Përshëndetje, të dashur lexues të faqes së blogut. Do të doja të vazhdoja serinë e botimeve të vogla (shënime në margjina) kushtuar temës së interpretimit të frazave dhe "fjalëve" të përdorura mjaft shpesh në Runet. Pak më herët u fokusuam në, dhe.

Sot dua vetëm disa fjalë flasin për tautologjinë dhe pleonazmin(Drejtshkrimi "tuftologji" konsiderohet i pasaktë, megjithëse shumë njerëz e shqiptojnë këtë fjalë pikërisht kështu, duke e bërë atë të tingëllojë si "tuftologji", e cila në përgjithësi nuk është larg nga e vërteta).

Çfarë është ajo? E cila frazë kapëseështë bërë në thelb sinonim i tautologjisë, dhe pse më së shpeshti është "qortuar" sesa "lavdëruar"? Si ndryshon pleonazma nga tautologjia? Apo është e njëjta gjë? E gjithë kjo, natyrisht, bazohet në shembuj, sepse ku do të ishim pa to?

Çfarë janë tautologjia dhe pleonazma?

Përkthyer nga fjala greke e lashtë pleonazëm - kjo është e tepruar(përdorimi i fjalëve ose frazave që janë të panevojshme për të kuptuar), dhe tautologjia është kjo është një përsëritje e së njëjtës gjë(mendime, arsye, përshkrime) me një fjali (në fakt, ky është një rast i veçantë i pleonazmës).

Kjo është ajo që mund të karakterizohet me termin - teprime të të folurit (gabime). Ata shumë shpesh lëndojnë veshët dhe ndotin fjalën tonë.

Dua të theksoj se pleonazma përfaqëson një përkufizim më të gjerë, pasi teprica (teprica) në një fjali mund të krijohet jo vetëm nga përdorimi i fjalëve me kuptime të ngjashme, por edhe nga frazat që mund të hiqen në mënyrë të sigurtë. Një shembull i kësaj pleonazmë, e cila nuk mund të quhet tautologji, frazat e mëposhtme bedel mund të shërbejnë:

Një karrocë po lëvizte drejt shtëpisë (mund të hiqni frazën "në drejtim" dhe asgjë në kuptim nuk do të ndryshojë ose humbet)
Ai më tha se... (fraza "për këtë" mund të hiqet pa humbur thelbin dhe shkurtësinë)
Aftësi e dobishme (fjala "e dobishme" është e tepërt këtu, sepse vetë aftësia nënkupton "aftësi të dobishme")

Duket si asgjë, por janë mbeturinat që na bllokojnë trurin.

Por megjithatë, pleonazmat më së shpeshti nënkuptojnë dyfishimin e kuptimeve, d.m.th. uje i paster tautologji. Për më tepër, shembuj të tillë janë shumë më të ndritshëm dhe më mbresëlënës se sa është dhënë më lart.

Shembuj të tautologjisë dhe pleonazmës

Më shpesh, ky turp ndodh kur ata përdorin fjalët e përafërta pranë njëra-tjetrës. Kjo mund të quhet "sëmundje fëmijërie", sepse më shpesh është karakteristikë e atyre që sapo po mësojnë të saktë dhe, çka është e rëndësishme, të formojnë qartë mendimet e tyre.

Ju ndoshta keni hasur tashmë dikë që i thotë dikujt se kjo është... "vaj i naftës". Në fakt, kjo frazë tani është bërë sinonim i fjalës "tautologji" dhe përdoret shumë më shpesh kur duan t'i vënë në dukje një personi një mangësi të dukshme të identifikuar në fjalimin e tij që lidhet me teprimet e të folurit. "Epo, është vaj!" - thonë në raste të tilla.

Shembuj të tautologjisë "me një rrënjë". Frazat e mëposhtme mund të shërbejnë:

njeri i vjeter
paguaj një tarifë
lartësi e lartë
vizitor vizitor
bej nje pyetje
e bardhë e bardhë
shi i rrëmbyeshëm
përshkruan shkrimtari
tregimtari tha
buzëqeshi një buzëqeshje të gjerë
pagën e fituar
zile kumbuese
përfundojë deri në fund
njeri i mirë i mirë
tymi po pi duhan
gjera te vogla
kishte një sëmundje
hapjet e hapura

Por ka shembuj të pleonazmës(kuptimi tautologjik, d.m.th. teprim për shkak të dyfishimit të kuptimeve, dhe jo për shkak të frazave boshe), kur përdorin jo të njëjtat fjalë rrënjësore, por shumë të afërta në kuptim:

disavantazh negativ
ujë të nxehtë të vluar
më mirë
shume mire
takohen për herë të parë
dhuratë FALAS
bjonde flokëbardhë
kufomë të vdekur

Epo, dhe një gjë tjetër Shembuj të pleonazmës pa tautologji(vetëm një nga fjalët është e tepërt, sepse thjesht nuk mund të jetë ndryshe dhe do të ishte e panevojshme të sqarohej):

muaji janar
minutë kohe
e pasme e kokës
perspektivat e ardhshme
i preferuari kryesor
industria industriale
mbyll sytë tuaj

Shembuj të tautologjisë jo irrituese të pleonazmave

Megjithatë, ka shembuj kur një tautologji e dukshme nuk është aspak e bezdisshme:

bëj reçel
filloje nga e para
mbërthejeni kapësin
trajtoj një mysafir
mbyllni kapakun
mbështetuni në bërryl
të brendshme të bardha
bojë e zezë
ëndërroi për të në një ëndërr
disproporcioni i madhësisë
lulet lulëzojnë
shërbejnë
e mbushur me reçel
dita e sotme
majat më të larta
ndaloni në stacionin e autobusit
bëj punën
shaka shaka
për të kënduar këngë
stërvit me një trajner
punë pune
bojë e kuqe (të dyja fjalët e frazës bazohen në rrënjën "e bukur")

Ju gjithashtu mund të jepni shumë shembuj kur pleonazma të dukshme Ata nuk duken më të tillë për shkak të përdorimit të tyre të shpeshtë dhe të përditshëm:

shprehje fytyre
Shko poshtë
për të shkuar lart
një alternativë tjetër
turma
grusht i shtrënguar
ra poshtë
ecin
në fund të fundit
Unë personalisht
realitet
autobiografinë time
djalë i ri
aftësi e dobishme (një aftësi është një "aftësi e dobishme" në vetvete)

Kjo e fundit ka shumë të ngjarë të shpjegohet thjesht nga forca e zakonit. Nëse i keni dëgjuar këto fraza që nga fëmijëria, përdorni ato vetë dhe të gjithë rreth jush, atëherë komentet për faktin se kjo është një tautologji thjesht do të duken të papërshtatshme. Këto fraza nuk e grijnë më veshin si ato që përdoren për shkak të keqkuptimit.

Shpesh "frazat tafta" vijnë në fjalimin tonë nga fjalët e urta dhe thëniet:

përralla e bën të vetën
uluni
pikëllim i hidhur
ecin
Jeto Jeten
le të hamë
i pafajshëm fajtor
vullnet i lirë
shkoj kot
me sa duket specie

Shumë shpesh, përdorimi në një frazë çon në tautologji të vendosura (jo goditëse) (pleonazma). fjalë të huazuara nga gjuhë të ndryshme , por do të thotë pothuajse e njëjta gjë:

artikull ekspozues (një ekspozitë është, sipas përkufizimit, një "artikull i ekspozuar")
demokracia e popullit (demokracia është, sipas përkufizimit, "fuqia e popullit")
monument memorial (një memorial është një monument sipas përkufizimit të fjalës)
debutojnë për herë të parë
konkurs i hapur
e brendshme e brendshme
Lista e Çmimeve
shtroj në spital
suvenire të paharrueshme
periudhë kohore
shtëpi e plotë
import nga jashtë
premiera e parë (debutimi i parë)
folklori

Përveç forcës së zakonit, tautologjisë mund të përdoret për të rritur efektin. Kjo mund të shihet nga shumica e shembujve të dhënë më lart. Ju gjithashtu mund t'u shtoni atyre, për shembull:

fort
plotësisht
e vërteta e vërtetë
pikëllim i hidhur
më e qartë se kurrë
Kotësi
plot plot
të gjitha llojet e gjërave
absurditet qesharak

Si të shmangni tautologjitë dhe pleonazmat në fjalimin tuaj? Lexo më shumë (ose shkruaj, siç bëj unë 🙂). Kështu, në mënyrë të pashmangshme do të rrisni fjalorin tuaj dhe do të formoni një kulturë të të folurit. Gjithçka është banale, por, për fat të keq, në shekullin aktual të 21-të të internetit nuk është aq e thjeshtë dhe e realizueshme, sepse ne lexojmë rregullisht vetëm titujt e lajmeve dhe mesazhet në rrjetet sociale nga "krimbat e librave" si ne.

