Çox tez-tez altyazılı filmlərə baxarkən İngilis dili, mahnılara qulaq asanda görürük ki, ingilisdilli insanlar çox tez-tez anlaşılmaz sözlərdən istifadə edirlər, məsələn, Wanna, Gonna, Gotta və s. Bu sözlər haqqında əsas dərsliklərdə yazılmır, məktəbdə, dil kurslarında danışılmır. . Onlar adətən təkmilləşdirmə kurslarında qəbul olunurlar. Bu arada, bu ifadələrdə mürəkkəb bir şey yoxdur. Bu ingilis dilidir. Rus dilində olduğu kimi, xalq dilinin danışıq nitqini bəzəmədiyinə inanılır və özünüzü gözdən salmaq istəməyincə, onların rəsmi nitqdə istifadəsi yolverilməzdir. Buna baxmayaraq, rahatlığına görə danışıq söz və ifadələri praktikada fəal şəkildə istifadə olunur.

İngilis abreviaturaları: Ain't, Wanna, Gonna, Wannabee, Gotta, Dunno, Yep və Nope, ilk hərflərin yerinə apostrof işarəsi

Deyil

İlk dəfə söz verilmişdir 18-ci əsrin sonunda ingilis dilində meydana çıxdı. O, yardımçı fellərin don't və won't kimi qısa formaları ilə eyni vaxtda yaranmışdır. Ancaq ikincisi tez alınsa geniş yayılmış, onda hələ yoxdur uzun müddətdir qeyri-ədəbi və hətta vulqar söz sayılırdı. Natiqlərə, şərhçilərə və müəllimlərə ondan istifadə etmək qadağan edildi.
Ancaq ain't istifadəsini qadağan etmək üçün edilən bütün cəhdlərə baxmayaraq, bu söz təkcə dildə deyil, möhkəm şəkildə yerləşmişdir. adi insanlar, həm də ali təhsillilərin çıxışında. Bu gün qeyri-rəsmi nitqdə bir qədər diqqətsiz söz sayılsa da, heç bir məhdudiyyət olmadan istifadə olunur.

Vəziyyətdən asılı olaraq ain’t köməkçi fellərin aşağıdakı birləşmələrinə və not hissəciyinə ekvivalent hesab edilə bilər: is not, are not və am not. Məsələn:

Qab-qacaq yumadan kluba getməyəcəksiniz.

Siz qabları yumayana qədər kluba getməyəcəksiniz.

Bunu etmək lazım deyil. - Bunu etmək lazım deyil.

Bunu etməyə ehtiyac yoxdur.

Mən birinci mükafatı qazandım. Bu gözəl deyil! - Birinci mükafatı mən qazandım. Bu gözəl deyil!

Birinci mükafatı aldım. Bu gözəl deyilmi?

Demək lazımdır ki, xalq dilinin istifadəsi yalnız həssaslıqla hiss edilməli olan bəzi situasiyalarda mümkün deyil. Əks halda dediyiniz ifadə qeyri-təbii səslənəcək. Bu səbəbdən, ana dili olmayanlar öz nitqlərində ondan tamamilə istifadə etməsələr yaxşıdır.

Başqa bir danışıq dili:

İstəyirsən[ˈwɒnə]

Bu söz istəmək ifadəsinə bərabərdir. Praktikada belə istifadə olunur:

"Amma mən getmək istəyirəm!" Clare qışqırdı.

“Amma mən getmək istəyirəm!” deyə qışqırdı.

Mən evə getmək istəyirəm.

Mən evə getmək istəyirəm.

Mən padşah olmaq istəyirəm.

Mən padşah olmaq istəyirəm.

olacaq[ˈgɒnə]

Danışıq dilindəki gonna sözü gələcək zamanda baş verməli olan hadisələr haqqında məlumat verərkən istifadə olunur, bu, daxil olan ifadənin əvəzidir danışıq nitqi.

