dispozicion të dikujt, të përdorësh (të sigurosh automjeteve); jap të drejtën, mundësinë për të bërë diçka (jap leje, jap fjalën). 6. Gabime në përdorimin e fjalëve sinonimike. Sinonimet janë fjalë me kuptim të njëjtë ose shumë të ngjashëm: ndërto, ndërto. Fjalët sinonime rrallë janë plotësisht identike me njëra-tjetrën. Le të krahasojmë foljet sinonimike "ndërtoj" dhe "ngre". Folja me 25

26 build mund të përdoret në çdo kontekst dhe në kombinim me çdo emër kur flitet për ndërtimin, ndërtimin, ndërtimin e diçkaje: ndërto një shtëpi, një fabrikë. Folja për të ngritur në përputhje me kuptimin e parashtesës mund të përdoret vetëm në lidhje me diçka që ngrihet mbi diçka, ngrihet lart: për të ngritur një ndërtesë, mure. Kur përdorni foljen "për të ndërtuar", duhet të keni parasysh edhe faktin se nuk është zakon ta kombinoni atë me emra që emërtojnë ndërtesa për qëllime zyrtare, të përditshme. E pasaktë: ndërto një hambar, banjë, duhet: ndërto një hambar, banjë 7. Gabime në përdorimin e njësive frazeologjike dhe frazave të vendosura. Përdorimi i frazeologjisë në libra dhe stile të shkruara, shkencore, zyrtare dhe biznesore ka karakteristikat e veta. Përdorimi i frazeologjisë figurative dhe i frazave me ngjyrime të reduktuara stilistike nuk është karakteristik për këto stile gjuhësore. Përkundrazi, shprehjet stilistikisht neutrale në stilet e librit dhe të shkrimit janë shumë të përfaqësuara. Shpesh, p.sh., ka njësi frazeologjike që lidhen me shprehjen e vlerësimit, por me mungesë ekspresiviteti: lë shumë për të dëshiruar, të jesh (të jesh) në nivelin e diçkaje, një pengesë për vështirësitë, mangësitë në punë, në prodhim; duke i quajtur një lopatë një lopatë, duke shprehur të vërtetën. Situatat e përsëritura administrative dhe prodhuese pasqyrohen në një grup të kufizuar formulash të të folurit: Në lidhje me udhëzimet (urdhrin, kërkesën) e ministrisë (selisë, drejtimit) rreth...; Në përputhje me marrëveshjen e arritur...; Për të ofruar ndihmë teknike, prodhuese, materiale...; Për shkak të situatës së vështirë që është krijuar... Ato riprodhohen vazhdimisht në dokumente zyrtare. Duke marrë një karakter të qëndrueshëm, roli i tyre bëhet më afër njësive frazeologjike. Në gjuhën e dokumenteve, ato kryejnë të njëjtin funksion si frazat e qëndrueshme, si për shembull, merr parasysh, sjell në vëmendje. 26