Paç fat! Shihemi së shpejti në faqet e faqes së blogut

Mund të shikoni më shumë video duke shkuar te

");">

Ju mund të jeni të interesuar

Cilat janë sinonimet, shembujt e tyre dhe cilat janë ato? Fjalët polisemantike janë shembuj të aspekteve të ndryshme të gjuhës ruse
Konteksti - çfarë është? Epifora është një përsëritje me një kuptim të veçantë
Oxymoron - çfarë është, shembuj në rusisht, si dhe stresi dhe ndryshimi i saktë nga një oksimoron (ose aksemoron) Kolokimet janë ndërtime semantike të gjuhës ruse

Leksioni 10 Teprica e të folurit si gabim leksikor

Leksioni diskuton llojet kryesore të gabimeve që lidhen me tepricën e të folurit dhe mënyrat për t'i kapërcyer ato.

Teprica e të folurit si gabim leksikor

Leksioni diskuton llojet kryesore të gabimeve që lidhen me tepricën e të folurit dhe mënyrat për t'i kapërcyer ato.

Skica e leksionit

10.1. Tepricë e të folurit

10.2. Tautologjia

10.3. Pleonazma

10.1. Tepricë e të folurit

Shkencëtari, filozofi dhe shkrimtari francez Pascal tha një herë: "Unë shkruaj gjatë sepse nuk kam kohë të shkruaj shkurt." Kjo deklaratë paradoksale përmban kuptim i thellë: pakujdesia gjatë krijimit të një teksti zakonisht rezulton në verbozitet, kurse shkurtësia dhe qartësia e të folurit arrihen si rezultat i punës së palodhur me fjalën. Të gjithë e dinë thënien e famshme të A.P. Chekhov: "Shkurtësia është motra e talentit", por jo të gjithë dhe jo gjithmonë arrijnë të zgjedhin fjalët më të sakta për të shprehur një mendim thjesht dhe qartë.

Një gabim tipik leksikor që pret folësit dhe shkrimtarët është teprica e të folurit.

tepricë e të folurit - prania e fjalëve të panevojshme në deklaratë, folje.

Maksim Gorki, duke lexuar dorëshkrimet e shkrimtarëve të rinj, gjithmonë i kushtonte vëmendje fjalës. Për shembull, atij nuk i pëlqeu pasazhi: “Kemi punuar në heshtje, pa fjalë. Gjatë dy orëve të gërmimit të llogoreve, ushtarët që punonin aty pranë nuk shkëmbyen asnjë fjalë. Në margjina, Gorki vërejti: "Çfarë kuptimi ka të shkruash "në heshtje, pa fjalë", kur është e qartë se nëse një person hesht, ai nuk flet".

Më të famshmit janë dy lloje manifestimesh tepricë e të folurit:

- tautologji,

- pleonazma.

10 .2. Tautologjia

Tautologjia 1. Identiteti, përsëritja e asaj që u tha me fjalë të tjera, pa futur asgjë të re: Fjalët e autorit janë fjalët e autorit.

2. Përsëritja e fjalëve të afërta në një fjali: Pagesat e pagave duhet të bëhen në kohë.

Le të shohim disa shembuj.

Nga një leksion për studimet kulturore ne i mesuar shumë të dobishme njohuri. Kombinim tautologjik mësoj...dije mund të shmanget: mësoi shumë gjëra të dobishme.

Ne çdo muaj ne paguajmë të abonentit tarifë për telefon. E drejta: ne paguajmë një tarifë.

Në koleksion propozuar opsionet e detyrave, propozuar në provimet pranuese në universitetet kryesore ruse në vitet e fundit. E drejta:… opsionet janë dhënë (mbledhur) ...

Ka shumë kombinime tautologjike në gjuhë, përdorimi i të cilave është i pashmangshëm, pasi përdorin fjalor terminologjik: fjalor i fjalëve të huaja, kryepunëtor i brigadës së pestë, vuan nga sëmundja e Graves, etj.

Shumë fjalë të lidhura në origjinë gjuha moderne kanë humbur lidhjet fjalëformuese, ndaj kombinimet si bojë e zezë, liri e bardhë, bojë e kuqe nuk janë tautologjike.

Ushtrim stërvitor

Gjeni kombinime tautologjike fjalësh në shembujt e dhënë.

1. Një shi i rrëmbyeshëm e ktheu një përrua të vogël në një përrua të furishëm.

Shi i rrëmbyeshëm. E drejta: shi i rrëmbyeshëm ose dush.

2. Projekti i një hoteli ultramodern është projektuar nga një arkitekt i ri.

Hartoi projektin. E drejta: zhvilloi (krijoi) projektin.

3. Në kohën e lirë nga orët e mësimit, fëmijët studiojnë në klube.

Nga studimi... ata po studiojnë. E drejta: ne kohen e lire nga klasa...

4. Kjo ngjarje qesharake për të cilën duam t'ju tregojmë ka ndodhur pesë vjet më parë.

Ngjarja ka ndodhur. E drejta: ngjarja ka ndodhur.

5. Impianti ka zhvilluar pajisje të reja dhe zhvillime shkencore në fushën e veshjes kundër korrozionit.

Zhvilluar... zhvillime . E drejta: janë krijuar pajisje të reja dhe janë bërë zhvillime...

10 .3. Pleonazma

Pleonazma - tepricë e të folurit që vjen nga përdorimi i gabuar i fjalëve, njëra prej të cilave kopjon kuptimin e tjetrës: suvenir, aborigjenë vendas, surprizë e papritur.

Le të shohim shembuj.

Një automjet për grumbullimin e mbeturinave mund të shërbejë me sukses në pjesën më të madhe të qytetit. Por në vend të kësaj ajo shpenzon orë të tëra kot kot ne garazh. fjalë rri kot tashmë përmban në kuptimin e tij një tregues të mosveprimit, përdorimit të padobishëm të kohës së punës, prandaj duke e kombinuar atë me fjalë kot, i kotë, pa punë, i kotë, kot janë të pasakta. E drejta: …qëndron në garazh për orë të tëra.

Andrey u kthye, duke folur me zë të lartë dhe energjik duke bërë gjeste me duar. Në këtë fjali ka dy kombinime të pasakta: folje kthimi nënkupton lëvizjen mbrapa dhe prandaj nuk ka nevojë për ndajfolje mbrapa; fjalë gjestikuloj do të thotë "të bësh gjeste, lëvizje me duar", dhe për rrjedhojë një emër duart të tepërta. E drejta: Andrei u kthye, duke folur me zë të lartë dhe duke bërë gjeste energjike.

Jeta në këtë qytet u ndal për një kohë për të për të rilindur sërish në një kapacitet të ri. Në përputhje me një nga kuptimet e parashtesës ajri-( e mërkurë rikrijoj, rivendos) folje të rilindë tashmë përmban një tregues të shfaqjes së një veprimi, pra një procesi përsëri fjalë përsëri me këtë folje është e tepërt, e panevojshme.