Hey, mən çuval vuracağam, amma sabah sənə zəng edəcəm, yaxşı balam?

Bax, mən yatacağam, amma sabah sənə zəng edəcəm, yaxşı balam?

Bu adama bax. O, qatardan tullanacaq!

Bu adama bax. Qatardan tullanmaq üzrədir.

Bu il kollecə daxil olacağam.

Bu il kollecə gedəcəyəm.

Wannabee (want-to-be) məşhur bir insan kimi olmaq istəyən bir insan mənasını verən isimdir. Adətən bu söz məşhur müğənnilərin, aktyorların, musiqiçilərin və s.

Elvis Presley wannabees dünən illik Elvis festivalında toplandı.

Elvis Preslinin pərəstişkarları dünən hər il keçirilən Elvis Festivalına toplaşıblar.

Gərək[ˈgɒtə]

Danışıq nitqindəki gotta sözü “olmalıdır” mənasını verən have to modal felinin ekvivalentidir. Məsələn:

Bilirsən nə deyirlər, pul qazanmaq üçün pul xərcləməlisən!

Bilirsən nə deyirlər, pul qazanmaq üçün əvvəlcə pul xərcləməlisən!

Nəzərə alın ki, yuxarıdakı nümunədə cümlənin ikinci hissəsi indiki mükəmməl zamandan istifadə edir. Beləliklə, bu halda gotta have to modal felini deyil, onun keçmiş zaman iştirakçısını əvəz edir.

Bilmirəm

Bu danışıq sözü danışıq nitqində bilmirəm ifadəsi əvəzinə işlənə bilər.

bilmirəm.
Mən bilmirəm.

Bəlivə Xeyr

Yep və nore əsasən danışıq nitqində istifadə olunur. Məna baxımından onlar bəli və yoxa olduqca yaxındırlar. Ümumiyyətlə, yep deyilənlərin təsdiqini ifadə etmək üçün, nore isə deyilənləri inkar etmək üçün istifadə olunur.

- Bütün günü burada oturacaqsan?

Sözün başlanğıc hissəsinin qısaldılması ilə əmələ gələn danışıq dilləri.
İngilis dilində adi sözlərin bir və ya bir neçə ilk hərfinin qısaldılması ilə əmələ gələn danışıq sözlərinin bütöv bir qrupu var. Bu hərflərin yerinə sözün əvvəlində apostrof qoyulur. Bunlara aşağıdakılar daxildir: 'haqqında'dan gələn 'bout, 'cause, which's from, 'k, which from ok and s.

Sabah necə? Sabah günortadan sonra sizə zəng edəcəm, 'k?

Bəs sabah? Sabah axşam zəng edəcəm, yaxşı?

Bir çox insanlar sözləri təhrif etməyə meyllidirlər ana dili. Bəzən özümüz kifayət qədər sürətli danışdığımız üçün bəzi səsləri udub sözləri qısaldırıq. Mahnılarda və filmlərdə tez-tez wanna, gonna, gotta və ya ən məşhur ya (sizin yerinə) kimi sözləri eşidə bilərsiniz. Bütün bu sözlər danışıq nitqi üçün səciyyəvidir, ona görə də nə məktəbdə, nə institutda (hətta filologiya şöbəsində), nə də kurslarda öyrədilmir. Ancaq dil canlı bir sistemdir və biz həmişə “bilirik” olmalıyıq. Ən məşhur abbreviaturalara baxaq.

• Deyil
  Deyil məna verə bilər: deyil, deyil Və deyiləm, vəziyyətdən asılıdır. Bu mənim günahım deyil. - Bu mənim günahım deyil.= Bu mənim günahım deyil. O mənim dostum deyil. - O mənim dostum deyil.

Geniş yayılmış və bir qədər ümumi olan bir forma çoxdan İngiltərədə hətta vulqar hesab olunurdu, lakin o, həm adi insanların, həm də yüksək təhsilli insanların nitqində möhkəm şəkildə yerləşdi. Mədəni cəmiyyətdə, zarafat kimi qəbul olunsa da, istifadəsi yersiz görünə bilər. Bu abbreviaturanı mahnılarda tez-tez eşitmək olar.

