Əsasən, Ingilis diliəksər digər Qərbi Avropa dillərindən çox da fərqlənmir. O mənada ki, onlar kimi eyni remeykdir.
Dərhal demək lazımdır: 1733-cü ilə qədər ingilis dövlətinin rəsmi dili latın dili idi. http://www.nationalarchives.gov.uk/latin/beginners/ Baxmayaraq ki, Lord Protector Oliver Cromwell 1653-cü ildə qeydlərin idarə edilməsini ingilis dilinə tərcümə etməyə çalışdı. İlk pancake topaqlı çıxdı. Və 7 il sonra, 1660-cı ildə yenidən Latın dili sənədlərin dili oldu. 1731-ci ildə parlament ingilis dilini rəsmi dil elan edən qanun qəbul etdi. Qanun yalnız 1733-cü ildə qüvvəyə minmişdir.
Bəs ingilis dilini kim və nə vaxt yaratmışdır? və keçmişdə Dumanlı Albionda hansı dillərdə danışılırdı? Ortaya çıxan mənzərə budur. Hər sinfin öz dili var idi. Beləliklə, kəndlilər əsasən alman sakson və friz dialektlərində danışırdılar.
Əsilzadələr fransızlara üstünlük verirdilər. Əvvəlcə norman dili onların arasında məşhur idi. Normandiya hersoqu bir dəfə İngiltərəni fəth etdi. Yerli zadəganlar fatehlərin dilinə keçdilər. Sonralar nəcib təbəqə arasında Paris ləhcəsində danışmaq yaxşı forma oldu. Təəccüblü deyil. Axı İngiltərə qitədə əhəmiyyətli ərazilərə sahib idi. İngilis kralları Fransa taxtına iddia edirdilər. Fransız və ingilis aristokratiyası isə vahid bir bütöv idi. Məşhur inancın əksinə olaraq, İngiltərədə fransız dillərinin heç biri rəsmi deyildi.
Kilsələrdə latın dilindən istifadə olunurdu. Avropada reformasiya geniş vüsət alanda və liturgik kitablar milli dillərə tərcümə olunmağa başlayanda belə, İngiltərə bu məsələdə hələlik bu məsələdə mühafizəkarlığın forpostu olaraq qalırdı. Ancaq bir dəfə ingilis tacı ilə papalıq taxtı arasında çat yarandı. Kral VIII Henri arvadından boşanmaq istəyirdi. Papa boşanmağa razılıq verməyib. Sonra Henri İngiltərəni Katolik Kilsəsindən ayırdı və Anqlikan Kilsəsini qurdu, özü də onun rəhbəri oldu. Və qərara gəldi: xidmətləri xalq üçün başa düşülən dilə çevirmək. Düzdür, ekstravaqant padşah tezliklə qərarını dəyişdi. Bir sıra mübahisələr və barışıqlar başladı. Kitabların populyar dilə tərcüməsi üzərində iş ya dayandırıldı, ya da yenidən başladı.
Nəhayət. 1604-cü ildə Kral I Ceyms (James) Müqəddəs Kitabı tərcümə etmək üçün 48 alim və keşiş tapşırmışdı. 1611-ci ildə tərcümə tamamlandı. Çox yöndəmsiz çıxdı. Amma yeni ingilis dilinin orfoqrafiya və semantika qaydaları yaratmaq mümkün oldu. King James Bible müasir ingilis dilinin formalaşmasına əsas oldu.
17-18-ci əsrlərdə söz ehtiyatında intensiv artım baş verdi. Bir çox dildən götürülmüşdür. Əsasən Latın dilindən. İngilis dilinin yaradılması 1755-ci ildə Samuel Conson Lüğətini nəşr edəndə tamamlandı.
İngilis dilinin yaradılmasına, ona üç mindən çox yeni söz daxil edilməsinə ən böyük töhfəni U.Şekspir etmişdir. 37 pyes, bir neçə şeir və çoxlu sonetlərin müəllifidir. Mark Tvenin sözləri ilə desək, “yaşamış ən böyük insan”. Şekspir hər cəhətdən yaxşı bilirdi insan həyatı. O, heç vaxt getmədiyi şəhərləri və ölkələri çox yaxşı bilirdi. “Şekspir”in yarı savadlı saray teatrı aktyoru olduğuna inanmaq çətindir. Ən inandırıcı versiya belə görünür ki, “Şekspir” bir qrup müəllif üçün tək təxəllüsdür. Amma bu başqa söhbətin mövzusudur...
İngilis dili nə vaxt yaradılıb (Samuel Johnson lüğəti)
Bütövlükdə ingilis dilinin yaradılması Samuel Consonun Lüğətinin 15 aprel 1755-ci ildə nəşri ilə tamamlandı. Bu, birinci deyildi Ingilis dili lüğəti və ardıcıl ilk onluq belə deyil. Bu, ən həcmli lüğət olmazdı. “Samuel Consonun lüğəti” ilkin olaraq ingilis dilinin standartı kimi yaradılmış və Oksford lüğəti nəşr olunana qədər 173 il ərzində bu lüğət kimi xidmət etmişdir.
1746-cı ildə Londonda ən nüfuzlu üzvləri Robert Dodsli və Tomas Lonqman olan ən uğurlu kitab nəşriyyatlarından ibarət konsorsium artıq dar dairələrdə kifayət qədər məşhur olan yazıçı Samuel Conson ilə ingilis dili lüğəti yaratmaq üçün müqavilə imzaladı. Belə bir lüğətə çox ehtiyac var idi. 18-ci əsrin ortalarında sayəsində texniki irəliləyişlərçap və cildçilik sahəsində kitablar, broşürlər və qəzetlər ilk dəfə olaraq geniş ictimaiyyətin istifadəsinə verildi. münasib qiymətlər. Çap sözünün partlaması hər kəsə məlum olan sözlər üçün qrammatika və orfoqrafiya qaydaları modeli tələb edirdi. Buna nüfuzlu ingilis dili lüğətinin köməyi ilə nail olmaq olar.

