पृथ्वी को शांति मिले या स्वर्ग का राज्य.... वे चिरशांति प्राप्त कर सकें

मैं उद्धृत करता हूं: "सबसे पहले, यह कहा जाना चाहिए कि अभिव्यक्ति "पृथ्वी को शांति मिले" की जड़ें नास्तिक नहीं हैं, बल्कि बुतपरस्त हैं। यह अभिव्यक्ति प्राचीन रोम से उत्पन्न हुई है। लैटिनयह इस तरह सुनाई देगा - "सिट टिबी टेरा लेविस"। प्राचीन रोमन कवि मार्कस वैलेरियस मार्शल के निम्नलिखित छंद हैं: "सिट टिबी टेरा लेविस, मोलिकेटेगारिस हरेना, ने तुआ नॉन पॉसिंट एरुएरे ओसा केन्स।" (पृथ्वी तुम्हें शांति दे, और धीरे से रेत को ढँक दे ताकि कुत्ते तुम्हारी हड्डियाँ खोद सकें)
कुछ भाषाशास्त्रियों का मानना है कि यह अभिव्यक्ति मृतक को संबोधित एक अंतिम संस्कार अभिशाप थी। हालाँकि, हमारे पास ऐसा कहने का कोई कारण नहीं है, क्योंकि इस अभिव्यक्ति का प्रयोग मार्शल से पहले भी किया जाता था। प्राचीन रोमन कब्रों पर आप अक्सर निम्नलिखित अक्षर देख सकते हैं - S·T·T·L - यह एक उपमा है - "सिट टिबी टेरा लेविस" (पृथ्वी को शांति मिले)। विकल्प थे: टी·एल·एस - "टेरा लेविस सिट" (पृथ्वी को शांति मिले) या एस·ई·टी·एल - "सिट ई टेरा लेविस" (पृथ्वी को शांति मिले)। वर्तमान में, अंग्रेजी भाषी देशों में एक समान शिलालेख पाया जा सकता है, जहां कब्रों पर अक्सर शिलालेख होता है - आर.आई.पी. (शांति से आराम करें) - शांति से आराम करें।
अर्थात्, अभिव्यक्ति "पृथ्वी को शांति मिले" नास्तिकता से बहुत पुरानी है और इसका सटीक धार्मिक अर्थ है, नास्तिक नहीं। क्या किसी ईसाई के लिए इस अभिव्यक्ति का उपयोग करना संभव है? निश्चित रूप से नहीं, क्योंकि ईसाई धर्म आत्मा के बाद के जीवन के बारे में बुतपरस्त विचारों से मौलिक रूप से अलग है। हम यह नहीं मानते कि आत्मा सड़ते हुए शरीर के साथ पृथ्वी पर है। हमारा मानना है कि जब कोई आत्मा मर जाती है आदमी चल रहा हैएक निजी परीक्षण के लिए भगवान के पास, जो यह तय करता है कि वह स्वर्ग की पूर्व संध्या पर या नरक की पूर्व संध्या पर सामान्य पुनरुत्थान की प्रतीक्षा कहाँ करेगी। बुतपरस्तों का विचार बिल्कुल अलग था। वे चाहते थे कि "पृथ्वी शांति से रहे", जिसका अर्थ है कि इससे किसी व्यक्ति की हड्डियों पर दबाव नहीं पड़ेगा और मृतक को असुविधा नहीं होगी। वैसे, इसलिए बुतपरस्तों को "मृतकों को परेशान करने" का डर और विद्रोही कंकालों आदि के बारे में मिथक हैं। अर्थात्, यह सब बुतपरस्त विश्वास की ओर इशारा करता है कि आत्मा उसके शरीर के बगल में या यहाँ तक कि शरीर में भी निवास कर सकती है। इसलिए ऐसी इच्छाएं हैं.
मैंने अक्सर लोगों को "पृथ्वी को शांति मिले" अभिव्यक्ति का उपयोग करते हुए सुना है, लेकिन मैंने कभी ऐसा व्यक्ति नहीं देखा जो इस अभिव्यक्ति में बिल्कुल प्राचीन मूर्तिपूजक सामग्री डालता हो। अधिकांशतः विश्वास में अप्रशिक्षित लोगों के बीच, अभिव्यक्ति "पृथ्वी को शांति मिले" का प्रयोग "स्वर्ग के राज्य" शब्दों के पर्याय के रूप में किया जाता है। आप अक्सर इन अभिव्यक्तियों को एक साथ सुन सकते हैं।
यहां आपके पास तर्क और आध्यात्मिक चातुर्य की भावना होनी चाहिए। यदि आपने किसी दुःखी व्यक्ति को जागते समय यह कहते हुए सुना है, "पृथ्वी को शांति मिले", तो संभवतः यह सबसे अधिक नहीं होगा सर्वोत्तम क्षणउसके साथ तर्क करना या चर्चा का नेतृत्व करना। समय की प्रतीक्षा करें और जब अवसर मिले, तो उस व्यक्ति को बहुत सावधानी से बताएं कि रूढ़िवादी ईसाई ऐसी अभिव्यक्ति का उपयोग नहीं करते हैं।" /अंत उद्धरण/