Bu forma ilə istifadə edilməlidir böyük ehtiyatla, və ya daha yaxşısı, ondan tamamilə istifadə etməyin, çünki bu abbreviatura hələ də “diqqətsiz” hesab olunur və qeyri-ana dili danışan üçün başa düşülməsi çox çətin olacaq bəzi hallarda istifadə olunur. Sadəcə indi bunun nə demək olduğunu bilirsiniz və birdən eşidəndə nə haqqında danışdığımızı başa düşəcəksiniz.

İstəyirsən
Bu söz ifadəyə bərabərdir istəyirəm.
Mənim sevgilim olmaq istəyirsənsə. - Əgər mənim sevgilim olmaq istəyirsənsə. - Spice Girls qrupunun "Wannabe" mahnısından -Hey, yaxşısan? - Bəli, sadəcə evə getmək istəyirəm. - Hey, yaxşısan?- Bəli, sadəcə evə getmək istəyirəm.

olacaq
İfadəni əvəz edir gedir= gedəcək - bir işi görməyə hazırlaşmaq.
Yeni motor qoyacağam. - gedir yeni motor qoymaq. İndi o nə edəcək? - İndi nə edəcək?

Gərək
Bu, lazım (bir şey etməli) sözünün qısa formasıdır. Qaçmalıyam, qızımı məktəbdən götürməliyəm. – Qaçmalıyam, qızımı məktəbdən götürməliyəm.

Hafta
Bu, məcburiyyət (bir şey etməli) sözünün abbreviaturasıdır. Hafta sözü gotta sözü ilə əvəz edilə bilər, çünki hər ikisi öhdəliyi bildirir. gedim. - Mən getməliyəm.

ver
Mənə vermək üçün qısa Pulunu ver. - Mənə pulu ver.

Bilmirəm = bilmirəm- Bilmirəm, aydın deyil Bəli, bəlkə də haqlısan. Bəlkə də deyilsən. bilmirəm.- Bəli, bəlkə siz haqlısınız. Və ya bəlkə də yox. Mən bilmirəm.

• Bəli və Xeyr = bəli və yox. Yalnız danışıq nitqində istifadə olunur.

- Bizimlə hovuza getmək istəyirsən? - Bizimlə hovuza getmək istəyirsən?
- Bəli. - Bəli.
- Bəs siz? - Bəs siz?
- Xeyr. - Xeyr.

Sorta = bir növ- sanki, tip (hərfi mənada – bir şeyin növü, növü və s.)
He's sorta busy - O, deyəsən məşğuldur.

Lotsa deməkdir çox(çox şey)
I have lotsa books = I have a lotsa books - I have a lotsa books.

Heç birimizin başımıza belə bir vəziyyət gəlməyib: sən ingilis dilini öyrənirsən, onu yaxşı bilirsən, ingilis filmini orijinalda açırsan və başa düşürsən ki... heç nə başa düşmürsən. Bunun bir çox səbəbi ola bilər və bunlardan biri də bildiyimiz sözlərin danışıq dilindəki qısaltmalarını bilməməkdir. Bu yazıda ən çox yayılmış qeyri-rəsmi abbreviaturalar haqqında danışacağıq və onların filmlərdən, seriallardan, cizgi filmlərindən və mahnılardan istifadəsinə dair nümunələr verəcəyik. Bu gün ingilis dilini öyrənəcəksiniz!

İngilis dilində 20 qeyri-rəsmi abbreviatura

Dərhal sizə məlumat vermək istəyirik: əcnəbilərin müasir nitqini başa düşmək üçün aşağıdakı abreviaturaların hamısını bilməlisiniz, lakin bu sözləri diqqətlə istifadə etməlisiniz. Bütün abbreviaturalar qeyri-rəsmidir, ona görə də onlardan danışıqlarda istifadə etməməlisiniz, ancaq bir dostunuzla söhbətdə “Mən çay içmək istəyirəm” (sizə dediklərimizi öyrənmək üçün oxuyun :-)).