Kitab nəşriyyatları adından müqaviləni William Strahan imzalayıb. Hökumət tərəfindən layihəyə o dövrdə Dövlət Katibi vəzifəsini tutan Çesterfildin 4-cü Qrafi Lord Filip Stenhope nəzarət edirdi. dövlət idarəçiliyiİngiltərə və Uels. Çesterfild qrafı ingilis dilinin strukturunun olmamasından şikayətləndi və mübahisə etdi: “qarışıqlıq dövründə köhnə Roma məqsədəuyğunluğuna müraciət etməli və diktator seçməliyik; Ona görə də mən səsimi cənab Consonun bu böyük və çətin vəzifəni doldurması üçün verdim”. Earl of Chesterfield layihəni maliyyələşdirdi və pul verməyi dayandırmaqla hədələyərək onun tez başa çatdırılmasını istədi.

Əvvəlcə Conson lüğətin yaradılmasını üç ilə başa çatdıracağına söz vermişdi. Müqayisə üçün qeyd edək ki, Fransa Akademiyası bunu qırx ildir ki, edir. Təbii ki, belə qısa müddətdə Conson uğur qazana bilmədi. İş on il davam etdi. Consonun tək işlədiyini güman etmək sadəlövhlükdür. Kopyalamaq üçün və mexaniki iş", o, böyük bir köməkçi heyəti işə götürdü. Hadisə şahidlərinin sözlərinə görə, onun evində daim səs-küy və iğtişaşlar olub. Yüzlərlə kitab ətrafa səpələnmişdi, onlardan bəziləri nadir və bahalı, bu ifadənin hərfi mənasında qəlpəyə qədər oxunurdu.