अच्छे और बुरे चेरी के पेड़ का दृष्टांत सर्बिया के सेंट निकोलस एक आदमी के घर के सामने दो चेरी थीं। एक बुरा था और दूसरा अच्छा था। जब भी वह घर से निकलता, वे उसे बुलाते और कुछ न कुछ माँगते। दुष्ट चेरी हर बार अलग-अलग चीजें मांगती थी: "मुझे खोदो," फिर "मुझे सफेद करो," फिर "मुझे पीने के लिए कुछ दो," फिर "मुझसे अतिरिक्त नमी छीन लो," फिर "मुझे तेज धूप से बचाओ," ” फिर “मुझे और रोशनी दो।” और अच्छा चेरी का पेड़ हमेशा एक ही अनुरोध दोहराता था: "मेरे प्रभु, मुझे अच्छी फसल लाने में मदद करें!" मालिक दोनों पर समान रूप से दयालु था, उनकी देखभाल करता था, उनके अनुरोधों को ध्यान से सुनता था और उनकी सभी इच्छाएँ पूरी करता था। उसने वही किया जो एक और दूसरे दोनों ने मांगा, दूसरे शब्दों में, उसने बुरी चेरी को वह सब कुछ दिया जो उसने मांगा था, और अच्छी चेरी को केवल वही दिया जो उसने आवश्यक समझा, अंतिम लक्ष्य एक अद्भुत, प्रचुर फसल थी। और फिर क्या हुआ? दुष्ट चेरी का पेड़ बहुत बड़ा हो गया था, तना और शाखाएँ ऐसे चमक रही थीं मानो तेल से सना हुआ हो, और प्रचुर पत्ते गहरे हरे रंग के थे, घने तम्बू की तरह फैल रहे थे। उसके विपरीत, उसके साथ दयालु चेरी उपस्थितिकिसी का ध्यान आकर्षित नहीं किया. जब फसल का समय आया, तो बुरी चेरी ने छोटे, दुर्लभ फल पैदा किए, जो घने पत्ते के कारण पक नहीं सके, लेकिन अच्छी चेरी बहुत सारे फल लेकर आई। स्वादिष्ट जामुन. दुष्ट चेरी के पेड़ को शर्म महसूस हुई कि वह अपने पड़ोसी के समान फसल पैदा नहीं कर सका, और वह मालिक पर बड़बड़ाने लगा और इसके लिए उसे फटकारने लगा। मालिक क्रोधित हो गया और बोला: "क्या यह मेरी गलती है?" क्या वह मैं नहीं था जिसने पूरे वर्ष तक तुम्हारी सारी इच्छाएँ पूरी कीं? यदि तुम केवल फसल के बारे में सोचते, तो मैं तुम्हें उसके समान प्रचुर फल लाने में मदद करता। परन्तु तू ने मुझ से अधिक चतुर होने का दिखावा किया, जिस ने तुझे कैद कर लिया, और इसी कारण तू बांझ रह गई। दुष्ट चेरी के पेड़ को बहुत पश्चाताप हुआ और उसने मालिक से वादा किया कि अगले साल वह केवल फसल के बारे में सोचेगी, और उससे केवल यही मांगेगी, और बाकी सब कुछ उसकी देखभाल के लिए उस पर छोड़ देगी। जैसा उसने वादा किया था, उसने वैसा ही किया - वह एक दयालु चेरी की तरह व्यवहार करने लगी। और पर अगले सालदोनों चेरी समान लेकर आये अच्छी फसल, और उनकी ख़ुशी, मालिक की तरह, बहुत बढ़िया थी। इस सरल दृष्टांत का नैतिक अर्थ उन सभी के लिए स्पष्ट है जो ईश्वर से प्रार्थना करते हैं। बगीचे का मालिक इस प्रकाश का देवता है, और लोग उसके अंकुर हैं। किसी भी मालिक की तरह, भगवान को भी अपने पौधों से फसल की आवश्यकता होती है। “हर वह पेड़ जो फल नहीं लाता, काटा