Aşağıda filmlərdən, mahnılardan və cizgi filmlərindən qeyri-rəsmi abbreviaturaların istifadəsinə dair nümunələri görəcəksiniz. Nəzərinizə çatdırmaq istərdik ki, personajların ifadələrinin rəsmi tərcüməsini təqdim edirik, ona görə də hərfi deyilsə təəccüblənməyin. İndi gəlin 20 ən məşhur qeyri-rəsmi ingilis abreviaturası ilə tanış olaq.

Bu azalmadır şifahi nitq, bəlkə də, onun tam formasına getdiyindən daha tez-tez rast gəlmək olar. Beləliklə, onu düzgün istifadə etməyi öyrənək.

mən deyiləm olacaq səninlə tennis oyna. = Mən deyiləm gedir səninlə tennis oyna. - Mən yox gedir səninlə tennis oyna.

Diqqət yetirin: natiqlər öz nitqlərində ən çox gedən sözündən əvvəl olmaq felini də buraxırlar. Məsələn, “Görəkdən səhərə qədər” filmindən bir sətirə baxaq:

2. Gimme = mənə ver - mənə ver/ver

Bu abbreviatura hamımıza ABBA-nın eyniadlı “Gimme, Gimme, Gimme” mahnısından tanışdır. Beləliklə, dostunuzdan sizə bir şey verməsini xahiş edə bilərsiniz:

ver sənin qələmin. = mənə ver sənin qələmin. - mənə ver sənin qələmin.

ABBA-nın aparıcı müğənnilərinin bu sözü necə tələffüz etdiyinə qulaq asaq.

3. Lemme = icazə verin - icazə verin

Bu abbreviatura əvvəlkinə bənzəyir, lakin daha az istifadə olunur. Baxmayaraq ki, lemme (və bütün digər ixtisarlar) Beyonce və ya Rihannanın mahnılarında çox vaxt tapıla bilər. Bunu belə istifadə edə bilərsiniz:

Lemme götür. = İcazə verin götür. - İcazə verin bunu götür.

4. Gərək

Və bu abbreviatura iki konstruksiyanı əvəz edə bilər:

• gotta = (var) var - var (bir şey), malik olmaq (bir şey).

Üstəlik, bəzi hallarda have/ha feli gottadan əvvəl qoyulur, bəzi hallarda isə buraxılır. Bu məşhur abbreviaturadan istifadə qaydalarını daha yaxşı başa düşmək üçün nümunələrə baxaq.

sən gərək qeyd edin. = Sən məcburiyyətində qalıb qeyd edin. - Sən lazımdır yazın.
Var o gərəkçamadan? = Var o açamadan? - O var varçamadan?

Qeyd etmək lazımdır ki, gotta hələ də birinci mənada - "bir şey etməli" mənasında istifadə olunur. Forrest Gump filmindən bir nümunəyə baxaq:

5. İstəyirsən

Bu sözlə bağlı vəziyyət əvvəlkinə bənzəyir: wanna iki məna daşıyır. Onların istifadəsinə dair nümunələrə baxaq.

• wanna = istəmək - istəmək (bir şey etmək);

  Sizdə istəyirəm evə getmək? = Siz istəyirəm evə getmək? - Sən İstəyir evə getmək?

• wanna = istəyirəm - istəyirəm (bir şey).
  

  I istəyirəm stəkan çay = I istəyirəm a stəkan çay - İ İstəyir bir fincan çay.

Wanna sözünün işlədilməsinin gözəl nümunəsi I Wanna Grow Grow With You olan təsirli və romantik mahnıdır.