Koncerti i vetëm i kitaristit spanjoll Pepe Romero u mbajt në shtëpi e plotë. Një nga kuptimet e fjalës e shitur -“Një njoftim se të gjitha biletat për një ngjarje spektakolare janë shitur.” Kjo fjalë përdoret edhe në shprehje me plot shtëpi (shko, kaloj).Është gabim përdorimi i fjalës shtëpi e plotë me mbiemër plot, meqenëse kuptimi i saj tashmë është përfshirë në përmbajtjen e fjalës shtëpi e plotë. E drejta:… ishte shitur.

Për fat të keq, teprica e të folurit shpesh gjendet në oral dhe të shkruarit. Në frazat e mëposhtme, fjalët shtesë janë me shkronja të pjerrëta: së pari kryeministër, elektorat votues, me ngjyra elitat, samiti në niveli më i lartë, falas konkursi pune, sukses fitoret, agresive ekstremizmi, e saj autobiografi , imuniteti integritet, pozitiv sukses, në vetë pjesën e përparme përpara, urbane kryetar bashkie, kryesore prioritet, së pari udhëheqës, mall për nostalgji, përpara proscenium, punësimi në punë, i avancuar avangardë, një nyje bashkëpunimi, i plotë fiasko, njëqind rubla para, Lista e Çmimeve çmimet, limitet kufijtë, në shtator muaj, orë koha, e zakonshme jetën e përditshme, hyni në analet histori, teatërtrale roli, të shtypura shtyp.

Pavarësisht se këto shprehje mund t'i gjejmë mjaft shpesh në të folur, ato mbeten gabime në të folur.

Një lloj gramatikor i pleonazmës është gabimet në formimin e shkallëve të krahasimit të mbiemrave dhe ndajfoljeve. Për shembull, forma si më mirë, që nga fjala më mirëështë tashmë një formë e shkallës krahasuese, pra fjala më shumë të panevojshme. Një gabim i ngjashëm gjendet në shprehje më e mira, ku përzihen dy forma superlativa mbiemër: i thjeshtë - më e mira dhe të përbërë më e mira

Disa kombinime pleonastike janë fiksuar në gjuhë. Për shembull, ekspozita e ekspozitës (ekspozita -"e ekspozuar" ) .

Tautologjia, si pleonazma, mund të jetë një pajisje stilistike që rrit shprehjen e të folurit. Kështu, teprica e të folurit qëndron në themel të shumë njësive frazeologjike: ha, ha, shiko, ec, tund, ul, lloj-lloj gjërash, etj. Në fjalimin artistik dhe gazetaresk, përsëritjet tautologjike bëhen burim i shprehjes së të folurit, për shembull, në titujt e artikujve: "Ekstreme Veriu i Largët“, “A ka ndonjë aksident”, “Mburoja e gjelbër kërkon mbrojtje”.

Ushtrim stërvitor

Gjeni shprehje pleonastike. Përcaktoni se cila fjalë është e tepërt.

Debutimi i parë i këngëtarit të ri ishte shumë i suksesshëm.
Shkëlqimi i ri ishte i njohur në të gjithë vendin.
Ai paraprakisht e parashikoi rrezikun që i kanosej.
Nuk do të kthehet koha kur historia e vendit tonë u ndryshua për hir të një ideologjie të rreme.
Kjo Dizajn i ri dyer që nuk kanë analoge të ngjashme në tregun botëror.

Data: 2010-05-18 10:01:07

Shikime: 32606

Çfarë e kanë të përbashkët lajmet nga të cilat është realizuar videoja e mëposhtme? E drejtë! Në secilën prej tyre përdoret e njëjta shprehje "incident i pakëndshëm". Dhe në secilën prej tyre redaksia transmetoi një tekst lajmi me gabim leksikor. Le të kuptojmë se çfarë po ndodh këtu.

Ne kërkojmë në fjalorin shpjegues kuptimin leksikor të fjalës “incident”.

INCIDENTI-A; m [nga lat. incidens (incidentis) - ndodh] Incident, incident me natyrë të pakëndshme; keqkuptim. Incidentet në kufi. Mundësia e incidenteve ndërmjet smb. I. është i rraskapitur (nuk ka pasoja të këqija). I madh Fjalor Gjuha ruse. - Ed. 1: Shën Petersburg: Norint S. A. Kuznetsov. 1998.

Siç mund ta shohim, fjala është e huazuar. Kuptimi i tij në rusisht kodon jo vetëm informacionin për ngjarjen, por edhe vlerësimin e tij specifik. Në këtë rast, bëhet fjalë për një lloj keqkuptimi që i ka ndodhur dikujt. Duke shtuar mbiemrin "e pakëndshme" në fjalën incident, ne dublikojmë informacione dhe, natyrisht, bëjmë një gabim leksikor. Ky fenomen quhet pleonazëm.

Diskutimi për gabimet totale të të folurit po bëhet gjithnjë e më i rëndësishëm në kohën tonë. Edhe fjalimi i punonjësve të medias, që duhet të jetë standard, është i mbushur me keqkuptime të tilla, e lëre më të njerëzve të thjeshtë. Kjo është arsyeja pse, me sa duket, lindin idetë për të futur një pjesë gojore në Provimin e Unifikuar të Shtetit në gjuhën ruse, në mënyrë që biseda për gabimet e të folurit të zhvillohet në klasë në mënyrë thelbësore dhe të vazhdueshme. Por nuk është kurrë vonë për t'u bërë sërish një nxënës shkolle për një kohë.

Pleonazma, lapalisiades, perisologjia, isosemia, tautologjia... Mos kini frikë, nuk janë ngjitëse.

Edhe pse nuk janë vetëm punëtorët e objektit që duhet t'i monitorojnë me kujdes masmedia dhe shkrimtarët. Gabime të tilla nuk e bëjnë askënd të lumtur. Ata, si barërat e këqija, mund të na prishin fjalimin. Për t'i "hequr ato nga rrënjët" nëse është e mundur përgjithmonë, është e nevojshme të "njohni armikun nga shikimi".

Tashmë jemi njohur me pleonazmin. Ky është një fenomen gjuhësor mjaft i zakonshëm, megjithëse shumë mund ta lexojnë emrin e tij për herë të parë. Shtëpi atë tipar dallues- tepricë, tepricë. Në rusisht në raste të tilla zakonisht thonë "vaj nafte". Nga rruga, kjo përsëritje e fjalëve me të njëjtën rrënjë quhet tautologji. Shumë gjuhëtarë besojnë se tautologjia është një lloj pleonazmi.

Pleonazmat semantike lidhen me semantikën, kuptimin leksikor të një fjale. Pleonazma të tilla shpesh përfshijnë fjalë të huazuara. Nuk është e vështirë të merret me mend se cila është arsyeja. Personi nuk e kupton saktë se çfarë do të thotë kjo fjalë dhe shton një fjalë tjetër, këtë herë ruse, e cila dyfishon kuptimin e së parës. Ky fenomen quhet perisologjia. Këtu janë shembujt më të zakonshëm:

Lista e Çmimeve. Lista e çmimeve (Gjermanisht Preiskurant, nga Preis - çmimi dhe courant francez - aktual) - një drejtori çmimesh për mallrat.
Koha e kohës. Koha (greqisht chronos - kohë dhe metreo - masë) është një metodë e studimit të kohës së shpenzuar për kryerjen e operacioneve manuale dhe makine-manuale të përsëritura në mënyrë ciklike.
Brendshme. E brendshme (frëngjisht: interiorieur)
Ai bëri debutimin e tij për herë të parë. Debutimi nga frëngjishtja debut - fillimi, pamja). Një debutim është dalja e parë e një artisti në publik. Hapja (shah) - fillimi i një loje shahu.
Ajri atmosferik. Atmosfera (nga greqishtja e lashtë ἀτμός - "avulli" dhe σφαῖρα - "sferë") është guaska ajrore e Tokës.
Premiera e parë. Premiera (premiera franceze - "e para") - shfaqja e parë, shfaqja e parë.
Ka shumë shembuj të tillë: alternativë tjetër, vend i lirë, më optimali, nostalgjia për atdheun, prioriteti kryesor, faji i inkriminuar, depilimi i flokëve, monumenti përkujtimor, suvenir, folklori, biografia e jetës, autobiografia ime, patrioti i mëmëdheut, kolegu i punës, referendumi kombëtar, çmobilizimi nga ushtria , bonus shtesë, thriller emocionues, ndërveprim ndërveprues, mesazh informacioni, jashtëzakonisht ekstremist, 24 orë pa ndalesë, vendas vendas, demokracia e njerëzve, fenomen i pazakontë, zgjedhje me zgjedhje, surprizë e papritur, tema kryesore, kundërsulm, perspektiva të ardhshme , fiasko i plotë, i shitur plotësisht, hit popullor, njoftim paraprak, samit në nivelin më të lartë, stabilizim i qëndrueshëm, tabu strikte, screenshot nga ekrani i monitorit.
Ndonjëherë folësit amtare e keqkuptojnë kuptimin leksikor të fjalëve amtare. Ka edhe pleonazma tona, vendase, semantike që shkojnë përtej normë gjuhësore: shi i rrëmbyeshëm, pesë rubla para, tridhjetë punëtorë ndërtimi, muaji mars, në fund të fundit, për t'u kthyer, u takua për herë të parë, bëri gjestikulim me duar, tundi kokën, mbylli sytë, pushim i përkohshëm, bandat ilegale, kryesore pika, vendi ku do të jesh, e vërteta e vërtetë, moment i shkurtër, personalisht, çuditërisht i çuditshëm, bazat fillestare, thashethemet e pakonfirmuara, tufë delesh, tërheqje prapa, zogj me pendë, përsëris përsëri, plotësisht i shkatërruar, paraplanifikim, paralajmërim paraprakisht, i barabartë gjysma, përzieje, takim i përbashkët, shiko me sytë e tu, dëgjo me veshët e tu, gjetja e punës, ngjitja/zbritja e shkallëve.

Mbani mend këto shprehje dhe mos i lejoni më në fjalimin tuaj. Ky është pikërisht rasti kur ka tepricë të dukshme dhe dyfishim të informacionit.

Nga ana tjetër, gjuha - Ky është një organizëm i gjallë shumë kompleks, dhe, natyrisht, ka raste kur gjithçka nuk është aq e thjeshtë.

Llojet e pleonazmave

Kohët e fundit, pleonazmat kanë filluar të shfaqen gjithnjë e më shpesh, të cilat përfshijnë shkurtesën: CD, diagramë ERD, teknologji IT, grup RAID, person VIP, sistem GPS, mesazh SMS. Në këtë rast, është më e vështirë të heqësh qafe dyfishimin, pasi kuptimi kryesor leksikor është i koduar në vetëm një shkronjë. Për më tepër, kjo letër - Latinishtja, dhe fjala që është e koduar në të është gjithashtu e huaj, më shpesh anglisht. Ekuivalenti rus brenda shprehjes shërben si shpjegim. Ka edhe pleonazma të shkurtesave shtëpiake. Për shembull, "linjat e energjisë" ose "AvtoVAZ".

Disa kombinime pleonastike tashmë janë ngulitur në gjuhë dhe janë bërë normë. Një shembull i mrekullueshëm- "sanduiç me gjalpë".

Kuptimi origjinal i huazuar nga Gjuha Gjermane fjalët u shuan gradualisht nga kujtesa e folësve vendas. Një sanduiç, siç e kuptojmë ne, mund të bëhet jo vetëm me gjalpë, por edhe me sallam, havjar, djathë etj.

Një lloj tjetër i pleonazmës semantike është folja. Shembull: ai eci drejt shtëpisë. Kjo frazë përmban fjalë që nuk i shtojnë asgjë kuptimit të saj - "drejt".

Pleonazmat nuk janë gjithmonë gabime. Pleonazma stilistike është karakteristikë e bisedës, publicistike dhe fjalim artistik, veçanërisht folklori, ku epitetet dhe krahasimet pleonastike mund të kristalizohen në formula të qëndrueshme poetike: shteg-rrugë, pol-fushë, trishtim-mall, pikëllim-shqetësim, fat-fat, i ri-gjelbër, oqean-oqean.

Pleonazmat stilistike (ato quhen edhe shprehëse) shpesh përdoren qëllimisht në trillim. Kjo është teknikë e autorit, jo gabim.

O fushë, fushë, kush je ti
Me pika kockat e vdekura?
Kali zagar i kujt të shkeli
Në orën e fundit të një beteje të përgjakshme?

Pajtohem që pleonazma e Pushkinit nga "Ruslan dhe Lyudmila" shton imazhe.

Dhe këtu është një përshkrim i gjallë i të folurit të një prej personazheve të Çehovit. “Merrni për shembull këtë rast... Unë i shpërndaj njerëzit, dhe në breg në rërë kufoma e mbytur e një njeriu të vdekur. Për çfarë arsye, pyes unë, a gënjen këtu? A është ky urdhër? Çfarë po shikon oficeri i policisë? Pse, them unë, oficer policie, nuk i bën me dije eprorët? Ndoshta ky i vdekur i mbytur është mbytur vetë, ose ndoshta kjo gjë mban erë siberi. Ndoshta këtu ka një vrasje kriminale...”(A.P. Chekhov, "Unter Prishibeev")

Për të qenë të drejtë, duhet thënë se pleonazma në gjuhësi nuk konsiderohet ekskluzivisht një gabim në të folur. Shkencëtarët e përkufizojnë atë më gjerësisht. Kjo është pikërisht një kthesë e të folurit që, në rrethana të caktuara, ose shkon përtej kufijve të normës ose konsiderohet plotësisht e pranueshme. NË të folurit bisedor mund të përdoret për të rritur emocionet ose komedinë.

Lyapalissiad: çfarë lloj kafshe është kjo?

Këtu shembull interesant- poezi angleze " derr gini"(përkthim nga S.Ya. Marshak):

derr gini
ishte
Mala
Dhe kjo do të thotë se ajo nuk ishte një derr i madh.
Këmbët funksionuan
Derri i vogël ka
Kur ika
Ajo është në rrugë.
Por ajo nuk qëndroi
Kur vrapova,
Dhe ajo nuk heshti
Kur ajo bërtiti.
Por papritmas për disa arsye
Ajo vdiq,
Dhe nga ky moment
Unë nuk isha gjallë.

Poeti në këtë tekst përdori lyapalisiad . Ky është një lloj tjetër i tepricës verbale - një deklaratë e fakteve dukshëm të dukshme, në kufi me absurditetin. Ata zakonisht krijojnë një efekt komik në situata të papërshtatshme, ndonjëherë edhe tragjike: "ai kishte vdekur dhe nuk e fshehu".

Lapalissades morën emrin e tyre ekzotik në rrethana shumë interesante. Termi rrjedh nga emri i marshallit francez Marquis Jacques de La Palis. Sipas legjendës, ushtarët kompozuan një këngë për të, ku përfshihej një lojë fjalësh: "S'il n'était pas mort, Il ferait encore envie" (nëse nuk do të kishte vdekur, do ta kishin zili). Fraza mund të lexohet ndryshe: “S’il n’était pas mort, Il serait encore en vie” (nëse nuk do të kishte vdekur, do të ishte gjallë).

Tautologjitë tautologjike

Shumë shkencëtarë e njohin tautologjinë si një nga varietetet e pleonazmave semantike. Ky term është më i njohur dhe zakonisht lidhet fort me shprehjen "vaj", të cilën e përmendëm më lart. Këto janë shprehje që përfshijnë përsëritjen e të njëjtave (rrënjë të vetme) ose fjalë të ngjashme. Më shpesh kjo përsëritje është e pabazuar: buzëqeshi, buzëqesh, vajzë e re, rifillo përsëri, bëj një pyetje.