Lüğət 1755-ci ilin aprelində nəşr edilmişdir. bundan dərhal sonra Johnson magistr dərəcəsinə layiq görüldü humanitar elmlər. Lüğət nəhəng bir kitab idi: hündürlüyü 41 santimetr və eni 51 santimetr, 42.773 yazıdan ibarət idi. Lüğət hətta bugünkü standartlara görə də böyük qiymətə - nüsxəsi 410 funt sterlinqə satılıb. Bununla belə, yaxşı satıldı və bu, layihənin maliyyə baxımından özünü doğrultmasına imkan verdi. Consona kral II George tərəfindən ömürlük 300 funt-sterlinq təqaüd verilib. Təqaüd lüğətin titul müəllifini zənginləşdirməsə də, ona az-çox dolanmağa imkan verirdi.

Lüğətdəki əsas yenilik Consonun sözlərin mənasını sitatlarla dəstəkləməsi idi ədəbi əsərlər, o cümlədən Şekspir, Milton, Dryden. 114 minə yaxın belə sitat var idi. Ən çox sitat gətirilən müəllif, şübhəsiz ki, Şekspir idi. Təəccüblü deyil ki, lüğət üzərində işi bitirdikdən sonra Consonun əsərlərini redaktə etməyə başladı.

İngilis dili uzun müddət beynəlxalq ünsiyyət dili olmuşdur. O, bütün dünyaya yayıldı, internetin əsas dilinə çevrildi və bütün qitələri birləşdirdi. Bunun nə üçün mümkün olduğunu, maraqlı hadisələrin baş verdiyi ingilis dilinin yaranma tarixi qismən cavablandıra bilər.

Bir çox öyrənənlər ingilis dilinin german dillər qrupuna aid olduğunu bilirlər, lakin onu alman dili ilə müqayisə etsəniz, böyük uyğunsuzluqlar görəcəksiniz. Təbii ki, oxşar səslənən sözlər tapacaqsınız. Bununla belə, alman dilini öyrənməyən ingilis heç vaxt doğma alman dilini başa düşməyəcək.

Eyni zamanda, əksər avropalıların, hətta digər qitələrin sakinlərinin də etirafına görə, İngilis dili nitqi yadda saxlamaq və çoxaltmaq üçün ən asandır. Bir çox ölkələrdə bu dil məktəb kurikulumlarına daxil edilib və əsas fənlərdən biri kimi öyrənilir.

Linqvistik universitetlərdə ingilis dilinin yaranma tarixini qısaca izah etmək mümkün olmadığından o, ayrıca öyrəniləcək bir mövzu kimi ayrılır. Tarixin əsas dövrlərini və ingilis dilinin inkişafına təsir elementlərini qeyd edəcəyik.

Hər şey necə başladı

Eramızın 5-ci əsrində Anql, Sakson və Jut tayfaları Britaniya adalarında (əsasən müasir Böyük Britaniya ərazisi) məskunlaşdılar. O dövrdə bu torpaqlarda məskunlaşan Keltlər layiqli müqavimət göstərə bilmədilər - adanın dərinliyinə getdilər.

Keltlərlə assimilyasiya zəif idi və buna görə də onların ingilis dilinə (dominant hala gələn) təsirləri az idi. Anglo-Sakson lüğətindəki dəyişikliyin ilk nəticəsi, adada səma, pəncərə və s. kimi sözləri "qoyan" vikinqlər tərəfindən adanın fəthi oldu.

İngilis dilinin - ingilis dilinin və mədəniyyətinin sürətli inkişafının başlanğıcı İngiltərə dövlətinin doğulmasını qeyd edən və onun təsirini gücləndirən Kral Böyük Alfredin dövründə baş verir.

Böyük dəyişiklik dövrü

11-ci əsrdə İngiltərə Fateh Vilyamın başçılıq etdiyi Normanlar tərəfindən işğal edildi. Onlar özləri də Fransa ərazisinin bir hissəsini ələ keçirərək onlarla assimilyasiya olunmuş alman tayfalarının (normanlar - şimal xalqı) nəslindən idilər. yerli sakinlər və fransız dilini ünsiyyət vasitəsi kimi qəbul etmişdir.