Gunt to modal feli britaniyalılara çox uzun göründü və buna görə də onlar onu rahat tələffüz olunan oughta ilə “qısaltmağa” qərar verdilər. Onun necə istifadə olunduğu belədir:

sən gərək mənim üçün pizza al. = Sən etməli mənim üçün pizza al. - Sən etməlidir mənə pizza al.

Ancaq belə bir gülməli nümunəni bizə "Ulduz müharibələri" filmi "təqdim etdi". Epizod IV: Yeni Ümid:

7. Ain’t = am not, are not, is not, has not, have not - not (mənfi hissəcik kimi)

İxtisar ingilis dilində ən qeyri-müəyyəndir. Əvvəlcə onun neçə söz əvəz edə biləcəyinə baxın. İkincisi, siz bu abreviaturanı bilməlisiniz, lakin öz nitqinizdə istifadə etməməyiniz məsləhətdir. Fakt budur ki, bəzi doğma ingiliscə danışanlar bunu çox qeyri-rəsmi və hətta savadsız hesab edirlər. Ancaq mahnıların və film ssenarilərinin müəllifləri bu sözü sevirlər və tez-tez istifadə edirlər. Budur filmdəki bir nümunə " dəmir adam 2":

Qəhrəman bizə bu cümləni deyir:

Evdən çıxanda qapımı açıq qoymaq istərdim, amma bu deyil Kanada. - Evdən çıxanda qapımı açıq qoymaq istərdim, amma bu yox Kanada.

Bu misalda, birləşməni əvəz etmir. Və burada Bon Jovinin mahnısından bir nümunə var, burada o, "til we ain't strangers artıq" ifadəsini oxuyur (hələ biz hələ qərib deyilik).

Bu nümunədə əvəz edilmir tikintilərdir yox. Ehtiyatlı olun və deyilənləri başa düşmək üçün kontekstə baxın.

Bir çox filmdə görəcəyiniz çox məşhur abbreviatura. Bunu öz nitqinizdə belə istifadə edə bilərsiniz:

məndə var çox evdə kitablar. = məndə var çox evdə kitablar. = məndə var çox evdə kitablar. = məndə var çoxlu evdə kitablar. - Mənim evimdə çoxlu kitablar.

“Çox” sözünün iki qısaldılmış formasının istifadəsinin gözəl nümunəsini “Tez və Qəzəbli”nin dördüncü hissəsində tapdıq.

9. Kinda = növ - müəyyən dərəcədə, kimi, bir qədər, qismən

Həm də bir növ bir şey - bir şeyin növü/növü.

Bu abbreviatura nitqdə tez-tez istifadə olunur və amerikalılar bunu xüsusilə sevirlər, gəlin ondan necə istifadə edəcəyimizi öyrənək. Budur sadə nümunələr:

O bir növ onu sevir. = O bir növ onu sevir. - O kimi onu sevir.
Nə bir növ adamsan? = Nə bir növ adamsan? - Siz necə insansınız? (Sən hansısan növü adam?)

İndi Aerosmith-in məşhur Crazy mahnısından bir nümunəyə baxaq. Qısa hissədə kinda abbreviaturası üç dəfə “bir şeyin növü”, “bir şeyin növü” mənasında işlədilir.

Bu abbreviatura da çox məşhurdur. Bu şəkildə istifadə edilə bilər:

mən növ səfər üçün həyəcanlı. = mən bir növ səfər üçün həyəcanlı. - İ Bir az / müəyyən dərəcədə səfər üçün həyəcanlı.

“Qocalar üçün ölkə yoxdur” filmindən bir nümunəyə nəzər salaq:

Başqa bir oxşar azalma: İngilislər yenə ön sözünü “yedi”. İstifadəsi çox asandır:

istəyirəm kubokçay = istəyirəm bir fincançay - Mən istəyirəm fincançay.