Nëse pleonazma është një tepricë e paarsyeshme, folje, siç thonë ata, "mjerë nga mendja", atëherë tautologjia konsiderohet një gabim më serioz në të folur, pasi zakonisht tregon një varfëri të fjalorit dhe analfabetizmit.

Por edhe këtu ka përjashtime. Ndonjëherë një tautologji është një variant i normës. Për shembull, në fjalimin kolokial dhe poetik përdoren kombinimet e mëposhtme: pikëllim i hidhur, mrekulli e mrekullueshme, mrekulli e mrekullueshme, natë e zezë, ditë e bardhë, ujë i akullt, melankoli e vdekshme. Epitete të tilla konsiderohen mjaft tipar karakteristik fjalim poetik.

Në internet gjeta një shembull të mrekullueshëm të një parodie që shpjegon në mënyrë të përsosur thelbin e tautologjisë. Dyshja komike moldave "Ostap dhe Bender" dolën me një miniaturë të quajtur "Një mësim i pazakontë", ku pothuajse të gjithë dialogët përfshijnë qëllimisht shprehje tautologjike. Në fund të skenës tingëllon poezia e mëposhtme:

Lukomorye ka një hark dinak,
Zinxhiri zinxhir në atë zinxhir.
Gjysmë dite deri në mesditë
Diku rreth mesditës
Walker është një këmbësor i stiluar.
Ai do të shkojë në të djathtë, nga e djathta - djathtas,
Ai shkon majtas - majtas atje.
Aty ka mrekulli më të mrekullueshme,
Nuk kishte më mrekulli të mrekullueshme.
Atje në shtigje të panjohura
Gjurmët janë duke ndjekur, duke parë.
Ka një pulë në këmbët e pulës
Kurei mbikëqyr kur pi duhan.
Dhe unë isha atje, isha atje, isha atje,
Kam pirë mjaltë me mjaltë ...

Përveç pleonazmave semantike, ka edhe ato sintaksore. Në to, teprica dhe dyfishimi i informacionit nuk shtrihet në një shprehje, por në struktura të tëra sintaksore. Krahasoni dy fjali: "Ajo më tha që do të vinte nesër" Dhe "Ajo më tha se do të vinte nesër."

Të dyja fjalitë janë gramatikisht të sakta, por fjalët "rreth" konsiderohen në këtë rast si pleonastike, domethënë të tepërta.

Koha për të provuar veten

Le të konsolidojmë rezultatin dhe të provojmë veten në rolin e një redaktori të rreptë dhe të paanshëm televiziv. Gjeni pleonazma semantike në videot e propozuara. Nga rruga, të gjithë ata tashmë janë takuar më herët në këtë artikull. Në të njëjtën kohë, ne do të kontrollojmë vëmendjen tuaj.

Nëse i keni gjetur personalisht të 15 gabimet, atëherë mund të konsideroni se testi është në temën "Gabimet leksikore. Pleonazma” në xhep. Me sa duket ju e mësuat mirë mësimin në fund.

E.N. Gekkina
studiues i lartë në institut kërkime gjuhësore RAS,
Kandidat i Filologjisë

PLEONAZM (greqisht – tepricë).

1. Mjet shprehjeje leksikore, që bazohet në përdorimin në fjali ose në tekst të fjalëve që janë të afërta në kuptim, duke krijuar tepricë kuptimore.

Pleonazma gjendet në folklor: dikur, trishtim-mall, shteg-shteg, det-okiyan. Kjo pajisje përdoret gjerësisht edhe në trillime, zakonisht për qëllimin e specifikimit të detajeve të tregimit ose për të rritur emocionet dhe vlerësimet: Me të vërtetë jashtëzakonisht e çuditshme! - tha zyrtari, - vendi plotësisht i qetë si një petull i sapo pjekur. Po, tepër i qetë! (N. Gogol, “Hunda”); Frika e vjetër e pushtoi përsëri gjithçka, nga koka te këmbët (F. Dostojevski, “Krim dhe Ndëshkim”); - Nuk të pashë gjithë javën, nuk te degjova kaq gjatë. I Dua me pasion, une të etur Zeri YT. Fol.(A. Chekhov, “Ionych”).

2. Lloj gabimi leksikor që lidhet me shkeljen e normave të përputhshmërisë leksikore, kur në një frazë a fjali përdoren fjalë të panevojshme nga pikëpamja semantike. Për shembull, në fjali Ata siguruan funksionimin ritmik dhe të pandërprerë të ndërmarrjes përkufizimet shprehin kuptime të ngjashme; këtu mjafton njëra prej tyre. Mbishkrimi i autorit në kopertinën e librit Dedikuar babait tim - Sergei Mikhailovich pleonastike; Mjaft kushtuar babait tim...

Shembuj tipikë të pleonazmës jo-normative janë frazat në të cilat kuptimi i një fjale përsërit kuptimin e një tjetri: më e rëndësishme (më e tepërt, pasi më e rëndësishme do të thotë "më e rëndësishme"), premiera e parë (premiera është e mjaftueshme - "prezantimi i parë i një shfaqje, film apo shfaqje pjesë muzikore"), ajri atmosferik (ajër i mjaftueshëm - "një përzierje gazesh që formon atmosferën e Tokës"), në fund të fundit(E drejtë në fund ose mjafton në fund), Kthehu mbrapa(folja kthim tregon lëvizjen prapa, në drejtim të kundërt), import nga jashtë(mjafton të importosh – “import nga jashtë”).

Disa fraza pleonastike janë ngulitur në gjuhë dhe nuk konsiderohen të gabuara, Për shembull: zbres, shko lart, periudhë kohore, ekspozitë ekspozite(Latinisht exhibitus do të thotë "i ekspozuar"), demokracinë popullore(demokracia e përkthyer nga greqishtja do të thotë "fuqi e popullit").

Në letërsi artistike dhe gazetari, teprica leksikore jo-normative mund të veprojë si një mjet për karakterizimin e të folurit të personazheve: - Këtu jeni ju qeshni Dhe zhveshni dhëmbët, - tha Vasya, - dhe unë me të vërtetë, Marya Vasilievna, të dua ngrohtësisht adhuroj Dhe unë dua (M. Zoshchenko, "Dashuri").

TAUTOLOGJI (greqisht - e njëjta dhe - fjalë) - një lloj pleonazmi; përdorimi i fjalëve të afërta në një fjali ose tekst.

Tautologjia gjendet në fjalë të urta dhe thënie: Miqësia është miqësi, A shërbim me shërbim; Jeto Jeten- mos e kaloni fushën; Vullnet i lirë ; në njësitë frazeologjike: ec rreth e rrotull, e mbushur me bllokim, ha .

Kombinimet tautologjike me ngjyra shprehëse janë karakteristike për folklorin: Së shpejti përralla e bën të vetën, jo shpejt puna është kryer; le të ulemi, pikëllim i hidhur .

Përdorimi i qëllimshëm i fjalëve të afërta shërben si një mjet për shprehjen leksikore në letërsi dhe gazetari: " Gorki me lesh e imja Unë do të qesh “(N. Gogol); " Si mendja është e zgjuar, Si në aspektin e biznesit, // Si frika është e tmerrshme, Si errësira është e errët!// Si jeta është e gjallë! Si vdekja është fatale! // Si rinia vajzë e re ! "(Z. Ezrohi), " Ligji ka ligji “(nga gazeta).

Tautologjia është gabim leksikor, nëse përdorimi i fjalëve të afërta nuk justifikohet me qëllime stilistike dhe është i rastësishëm: bashkohu, kërce një kërcim, ki një qëndrim sportiv ndaj sportit, konfirmo një deklaratë. Zakonisht për një tautologji të paqëllimshme flitet si më poshtë: vaj vaji.