और आग में झोंक दिया जाता है!” - सुसमाचार कहता है। इसलिए, सबसे पहले और सबसे बढ़कर, आपको फसल की देखभाल करने की आवश्यकता है। और हमें अच्छी फसल के लिए मालिक - भगवान, "फसल के भगवान" से प्रार्थना करनी चाहिए। भगवान से छोटी-छोटी चीजें मांगने की जरूरत नहीं है। देखो, पृय्वी के राजा के पास कोई ऐसी छोटी वस्तु मांगने नहीं जाता जो अन्यत्र आसानी से मिल सकती है। सेंट जॉन क्राइसोस्टॉम कहते हैं, "हमारा भगवान दाता भगवान है।" उसे अच्छा लगता है जब उसके बच्चे उससे कोई महान, राजकुमार के योग्य चीज़ माँगते हैं। और सबसे बड़ा उपहार जो ईश्वर लोगों को दे सकता है वह स्वर्ग का राज्य है, जहां वह स्वयं शासन करता है। इसलिए, प्रभु यीशु मसीह आदेश देते हैं: "पहले परमेश्वर के राज्य की खोज करो, और बाकी सब तुम्हें मिल जाएगा।" और वह यह भी आदेश देता है: "इस बात की चिंता मत करो कि तुम क्या खाओगे, या तुम क्या पीओगे, या तुम क्या पहनोगे। तुम्हारा स्वर्गीय पिता जानता है कि तुम्हें इन सब की आवश्यकता है।" और वह यह भी कहता है: "प्रार्थना करने से पहले ही, तुम्हारा पिता जानता है कि तुम्हें क्या चाहिए!" तो आपको भगवान से क्या माँगना चाहिए? सबसे पहले, सबसे अच्छा, सबसे महान और सबसे अनंत क्या है। और ये वे आध्यात्मिक धन होंगे जिन्हें एक नाम से बुलाया जाता है - स्वर्ग का राज्य। जब सबसे पहले हम भगवान से यह मांगते हैं, तो वह इस धन के साथ-साथ वह सब कुछ देता है, जिसकी हमें इस दुनिया में आवश्यकता होती है। निःसंदेह, हमें जो चाहिए वह ईश्वर से बाकी माँगना मना नहीं है, लेकिन यह केवल मुख्य चीज़ के साथ ही माँगा जा सकता है। प्रभु स्वयं हमें प्रतिदिन रोटी के लिए प्रार्थना करना सिखाते हैं: "आज हमें हमारी दैनिक रोटी दो!" लेकिन "हमारे पिता" में यह प्रार्थना पहले स्थान पर नहीं है, बल्कि भगवान के पवित्र नाम के लिए प्रार्थना के बाद ही है स्वर्ग के राज्य के आगमन और पृथ्वी पर ईश्वर की इच्छा के प्रभुत्व के लिए जैसा कि स्वर्ग में है। तो, पहले आध्यात्मिक लाभ, और उसके बाद ही भौतिक लाभ। सभी भौतिक वस्तुएँ- धूल से, और भगवान उन्हें आसानी से बनाता है और आसानी से देता है। वह अपनी दया के अनुसार उनको भी देता है जो नहीं मांगते। वह उन्हें जानवरों के साथ-साथ लोगों को भी देता है। हालाँकि, वह कभी भी मानवीय इच्छा के बिना या खोज के बिना आध्यात्मिक लाभ नहीं देता है। सबसे कीमती धन, अर्थात्, आध्यात्मिक धन, जैसे कि शांति, खुशी, दया, दया, धैर्य, विश्वास, आशा, प्रेम, ज्ञान और अन्य, भगवान उतनी ही आसानी से दे सकते हैं जितनी आसानी से वह भौतिक सामान देते हैं, लेकिन केवल उन लोगों को जो प्यार करते हैं ये आध्यात्मिक ख़ज़ाने और कौन इन्हें परमेश्वर से माँगेगा।