Frankların hakimiyyəti təxminən iki əsr davam etdi və ingilis dilinin inkişafına böyük təsir göstərdilər. Nəticədə, demək olar ki, yeni bir dil formalaşdı, bu dildə əsas hallar aradan qalxdı və leksik vahidlərin 50 faizindən çoxu fransız sözləri ilə əvəz olundu.

Maraqlıdır ki, əksəriyyəti franklar olan London zadəganları lüğətin onlara yaxın olan hissəsini saxlayıblar. Məsələn, mal-qara saxlamırdılar, ət məhsulları ilə qidalanırdılar. Buna görə heyvanların adlarını və həyati təmin edən əsas şeyləri anqlo-saksonlar - kəndlilər saxladılar: inək - inək, qoyun - qoyun, at - at, donuz - donuz, çörək - çörək, ev - ev. Franklar yemək, dəbdəbəli yaşayış və əyləncə kimi göstərilən hər şeyi istehlak etdilər, buna görə də belə sözlər buraxdılar: donuz əti - donuz əti, mal əti - mal əti, dana əti - dana əti, saray - saray və s.

Şekspir, Katoliklər və Müasirlik

İngilis dilinin inkişaf tarixi bununla bitmədi və daha bir neçə əhəmiyyətli dəyişikliklər baş verdi. Onun dəyişməsinə Şekspir dövrü (1564-1616) və teatrın və digər sənət növlərinin sürətli inkişafı mühüm təsir göstərmişdir. Böyük şairin qəhrəmanları ölməzlik qazandı və ingilis dili yeni frazeoloji vahidlərlə zənginləşdi: "vəhşi qaz təqibi" - "mümkün olmayanın təqibi" və daha çox.

Yeri gəlmişkən, Latın dilinin bir neçə gəlişi baş verdi, çünki 5-ci əsrin sonlarında Latın Böyük Britaniyada fəal şəkildə tətbiq olunmağa başladı. Katolik Kilsəsi. Məbədlərdə xidmətlər artıq dünya həyatında istifadə olunmayan qədim romalıların dilində aparılırdı, lakin bir çox söz və ifadələr götürülürdü.

Beləliklə, ingilis dili əsas Avropa dillərinin konqlomeratına çevrildi, söz əmələ gəlməsinin və sintaksisin əsas prinsiplərini dəyişdirdi. Sintetik dildən (halların və sonluqların dili) analitik ünsiyyət vasitəsinə çevrildi, burada kontekst (sözün cümlədə və mətndə yeri) aparıcı rol aldı.

İngilis dilinin inkişaf tarixini sizə daha aydın etmək üçün Lim English internet saytı onun əsas dövrlərinin təqdimatını təqdim edir. İngilis dilinin təkamülü ən heyrətamizdir və heç vaxt dayanmayıb. Bu gün də davam edir - bu, gələcəkdə baş verəcək hadisələri təsvir edərkən olacaq köməkçi felinin istifadəsinin tədricən aradan qaldırılması ilə təsdiqlənir.

Bu gün ingilis dili beynəlxalq ünsiyyət vasitəsidir. Məktəblərdə, müxtəlif kurslarda tədris olunur və hər yaşda olan insanlar öz dünyagörüşlərini genişləndirmək və azad “dünya vətəndaşı” olmaq üçün onu öyrənirlər. Həmişə belə deyildi.

İngilis dilinin yaranması

İngilis dilinin mənşəyi təxminən eramızdan əvvəl 800-cü ilə aiddir. Məhz o zaman Britaniya adalarının ərazisində məskunlaşan Kelt qəbilələrinin ilk qeydləri meydana çıxdı.

O dövrün salnamələrində deyilir ki, Britaniya keltləri öz ləhcələrində danışırdılar, patriarxal prinsiplərə malik kifayət qədər inkişaf etmiş mədəniyyətə malik idilər, kişilərin 10-a qədər arvadı ola bilərdi, müəyyən yaşa çatan uşaqlar isə kişi cəmiyyətində böyüdü, sənəti öyrəndilər. ovçuluq və silah istifadə etmək.