27 Pyetje 1. Cilat janë kërkesat për gjuhën e dokumenteve zyrtare? 2. Cilat janë gabimet leksikore? 3. Cila është arsyeja e përdorimit të fjalëve të huaja në dokumentet zyrtare? 4. Përdorimi i fjalëve të vjetruara në tekstet e dokumenteve. 5. Përdorimi i pleonazmave, paronimeve, sinonimeve në dokumentet zyrtare. 6. Përdorimi i frazave të qëndrueshme në një stil zyrtar biznesi. Detyrat Detyra 1. Tregoni rastet e shkeljes së përputhshmërisë leksikore kontekstuale tradicionale dhe shtrembërimit të kuptimeve të pranuara përgjithësisht të fjalëve. 1. Autor i librit, autor i dizajnit, autor i makinës, autor i projektit, autor i nismës, autor i kostumit, autor i keqkuptimit. 2. Përmasat e botimeve, përmasat e një makinerie, përmasat e konstruksionit, përmasat e një sportisti, përmasat e një rruge, përmasat e lartësisë. 3. Gjeografia e prodhimit të naftës, gjeografia e turizmit, gjeografia e kërkimit, gjeografia e arritjeve, gjeografia e mëndafshit, gjeografia e tureve, gjeografia e të dhënave. 4. Industria e rëndë, industria përpunuese, industria e ndërtimit, industria e turizmit, industria shtëpiake, industria e suvenireve, industria e lodrave për fëmijë. 5. Rritja e performancës akademike, rritja e njohurive, rritja e suksesit, rritja e kërkesave, rritja e studimit të kërkesës, rritja e prodhimit të produktit. Detyra 2. Korrigjo fjalitë. 1. Linjat moderne po marrin ritëm. 2. Grirësit e imët u bënë partnerë të njësive tornuese dhe bluarëse. 3. Në plan të parë del zhvillimi i reparteve të mbarështimit të kuajve dhe sigurimi i tyre me ushqim gjatë gjithë vitit. 4. Një pedagog i mirë e lidh gjithmonë bisedën e tij me 27 praktike

28 detyra. 5. U nënshkrua një protokoll për rivendosjen e marrëdhënieve konsullore të ndërprera nga ndërprerja e marrëdhënieve diplomatike midis shteteve. 6. Veprimtaritë e paraqitura nga fermat kërkojnë justifikim dhe fuqi punëtore shtesë. 7. Shkolla është e pajisur me magnetofon, me ndihmën e të cilëve nxënësit do të mund të dëgjojnë të folur në gjuhë të huaj në shqiptim shembullor. Detyra 3. Tregoni gabimet që lidhen me mosnjohjen e përputhshmërisë dhe kuptimit të fjalëve. Korrigjoni fjalitë. 1. Detyra e njësisë për të punuar në terren gjatë orëve të plota të ditës, dhe nëse është e nevojshme, një ditë të plotë, në total, ditë pas dite, orari i punës. 2. medalje e artë ishte kompensimi për punën e saj të palodhur, dëshpërimin, krenarinë. 3. Në të ardhmen e afërt priten në rrugët e qarkut: kushtet klimatikeÇmimi njeh një galaktikë të makinave të reja prerëse të ingranazheve të paraqitura nga shoqata e veglave të makinerisë. 5. Makineritë e miratuara dorëzohen për kolaudim me qëllim prodhimin masiv të tyre. Detyra 4. Hapni kllapat; zgjidhni formën e dëshiruar. 1. Shkencëtarët vendas (shkencëtarët bërthamorë) janë përkrahës të përdorimit të energjisë bërthamore vetëm për qëllime paqësore. 2. Një nga pikat kryesore në rritjen e produktivitetit të punëtorëve të minierës është një qëndrim (i kujdesshëm, kursimtar) ndaj teknologjisë. 3. Instrumentet ndihmojnë në përcaktimin se cilat pjesë janë (me defekt). 4. Në këtë ndërmarrje ka pozita (të zgjedhura selektive). 5. Me vendim të jurisë (studentët e diplomuar) të konkursit të orkestrës amatore, u pranua se interesat personale nuk duhet të (shkëputen) kurrë nga interesat publike. 7. Regjistrimi (i udhëtarëve të biznesit) kryhet më 28

