Dnes jsou elektronické a online slovníky široce oblíbené mezi všemi, kdo se chtějí naučit anglicky sami. Myslím, že to bude také zajímavé pro vás, takže vám dnes řeknu, jaké druhy slovníků existují a jak z nich vytěžit maximum.

Elektronický slovník se liší od online slovníky skutečnost, že si jej můžete stáhnout do svého notebooku, počítače nebo jiného zařízení, které máte vždy po ruce. Absolvováním kurzů angličtiny online můžete rychle najít potřebné slovo, a to navzdory skutečnosti, že většina elektronických slovníků okamžitě nabízí zobrazení slova v kontextu, frázích a příkladech vět.

Online slovník vám umožní najít jakékoli slovo a zobrazit několik možností jeho překladu, s ohledem na kontext, morfologii a různé příklady spotřeba. Široká škála funkcí vám pomůže vybrat požadovaný směr překladu: angličtina-ruština nebo ruština-angličtina. Jinými slovy, elektronický slovník je rozsáhlá databáze, která je užitečná jak pro začínající studenty, tak pro lidi, kteří mluví plynně anglicky.

Nyní se podíváme na pět nejoblíbenějších slovníků. Když jsem připravoval tento článek, požádal jsem své studenty, aby tvořili krátké recenze na slovníky, které používají, a poté vybrali ty nejlepší.

Slovník ABBYY Lingvo-Online je populární bezplatný online překladač

Pomocí tohoto slovníku může každý student snadno získat profesionální překlad slov a výrazů z ruštiny do angličtiny a naopak. Sám tento zdroj opravdu miluji a není náhoda, že je díky pohodlnému použití a širokým možnostem nejoblíbenější v rusky mluvícím světě. Během procesu překladu uvidíte nejen význam slova, ale také jeho příklady v různých kontextech s přihlédnutím k dialektům. Pokud potřebujete přeložit vzácné slovo, které je obtížné najít ve slovnících, můžete se zeptat online nápověda z překladatelů stránek dokončením rychlé registrace.

Dictionary opdome.com – online obrázkový slovník

Velmi jednoduchý a zábavný zdroj, který mohou používat dospělí i děti. Doporučuji svým studentům jako doplňkový zdroj slovník. Vyberte si kterékoli z navrhovaných témat a naučte se slovíčka online. Slovník je mluvený a jasné obrázky vám pomohou rychleji si zapamatovat slova. V tomto slovníku nenajdete přepisy slov, ale jeho použití při učení angličtiny pro začátečníky bude velmi užitečné.

Slovník multitran.ru – nejlepší ruskojazyčný zdroj

Pomocí tohoto online slovníku můžete najít nejpřesnější překlad slov. Kontext naznačuje překlad v závislosti na oblasti použití slova nebo výrazu, například právní, bankovní nebo lékařský. Jak víte, stejné slovo může znamenat úplně jiné věci. S multitran.ru si je nespletete a budete si jisti správností textu.

Online překladač Vocabulary.com

Na tomto webu osobně rád vybírám synonyma, když píšu článek pro zdroj v anglickém jazyce. Tady toho najdete nejvíc různé výklady slova v angličtině, najděte oblíbené a vzácné příklady použití. Vřele doporučuji navštívit sekci THE CHALLENGE, kde můžete hádat slova výběrem podle významu. Jedná se o druh trenéra slovní zásoby. Za každou správnou odpověď získáte body a také si můžete vytvořit vlastní seznamy slovíček a poslat je přátelům, se kterými se společně učíte.

Znalost cizích jazyků je dnes pro zaměstnance požadavkem. Uvolnit znalost angličtiny– cesta k úspěchu a kariérnímu postupu. Ale i člověk, který jazykem mluví a používá ho pravidelně, potřebuje výkladový slovník. Zapamatovat si desítky významů pro každé anglické (nebo jiné cizí) slovo není možné ani nutné. Technologické 21. století nám přineslo pomoc online slovníky obsahující miliony slovníková hesla . Zapomenout byste neměli ani na papírové možnosti. Internet zatím není dostupný všude.