Britaniya adaları Sezar tərəfindən fəth edildikdən sonra Roma əyalətlərindən birinə çevrildi. Bu dövrdə Keltlər Romalıların güclü təsirini yaşadılar ki, bu da, şübhəsiz ki, dildə əks olunmaya bilməzdi.

Bir çox sözdə latın mənşəli köklərin olması İngilis dili lüğəti. Misal üçün: küçə"küçə" (lat. təbəqələr vasitəsilə"asfaltlanmış yol") divar"divar" (dan valum"val"), şərab"şərab" (lat. vinum"şərab"), armud"armud" (lat. pirum"armud"), bibər "bibər" (latınca piperdən). Kastra (latınca "düşərgə" dən) bu gün bəzi müasirlərdə mövcuddur coğrafi adlar Britaniya Lancaster, Manchester, Leicester.

İngilis dilinin inkişafı

Tarixən belə hesab edilir ki, ingilislərin əcdadları 449-cu ildə Britaniya ərazisində peyda olan və tədricən assimilyasiyaya uğrayan Sakson, Anql və Jutların qədim german tayfalarıdır. Buna görə də Anglo-Sakson adaları zəbt etdikdən sonra ingilis dilində çox az sayda Kelt sözləri qalmışdır.

597-ci ildə xristianlaşmanın başlanmasından sonra. Roma kilsəsi, 9-cu əsrin əvvəllərində Britaniya əhalisinin demək olar ki, yarısı xristianlığı qəbul etdi. Bu müddət ərzində ingilis dili latın dilindən 600-dən çox söz götürdü ki, onların da əksəriyyəti din və siyasətlə bağlı idi. Misal üçün, məktəb"məktəb" (lat. məktəb"məktəb"); yepiskop"yepiskop" (lat. Yepiskop"nəzarətçi"); montaj"dağ" (lat. montis"dağ"); keşiş"kahin" (lat. presviter"presviter").

İncilin anqlo-sakson dilinə ilk tərcüməçisi ingilis pedaqoq Bede möhtərəm olmuşdur, onun yaradıcılığı dilin gələcək inkişafına böyük təsir göstərmişdir.

9-cu əsrin sonlarında Danimarkalılar tərəfindən Britaniya torpaqlarının zəbt edilməsi və onların yerli sakinlərlə aktiv assimilyasiyası başlandı. Nəticədə, ingilis dili Skandinaviya dillər qrupundan götürülmüş bir çox sözlə tamamlandı. Çox vaxt bu, hərf birləşmələrinin olması ilə göstərilir sk- və ya sc- sözlərin əvvəlində: səma"səma", dəri"dəri", xatirinə"qayıq".

Şimali Fransa xalqları Britaniyanı zəbt etdikdən sonra, 11-ci əsrin ortalarından başlayaraq üç dil erası başladı: fransız dili aristokratların dili, latın dili elm dili hesab olunurdu, sadə vətəndaşlar isə ingilis dilində danışırdılar. sakson. Məhz bu üç dilin qarışması nəticəsində müasir ingilis dilinin formalaşması prosesi başladı.

İngilis dili necə yaranıb?

Bütün dünya dilçiləri ingilis dilini qarışıq dil kimi təyin edirlər. Əvvəla, buna oxşar məna daşıyan bir çox sözlərin tək kökünün olmaması sübut edir. Beləliklə, oxşar məna daşıyan bir sıra sözləri müqayisə etsəniz, rus dilində "baş başı", ingilis dilində onlar tamamilə fərqli səslənəcəklər. şöbə müdiri". Bu, yuxarıda qeyd olunan dillərin qarışdırılması prosesi ilə izah olunur. Beləliklə, anqlo-sakson sözləri xüsusi obyektləri ifadə etdi, buna görə də söz baş. Elmdə işlədilən fəsil sözü latın dilindən və dən Fransız dili zadəganlıq rəis.

