Hartat e vjetra të Bjellorusisë. Hartat e vjetra të provincës Vitebsk Hartat e provincës Vitebsk 1777 1917

Provinca e Vitebsk- njësia administrative-territoriale e Perandorisë Ruse; së bashku me dhe formuan Territorin Veri-Perëndimor. Qyteti provincial - Vitebsk.

Historia e provincës Vitebsk

Pasi erdhi në pushtet, Pali I kreu një reformë të re administrativo-territoriale. Më 12 dhjetor 1796, u formua provinca Bjelloruse me qendër në Vitebsk, e përbërë nga 16 qarqe: Belitsky, Velizhsky, Vitebsky, Gorodoksky, Dinaburgsky, Lyutsinsky, Mogilevsky, Mstislavsky, Nevelsky, Orsha, Polotsk, Rogazhnsky, Sençevsky, Chaussky, Cherikovsky. Ai përfshinte tokat e guvernatorëve Polotsk dhe Mogilev.

Ishte e vështirë për të menaxhuar provinca kaq të mëdha dhe në 1801 Aleksandri I kreu një reformë të re. Sipas tij, provinca Bjelloruse në 1802 u nda në provincat Mogilev dhe Vitebsk, të cilat u bënë pjesë e Guvernatorit të Përgjithshëm të Bjellorusisë.

Qarqet e provincës Vitebsk

Në kohën e formimit të saj, në 1802, Provinca e Vitebsk u nda në 12 qarqe: Velizhsky, Vitebsk, Gorodok, Dinaburg, Drissensky, Lepelsky, Lyutsinsky, Nevelsky, Polotsk, Rezhitsky, Sebezhsky dhe Surazhsky.

Në 1866, rrethi Surazhsky u shfuqizua. Në 1893, rrethi i Dinaburgut u riemërua Dvinsky.

Nr. Qarku Qyteti i qarkut Sheshi,
verstet
Popullatë
(1897), pers.
1 Velizhsky Velizh (12,193 persona) 3 900,0 100 079
2 Vitebsk Vitebsk (65,871 persona) 2 861,1 177 432
3 Gorodoksky Qyteti (5023 njerëz) 3 107,1 112 033
4 Dvinsky (Dinaburgsky) Dvinsk (Dinaburg) (69,675 persona) 3 860,4 237 023
5 Drissensky Drissa (4238 persona) 2 568,9 97 083
6 Lepelsky Lepel (6284 persona) 3 401,6 156 706
7 Lyutsinsky Lucin (5140 persona) 4 600,1 128 155
8 Nevelsky Nevel (9349 persona) 3 397,7 110 394
9 Polotsk Polotsk (20,294 persona) 4 186,7 141 841
10 Rezhitsky Rezhitsa (10,795 persona) 3 581,9 136 445
11 Sebezhsky Sebezh (4,326 persona) 3 184,0 92 055

Pas Revolucionit të Tetorit Provinca e Vitebsk u bë pjesë e RSFSR. Në 1919, rrethi Sennensky u transferua nga provinca Mogilev në provincën Vitebsk, dhe një vit më vonë rrethi Orsha u transferua nga provinca Gomel. Në të njëjtin vit, rrethet Dvinsky, Lyutsinsky dhe Rezhitsky u transferuan në Letoni. Më 1923, rrethet Gorodok, Drissen dhe Sennen u shfuqizuan dhe Lepelsky u riemërua Bocheykovsky.

Provinca e Vitebsk u formua nën Aleksandrin e Parë në 1802 si rezultat i ndarjes së provincës së gjerë Bjelloruse ekzistuese më parë (që nga viti 1796) në Vitebsk dhe Mogilev. Tokat që u bënë pjesë e provincës Vitebsk gjatë formimit të saj ishin më parë pjesë e Pskov, më pas provinca Polotsk (dikur Principata e Polotsk). Deri në shekullin e 17-të këto territore vareshin nga Komonuelthi Polako-Lituanez dhe Lituania. Sipas dekretit të Senatit Drejtues të 27 shkurtit/11 marsit 1802, provinca e re Vitebsk përbëhej nga dymbëdhjetë rrethe: Velizh, Vitebsk, Gorodok, etj. Që nga themelimi i saj, provinca Vitebsk ishte pjesë e Qeverisë së Përgjithshme Bjelloruse. Në 1823-1856. - në mënyrë sekuenciale - gjatë riorganizimeve përkatëse, si pjesë e Vitebsk, Smolensk dhe Mogilev (me qendrën administrative në Vitebsk), në 1856-1869. - Guvernatori i Përgjithshëm i Vilës. Së bashku me provincat e Vilna, Kovno, Grodno, Minsk dhe Mogilev, provinca Vitebsk formoi rajonin veriperëndimor, pjesë e periferisë perëndimore të Perandorisë Ruse.