29 në holl. 6. Në zonat e banuara (ndërtesat e ndërtuara), peizazhi gjithëpërfshirës është bërë gjëja kryesore. 7. Për të arritur sukses, ju duhet të (të merrni), (efektive efektive) masa. Detyra 5. Tregoni gabimet që lidhen me përdorimin e paronimeve. Korrigjoni fjalitë. 1. Ne kemi nevojë për argumente të forta për të ndryshuar teknologjinë tradicionale të derdhjes. 2. Kontrolli i cilësisë kryhet me inspektim të rastësishëm të produkteve. 3. Të dëshiruara dhe të arritura janë aspekte të ndryshme të zhvillimit të personalitetit. 4. Një sërë ndërmarrjesh po kufizojnë afatet për përmbushjen e porosive. 5. Në fund të fundit, askush nuk arrin kurrë të mbrojë veten nga problemet e jetës. 6. Përqindja e pjesëve me defekt në ekip është minimale. Detyra 6. Tregoni raste të përdorimit të gabuar ose stilistikisht të pajustifikuar të fjalëve të huazuara. Zëvendësoni fjalët e huaja që kanë një konotacion libëror me fjalë të përdorura zakonisht. Korrigjoni fjalitë. 1. Furnizimi i pasigurt i pjesëve përbërëse kufizon punën në dyqanet e riparimit. 2. Vendimi duhet të klasifikohen si të paktën të parakohshme. 3. Defektet në përgatitjen e pedagogëve do të zbulohen menjëherë sapo ata të takohen me auditorin. 4. Raporti evidentoi fakte të shkeljeve të drejtpërdrejta të rregulloreve të funksionimit të makinave përzierëse. Detyra 7. Tregoni raste të papajtueshmërisë leksikore. Korrigjoni fjalitë. 1. Takimet e seminareve dhe qarqeve filluan të zhvillohen në 29 periodike

30 mbledhje të thirrura. 2. Nëntoka e Siberisë Perëndimore është e pasur me depozita Materiale ndërtimi. 3. Ju lutemi shpjegoni ndryshimin e pagës për ata me pesë vjet përvojë mësimore. 4. Për sa i përket pishinës Chaika, e cila ka kushtet e nevojshme për klasa me fëmijë të sëmurë, grupet e trajtimit dhe klasat në to ende nuk janë restauruar. 5. Gjimnasti duhet të diversifikojë çdo performancë, çdo ushtrim me ngjyrime emocionale. 6. Si përfundim u arrit një rekord në vrapim. 7. Dihet që një pjesë e audiencës vuan nga shijet e pakërkueshme. Detyra 8. Gjeni njësi frazeologjike. Shënoni rastet e përdorimit të gabuar të njësive frazeologjike, përcaktoni natyrën e gabimeve të bëra. Korrigjoni fjalitë. 1. Gjuajtja luajti një rol vendimtar në shpërndarjen e vendeve dhe në suksesin e përgjithshëm të pesëgarëshëve. 2. Shumë drejtues të rinj të bankave komerciale arritën të trokasin në tokë nën këmbët e kolegëve të tyre perëndimorë. 3. Zgjidhja do të japë të paktën një pauzë. 4. Zhvillimi i rajonit vendos në agjendë çështjen e shfrytëzimit në radhë të parë të burimeve hidrike vendore. 5. Me sa duket, kryepunëtor kohë më parë hoqi dorë nga ato probleme të bezdisshme që u përmendën. 6. Çdo dhunues duhet të kuptojë me vendosmëri se nuk do të shpëtojë as me devijimin më të vogël nga ligji. 7. Çështja e burimeve lokale nuk duhet të anashkalohet. 8. Aftësia për të parë faktet drejt e në sy vjen me përvojë. 3.2 Gabimet morfologjike Gabimet morfologjike që ndodhin në tekstet e dokumenteve mund të sistemohen. Vështirësitë që lidhen me formimin dhe përdorimin e emrave, që janë emra personash. Emrat që emërtojnë 30