Oxşar hadisələrə ingilis dilinin digər semantik silsiləsində də rast gəlmək olar. Beləliklə, heyvanın adını bildirən sözlər alman mənşəlidir və bu heyvanın ətinin adı qədim fransızcadır: inək inək, amma mal əti mal əti; dana dana, amma dana əti dana əti, qoyun qoyun, amma qoyun əti qoyun əti; donuz donuz, amma donuz əti donuz əti və s.

1400-cü ildən sonra ingilis dili qrammatika və tələffüzdə əhəmiyyətli dəyişikliklərə məruz qaldı: bir çox fel sonlarını itirdi, sait səsləri daha qısa şəkildə tələffüz olunmağa başladı.

İntibah dövrünün gəlişi ilə ingilis dili bir çox yeni sözlərlə zənginləşdi və ixtira Mətbəə yalnız inkişafına töhfə verdi ədəbi dil. William Caxton 1474-cü ildə ingilis dilində ilk kitabı nəşr edən Britaniyada ilk mətbəəçi hesab olunur. İşləyərkən Caxton tez-tez öz qrammatik qaydalarını icad edirdi, kitab nəşr edildikdən sonra bu qaydalar yeganə düzgün hesab olunmağa başladı. Bunun sayəsində çoxları Ingilis sözləri yazılarını birləşdirdilər və hazır forma aldılar.

17-ci əsrin əvvəllərində qrammatika və orfoqrafiya qaydaları sabitləşdi və London ləhcəsi o dövrdə doğma danışanların demək olar ki, 90% -i tərəfindən danışılan dilin standartlaşdırılmış formasına çevrildi. 1604-cü ildə ingilis dilinin ilk lüğəti nəşr olundu.

Müasir ingilis dili

Kolonizasiya Şimali Amerika V erkən XVIIəsrlər boyu ingilislər ingilis dilinin amerikan versiyasının yaranmasına töhfə verdilər. Qismən Amerika İngilis dili müasir İngilis dilindən daha çox Şekspirin dövrünün dilinə bənzəyir. Bir çox amerikan sözləri ingilis ifadələrindən yaranıb və İngiltərədə yoxa çıxmazdan əvvəl ingilis koloniyalarında geniş istifadə olunub. Müstəmləkəçilər İspaniyanın hökmranlıq etdiyi qərbə doğru hərəkət etdikcə dil yeni sözlərlə doldu. Misal üçün, alligator, hamsi, banan, adamyeyən, qasırğa, kartof, sombrero, tütün və bir çox başqaları.

Dilçilər amerikan ingilis dilini başa düşməyi və öyrənməyi asan hesab edirlər. Bu gün planetin ən çox danışılan dilləri siyahısında ikinci yeri tutur. Tədqiqatçıların fikrincə, 600 milyon ilə 1,6 milyard arasında danışır, həmçinin Kanada ingiliscəsi, Avstraliya ingiliscəsi var və Böyük Britaniyanın özündə də müxtəlif dialekt və dialektlər yayılmışdır.

Müasir ingilis dili, xüsusən də onun Amerika versiyası beynəlxalq ünsiyyət dilidir. kimi sabitlənmişdir rəsmi dil Dünyanın 53 ölkəsi, eləcə də Birləşmiş Millətlər Təşkilatının dili. Siyasətçilər, mədəniyyət xadimləri, elm adamları, üzvlər ictimai təşkilatlar ingilis dilində ünsiyyət qurun. Dili bilmək istənilən millətin nümayəndələri ilə ünsiyyət quraraq dünyanı sərbəst gəzməyə imkan verir.