वाक्य "पृथ्वी को शांति मिले" की जड़ें काफी प्राचीन हैं, जो उस समय से चली आ रही हैं जब बुतपरस्ती पृथ्वी पर हावी थी। अधिकांश इतिहासकारों के अनुसार, यह हमारे पास आया प्राचीन रोम, जहां ये शब्द लैटिन में "सिट टिबी टेरा लेविस" के रूप में सुनाई देते थे।

"फुलाना से बनी भूमि" की इच्छा का उपयोग कुछ रोमन कवियों और दार्शनिकों ने अपने कार्यों में किया था। इस प्रकार, एक निश्चित मार्क वैलेरी मार्शल की कविताओं में निम्नलिखित पंक्तियाँ हैं: "सिट टिबी टेरा लेविस, मोलिकेटेगारिस हरेना, ने तुआ नॉन पॉसिंट एरुएरे ओसा केन्स," दूसरे शब्दों में, "पृथ्वी शांति से आराम करे और आपको धीरे से कवर करे रेत के साथ, ताकि कुत्ते आपकी हड्डियाँ खोद सकें।" रोमनों के लिए इस वाक्यांश का क्या मतलब था: अच्छे की इच्छा या, इसके विपरीत, क्या इसे एक अभिशाप के रूप में इस्तेमाल किया गया था?

अच्छे या बुरे की इच्छा?

निस्संदेह, दृष्टिकोण से आधुनिक आदमीमार्शल की सामान्य लैटिन अभिव्यक्ति "सिट टिबी टेरा लेविस" की निरंतरता मृत्यु के बाद भी बुराई और पीड़ा की इच्छा की तरह लगती है। फिर भी, हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि हम अभी भी बुतपरस्ती के बारे में बात कर रहे हैं, जिसका अर्थ है कि कवि के शब्दों की व्याख्या आज की संस्कृति, सभ्यता या धर्म के आलोक में करना उचित नहीं है। इसके अलावा, पुरातत्वविदों को उस समय के कई ग्रेवस्टोन पर इच्छा का संक्षिप्त नाम "सिट टिबी टेरा लेविस" - "S.T.T.L" मिलता है। वहाँ भी थे विभिन्न व्याख्याएँयह वाक्यांश: टी·एल·एस - "टेरा लेविस सिट" (पृथ्वी को शांति मिले) या एस·ई·टी·एल - "सिट ई टेरा लेविस" (पृथ्वी को शांति मिले)।

तथ्य यह है कि बुतपरस्त अक्सर मानते थे कि मृत्यु के बाद मानव आत्मा शरीर से गायब नहीं होती है, और इसलिए, यदि वांछित है, तो मृतक घूम सकता है, बैठ सकता है, खड़ा हो सकता है या यहां तक कि कहीं भी जा सकता है। मृतक को कब्र में आराम से लेटे रहने या, यदि आवश्यक हो, तो बाहर निकलने के लिए, वे उसके "शांति से आराम" की कामना करते थे।

धार्मिक दृष्टिकोण से वाक्यांश के प्रति दृष्टिकोण

कुछ लोग गलती से मानते हैं कि अभिव्यक्ति "आपको शांति मिले" बिल्कुल "स्वर्ग के राज्य" की इच्छा के समान है। हालाँकि, रूढ़िवादी पुजारियों का तर्क है कि यह मामले से बहुत दूर है। उनकी राय में, "सिट टिबी टेरा लेविस" एक बुतपरस्त वाक्यांश है और इसका ईसाई धर्म से कोई लेना-देना नहीं है। आख़िरकार, ईसाई शिक्षा के अनुसार, आत्मा मृत शरीर में नहीं रहती है, बल्कि उसे छोड़ देती है, ईश्वर के न्याय के लिए दौड़ती है। इसका मतलब यह है कि यह वाक्यांश किसी आस्तिक को नहीं बोलना चाहिए।