31 persona në bazë të profesionit, pozicionit, gradës etj., si rregull, formojnë forma paralele të gjinisë mashkullore dhe femërore: mësues mësues, traktorist traktorist, pensionist pensionist. Kur përdoren emrat e gjinisë femërore të çiftëzuar me fjalët mashkullore, është e nevojshme të merren parasysh sa vijon: a) si rregull, emërtimet kryesore të pozicioneve dhe titujve janë emrat e gjinisë mashkullore: kontabilist, shofer, drejtor, operator i kombinatit, sekretar etj. tekstet zyrtare u jepet përparësi atyre pavarësisht nga gjinia e personit të caktuar nga emri: Regjistrohu G.Ya. Ivanov për pozitën e laborantit. Lironi T.I. Ivanov nga kryerja e detyrave të udhëheqësit të punëtorisë; b) shumë emra femërorë të formuar me ndihmën e prapashtesave sh(a), -ikh(a), -k(a), -in(ya), -its(a), -ichk(a) (sekretar, portier. , rritës shpendësh, gjeolog, mjek, gjeograf etj.), që përkojnë në kuptim me format përkatëse të gjinisë mashkullore, kanë një ngjyrim stilistik të zhargonit bisedor e shpeshherë bisedor; c) nëse fjalët në varësi të emrit të pozicionit përputhen me këtë emër në formën mashkullore dhe në rastet kur bëhet fjalë për femra, teksti merr karakter rreptësisht zyrtar: tregoi kryeteknologu, mësuesi e vlerësoi shumë. Sidoqoftë, nëse mbiemri i një gruaje tregohet në kombinim me një emër pozicioni ose titull, atëherë, natyrisht, fjalët e varura (zakonisht foljet) janë në përputhje me mbiemrin dhe përdoren në formën femërore: Teknologu kryesor i uzinës T.G. Sergeeva vuri në dukje; Zëvendësdekani G.V. Pavlova theksoi; d) përdorimi i emrave të personave në formën femërore justifikohet në tekste për të cilat është e dëshirueshme një tregues i gjinisë së një personi, por nuk mund të shprehet me mjete të tjera: Suksesi i vajzave penguese ruse është krejt i natyrshëm; Është paralajmëruar një performancë e një figure të njohur lëvizjes për të drejtat e njeriut K. Cates; e) shmangie nga rregullat për harmonizimin e përkufizimeve. Nëse përkufizimi është relativ - 31

32 i referohet një emri që ka një shtojcë, është në përputhje me fjalën kryesore të kombinimit: makinë e re laboratorike, çikrik-forklift universal. Fjala kryesore në kombinime të tilla zakonisht vjen e para. Nëse përkufizimi i referohet një kombinimi të një emri personal dhe një aplikacioni si "drejtor i uzinës Ivanova", përkufizimi zakonisht përputhet me emrin më të afërt: menaxherja e dyqanit tonë Petrova, inxhinieri i lartë Yakovleva, asistenti i ri i laboratorit Serova. Shmangie nga ky rregull vërehen në rastet kur përkufizimi shprehet me një pjesore: Në takim foli zëvendësdrejtoresha Profesor i asociuar Sidorova; Studiuesja Alekseeva, e cila mori pjesë në zhvillimin e projektit; f) gabime gjatë përdorimit të trajtave të plota dhe të shkurtra të mbiemrave. Shkrimtarët e letrave të biznesit duhet të marrin parasysh se format e shkurtra të mbiemrave janë më të zakonshme në fjalimin zyrtar të biznesit. Format e plota të mbiemrave (në rasën emërore) në tekste të tilla rezultojnë të papërshtatshme dhe ndihen si të folur; E saktë Konkluzionet e komisionit janë të justifikuara dhe të drejta. Vendimi për shkarkimin e V.G. Ivanov ilegale. E gabuar Konkluzionet e komisionit janë të arsyeshme dhe të drejta. Vendimi për shkarkimin e V.G. Ivanov ilegale. g) kur përdorni numrat kryesorë në letrat e biznesit, bisedat telefonike, bisedat e biznesit, kur lexoni tekstet e biznesit Në një mjedis formal, duhet të mbahet mend se të gjithë emrat kardinal janë refuzuar. Në të njëjtën kohë, të gjitha pjesët e numrave kompleksë dhe të përbërë ndryshojnë: deri në gjashtëqind e gjashtëdhjetë rubla, me gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë rubla, etj.; Siç u përmend tashmë, në tekst emrat sasiorë dhe numrat zakonisht shkruhen me numra. Prandaj, për të shmangur të mundshme gabime në të folur në tekstet e destinuara për t'u lexuar ose folur në një mjedis zyrtar, së bashku me emërtimet numerike, emërtimet e tyre verbale duhet të jepen 32