Biz məşhur “Kralın çıxışı” filmində bir nümunə tapdıq. Yadınızdadırsa, loqoped Lionel avstraliyalı idi və avstraliyalılar da amerikalılar qədər belə ixtisarları sevirlər. Lionel bunu dedi:

Yəqin ki, son sözlər arasındakı bənzətməni görmüsünüz: onların hamısında əvvəlki sözə -in ön sözü əlavə olunur, yalnız -ta ilə dəyişir. Bu abreviaturadan aşağıdakı kimi istifadə edə bilərik:

Biz yeni gəlmişik kənarda kitabxana. = Biz yeni gəlmişik -dən kitabxana. - Təzə gəldik -dan kitabxanalar.

Bizə eyni dərəcədə gözəl "Leon" filmi gözəl bir nümunə verdi. Yeri gəlmişkən, artıq tanıdığınız biri də var.

13. Ya = y’ = sən - sən, sən, sən

Deyəsən, niyə artıq üç hərfdən ibarət olan sözü ixtisar etmək lazımdır? Göründüyü kimi, ingilisdilli insanların həyat tempi o qədər yüksəkdir ki, onlar siz (siz, siz, siz) əvəzliyini iki hərfə - ya və ya hətta bir - y' hərfinə "qısaldırlar". Bu stenoqramı belə istifadə edə bilərsiniz:

təşəkkür edirəm bəli y'çiçəklər və tortlar üçün! = Təşəkkür edirəm sənçiçəklər və tortlar üçün! - Təşəkkür edirəm sənçiçəklər və tortlar üçün!

Onu da deyim ki, filmlərdə, personajların nitqində səni səndən çox eşidəcəksən. Django Unchained lentində tapdığımız nümunələr bunlardır:

Və bu söz tez-tez qeyri-rəsmi ingilis abreviaturalarını hələ öyrənməmiş insanlar arasında suallar doğurur: dunno eyni anda üç sözü birləşdirir - bilmirəm. Budur necə istifadə olunur.

Conun sevimli rəngi hansıdır?
-İ bilmirəm. = I bilmirəm.
- Conun sevimli rəngi hansıdır?
- İ bilmirəm.

“Shutter Island” filmində əla nümunə tapdıq:

15. Hadi = gəl - tamam, gəl; gedək

İngilislər come on frazasını bir sözə qısaltmaq qərarına gəldilər. Həm “gedək” feli, həm də “hadi”, “yaxşı” nidası kimi istifadə edilə bilər.

Hadi, bu qədər əsir olmayın! O, sadiq dostdur. = Buyurun, bu qədər əsir olmayın! - Buyurun, bu qədər seçici olmayın! O, əsl dostdur.

“Benjamin Battonun qəribə işi” filmində yaxşı bir nümunə tapdıq:

İngilislər ən çox "çünki" sözünə "lağ edirdilər": qeyri-rəsmi nitqdə bunu istədikləri kimi tələffüz edirlər, lakin lüğətdəki kimi deyil. Budur bir nümunə:

Bu konfetləri sevmirəm 'cos/'coz/'səbəb/çünkiçox şirindirlər. = Mən bu şirniyyatları sevmirəm çünkiçox şirindirlər. - Bu konfetləri sevmirəm çünkiçox şirindirlər.

Və burada "Akşamdan qalma" komediyasında eşidə biləcəyiniz bir nümunə var:

Bu abbreviaturanın müxtəlif zaman və formalarda çoxlu “qardaşları” var: did nottcha = yoxsan, wontcha = olmazsan, whatcha = nəsən, whatcha = nəyin var, gotcha = var səni, betcha = bet və s. Bu abbreviaturadan istifadə etmək üçün sadə bir misal verək:

Nədir burada edirsiniz? = sən nəsən burada edirsiniz? - Nə sən burda ne edirsen

“Qaranlıq ərazilər” filmində gözəl bir nümunə var:

18. Shoulda = olmalıdır

Bu ingilis abbreviaturasının da bir çox “qardaşları” var: coulda = could have, woulda = would have, mighta = might have, musta = must have, coulda = couldn't, shouldna = shouldn't have, woulda = wouldn't. , she'da = o olardı, he'da = o olardı, məndə = olardım, onlar'da = onlar olardı, you'da = sən olardın. Artıq başa düşdüyünüz kimi, var sözü bir a hərfi ilə, mənfi hissəciyi isə n hərfi ilə deyil, sonra bu hərflər qabaqdakı sözə əlavə olunur. Budur bir nümunə:

sən olmalıdır qaydalardan danışdı. = Sən olmalıdır qaydalardan danışdı. - Sən olmalıdır qaydalar haqqında məlumat ver.