Tepricë e të folurit- ky është një problem i lindur kryesisht për shkak të hezitimit të autorit për të shpenzuar kohë dhe përpjekje për të lustruar tekstin e tij. Domethënë, në vend që të tregojë mendimin e tij me nja dy fraza të formuluara saktë, shkrimtari niset me shpjegime të gjata, të cilat na japin tepricë verbale.

Teprica e të folurit në një tekst mund të shfaqet në forma të ndryshme.

Ndonjëherë mund të vëzhgoni një shpjegim obsesiv të të vërtetave tashmë të njohura: Konsumimi i përditshëm i qumështit është një zakon i shëndetshëm; jo vetëm fëmijët, por edhe të rriturit hanë qumësht; zakoni i pirjes së qumështit mund të vazhdojë deri në pleqëri. A mund të quhet i dëmshëm ky zakon? A duhet të heq dorë prej saj? Sigurisht që jo!

Teprica e të folurit ndodh gjithashtu kur i njëjti mendim përcillet në mënyrë të përsëritur. Për shembull: Atletët rusë mbërritën në Lojra Olimpike për të marrë pjesë në gara në të cilat do të marrin pjesë jo vetëm sportistët tanë, por edhe shumë sportistë të huaj.

Në disa raste, manifestimi i tepricës së të folurit mund të kufizohet me absurdin: Trupi ishte dukshëm i vdekur dhe e tregonte atë me gjithë pamjen e tij. Në teorinë letrare, shembuj të tillë quhen Lapalissiades. Emri i termit rrjedh nga emri i marshallit francez Marquis La Palis, i cili vdiq në 1525. Fakti është se ushtarët kompozuan një këngë për komandantin e ndjerë, e cila përmbante fjalët e mëposhtme: Komandanti ynë ishte gjallë 25 minuta para vdekjes së tij. Lapalisadet shtojnë komedinë e papërshtatshme në të folur, duke pohuar të vërteta të dukshme. Dhe papërshtatshmëria, si rregull, shprehet në faktin se fraza të tilla shfaqen në situata që lidhen me rrethanat më tragjike.

Pleonazma.

Pleonazma (nga gr. pleonasmos - tepricë) - ky është përdorimi në të folur i fjalëve që janë të afërta në kuptim dhe për këtë arsye të panevojshme ( parashikoj paraprakisht, fol me zë të lartë, natën e errët etj..). Pleonazmat lindin kryesisht për shkak të neglizhencës stilistike të autorit. Për shembull, kur lidh sinonime: i mërzitshëm dhe i mërzitshëm; ndihmoi dhe kontribuoi; megjithatë, megjithatë; për shembull.

Megjithatë, përveç gabimeve dhe gabimeve të dukshme, ekziston koncepti i " pleonazma imagjinare", të cilën shkrimtari e përdor me vetëdije si një mjet për të rritur shprehjen e të folurit: Jo do të kthehet një kohë kur historia e vendit tonë rishkruhej për t'iu përshtatur interesave të vogla të dikujt. Një mospërputhje e tillë e qëllimshme tërheq vëmendjen e lexuesit, duke rritur efektin shprehës.

Nuk do të ishte e pavend të përmendim se përdorimi i kombinimeve pleonastike është shumë karakteristik për folklorin. Siç dihet, verbalisht arti popullor Prej kohësh janë përdorur pleonazma me ngjyra shprehëse, si p.sh njëherë e një kohë, det-okiyan, shteg-shteg dhe të tjerët.

Tautologjia.

Një rast i veçantë i pleonazmës është tautologjia. Tautologjia(nga gr. tauto - njësoj, logos - fjalë) lind si kur përsëriten fjalë me të njëjtën rrënjë ( pyesni një gjëegjëzë, ndaloni në një stacion autobusi), dhe kur kombinoni një fjalë të huaj dhe ruse që dyfishon kuptimin e saj ( mrekulli e re, debutimi i parë, interier). Rasti i dytë shpesh quhet tautologji e fshehur, dhe shpesh kjo tregon se folësi nuk e kupton kuptimin e saktë të fjalës së huazuar.

Në përgjithësi, tautologjia - dhe në fakt, përdorimi i paqëllimshëm i kombinimeve të fjalëve me të njëjtën rrënjë - është një gabim shumë i zakonshëm. Dhe edhe me korrigjimin e kujdesshëm të tekstit, nuk është gjithmonë e mundur të zbulohen të gjitha lidhjet tautologjike. Megjithatë, besoj se përsëritje të tilla nuk duhen konsideruar gjithmonë si gabime. Në të vërtetë, në shumë raste është thjesht e pamundur të shmanget tautologjia, dhe përjashtimi i një fjale me një rrënjë nga një fjali dhe zëvendësimi i saj me një sinonim nuk jep gjithmonë efektin e dëshiruar - shumë shpesh kjo çon në një shtrembërim të kuptimit ose varfërim të fjalës. . Mund të konsiderohet se një çift fjalësh të afërta në një kontekst të ngushtë justifikohen stilistikisht nëse fjalë të tilla janë të vetmet bartëse të kuptimeve përkatëse dhe ato nuk mund të zëvendësohen me sinonime ( redakto – redaktor; kuzhinier – reçel etj..)

Përjashtimet përfshijnë përdorimin e fjalorit terminologjik, i cili gjithashtu shpesh shkakton kombinime tautologjike ( fjalor fjalësh të huaja, hetim nga organet hetimore etj..)

12. Korrelacioni i koncepteve “burokraci”, “vulë”, “standarde”.

Kur analizohen gabimet e shkaktuara nga përdorimi i pajustifikuar i fjalorit me ngjyra stilistike, Vëmendje e veçantë Ju duhet t'i kushtoni vëmendje fjalëve që lidhen me stilin zyrtar të biznesit. Quhen elementë të stilit zyrtar të biznesit, të futur në një kontekst stilistikisht të huaj për ta burokracia. Duhet mbajtur mend se këto mjete të të folurit quhen klerikalizëm vetëm kur përdoren në të folur që nuk kufizohet nga normat e stilit zyrtar të biznesit.

Klerikazmat leksikore dhe frazeologjike përfshijnë fjalë dhe fraza që kanë një tipike stili zyrtar i biznesit ngjyrosje ( prania, për mungesë të, për të shmangur, banuar, tërhequr, bëhet e mësipërme dhe kështu me radhë.). Përdorimi i tyre e bën të folurin të pashprehur ( Nëse ka dëshirë, mund të bëhet shumë për të përmirësuar kushtet e punës së punëtorëve; Aktualisht ka mungesë të stafit pedagogjik).

Si rregull, mund të gjeni shumë mundësi për të shprehur mendimet, duke shmangur burokracinë. Për shembull, pse një gazetar do të shkruante: Martesa është një aspekt negativ i aktiviteteve të ndërmarrjes, nëse mund të thuash: Është keq kur një kompani prodhon defekte; Martesa është e papranueshme në punë; Martesa është një e keqe e madhe që duhet luftuar; Ne duhet të parandalojmë defektet në prodhim; Më në fund duhet të ndalojmë prodhimin e produkteve me defekt!; Nuk mund ta durosh martesën! Formulimi i thjeshtë dhe specifik ka një ndikim më të fortë te lexuesi.

Shpesh jepet një shije klerikale e fjalës emrat foljorë të formuara duke përdorur prapashtesa -eni-, -ani- dhe etj ( identifikimi, gjetja, marrja, ënjtja, mbyllja) dhe pa prapashtesë ( rrobaqepësi, vjedhje, pushim). Toni i tyre klerik rëndohet nga konzolat Jo-, nën- (moszbulim, nënpërmbushje). Shkrimtarët rusë shpesh parodizonin një rrokje "të zbukuruar" me një burokraci të tillë [ Çështja e gërryerjes së planit nga minjtë(Herc.); Rasti i një sorrë që fluturon dhe thyen xhami(Të shkruarit); Pasi i njoftoi të vesë Vanina se në dështimin e saj për të vendosur një pullë prej gjashtëdhjetë kopeku...(Ch.)].