Shtesa 2 e urdhrit të Ministrisë së Arsimit dhe Shkencës së Ukrainës, datë 12/08/2010. 1218 PROGRAMI i vlerësimit të pavarur modern të FONETIKËS së gjuhës ruse të gjuhës ruse. ORTOEPIA. ARTET GRAFIKE. DREJTSHKRIMI Tinguj të të folurit.

Leksioni 1. Koncepti i stileve gjuhësore si varietete funksionale të gjuhës kombëtare. Saktësia e përdorimit të fjalëve. Qëllimi: njohja e studentëve me çështjet e diferencimit stilistik të mjeteve gjuhësore,

INSTITUCIONI ARSIMOR AUTONOM SHTETËROR FEDERAL I ARSIMIT TË LARTË "INSTITUTI SHTETËROR I MARRËDHËNIEVE NDËRKOMBËTARE TË MOSKËS (UNIVERSITET) MPJ E RUSISË" PROGRAMI I TESTIT TË HYRJES

INSTITUTI I ARSIMIT AUTONOM SHTETËROR FEDERAL I ARSIMIT TË LARTË "INSTITUTI SHTETËROR I MARRËDHËNIEVE NDËRKOMBËTARE I MOSKËS (UNIVERSITETI) I MINISTRISË SË PUNËVE TË JASHTME TË RUSISË Odintsovo

PROGRAMI I PUNËS TË ORËS MËSIMORE INDIVIDUALE DHE GRUPORE NË LËNDËN "GUHË RUSE" PËR KLASËN E VII SHËNIM SHPJEGUES Programi i punës së ISL në lëndën "Gjuha ruse" për klasën e VII është përpiluar në përputhje me.

Shënim shpjegues Ky program pune është zhvilluar në përputhje me ligjin "Për Arsimin në Federatën Ruse" të datës 29 dhjetor 2012. 273-FZ; kurrikula bazë federale dhe kurrikulë model

Emërtimi i pjesëve dhe temave Përmbajtja e materialit edukativ, punë praktike, punë e pavarur e nxënësve Vëllimi i orëve Niveli i zotërimit 1 2 3 4 Seksioni 1. 10 GJUHA DHE FJALIA. STILET FUNKSIONALE TË GJUHËS

Abstrakt i programit të punës së disiplinës akademike “Stilistikë” 1. Qëllimet e përvetësimit të disiplinës akademike Hyrja e kësaj lënde është për faktin se njohja e qasjes stilistike në përdorimin e të folurit do të thotë.

Përpilues i programit: Gjuhë dhe Letërsi, Kandidat i Shkencave Filologjike, Profesor i Asociuar i Departamentit të Rusishtes Kuzmicheva N.V. 2014 Recensent: Kandidat i Shkencave Filologjike, Ligjërues i Lartë i Departamentit të Gjuhës Ruse

AI. Sokolova, T.A. Akimochkina Mbështetje e dokumentacionit për menaxhimin në një organizatë Rekomanduar nga Instituti Arsimor për Arsimin në fushën e statistikave dhe menaxhimit të krizave si një ndihmë mësimore për studentët

Fjala është njësia bazë e gjuhës. Dallimi midis një fjale dhe njësive të tjera gjuhësore. Kuptimi leksikor i fjalës. Mënyrat kryesore për të përcjellë kuptimet leksikore të fjalëve. Interpretimi i kuptimit leksikor të një fjale duke përdorur

Departamenti i Politikës Sociale i Administratës së Qytetit Kurgan institucioni arsimor buxhetor komunal i qytetit Kurgan "Shkolla e mesme 35" Shqyrtuar në një takim të metodologjisë