क्या मैं शांति से रह सकता हूँ? किसके लिए. भाषण शिष्टाचार में: मृतक की अच्छी याद, अंधविश्वासी विचार से उत्पन्न पुनर्जन्म. - क्या आपको तगानरोग की वास्या याद नहीं है? वास्या-वासिल्योक? ख़ैर, उसने गिटार से हमारा मनोरंजन किया। वह एक अच्छा लड़का था। जैसा कि वे कहते हैं, भगवान उन्हें शांति दे(वी. मैसालिटिन। पुराने निशान)। - उस समय, हमने स्वर्गीय श्री वोरोनिन के साथ जोरदार झगड़ा किया, हमने निर्दयता से शपथ ली - उनकी शांति हो, वह एक अच्छे इंसान थे, काश वह एक सच्चे नाविक बन जाते, तो वह जीवित नहीं रहते, यह अफ़सोस की बात है(यू. जर्मन. युवा रूस). हम कई मिनट तक कब्र के सामने खड़े रहे. - अलविदा, हमारे हथियारबंद साथी! हम तुम्हें कभी नहीं भूलेंगे... हम तुम्हारी मौत का बदला लेंगे! पृथ्वी आपको शांति प्रदान करे। - बोंडारेंको आगे कुछ नहीं बोल सका, वह किनारे हो गया और आंसू पोंछ लिया(वी. पिचुगिन। द टेल ऑफ़ द रेड टाई)।

रूसी वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश साहित्यिक भाषा. - एम.: एस्ट्रेल, एएसटी.

ए. आई. फेडोरोव।

2008.देखें अन्य शब्दकोशों में "शांति से आराम करें" क्या है:

क्या मैं शांति से रह सकता हूँ?- किसके लिए। राजग. भाषण शिष्टाचार में: मृतक का दयालु स्मरण। एफ 1, 210; जेडएस 1996, 181... धरती

, अपनी धुरी पर और सूर्य के चारों ओर घूमता है, जिसकी कक्षा शुक्र और मंगल के बीच है। पृथ्वी/सूर्य के चारों ओर घूमती है। पृथ्वी की परिधि. चंद्रमा… … अनेक भावों का शब्दकोशधरती

, अपनी धुरी पर और सूर्य के चारों ओर घूमता है, जिसकी कक्षा शुक्र और मंगल के बीच है। पृथ्वी/सूर्य के चारों ओर घूमती है। पृथ्वी की परिधि. चंद्रमा… … - पृथ्वी और पृथ्वी संज्ञा, एफ., प्रयुक्त। अधिकतम. अक्सर आकृति विज्ञान: (नहीं) क्या? भूमि, क्या? पृथ्वी, (देखें) क्या? भूमि, क्या? पृथ्वी, किस बारे में? पृथ्वी के बारे में; कृपया. क्या? भूमि, (नहीं) क्या? भूमि, क्या? भूमि, (मैं देखता हूं) क्या? भूमि, क्या? भूमि, किस बारे में? पृथ्वी ग्रह के बारे में...

- बहुत दूर. राजग. बहुत दूर. एफएसआरवाई, 173; एसएचजेडएफ 2001, 77; बीटीएस, 1345; मोकिएन्को 1986, 203; यानिन 2003, 109; बीएमएस 1998, 209 210. मैदान में होना। कोमी, सिब. मृतक के बारे में कोबेलेवा, 64; एफएसएस, 20; एसबीओ डी1, 49. श्वेत भूमि पर रहते हैं। 1. यारोस्ल। रगड़ा हुआ नहीं… …दिमित्रीव का व्याख्यात्मक शब्दकोश - पृथ्वी और पृथ्वी संज्ञा, एफ., प्रयुक्त। अधिकतम. अक्सर आकृति विज्ञान: (नहीं) क्या? भूमि, क्या? पृथ्वी, (देखें) क्या? भूमि, क्या? पृथ्वी, किस बारे में? पृथ्वी के बारे में; कृपया. क्या? भूमि, (नहीं) क्या? भूमि, क्या? भूमि, (मैं देखता हूं) क्या? भूमि, क्या? भूमि, किस बारे में? पृथ्वी ग्रह के बारे में...