Vysvětlující slovníky anglického jazyka online

Doporučuji používat důvěryhodné stránky, které se osvědčily před desítkami let. To zahrnuje. Tento internetový zdroj nabízí uživateli bezplatný přístup. Je navržen tak, aby pomohl studentům připravit se na zkoušky a obsahuje databázi stovek tisíc anglická slova. Výhody: minimalistické rozhraní, 2 možnosti přepisu odpovídající výslovnostním rysům britské a americké společnosti.

Kliknutím na obrázek přejdete do slovníku

Další užitečná stránka Macmillanův slovník nabídky podrobný popis Anglická slova a jejich výslovnost, nahrané rodilým mluvčím. Portál se vyznačuje vysokorychlostním vyhledáváním a jednoduchým rozhraním, které se snadno učí. Výklad na webu je méně podrobný než ten Cambridge. Pro některé uživatele je to ale plus.

Kliknutím na obrázek přejdete do slovníku

Internetové zdroje se neustále aktualizují, zpřesňují data a zlepšují vyhledávání na stránkách. Jsou tam tlačítka sociální sítě pro uložení oblíbených položek nebo .

Oxfordský anglický slovník

Pokud potřebujete neustálý přístup (bez ohledu na internet a umístění), je vaší volbou papírový slovník Oxford. Jedná se o obsáhlou odbornou publikaci obsahující 301 000 článků (350 milionů znaků). Prodává se v neuvěřitelném množství po celém světě. Plné vydání je objemné a obsahuje 20 svazků, ale pro masového spotřebitele je připravena krátká verze ve dvou svazcích. Slovník zahrnuje moderní slovní útvary i staré tvary slov, které se přestaly používat. Je vhodný pro spisovatele, profesionální překladatele a pokročilé lingvisty.

Cambridge English Dictionary

Důstojnost Cambridge výkladový slovník- průběžná aktualizace a přidávání nových slov a slangu anglického jazyka. Dodává se s diskem s kanonickou výslovností a přepisem. Tato kniha je duchovním dítětem předních vědců z University of Cambridge a je sestavena na základě hodnocení a recenzí od milionů uživatelů. Je srozumitelná čtenáři bez ohledu na úroveň znalosti cizího jazyka. Tato publikace jde s dobou. Kniha je kompaktní, takže je vhodná pro studenty a pracovníky ve službách.

Na prodej kompaktní a levné slovníky, které obsahují oblíbené anglické fráze. Jsou určeny pro studenty a školáky. Lingvistika se neomezuje pouze na zastaralé fráze a slova. Proto se obracejí na renomované slovníky nejnovějších vydání nebo využívají online portály, aby zjistili význam slova v požadovaném kontextu.

Chceme, aby anglicko-ruský slovník byl nejlepším online slovníkem. Anglicko-ruský slovník překládá z angličtiny do angličtiny rychle, zdarma a efektivně. Anglický překlad a slovník potřebuje vaši pomoc. Naši uživatelé přispívají novým překladem a hlasují pro nebo proti. To vše se děje zcela zdarma! Online anglický překlad se může v různých kontextech lišit. Je naší povinností vylepšit anglicko-ruský slovník, aby byl anglicko-ruský překlad efektivnější.
Zaregistrujte se a staňte se součástí velká rodina Dnes. Každý uživatel přidává nová slova do anglicko-ruského slovníku. Navíc máte možnost objevit se ve světovém žebříčku. Soutěžte a vylepšete náš anglický slovník. Nabídka Anglická verze překlad. Anglický jazyk má mnoho tváří, je nesmírně důležité přidat všechny významy a vytvořit Anglický překlad nejbohatší. Pokud si nejste jisti správným překladem z angličtiny, využijte naše anglické fórum. Diskutujte o překladech z angličtiny, anglicko-ruském online slovníku a alternativní anglicko-ruské slovní zásobě, stejně jako o tématech souvisejících s anglickým jazykem. Můžete také diskutovat o anglickém jazyce a složitosti jeho učení.