Minimumi teorik në gjuhën ruse për tremujorin e parë, klasa 5 1. Cilat stile të të folurit dini? 2. Çfarë quhet drejtshkrim? 3. Emërtoni 2 mënyra për të kontrolluar drejtshkrimin e saktë të zanoreve të patheksuara në

Kërkesat e gjuhës ruse janë zhvilluar për aplikantët e VIESU në 2016 që hyjnë në një diplomë bachelor në bazë të shkollës së mesme arsimi i përgjithshëm. Kërkesat bazohen në qeverinë federale

PROVIMI RAJONAL I TEKNIKËS FINANCIARE EKONOMIKE në disiplinën akademike “GJUHA DHE LETËRSIA RUSE” PUNËT TESTIVORE Përpara se të japin provimin, nxënësit e shkollës teknike duhet të kalojnë një test

Federata Ruse Këshilli i Deputetëve formimi komunal i këshillit të fshatit Aleksandrovsky i rrethit Aleksandrovsky të rajonit të Orenburgut thirrja e dytë VENDIM 09/08/2015 244 Për miratimin e Rregullores “Për

Lënda Planifikimi tematik klasa e 9-të Numri i orëve. Gjuha ruse si një fenomen në zhvillim. 2. R/R Stili formal i biznesit. 3. R/R Gjuha ruse është gjuha e trillimit. 4. Të lexuarit dhe llojet e tij.

PËRMBAJTJA. PASAPORTA E PROGRAMIT TË PUNËS TË DISIPLINËS ARSIMORE... 3. STRUKTURA DHE PËRMBAJTJA E DISIPLINËS ARSIMORE... 4 3. KUSHTET PËR ZBATIMIN E DISIPLINËS ARSIMORE.. 3 4. MONITORIMI DHE MONITORIMI I DISIPLINËS ARSIMORE. LINJA

Shtojca 3.1. te program arsimor arsimi i përgjithshëm bazë Programi i punës në gjuhën ruse niveli i klasës së 7-të bazë për 2016-2017 vit akademik Zhvilluar nga: mësues të MO të gjuhës dhe letërsisë ruse

Isakov V.B., Faqja personale, 2011 Një udhëzues i shkurtër për ekzekutimin e akteve të organeve të qeverisë federale Qëllimet e projektit: të paraqesë në një formë sistematike rregullat për ekzekutimin e akteve federale

Departamenti i Ekonomisë Kombëtare të Universitetit Shtetëror të Dagestanit në Anglisht Toktarova Naima Kamalovna Lista e pyetjeve teorike në disiplinën "Gjuha ruse" Drejtimi i trajnimit 03/38/01

INSTITUCIONI ARSIMOR I SINDIKATAVE TË ARSIMIT TË LARTË "AKADEMIA E PUNËS DHE MARRËDHËNIEVE SHOQËRORE" INSTITUTI I TEKNOLOGJISË SOCIALE BASHKIR Departamenti i Industrisë së Menaxhimit dhe Mikpritjes ABSTRAKT TË PUNËS

2 PROGRAMI I PROVIMIT PRANIMOR PËR DISIPLINËN “GJUHË RUSE” Në provimin e gjuhës ruse, aplikanti duhet të tregojë: njohjen e drejtshkrimit dhe pikësimit, njohjen e rregullave përkatëse dhe

8 KLASA (105 orë, 3 orë në javë, 35 javë shkollore) Rreth gjuhës (1 orë) Gjuha ruse në familjen e gjuhëve sllave. Fjalimi (17 orë) Sistematizimi i informacionit për tekstin, stilet dhe llojet e të folurit; zgjerimin e të kuptuarit gjuhësor

Vlerësim i ri i pavarur 2013 nga gjuha ruse 1 Zëvendësimi i detyrës dhe versionit të saktë të Programit të vlerësimit aktual të pavarur nga Viza e gjuhës ruse midis pjesëve