"Qisasçılar: Ultron dövrü" filmində tapdığımız bir nümunə:

19. Didja = etdin

Bu söz əvvəlki ikisinin "ənənəsini" davam etdirir: oxşar abbreviatura ilə istifadə olunur fərqli sözlərlə və onların hamısında siz jaya dəyişirsiniz. Məsələn: canja = edə bilərsən, wouldja = sən, howdja = necə etdin, whadaya = whataya = nə edirsən, wheredja = hardasan, whadja = nə etdin. Budur sadə bir nümunə:

Didja dünən duz almaq? = etdin dünən duz almaq? - Dünən duz almısan?

A ən yaxşı nümunə Adam Lambertin "Whataya Want from Me" mahnısı da oxşar abbreviaturalardan istifadə edəcək.

20. Onlara deyin = onlara deyin - onlara deyin

Heç vaxt th ifadəsi ilə əmələ gələn səsi mükəmməl tələffüz etməyi öyrənməyənlər üçün əla həll :-) Sadəcə mürəkkəb səsi "udmaq" və onlara söyləmək kifayətdir:

Onlara deyin Axşam saat 9-da yola düşəcəm. = Onlara deyin Axşam saat 9-da yola düşəcəm. - Onlara deyin, mən axşam 9-da yola düşəcəm.

Bu abbreviaturadan istifadə etməyin gözəl nümunəsi Maykl Ceksonun Human Nature mahnısıdır.

Bu abbreviaturalara əlavə olaraq, ingilis dilində başqaları da var, lakin onlar yuxarıda sadalananlardan bir qədər az istifadə olunur. Yenə də onları filmlərdə və ya mahnılarda tapa bilərsiniz, ona görə də onları aşağıdakı cədvəldə təqdim edirik.

Yuxarıda göstərilən ingilis qeyri-rəsmi abreviaturalarını necə düzgün tələffüz etmək olar? Bunu öyrənmək üçün pronuncian.com saytına daxil olun və diktorun dediklərini dinləyin.

İndi ingilis dilində ən məşhur qeyri-rəsmi abbreviaturalarla cədvəlimizi yükləməyi unutmayın.

(*.pdf, 235 Kb)

İndi söz ehtiyatınız qeyri-rəsmi lüğətlə genişləndirilib ki, siz onu praktikada tətbiq edə biləsiniz ki, onu təbii və köhnə deyil. Bunu öyrəndiyinizə əmin olun və sonra film personajlarının ifadələrini və ya sevdiyiniz mahnıların sözlərini başa düşmək sizin üçün daha asan olacaq. İngilis dilinizi təkmilləşdirməkdə sizə uğurlar arzulayırıq!

İngilis dilindəki sözlərin qısaldılması və ya qısaltması, bir neçə tez tələffüz olunan söz birləşdikdə, hər hansı bir ana dili danışan şəxsin nitqi bu kontraseptivlərlə doludur. Bu, ingilis dilini öyrənənlərin problem yaşadığı başqa bir məqamdır.

Düzünü desəm, nə

Məsələ burasındadır ki, ana dilində danışanlar bu formalardan o qədər tez-tez istifadə edirlər ki, onların heç vaxt fərqli danışdıqlarını söyləmək olar. Onlar tam, genişləndirilmiş formaları yalnız onlardan xüsusi olaraq tələb olunduqda istifadə edirlər.