"Slovníky jsou jako hodinky, nejhorší je lepší než žádný a od toho nejlepšího nelze očekávat, že bude tak docela pravdivý."

Samuel Johnson.

Není tajemstvím, že při studiu cizí jazyk Bez slovníku se neobejdete. Jediná věc je, že ne všechny slovníky jsou stejně užitečné... Dnes si rozebereme typy slovníků, řekneme si, jak si vybrat slovník v angličtině a který z nich je lepší.

1. Slovníky se dělí na jednojazyčné a dvojjazyčné. Jinými slovy, anglicko-anglický (vysvětlující) a anglicko-ruský/rusko-anglický.

Jednojazyčný slovník. S příchodem do módy komunikativních metod výuky cizích jazyků se prosazuje myšlenka opustit dvojjazyčné slovníky. Při zkouškách na jazykových univerzitách je zakázáno používat dvojjazyčné slovníky. Pokud je však definice slova uvedena velmi stručně a bez příkladů použití slova v kontextu, pak je takový slovník málo užitečný.

Výhody anglicko-anglického slovníku:

• neexistuje žádné spojení s vaším rodným jazykem, což znamená, že jste ponořeni do prostředí anglického jazyka
• rozšiřte si slovní zásobu pomocí slov, která se používají k výkladu, naučte se synonyma a také rozdíly mezi nimi
• získat dovednosti ve vysvětlování pojmů

Nevýhody anglicko-anglického slovníku:

• je obtížné je používat na počáteční úrovni znalosti angličtiny
• Není vždy možné pochopit, co toto slovo znamená (zejména v řadě slovníků Longman pro studenty angličtiny)
• někteří tvrdí, že slova jsou méně zapamatovatelná, pokud nekreslíte paralely s ruštinou.

Můj oblíbený jednojazyčný slovník je

Dvojjazyčný slovník. Při používání dvojjazyčného slovníku si musíte vždy pamatovat, že jej sestavili překladatelé a ti, stejně jako všichni ostatní, obyčejní lidé, může být špatně. Proto existují i ​​banální překlady falešných přátel překladatele (slova podobná ruštině se překládají ruskými ekvivalenty, ačkoli znamenají něco úplně jiného - například sympatizovat - správný překlad je sympatizovat, ne sympatizovat).

Bylo zjištěno, že ti, kteří používají dvojjazyčné slovníky, častěji dělají vážné chyby, když se snaží překládat své myšlenky z ruštiny do angličtiny. Při učení cizího jazyka je třeba se vyvarovat překladu. Vaším cílem totiž není být překladatel, ale mluvit anglicky. Čím dříve začnete s jednojazyčným učením, tím rychleji budete postupovat. Proto, jakmile dosáhnete úrovně Pre-Intermediate, používejte dobré jednojazyčné slovníky.

Používání překladu při učení jazyka studenta mate, dochází k určité záměně pojmů a místo otázky „Co to znamená?“ lidi zajímá, jak se to překládá. Znalost jazyka znamená porozumění bez překladu. Pokud používáte překlad, pak neustále nutíte svůj mozek pracovat v nepřirozeném režimu přepínání z jazyka do jazyka. Samozřejmě se unavíte a promarníte spoustu energie a času.

Může však být obtížné zcela opustit dvojjazyčné slovníky.

Z dvojjazyčných slovníků mám rád - a.

2. Podle formátu Slovníky lze rozdělit na:

• papír
• elektronický
• online slovníky
• slovníky pro PDA a mobilní telefony.