Përmbajtja 1 Fushëveprimi... 1 2 Referencat normative.. 1 3 Termat, përkufizimet dhe shkurtesat... 2 3.1 Termat dhe përkufizimet. 2 3.2 Shkurtesat. 2 4 Dispozitat e përgjithshme... 3 5 Kërkesat për ndërtim dhe

INSTITUCIONI ARSIMOR SHKOLLA E BANKARËS SË MOSKËS (KOLEGJI) TË BANKAVE QENDRORE TË FEDERATISË RUSE RËNDËSISHT Zëvendësdrejtori i Shkollës (Kolegjit) Bankar në Moskë të Bankës së Rusisë M.V. Ignatjeva

Shënim për programin e punës të disiplinës ODB.01 GJUHA RUSE Disiplina përfshihet në ciklin e përgjithshëm arsimor të PPSSZ. Qëllimet dhe objektivat e disiplinës Përmbajtja e programit të Gjuhës Ruse synon të arrijë sa vijon

1 1. Dispozitat e përgjithshme 1.1. Projekti i kursit (puna e kursit) si një formë e certifikimit aktual të studentëve është një lloj pune e pavarur e studentëve, e cila është një zgjidhje për një problem arsimor. 1.2. bazë

Institucioni arsimor buxhetor komunal "Shkolla e mesme 1" SHQYRTOHET MIRATUAR në mbledhjen e SHMO nga Këshilli Metodologjik i Mësuesve të Gjuhës Ruse MBOU Shkolla e Mesme 1 dhe Letërsi

Kriteret për vlerësimin e shkrim-leximit drejtshkrimor Në punimet me shkrim të nxënësve dallohen dy lloje të drejtshkrimeve të pasakta: gabimet drejtshkrimore dhe gabimet e shtypit. Gabimet drejtshkrimore përbëjnë shkelje

Aftësia për të kryer në mënyrë të pavarur kërkime shkencore, për të kryer punë projektimi, sistematizojnë dhe përmbledhin materialin faktik; aftësia për të formuluar përfundime dhe rekomandime praktike sipas rezultateve

2 3 1. Qëllimet dhe objektivat e disiplinës. Qëllimi i lëndës është t'u japë studentëve një kuptim sistematik të thelbit, strukturës, funksioneve dhe shumëllojshmërisë së dokumenteve që përbëjnë bazën për dokumentimin e aktiviteteve të menaxhimit.

Rezultatet e planifikuara të studimit të lëndës akademike Si rezultat i mësimit të gjuhës ruse në klasën e 6-të, nxënësi duhet të njohë/të kuptojë rolin e gjuhës ruse si gjuhë kombëtare e popullit rus, shtetit.

2. Analiza semantike e tekstit. Studenti kërkohet të njohë temat: “Teksti si vepër e të folurit”, “Integriteti semantik dhe kompozicional i tekstit”, “Analiza e tekstit”. 1. Lexoni me kujdes dhe me mend

MINISTRIA E ARSIMIT DHE SHKENCËS SË REPUBLIKËS SAKHA (YAKUTIA) Institucion arsimor profesional buxhetor shtetëror i Republikës së Sakhasë (Jakutia) Kolegji Bujqësor Yakut Udhëzimet dhe temave

SHËNIM SHPJEGUES Formulari i ri i provimit (GIA) është një mjet që ju lejon të zgjidhni problemet më të rëndësishme që lidhen me rolin e veçantë të provimit të klasës së 9-të në sistem. arsimi shkollor. Së pari, kjo

SHËNIM SHPJEGUES Kursi i gjuhës ruse “Punëtori për gjuhën ruse. Përgatitja për OGE” është menduar për nxënësit e klasës së 8-të. Vendi i lëndës "Gjuha ruse" në kurrikula Standard Shtetëror Federal Arsimor LLC për gjeneralin bazë

Qëllimi: Në zbatim të urdhrit të Shërbimit Federal të Mbikëqyrjes në Arsimin dhe Shkencën, datë 29.05.2014 785 KËRKESA PËR STRUKTURËN E FAQEVE ZYRTARE TË NJË ORGANIZATË ARSIMETIVE NË INFORMACION DHE TELEKOKONOMIKE.