Emrat foljorë nuk kanë kategoritë e kohës, aspektit, gjendjes shpirtërore, zërit ose personit. Kjo ngushton aftësitë e tyre shprehëse në krahasim me foljet. Për shembull, fjalisë së mëposhtme i mungon saktësia: Nga ana e menaxherit të fermës V.I. Shlyk tregoi një qëndrim të pakujdesshëm ndaj mjeljes dhe ushqyerjes së lopëve. Ju mund të mendoni se menaxheri i mjelte dhe i ushqente lopët keq, por autori donte vetëm të thoshte këtë Menaxheri i fermës V.I. Shlyk nuk bëri asgjë për të lehtësuar punën e qumështoreve ose për të përgatitur ushqim për bagëtinë. Pamundësia për të shprehur kuptimin e zërit me një emër foljor mund të çojë në paqartësi në ndërtimin e tipit deklarata e profesorit(Profesor pohon ose ai kerkese?), Më pëlqen të këndoj(Unë dua këndoj ose dëgjo kur këndojnë?).

Në fjalitë me emra foljor, kallëzuesi shpesh shprehet me formën pasive të pjesores ose një folje refleksive; kjo privon veprimin nga aktiviteti dhe rrit ngjyrosjen klerikale të të folurit. Pasi vizituan pamjet, turistët u lejuan të fotografonin ato.(më mirë: Turistëve iu treguan pamjet dhe u lejuan t'i fotografonin ato)].

Sidoqoftë, jo të gjithë emrat foljorë në gjuhën ruse i përkasin fjalorit zyrtar të biznesit; ato janë të larmishme në ngjyrosje stilistike, gjë që varet kryesisht nga karakteristikat e kuptimit të tyre leksikor dhe formimit të fjalëve. Emrat foljorë me kuptimin e personit ( mësues, autodidakt, i hutuar, ngacmues), shumë emra me kuptimin e veprimit ( vrapimi, qarja, loja, larja, gjuajtja, bombardimi).

Emrat foljorë me prapashtesa libri mund të ndahen në dy grupe. Disa janë stilistikisht neutrale ( kuptimi, emri, ngazëllimi), shumë prej tyre - jo ndryshuar në -nye, dhe ata filluan të tregojnë jo një veprim, por rezultatin e tij (krh.: pjekje pite - biskota të ëmbla, qershi të ziera - reçel qershie). Të tjerët ruajnë një lidhje të ngushtë me foljet, duke vepruar si emra abstraktë të veprimeve, proceseve ( pranim, moszbulim, mospranim). Janë pikërisht emrat e tillë që më së shpeshti kanë një konotacion klerik; vetëm ata që kanë marrë një kuptim të rreptë terminologjik në gjuhë nuk e kanë atë ( shpim, drejtshkrim, bashkim).

Përdorimi i klerikalizmave të këtij lloji shoqërohet me të ashtuquajturën “ndarje të kallëzuesit”, d.m.th. zëvendësimi i një kallëzuesi të thjeshtë foljor me një kombinim të një emri foljor me një folje ndihmëse që ka një kuptim leksikor të dobësuar (në vend të ndërlikon, çon në ndërlikim). Pra, ata shkruajnë: Kjo çon në kompleksitet, konfuzion të kontabilitetit dhe rritje të kostove., ose më mirë akoma shkruani: Kjo e ndërlikon dhe ngatërron kontabilitetin dhe rrit kostot..

Megjithatë, kur vlerësohet stilistikisht kjo dukuri, nuk mund të shkohet në ekstrem, duke hedhur poshtë çdo rast të përdorimit të kombinimeve foljore-emërore në vend të foljeve. Në stilet e librave shpesh përdoren kombinimet e mëposhtme: mori pjesë në vend të morën pjesë, dha udhëzime në vend të treguar etj. Kombinimet folje-emërore janë krijuar në stilin zyrtar të biznesit. shpall mirënjohje, pranon për ekzekutim, vendos një dënim(në këto raste foljet faleminderit, përmbush, saktë të papërshtatshme) etj. NË stil shkencor përdoren kombinime terminologjike si p.sh shfaqet lodhja vizuale, ndodh vetërregullimi, kryhet transplantimi e kështu me radhë. NË stil gazetaresk funksionin e shprehjeve punëtorët hynë në grevë, përplasje me policinë, tentativë për vrasjen e ministrit e kështu me radhë. Në raste të tilla, emrat foljorë nuk mund të shmangen dhe nuk ka arsye për t'i konsideruar ato si klerikalizime.

Përdorimi i kombinimeve folje-emërore ndonjëherë krijon edhe kushte për shprehjen e të folurit. Për shembull, kombinimi marrin pjesë aktive më i gjerë në kuptim se një folje marrin pjesë. Përkufizimi i një emri ju lejon t'i jepni kombinimit folje-emëror një kuptim të saktë terminologjik (krh.: ndihmë - siguroni kujdes mjekësor urgjent). Përdorimi i një kombinimi foljor-emëror në vend të një foljeje mund të ndihmojë gjithashtu në eliminimin e paqartësisë leksikore të foljeve (krh.: jap një bri - i fry një bori). Preferenca për kombinime të tilla foljore-emërore ndaj foljeve është natyrshëm pa dyshim; përdorimi i tyre nuk e dëmton stilin, por, përkundrazi, i jep fjalimit një efektivitet më të madh.

Ndikimi i stilit zyrtar të biznesit shpesh shpjegon përdorimin e pajustifikuar parafjalët emërtuese: përgjatë vijës, në seksion, pjesërisht, në biznes, për shkak të, për qëllime, në adresën, në rajon, në plan, në nivel, në kurriz të etj. Janë përhapur gjerësisht në stilet e librave dhe në kushte të caktuara përdorimi i tyre justifikohet stilistikisht. Megjithatë, shpesh pasioni për ta dëmton prezantimin, duke e rënduar stilin dhe duke i dhënë një ngjyrim klerikal. Kjo është pjesërisht për shkak të faktit se parafjalët emërore zakonisht kërkojnë përdorimin e emrave foljorë, gjë që çon në një varg rasash. Për shembull: Duke përmirësuar organizimin e shlyerjes së detyrimeve të prapambetura në pagesën e pagave dhe pensioneve, duke përmirësuar kulturën e shërbimit ndaj klientit, qarkullimin tregtar në qeveri dhe dyqane komerciale - grumbullimi i emrave foljorë, shumë forma rasore identike e bënë fjalinë të rëndë dhe të rëndë. Për të korrigjuar tekstin, është e nevojshme të përjashtoni parafjalën emërtuese prej tij dhe, nëse është e mundur, të zëvendësoni emrat foljor me folje. Le të supozojmë këtë opsion modifikimi: Për të rritur qarkullimin në dyqanet shtetërore dhe tregtare, është e nevojshme që pagat të paguhen në kohë dhe të mos vonohen pensionet për qytetarët, si dhe të përmirësohet kultura e shërbimit ndaj klientit.

Disa autorë përdorin parafjalët emërtuese automatikisht, pa menduar për kuptimin e tyre, i cili pjesërisht ruhet ende në to. Për shembull: Për shkak të mungesës së materialeve, ndërtimi është pezulluar(sikur dikush e kishte parashikuar që nuk do të kishte materiale, prandaj ndërtimi u pezullua). Përdorimi i gabuar i parafjalëve emërtues shpesh çon në pohime të palogjikshme.

Përjashtimi i parafjalëve emërtues nga teksti, siç e shohim, eleminon verbozitetin dhe ndihmon në shprehjen e mendimeve në mënyrë më specifike dhe stilistike.