Në provincën Vitebsk tërësisht ose pjesërisht
Ekzistojnë hartat dhe burimet e mëposhtme:

(përveç atyre të treguara në faqen kryesore të gjeneralit
atlase gjithë-ruse, ku mund të jetë edhe kjo krahinë)

2-planifikim i rilevimit të tokës (1780 - 1790)
Një hartë me dy paraqitje të rilevimit të tokës - jo topografike (gjerësitë dhe gjatësitë gjeografike nuk tregohen në të), një hartë e vizatuar me dorë e dekadave të fundit të shekullit të 18-të, shumë e detajuar - në një shkallë prej 1 inç 2 versts ose në 1 cm 840 m. Një qark i vetëm u vizatua në fragmente, në disa fletë, të paraqitura në një fletë të vetme të përbërë.
Qëllimi i hartës së studimit është të tregojë kufijtë e parcelave private të tokës (të ashtuquajturat dacha) brenda qarkut.

Provinca Vitebsk - plan urbanistik 3 i shekullit të 19-të
Tre-verstka ushtarake - harta e detajuar ushtarake e provincës Vitebsk të sondazheve topografike të viteve 1880. dhe botime nga fillimi i viteve 1900. Shkalla - në 1 cm 1260 m.

Shkarkoni hartën tre-verste të provincës Vitebsk >>>

Provinca Vitebsk - lista e vendeve të banuara në 1906
Lista e vendeve të populluara është një botim universal referues që përmban informacionin e mëposhtëm:
- statusi i vendbanimit (fshat, katund, katund - pronësor ose shtetëror, d.m.th. shtetëror);
- vendndodhjen e vendbanimit (në lidhje me autostradën më të afërt, kampin, pusin, pellgun, përroin, lumin ose lumin);
- numri i familjeve në një vendbanim dhe popullsia e tij (burra dhe gra veç e veç);
- largësia nga qyteti i rrethit dhe apartamenti i kampit (qendra e kampit) në verss;
- prania e kishës, kishës, mullirit etj.
Gjithsej 86 faqe.

Shënime ekonomike për Anketën e Përgjithshme të Tokës të Provincës Vitebsk

Shtatë nga dymbëdhjetë qarqet e provincës së re, Velizhsky, Dinaburgsky, Drissensky, Lucinsky, Nevelsky, Rezhitsky dhe Sebezhsky, ishin pjesë e Pale of Settlement, kufijtë e së cilës u përcaktuan në 1791 pas ndarjes së dytë të Komonuelthit Polako-Lituanez. . Gjatë mbretërimit të Aleksandrit II, 1866, rrethi Surazhsky u shfuqizua dhe tokat e tij u rishpërndanë në mënyrë të pabarabartë midis rretheve Vitebsk, Velizh dhe Gorodok. Nën Aleksandrin e Tretë, në 1893, në lidhje me riemërtimin e Dinaburgut në Dvinsk, rrethi i Dinaburgut u riemërua Dvinsk. Gjatë gjithë periudhës së mëvonshme para-revolucionare të historisë së krahinës, nuk pati ndryshime në përbërjen dhe konfigurimin e kufijve të saj të brendshëm dhe të jashtëm. Rajoni i Vitebsk sot ndodhet brenda Republikës së Bjellorusisë dhe zë pjesën jugore të provincës Vitebsk, plus pjesë të provincave Vilna, Minsk dhe Mogilev.

Pas ndarjes së parë të Komonuelthit Polako-Lituanez (1772), shumica e voivodeshipeve Vitebsk dhe Polotsk të Dukatit të Madh të Lituanisë u aneksuan në Perandorinë Ruse. Në fillim tokat ishin pjesë e provincës Pskov, dhe nga 1776 në provincën e formuar Polotsk (në 1778-1796 - guvernatori Polotsk). Pas ndarjes së 2-të të Komonuelthit Polako-Lituanez (1793), Qarku Lepel u formua nga territoret e sapo aneksuara të ish-voivodeshipit Polotsk. Në 1796, ish-guvernatorët Polotsk dhe Mogilev u bashkuan në provincën Bjelloruse, e cila u shfuqizua më 27 shkurt 1802 dhe territori i saj u nda në provincat Vitebsk dhe Mogilev. Provinca e Vitebsk e ndarë administrativisht në 12 qarqe: Velizhsky, Vitebsk, Gorodoksky, Dvinsky, Drissensky, Lepelsky, Lyutsinsky, Nevelsky, Polotsk, Rezhitsky, Sebezhsky dhe Surazhsky (shfuqizuar në 1866, territori i tij është i ndarë midis rretheve Velizhsky, Vitebsk dhe Gorodok).