AGJENSIA FEDERALE E TRANSPORTIT HEKURUDHOR Kolegji Ulan-Ude i Transportit Hekurudhor Ulan-Ude Instituti i Transportit Hekurudhor - dega e Buxhetit Federal të Shtetit

KRITERET E VLERËSIMIT TË ORGANIZIMIT TË DREJTSHKRIMIT Në punimet me shkrim të nxënësve dallohen dy lloje të drejtshkrimeve të pasakta: gabimet drejtshkrimore dhe gabimet e shkrimit. Gabimet drejtshkrimore përbëjnë shkelje

Shtojca e programit të arsimit të përgjithshëm bazë të arsimit të përgjithshëm bazë të institucionit arsimor buxhetor komunal “Shkolla e mesme e fshatit. Novokolkhoznoye" S O G L

Programi provimet pranuese në Rusisht për aplikantët në Universitetin Shtetëror të Volgogradit Universiteti i Mjekësisë Programi i provimit pranues përpilohet në përputhje me programet mostër

È. B. LIBRI DHE PRAKTIKU I PËRGJITHSHËM PËR BAÇELORATIN AKADEMIK Botimi i dytë, i rishikuar dhe plotësuar nga REPUBLIKA në këtë rast.

MINISTRIA E ARSIMIT DHE SHKENCËS E RF FSBEI HPE Instituti i Ekonomisë dhe Menaxhimit të Universitetit Shtetëror të Pyjeve Ural, Departamenti i Menaxhimit dhe Aktiviteteve të Jashtme Ekonomike të Ndërmarrjes N.A. Komarova

Faqe 2 nga 8 1. Dispozitat e përgjithshme 1.1. Qendra për Trajnimin Parauniversitar (në tekstin e mëtejmë: Qendra) e Institucionit Arsimor Buxhetor të Shtetit Federal të Arsimit të Lartë Profesional "Voronezh

Programi i punës për lëndën akademike "Gjuha ruse" në nivelin e arsimit të mesëm të përgjithshëm (klasat 10-11) 1. Rezultatet e planifikuara të studimit të lëndës "Gjuha ruse" në nivelin e arsimit të mesëm. Si rezultat i studimit

MINISTRIA E ARSIMIT DHE SHKENCËS E FEDERATËS RUSE Institucioni arsimor buxhetor federal shtetëror i arsimit të lartë profesional "Rusisht Universitetin Ekonomik emri

Shtojca A STO BTI AltSTU 13.62.1.0370 2014 Udhëzime metodologjike për ushtrime praktike Udhëzime metodologjike për ushtrime praktike: “Detyra individuale”, “ Baza teorike pune zyre",

Programi i punës për gjuhën ruse për klasën e 7-të Shënim shpjegues Programi i punës për gjuhën ruse për klasën e 7 është përpiluar në bazë të - Ligjit për Arsimin - Komponenti Federal i Shtetit

Punëtori për gjuhën ruse "Kultura e fjalës" Shënim shpjegues Programi i punës është përpiluar në bazë të materialeve për gjuhën ruse nga klasa 5 deri në 9. Kjo punëtori mund të përdoret në klasë

Vlerësimi i jashtëm i pavarur 2015 i gjuhës ruse Lloji i saktë i punës përpara detyrës së certifikimit të punës 1 Në vend të detyrës dhe lloji i saktë Lloji i detyrës Programi thirrni Sheshi Nishny

Përgatitja dhe regjistrimi i akteve juridike komunale departamenti juridik i administratës së Guvernatorit të rajonit Arkhangelsk dhe Qeverisë së rajonit Arkhangelsk. Janë hartuar akte ligjore rregullatore komunale