Ndikimi i stilit zyrtar të biznesit zakonisht shoqërohet me përdorimin e klisheve të të folurit. Pulla të të folurit përdoren gjerësisht fjalët dhe shprehjet me semantikë të fshirë dhe me ngjyrime emocionale të zbehura. Kështu, në një sërë kontekstesh, shprehja për të marrë regjistrimin fillon të përdoret në një kuptim figurativ ( Çdo top që fluturon në rrjetën e portës merr një regjistrim të përhershëm në tabela; Muza e Petrovskit ka një vendbanim të përhershëm në zemrat tona; Afërdita u përfshi në ekspozitën e përhershme të muzeut - tani ajo është regjistruar në qytetin tonë).

Çdo pajisje e të folurit e përsëritur shpesh mund të bëhet një vulë, për shembull, metafora stereotipe, përkufizime që kanë humbur fuqinë e tyre figurative për shkak të referencës së vazhdueshme ndaj tyre, madje edhe vjershave të hacked ( lot - trëndafila). Sidoqoftë, në stilistikën praktike, termi "vulë e të folurit" ka marrë një kuptim më të ngushtë: ky është emri për shprehjet stereotipike që kanë një ngjyrim klerikal.

Ndër klishetë e të folurit që u ngritën si rezultat i ndikimit të stilit zyrtar të biznesit në stilet e tjera, mund të veçojmë, para së gjithash, figura klishe të fjalës: në në këtë fazë, në këtë periudhë kohore, sot, theksoi me gjithë ashpërsinë e saj e kështu me radhë. Si rregull, ata nuk kontribuojnë asgjë në përmbajtjen e deklaratës, por vetëm bllokojnë fjalimin: Në këtë kohë është krijuar një situatë e vështirë me likuidimin e borxhit ndaj ndërmarrjeve furnizuese; Aktualisht, pagesa e pagave për minatorët është nën kontroll të vazhdueshëm; Në këtë fazë krapi kryq pjell normalisht etj. Përjashtimi i fjalëve të theksuara nuk do të ndryshojë asgjë në informacion.

Pullat e të folurit përfshijnë gjithashtu fjalë universale, të cilat përdoren në një larmi kuptimesh, shpesh tepër të gjera, të paqarta ( pyetje, ngjarje, seri, kryej, shpalos, veçoj, specifik dhe kështu me radhë.). Për shembull, emër pyetje, duke vepruar si një fjalë universale, nuk tregon kurrë atë që kërkohet ( Çështjet e të ushqyerit janë veçanërisht të rëndësishme në 10-12 ditët e para; Çështjet e mbledhjes në kohë të taksave nga ndërmarrjet dhe strukturat tregtare meritojnë vëmendje të madhe.). Në raste të tilla, ai mund të përjashtohet pa dhimbje nga teksti (krh.: Ushqyerja është veçanërisht e rëndësishme në 10-12 ditët e para; Është e nevojshme të mblidhen taksat nga sipërmarrjet dhe strukturat tregtare në kohën e duhur).

fjalë të jetë, si universale, është gjithashtu shpesh e tepërt; Ju mund ta verifikoni këtë duke krahasuar dy botime fjalish nga artikujt e gazetave:

Përdorimi i pajustifikuar i foljeve lidhëse është një nga të metat stilistike më të zakonshme në literaturën e specializuar. Megjithatë, kjo nuk do të thotë se foljet lidhëse duhet të ndalohen; përdorimi i tyre duhet të jetë i përshtatshëm dhe i justifikuar stilistikisht.

Pullat e të folurit përfshijnë fjalë të çiftëzuara, ose fjalë satelitore; përdorimi i njërit prej tyre sugjeron domosdoshmërisht përdorimin e tjetrit (krh.: ngjarje - e kryer, shtrirje - e gjerë, kritika - e ashpër, problem - e pazgjidhur, urgjente etj.). Përkufizimet në këto çifte janë leksikisht inferiorë; ato shkaktojnë tepricë të të folurit. Kliçet e të folurit, duke e lehtësuar folësin nga nevoja për të kërkuar fjalët e nevojshme, të sakta, e privojnë fjalimin nga konkretiteti. Për shembull: Ky sezon u zhvillua në një nivel të lartë organizativ- kjo fjali mund të futet në një raport për vjeljen e barit, për garat sportive, për përgatitjen e banesave për dimër dhe për vjeljen e rrushit...

Grupi i klisheve të të folurit ndryshon me kalimin e viteve: disa harrohen gradualisht, të tjerët bëhen "modë", kështu që është e pamundur të renditen dhe të përshkruhen të gjitha rastet e përdorimit të tyre. Është e rëndësishme të kuptojmë thelbin e këtij fenomeni dhe të parandalojmë shfaqjen dhe përhapjen e klisheve.

Standardet gjuhësore duhet të dallohen nga klishetë e të folurit. Standardet e gjuhës quhen mjete shprehëse të gatshme të riprodhuara në të folur, të përdorura në stilin gazetaresk. Ndryshe nga një pullë, "një standard ... nuk shkakton një qëndrim negativ, pasi ka semantikë të qartë dhe shpreh ekonomikisht mendimet, duke lehtësuar shpejtësinë e transferimit të informacionit". Standardet gjuhësore përfshijnë, për shembull, kombinimet e mëposhtme që janë bërë të qëndrueshme: Punonjësit e sektorit publik, shërbimet e punësimit, ndihma humanitare ndërkombëtare, strukturat tregtare, agjencitë e zbatimit të ligjit, degët autoritetet ruse, sipas burimeve të informuara, - fraza si shërbim shtëpiak (ushqimi, shëndeti, relaksimi etj.). Këto njësi të të folurit përdoren gjerësisht nga gazetarët, pasi është e pamundur të shpikesh mjete të reja shprehëse në secilin rast specifik.

Një grup emrash foljorë, zinxhirë të formave identike të rasteve dhe klishe të të folurit "bllokojnë" fort perceptimin e deklaratave të tilla që janë të pamundura për t'u kuptuar. Gazetaria jonë e ka kapërcyer me sukses këtë "stili" dhe "zbukuron" vetëm fjalimin e folësve dhe zyrtarëve individualë në institucionet qeveritare. Megjithatë, ndërkohë që ata janë në pozicionet e tyre drejtuese, problemi i luftimit të burokracisë dhe klisheve të të folurit nuk e ka humbur rëndësinë e tij.

13. Redaktimi letrar si një nga komponentët e profesionit të gazetarit: koncepti i redaktimit letrar; vendin e redaktimit letrar në procesin e përgatitjes së një dorëshkrimi për botim; detyrat e redaktimit letrar

Redaktimi letrar është kërkimi i shprehjes verbale më të saktë të formulimeve, ideve të caktuara, gjykimeve ose koncepteve specifike, si dhe argumenteve që vërtetojnë pozicionin e autorit. Redaktimi letrar - ky është një lexim i tekstit që mund të kërkojë jo vetëm korrigjimin e gabimeve individuale, por edhe ripërpunimin e fragmenteve të veçanta të tekstit, ristrukturimin e fjalive, heqjen e përsëritjeve të panevojshme, eliminimin e paqartësisë etj., që forma e tekstit të përputhet më së miri me përmbajtjen e tij.

Redaktimi letrar përfshin korrigjimin e të metave stilistike. Gabimet stilistike kuptohen si lloje të ndryshme gabimesh që lidhen me shkeljen e stilit dhe normave letrare në përgjithësi, duke përfshirë zgjedhjen e gabuar të formës së fjalës, zgjedhjen e të papërshtatshmes, të papërshtatshme. stil i përgjithshëm teksti i një varianti stilistik etj.

Problemet u ndezën. redaktime:

Vlerësimi i dorëshkrimit për sa i përket përshtatshmërisë së tekstit për qëllimin e tij

Identifikimi i avantazheve dhe disavantazheve thelbësore, verifikimi i saktësisë dhe besueshmërisë së fakteve

Vlerësimi i cilësive letrare të tekstit: kompozicionale, gjinore, stilistike dhe logjike.