• • Əvvəllər ingilis əlifbasında 1 hərf çox idi. 27-ci hərf simvol idi. Söz növbəsi hətta ondan son dörd simvol çıxarılsa belə eyni səslənəcək;
  • İngilis dilində durğu işarələri yalnız 15-ci əsrdə ortaya çıxdı;
  • İngilis əlifbasında ən çox istifadə olunan hərf "e"dir;
  • İngilis dilində "s" hərfi ilə başlayır daha çox söz hər hansı digərindən daha;
  • İngilis dili müxtəlif sinonimlərlə zəngindir. Sərxoş sözünün ən çox sinonimi var alkoqol intoksikasiyası 3000-ə yaxın söz və ifadədən istifadə etməklə çatdırıla bilər;
  • İngilis dilində səs müxtəlif hərf birləşmələri ilə təmsil oluna bilər. Misal üçün: O, Sezarın insanların dənizləri ələ keçirdiyini görə biləcəyinə inanırdı;
  • Təklif" Sürətli qəhvəyi tülkü tənbəl itin üstündən tullanır" İngilis əlifbasının bütün hərflərini ehtiva edir;
  • Mətbəədə buraxılmış səhvə görə 1932-1940-cı illərdə bu söz ingilis dili lüğətində mövcud olmuşdur. dord, fərqi yoxdu;
  • Çox vaxt tələffüzdə səhvlər "tələffüz" kimi tərcümə olunan sözün tələffüzündə edilir;
  • Gəlin sözü yemək bişirmə prosesi mənasını verən alman felindəndir.
  • İngilis dilində ən çətin dil fırıldaqlarından biri " Altıncı xəstə şeyxin altıncı qoyunu xəstədir";
  • Dəst sözünün 68 mənası və iki yüz müxtəlif variantı var;
  • Bir hecadan ibarət ən uzun söz "xırıltı"dır;
  • İpoteka sözü ingilis dilinə fransız dilindən daxil olub və “ömürlük müqavilə” kimi tərcümə olunur;
  • Hər il ingilis dili lüğəti təxminən 4000 yeni sözlə, yəni hər 2 saatdan bir təxminən 1 sözlə doldurulur;
  • Nigeriyada İngiltərədəkindən daha çox ingilis dilində danışanlar var;
  • ABŞ-da ingilis dilinin təxminən 24 müxtəlif ləhcəsi var.

Dilin tarixi həmişə öyrənilərkən onu daha yaxşı başa düşməyə və onun mənimsənilməsinin səmərəliliyini artırmağa kömək edir. Məqaləmiz sizin üçün təkcə məlumatlandırıcı deyil, həm də bu gözəl dili öyrənmək və ya bacarıqlarınızı artırmaq istəyinizi gücləndirirsə, şad olarıq.

Dilçilik professoru Claire Bowern tərəfindən yazılmışdır. Videonun animasiyasını Patrick Smith edib. Aşağıda mühazirənin stenoqramı verilmişdir.

“İngilis dili haqqında danışarkən, biz tez-tez onu fərqli bir dil kimi düşünürük, lakin dünyanın bir çox ölkələrində danışılan dialektlərin bir-biri ilə və ya Chaucerin əsərləri ilə ortaq nələri var? Onların Beovulfun qəribə sözləri ilə necə əlaqəsi var?

Cavab belədir: əksər dillər kimi, ingilis dili də zaman keçdikcə əhəmiyyətli dəyişikliklərə məruz qalaraq nəsillər boyu danışanlarla birlikdə inkişaf etmişdir. Bu dəyişiklikləri aradan qaldırmaqla biz dilin müasir dövrümüzdən onun ən qədim köklərinə qədər inkişafını izləyə bilərik.

Müasir ingilis dilində bir çox söz fransız və ispan kimi latın mənşəli roman dillərinə bənzəsə də, onların bir çoxu əvvəlcə onun bir hissəsi deyildi. Əksinə, onlar 1066-cı ildə İngiltərənin Normanlar tərəfindən işğalı zamanı dilə gəlməyə başladılar.