Papírové slovníky v angličtině. Hned řeknu, že já, počítačová duše, je nepoužívám. Upřímně mě mrzí. Koneckonců dobrý slovník je ten, který poskytuje podrobné definice, několik příkladů použití v kontextu, synonyma a antonyma slov, stejně jako idiomy s tímto slovem. A z toho plyne, že by měl být velmi objemný a těžký, třeba i ve více svazcích. Práce s papírovým slovníkem je nepohodlná. Hodně času se stráví otáčením stránek a hledáním správné slovo. Neustále vás rozptylují jiná slova. Ale pokud vám to nevadí, tak prosím, kupte a používejte, ale nedoporučuji je.

Elektronické slovníky v angličtině. Tyto slovníky mohou být skutečnými kouzelníky. Zadáte slovo a okamžitě získáte překlad nebo definici. Je dobré, když máte možnost poslechnout si výslovnost slova, podívat se na příklady použití atd. Podle mého názoru je to jeden z nejlepších elektronických dvojjazyčných slovníků.

Online slovníky v angličtině. Používání online slovníků je výhodné pro všechny, kteří jsou neustále online. Mezi dvojjazyčnými online slovníky zaujímá první místo mezi profesionálními překladateli.

Online jednojazyčné slovníky v angličtině:

Slovníky pro PDA a mobilní telefony. Tyto slovníky jsou praktické, protože se vejdou do kapsy s vaším oblíbeným telefonem nebo PDA. Jsou nepostradatelné na cestách, při zkouškách (ještě se o nich všichni učitelé neučili =)) a obecně všude tam, kde by pro vás nebylo nepohodlné nosit obrovský, těžký dvoudílný (nebo i více) papírový slovník.

3. Pro koho byl slovník vydán? Pro studenty angličtiny nebo rodilé mluvčí. Vzhledem k tomu, že se autoři jednojazyčných slovníků pro studenty angličtiny snažili zprostředkovat význam velmi jednoduchými slovy, definice jsou někdy tak povrchní a krátké, že se člověk chtě nechtě musí uchýlit k dvojjazyčným slovníkům. Dávám přednost slovníkům, které jsou psány pro rodilé mluvčí, protože jsou uvedeny podrobnější definice. A nejčastěji, když narazím na neznámé slovo, jednoduše zadám do vyhledávání Google: „... (slovní) definice“ a hledám několik definic najednou v bezplatných online slovnících, které Google nabízí.

4. Speciální slovníky. Existují také slovníky anglického slangu, idiomů, frázová slovesa, kolokace, slovníky odborných a odborných termínů, slovníky přísloví a rčení.

Anglické slangové slovníky:

• (londýnský rýmovaný slang)
• - nejznámější slangový slovník

Online Anglické idiomové slovníky:

Když se učíme jazyk, neobejdeme se bez slovníku. Koneckonců je hlavním pomocníkem při učení nových a nesrozumitelných slov. Po celou dobu studia tedy budete potřebovat slovník.

V tomto článku vám řeknu, který slovník je lepší používat, a dám vám 5 nejlepších anglických online slovníků, které můžete snadno používat.

Tak začněme.

Jaké existují anglické slovníky?

Existují 2 hlavní typy anglických slovníků:

1. Anglicko-ruský slovník (dvojjazyčný)

Takové slovníky poskytují anglické slovo s ruským překladem. To znamená, že slovník používá dva jazyky - angličtinu a ruštinu.

Překlad je způsob, jakým překládáme slovo do ruštiny. Zpravidla je to jedno slovo.

Například:

stůl - stůl
pero - pero
pes - pes

Jak vidíte, jedná se o běžné slovníky, na které je většina studentů zvyklá.

2. Anglicko-anglický slovník (jednojazyčný)

Tento slovník zcela postrádá ruský jazyk. To znamená, že se používá jeden jazyk – angličtina.

Místo obvyklého překladu je uveden význam slova.

Význam je význam, který slovo nese.

Například:

Stůl - kus nábytku s plochou deskou podepřenou nohami.
Stůl je kus nábytku s plochou deskou a podepřený nohami.