विश्वकोश शब्दकोश- 1. पृथ्वी, और, शराब। भूमि; कृपया. भूमि, भूमि, भूमि; और। 1. [बड़े अक्षर के साथ] सौर मंडल का तीसरा ग्रह, अपनी धुरी पर और सूर्य के चारों ओर घूमता है, जिसकी कक्षा शुक्र और मंगल के बीच है। पृथ्वी सूर्य के चारों ओर घूमती है। परिधि... ... पृथ्वी को शांति मिले

- पूह, ए (वाई), फुलाना के बारे में, फुलाना में, ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश। एस.आई. ओज़ेगोव, एन.यू. श्वेदोवा। 1949 1992…ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश भगवान करे कि पृथ्वी उस पर हल्के फुल्के में पड़ी रहे!

- जीवन मृत्यु देखें...- ईश्वर करे कि पृथ्वी उस पर हल्के फुल्के में पड़ी रहे। बुध. भगवान उनकी आत्मा को मुक्ति प्रदान करें, और उनकी हड्डियाँ कब्र में, नम धरती माँ में आराम दें। ए.एस. पुश्किन। इव्ग. वनग. 7, 18. अनीस्या. बुध. मोलिटर ओसा क्यूबेंट। हड्डियों को धीरे से पड़ा रहने दें. ओविड. ट्रिस्ट।… … माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक और वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश (मूल वर्तनी)

किताबें

व्लादिमीर कोलिचेव (28 पुस्तकों का सेट), व्लादिमीर कोलिचेव। व्लादिमीर कोलिचेव एक उल्का की तरह अपराध शैली के सर्वश्रेष्ठ रूसी लेखकों की श्रेणी में आ गए। एक्शन से भरपूर उपन्यास, जैसे "जासूस और चोर हमेशा के लिए भाई हैं", "काला न्याय", "और जीवन... 6300 रूबल में खरीदें
खोई हुई प्राचीनता की खोज में. अलेक्जेंडर कोलेनिकोव, कोलेनिकोव ए द्वारा रूसी पोशाक का संग्रह.. "मेरी सबसे महत्वपूर्ण अकादमी मेरी परदादी, दादी और चाची हैं, उन्हें स्वर्ग में आराम मिले, उन्हें शांति और शाश्वत शांति मिले...।" . जब मैं पाँच साल का हुआ, तो किसान की उम्र...

2 रूसी भाषा बस सभी प्रकार का भंडार है वाक्यांश पकड़ेंऔर सूक्तियाँ, जिनकी उत्पत्ति इतिहास की गहराई में खोजी जानी चाहिए। संभवतः प्रत्येक व्यक्ति अपने जीवन में कम से कम एक बार किसी के अंतिम संस्कार में अवश्य शामिल होगा, यदि किसी और का नहीं तो वह अपने स्वयं के अंतिम संस्कार की उपेक्षा तो नहीं करेगा; क्या आप जानते हैं कि जब आप इस दुखद घटना के बारे में सोचना शुरू करते हैं तो सबसे लोकप्रिय वाक्यांश कौन सा दिमाग में आता है? आमतौर पर, एक व्यक्ति पीढ़ियों की धूल से ढकी घिसी-पिटी कहावत को दोहराता है " भगवान उसकी आत्मा को शांति दें", जिसका अर्थ वह पूरी तरह से नहीं समझता है। इन और कई अन्य अभिव्यक्तियों को समझने के लिए, हमने एक वेबसाइट बनाई है, इसलिए इस संसाधन को अपने बुकमार्क में जोड़ें, हमारे पास लगभग हर दिन उपयोगी जानकारी होती है।
हालाँकि, आगे बढ़ने से पहले, मैं आपको कहावतों और कहावतों के विषय पर कुछ और लोकप्रिय समाचार दिखाना चाहूँगा। उदाहरण के लिए, ईश्वर में विश्राम करने का क्या अर्थ है; कैसे समझें परतों को गीला करें; जिसका अर्थ है कि भगवान उसकी रक्षा करते हैं जिसकी देखभाल की जाती है; अभिव्यक्ति का अर्थ अपने सिर पर राख छिड़कना, आदि।
तो चलिए जारी रखें शांति से विश्राम का क्या मतलब है??