Në 1917-1919, provinca Vitebsk ishte pjesë e njësive të ndryshme administrative (Rajoni Perëndimor, Komuna Perëndimore), BSSR, dhe më në fund u aneksua në RSFSR. Në korrik 1919, rrethi Sennensky i provincës Mogilev u transferua në provincën Vitebsk, dhe në nëntor 1920 - rrethi Orsha i provincës Gomel (një njësi administrative e sapoformuar nga qarqet e provincës së shfuqizuar Mogilev). Sipas marrëveshjes midis RSFSR dhe Letonisë në 1920, ish-qarqet Dvinsky, Lyutsinsky dhe Rezhitsky u transferuan në Letoni. Në shkurt 1923, rrethet Gorodok, Drissen dhe Sennen u shfuqizuan; Rrethi Lepelsky u riemërua Bocheykovsky. Provinca Vitebsk u shfuqizua më 10 mars 1924. Rrethet Vitebsk, Gorodok, Drissensky, Lepelsky, Polotsk, Sennensky dhe Surazhsky u bënë pjesë e BSSR, dhe Velizhsky, Nevelsky, Sebezhsky - në provincën Pskov të RSFSR.

Popullsia e provincës Vitebsk

Sipas regjistrimit të vitit 1897, popullsia e provincës ishte 1,486.2 mijë njerëz. Sipas klasës: fisnikët - 30,509, priftërinjtë dhe anëtarët e familjeve të tyre - 4,216, tregtarët dhe anëtarët e familjeve të tyre - 5,236, banorët - 277,574, fshatarët - 1,164,444. Sipas fesë: ortodoksë - 825,524 - 825,524 - 825,535,65, katolikë. Besimtarët e Vjetër - 82,968, Luteranët - 46,139. ​​Bjellorusët - 788,599 njerëz. Në 1914, kishte 666 kisha në territorin e provincës Vitebsk ( shih listën e famullive ortodokse të dioqezës Vitebsk dhe Polotsk për 1906), 149 kisha, 53 sinagoga, 262 hebreje dhe 81 shtëpi lutjesh të besimtarëve të vjetër, 14 kisha.

Në 1848, në provincën Vitebsk, institucionet arsimore përfshinin korpusin e kadetëve Polotsk, 2 gjimnaze, një seminar, 6 shkolla rrethi, 10 famulli dhe 10 shkolla rurale. Më 1914 - 228 institucione arsimore (gjimnaze, pro-gjimnaze, shkolla reale, seminare etj.), 1814 shkolla publike, 365 shkolla famullitare dhe 57 shkolla shkrimi.

Hekurudhat Oryol-Vitebsk, Rigo-Dinaburg, Dinaburg-Vitebsk dhe rrugët postare Vitebsk-Velizh, Vitebsk-Lepel, Nevelsko-Velikoluksky, Velizhsko-Smolensky kalonin nëpër territorin e provincës. Përveç qyteteve të rrethit, kishte 42 qytete. Nga fundi i shekullit të 19-të, industria në provincën Vitebsk ishte e dobët e zhvilluar; distileritë mbizotëronin; u zgjeruan industritë pyjore - prerja e pyjeve për shitje, gara e katranit, etj.

Mesazhet:

2019-12-24 Alexander Anatolyevich Leontiev Marchenki, fshati (rrethi Velizh)

Nëna ime Ivanova Tatyana Fominichna dhe xhaxhai Ivanov Alexander Fomich vijnë nga fshati Marchenki. Xhaxhai im luftoi në frontin Karelian, dhe nëna ime dhe nëna e saj u dërguan në Gjermani. Ndoshta kjo është arsyeja pse ata mbijetuan. Pas luftës ata jetuan në Karelia, ku u varrosën 6csc4... > > >

2019-12-22 Larisa Zakrevskaya Dymanovo, fshati (rrethi Vitebsk)

https://www.moypolk.ru/svobodnyy/soldiers/demidenko-pavel-nazarovich... > > >

2019-12-18 Pozdnyakov Dmitry

Përshëndetje, Dmitry Pozdnyakov [email i mbrojtur] Përshëndetje. Unë me të vërtetë do të doja të njihja paraardhësit e mi nga Bjellorusia në një linjë zbritëse. Volkovët e mi u larguan nga Bjellorusia pas vitit 1910 për në Rusi. siç e quanin. Art. Khoper i rrethit Boloshevsky. Më pas ata shkuan në Novoaleksandrovka të rrethit Ishimsky për shkak të mungesës së tokë. Babai Leonty Volkov me gruan e tij Maria Konovnaya, djemtë Stepan 1892 Gr. Dorofey 1907 Gr. Emelyan. Afanasy. Philip. dhe vajzat Nastya. Dusya. Natalya. ishte gjithashtu Efrosinya, por vdiq në moshën 12 vjeç. Të gjithë fëmijët lindën në fshati Dudoreva. Rrethi Gorodok. Provinca Vitebsk. Sipas këtyre kujtimeve fëmijët nga martesa e tij e dytë. Nga e para, një familje e rritur mbeti në fshatin Dudoreva, nga e cila la pasurinë e tij të vogël. Vajza dukej se ishte tashmë e martuar. Ata merreshin me rritjen e mollëve etj. Kishte mbetur edhe një gjyshe, vajza e Dorothea Leon... > > >