Fransız dilli Normanlar İngiltərəni fəth etdikdə və oldular hakim sinif, onlar öz nitqlərini özləri ilə gətirdilər və əvvəllər bu torpaqlarda danışılan ingilis dilinə çoxlu sayda fransız və latın sözləri əlavə etdilər. İndi biz bu dilə Köhnə İngilis dili deyirik. Bu Beowulfun dilidir. Qeyri-adi görünə bilər, amma almanca danışanlara tanış görünə bilər. Bunun səbəbi köhnə ingilis dilinin aid olmasıdır german dilləri, Britaniya adalarına ilk dəfə 5-6-cı əsrlərdə Angles, Saksonlar və Jutlar tərəfindən gətirilmişdir. Onların istifadə etdikləri alman dialektləri Anglo-Sakson kimi tanınacaqdı. 8-11-ci əsrlərdə vikinq işğalçıları qədim norveç dilindən borclar əlavə etdilər.

Fransız, qədim norveç, latın və digər dillərdən götürülmüş bütün sözlərin altında müasir ingilis dilinin köklərini görmək çətin ola bilər. Lakin müqayisəli dilçilik bizə qrammatik quruluşa, fonetik dəyişmə nümunələrinə və müəyyən əsas lüğətə diqqət yetirməklə kömək edir.

Məsələn, 6-cı əsrdən sonra "p" ilə başlayan alman sözləri tədricən "pf"ə dəyişdi, onların köhnə ingiliscə qarşılıqları isə "p"-ni saxladı.
Başqa bir oxşar halda, "sk" ilə başlayan isveç sözləri ingiliscə "sh" oldu. İngilis dilində hələ də "sk" ilə "yubka" [yubka] və "skull" [skull] kimi sözlər var, lakin bunlar "sk"-dən "sh"-ə keçiddən sonra ortaya çıxan qədim norveç dilindən birbaşa borclardır.

Bu nümunələr göstərir ki, müxtəlif roman dilləri latın, ingilis, isveç, alman və bir çox başqa dillərdən təkamülə uğradığı kimi, eramızdan əvvəl 500-cü illərdə danışılan proto-german kimi tanınan ortaq əcdadından törəmişdir. Çünki bu barədə tarixi dil heç vaxt yazılmayıb, biz onu yalnız onun nəslini müqayisə etməklə yenidən qura bilərik ki, bu da dəyişikliklərin ardıcıllığı sayəsində mümkündür.

Bu prosesdən istifadə edərək, daha da irəli gedə və proto-german dilinin mənşəyini təxminən 6000 il əvvəl indiki Ukrayna və Rusiyanın Pontik çöllərində danışılan proto-Hind-Avropa dilinə qədər izləyə bilərik.

Bu, Hind-Avropa ailəsinin bərpa edilmiş əcdadıdır, demək olar ki, tarixən Avropada və Cənubi və Qərbi Asiyada danışılan bütün dilləri əhatə edir. Və bir az tələb etsə də daha çox iş, arasında eyni sistematik oxşarlıq və ya uyğunluqları tapa bilərik əlaqəli sözlər müxtəlif Hind-Avropa filiallarında.

İngilis dili ilə latın dilini müqayisə etsək görərik ki, sözlərin əvvəlində ingiliscə “t” latınca “d”, “f” isə latınca “p” ilə uyğun gəlir. Bəzi uzaq qohumlar: hind, fars və kelt dilləri, ingilislər tərəfindən indi İngilis adlanan dilə çevrildi.

Proto-Hind-Avropa özü daha çox gəlir qədim dil, lakin təəssüf ki, bu, bizim tarixi və arxeoloji sübutlarımızın hüdudlarından kənardadır.

Hind-Avropa və digər böyüklər arasında mümkün əlaqə kimi bir çox sirlər əlçatmazdır dil ailələri, həmçinin Avropada görünməzdən əvvəl danışılan dillərin təbiəti.

Amma qalır heyrətamiz fakt“Dünyada bir çoxu bir-birini başa düşməyən 3 milyard insan 6000 illik tarixin formalaşdırdığı eyni sözləri danışır”.