Výhodou anglicko-anglických slovníků je, že:

• Chápete, v jaké situaci použít slovo

V angličtině existuje mnoho slov, která mají stejný překlad, ale mají různé významy. Proto se tato slova používají v různé situace. V anglicko-anglickém slovníku zjistíte význam, který slovo nese. Tímto způsobem přesně pochopíte, v jakých situacích jej potřebujete použít.

• Jste zcela ponořeni do angličtiny

Nemusíte pokaždé přecházet z angličtiny do ruštiny. Když si vyjasníte slova v angličtině, naučíte se anglicky myslet!

• Můžete to zjistit další informace o slově

Mnoho dobrých anglicko-anglických slovníků má další informace:

• slova s ​​podobným významem
• slova s ​​opačným významem
• původ slova
• zda se slovo používá v hovorové nebo formální angličtině
• zda se slovo používá častěji v americké nebo britské angličtině
• stabilní fráze se slovem

Který slovník je nejlepší používat při učení angličtiny?

Na počátečních úrovních byste samozřejmě měli používat dvojjazyčný slovník (anglicko-ruský), protože přečtením popisu slova v angličtině (anglicko-anglický slovník) pravděpodobně nebudete ničemu rozumět.

Od úrovně pre-intermediate je lepší přejít na anglicko-anglický slovník, protože, jak jste si všimli, má oproti anglicko-ruskému slovníku značné výhody.

Nyní vám dám 5 online slovníků, které můžete použít.

Top 5 online slovníků pro výuku angličtiny

Při učení angličtiny můžete používat následující slovníky:

Anglicko-anglický slovník, kterému můžete věřit. Zde najdete význam anglických slov v angličtině.

Je to dobré, protože:

• Můžete si poslechnout jak slovo (v americké a britské verzi), tak i ukázkové věty s jeho použitím.
• U slov jsou uvedeny často používané fráze.
• Jsou objasněny zvláštnosti používání těchto slov (předložky, umístění ve větě).
• Je uveden rozdíl mezi podobnými synonymy.

Toto je anglicko-anglický slovník, který dává význam slova v angličtině.

Tento slovník má řadu významných výhod:

• Můžete si poslechnout, jak se slovo vyslovuje (ve dvou verzích).
• Funkci můžete povolit, aby se zobrazil ruský překlad slova (uvidíte překlad v ruštině a význam slova v angličtině).

Jako doplněk můžete ve slovníku najít výklad anglické gramatiky. Samozřejmě je dán v angličtině, takže je vhodný spíše pro pokročilé.

V tomto slovníku:

• U každého slova jsou uvedeny nejběžnější definice a desítky příkladů použití slovní zásoby v kontextu.
• Každé slovo má americké a britské výslovnosti.
• Nabízí se seznam idiomů obsahujících požadované slovo, u každého je uveden výklad a příklad použití.
• Je uvedena slovní zásoba související s konceptem, který vás zajímá.
• Docela je dáno široký rozsah synonyma slova.
• Můžete najít význam slangových výrazů, idiomů a frázových sloves.

Tento slovník je zajímavý, protože obsahuje jednoduchá vysvětlení. Zajímavá vlastnost tento slovník - obsahuje informace o původu slov.

Můžete také najít význam frázových sloves a slangu.

Mezi nevýhody patří, že záznam výslovnosti slova a jeho přepis jsou uvedeny pouze v americké verzi.

Anglicko-ruský slovník vhodný pro začátečníky.

• Jsou uvedeny přepisy a můžete si poslechnout výslovnost slova.
• Jsou uvedeny příklady vět s překladem.

Tento slovník je vhodný pro ty, pro které je stále obtížné používat anglicko-anglický slovník.

Slovník je tedy důležitým společníkem při učení jazyka. Můžete použít kterýkoli z výše uvedených slovníků. Ale nezapomeňte, že k zapamatování slov nestačí znát jejich překlad a význam, musíte si je procvičit. Přijďte nás navštívit, kde se naučíte techniku" jednoduché věty“, což vám umožní snadno si zapamatovat anglická slovíčka.