Açığını deyim ki, demək olar ki, hamıda bu mövzuya bilərəkdən diqqət yetirilmir təhsil proqramlarıİngilis dilində, mən bunu böyük bir boşluq hesab edirəm. Belə bir fikir var ki, əvvəlcə qrammatik cəhətdən düzgün danışmağı, bütün hecaları tələffüz etməyi, bütün məqalələrdən istifadə etməyi, bütün lazımi sonluqları əlavə etməyi öyrənməli, aydın, qrammatik cəhətdən düzgün söz sırasına sahib olmağınızdan əmin olun - Allah köməkçi feli harada dəyişdirməyinizi qadağan etsin. etməməli və ya daha da pisi, buraxmamalıdır. Dərhal ikiqat! Və sabah valideynlərimlə məktəbə getmək üçün!

Tamamilə yalan! Ona görə də dil öyrənən hər kəs canlı nitq qarşısında özünü tamamilə aciz hiss edir. Onları dərhal gonna, wanna, gotcha, gimme, lemme, outta və daha çox şeyin bütün axını ilə bombalayırlar.

Heç bir natiq mənim evə getməliyəm (evə getməliyəm) və ya mən bu yeri tərk edəcəyəm (mən tezliklə buradan gedəcəm - ya da sözün əsl mənasında - bu yeri tərk edəcəm) ifadəsini deməyəcək. Əvəzində həmişə evə getməli olduğumu eşidəcəksiniz. Yoxsa yeri tərk edəcəm. Bu ifadələri yalnız ingilis dili müəllimləri və tələbələr tələffüz edir. Anadillilər uşaqlıqdan qısaldılmış versiyalardan istifadə edirlər.

Buna görə də, nitqi qulaqdan qavramağa başlamaq və dinləmədə əhəmiyyətli irəliləyiş əldə etmək üçün ingilis dilində qısaldılmış formaları və ya büzülmələri bilmək və başa düşmək sadəcə zəruridir. Bu ixtisarları başa düşmədən, daim itiriləcəksiniz.

Mən artıq danışmışam fraza fe'llər, və onlara doğma danışanların nitqində nə qədər tez-tez rast gəlmək olar. Mən nizamsız fellərdən də yazdım, çünki... onlar daha çox yayılmışdır.

İngilis dilində qısaltmalar haqqında bu məqaləni yazmağa başlayanda birdən anladım ki, bu abbreviaturalar istifadədə liderdir. Və onlar olmadan mütləq edə bilməyəcəksiniz.

Bütün bu hekayədəki yaxşı xəbər odur ki, fraza və nizamsız fellərlə müqayisədə çox az ixtisarlar var və onların hamısını xatırlamaq o qədər də çətin deyil.

Praktik hissə:
Bu sözləri yadda saxlamağı asanlaşdırmaq üçün onları deşifrə etmək lazım deyil. Onları adi sözlər kimi yadda saxlamağa çalışın. Və həmişəki kimi cümlələr qurun, onlardan 5-10-u, hər cümləni müxtəlif variasiyalarda tələffüz edin - indiki zaman, sual və inkar formaları düzəldin, cümlələri üçüncü şəxslə tələffüz edin və s.

Məsələn:
Mən bunu tez edəcəm. - Tez edəcəm.
O, bunu tez edəcək. - Tez edəcək.
Bunu tez edəcəklər. - Tez edəcəklər.
Mən bunu ümumiyyətlə etməyəcəyəm. - Mən bunu qətiyyən etmək fikrində deyiləm.
Bunu edəcəksən? - Bunu edəcəksən?

getməliyəm. - Mən getməliyəm.
Sən getməlisən. - Sən getməlisən.
Onlar getməlidir. - Onlar getməlidirlər.
Getməlisən? - Getməlisən?
Mən getməli deyiləm. - Mən getməli deyiləm.

Aşağıda onların tərifləri və nümunələri ilə ingilis dilində ən çox yayılmış abbreviaturaların siyahısı verilmişdir.