2008.- यह अभिव्यक्ति आमतौर पर अंतिम संस्कार भाषण को समाप्त करती है

भगवान उसकी आत्मा को शांति देंअभिव्यक्ति का पर्यायवाची है " स्वर्ग के राज्य", और कभी-कभी इन दो वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग संयोजन में किया जाता है, हालांकि यह मौलिक रूप से गलत है

मूल" पृथ्वी आपको शांति प्रदान करे" बुतपरस्त जड़ें हैं। इस वाक्यांशशास्त्र का उपयोग पहली बार प्राचीन रोम के समय में किया जाना शुरू हुआ, और इस तरह लगता था: " तिबी टेरा लेविस बैठो"। उद्धरण स्वयं संकीर्ण दायरे में प्रसिद्ध रोमन लेखक मार्क वैलेरी मार्शल से उधार लिया गया था - "सिट टिबी टेरा लेविस, मोलिकेटेगारिस हरेना, ने तुआ नॉन पॉसिंट एरुएरे ओसा केन्स", जिसका अनुवाद "पृथ्वी को शांति मिले" के रूप में किया जा सकता है। तुम्हें, और धीरे से रेत से ढँक दो ताकि कुत्ते तुम्हारी हड्डियाँ खोद सकें।"
कुछ इतिहासकारों का मानना है कि यह एक प्रकार का प्राचीन रोमन अभिशाप है, उदाहरण के लिए, यदि मृतक ने आपको किसी बात से बहुत परेशान किया हो। आख़िरकार, कोई नहीं चाहता कि कुत्ते आपकी हड्डियों से मांस खाएँ।
हालाँकि, अधिकांश भाषाविज्ञानी आश्वस्त हैं कि यह पूरी तरह से नहीं है सही व्याख्या, क्योंकि इस वाक्यांश का प्रयोग इस प्रसिद्ध कवि से बहुत पहले किया गया था।

यदि हम गहराई से "खुदाई" करते हैं, तो हम पता लगा सकते हैं कि "उत्कीर्ण" अक्षरों वाले प्राचीन मकबरे आज तक जीवित हैं। एस·टी·टी·एल", जैसा कि आप पहले ही समझ चुके हैं, यह "सिट टिबी टेरा लेविस" अभिव्यक्ति का संक्षिप्त रूप है। हालाँकि ऐसे एपिटैफ़ के कई संस्करण थे, लेकिन उनका अर्थ एक चीज़ तक सीमित हो गया - "शांति से आराम करें।"

पुराने खिलौनों से खेलने वाले किसी भी व्यक्ति ने शायद देखा होगा कि नायक की मृत्यु के बाद, संक्षिप्त नाम के साथ एक समाधि का पत्थर दिखाई दिया। फाड़ना।"(रेस्ट इन पीस), जिसका अर्थ है "शांति से आराम करो।" वास्तव में, यह प्राचीन शिलालेख का एक एनालॉग है जिसका उपयोग रोमन साम्राज्य में किया गया था।
उपरोक्त के आधार पर, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि इस वाक्यांश में गहरे धार्मिक उद्देश्य हैं, और ईसाई उद्देश्यों से बहुत दूर हैं।

तो लोग क्यों चाहते थे पृथ्वी शांति से रहे? तथ्य यह है कि उन दिनों, मानवता काफी जंगली थी, और हमारे आसपास की दुनिया के बारे में इन सभी बुतपरस्त विचारों में विश्वास करती थी। उस समय यह माना जाता था कि मृत्यु के बाद भी व्यक्ति की आत्मा शरीर में ही रहती है। और यदि मृतक असहज है या किसी चीज़ से असुविधा होती है, तो वह कब्र से बाहर निकलने में सक्षम होगा। इन मान्यताओं के कारण ही लोग आज भी मृतकों की शांति भंग करने से डरते हैं, और वे मृतकों के कब्र से बाहर निकलने के बारे में फिल्में भी बनाते हैं।

सच है, यदि आप एक दुखी पत्नी को अपने दिवंगत पति के बारे में बात करते हुए सुनते हैं - "उन्हें शांति मिले," तो यह स्पष्ट रूप से वह क्षण नहीं है जब उसे सही रास्ते पर निर्देशित करने की आवश्यकता है। यदि आप अभी भी किसी व्यक्ति को यह बताना चाहते हैं कि "शांति से आराम करो" का सही अर्थ क्या है, तो आपको समय खोजने और यह समझाने की आवश्यकता है कि रूढ़िवादी इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का उपयोग नहीं करते हैं।

इस लेख को पढ़ने के बाद आपको पता चला शांति से विश्राम का क्या मतलब है?, और अब तुम दोबारा पकड़े नहीं जाओगे