2019-12-17 Pozdnyakov Dmitry Dudarevo, fshati (rrethi Gorodoksky)

2019-12-14 Igor Gorokhov Lutovye, fshati (rrethi Polotsk)

Zenkov Alexey Prokhorovich
Zenkova Maria Vasilievna... > > >

2019-12-13 Igor Logunov Zaborovki, fshati (rrethi Gorodoksky)

Shënim nga "Gazeta Dioqezane Polotsk" për 1893. Rreth donacioneve. Famullitarët e Kishës Mekhovskaya - fshatarë të Shoqërisë Zaborskaya, Obolskaya Volost, dhjetë fshatra, me vendimin e tyre të datës 15 maj 1892, ndërtuan një kishëz (afër fshatit Skobinya) në kujtim të ngjarjes së 29 Prill 1891, 4. e gjata dhe 3 e gjere, mbi nje themel guri, me nje hajat me 4 dritare, eshte e mbuluar me dërrasa, kupola është e mbuluar me hekur dhe e lyer, në kapelë ka 4 ikona - Nëna e Zotit Hodegetria, Ndërmjetësimi i Virgjëreshës së Bekuar, St. Apostujve Pjetër dhe Pal dhe Shën Nikollës, ikonave iu vendosën shandanë, në kapelën e caktuar nga fshatari i fshatit Andreenok Mikhail Stefanov, fshati. Skobina nga Stefan Vasilyev dhe fshati Moskalevë nga Mikhail Lukianov... > > >

2019-12-12 Maganov Genadi Lyubanevka, fshati (rrethi Gorodoksky)

Familja jonë, nga ana e nënës sime Fadeeva, vjen nga fshati Lobanevka, i cili ndodhej në bregun jugor të liqenit Zavesno. Dihet se në vitin 1932 Fadeev Konstantin Gavrilovich dhe një tjetër Fadeev (ndoshta një i afërm) u shtypën nga ky fshat. Gjyshi im Vasily Konstantinovich Fadeev lindi në fshatin Lobanevka (?) dhe nëna ime gjithashtu lindi në fshatin Lobanevka ( sipas metrikës). Por në çështjen penale të vitit 1932, e cila ruhet në arkivat e KGB-së të rajonit Vitebsk, sipas punonjësve, nuk ka asnjë informacion në lidhje me marrëdhëniet midis Vasily Konstantinovich Fadeev (lindur 1900 - vdiq në 1965 në Karelia) dhe tij. babai (sipas supozimeve të mia) Konstantin Gavrilovich Fadeev, i lindur 1872 - i shtypur në 1932 si pjesë e një grupi të organizuar anti-sovjetik të fshatarëve analfabetë. Prandaj po kërkoj një certifikatë lindjeje... > > >

2019-12-10 Vladimir Gavrilov Shilino, fshati (rrethi Gorodoksky)

Mirembrema Më intereson prejardhja e stërgjyshit tim Gabriel Stefanovich Stefanov, i lindur në vitin 1858 në fshatin Shilino. Mbiemri i tij ndoshta ishte Ternova.
... > > >

2019-12-02 Andrey Ostankov Korchagi, fshati (rrethi Polotsk)

Unë jam i interesuar për një ekstrakt nga libri i të lindurve të Sofia Vasilievna Pivinskaya, e cila ka lindur në vitin 1886 në BSSR, fshati Korçagë!... > > >

2019-12-02 Lev Zimbitsky Novka, vendbanimi (rrethi Vitebsk)

Mirembrema Ju lutem më tregoni se ku mund ta gjej regjistrimin e popullsisë të viteve 1900-1940?... > > >

Ishte e nevojshme të përcaktoheshin me saktësi kufijtë e pronave të tokave të individëve dhe komuniteteve fshatare, qyteteve, kishave dhe pronarëve të tjerë të mundshëm të tokës.

Mostra e rrethit Babinovichi

Provinca e Vitebsk

Rrethi Vitebsk 2 versts

1.2 vargje

2 vargje

1 milje

2 vargje

2 vargje

Rrethi Nevelsky 2 vers

Rrethi Polotsk 2 versts

2 vargje

Rrethi i Sebezhit 2 verstë

2 vargje

Provinca e Minskut

2 vargje

2 vargje

2 vargje

2 vargje

2 vargje

2 vargje

2 vargje

2 vargje

2 vargje

2 vargje

provinca Mogilev

Distrikti Belitsky 2 vers

2 vargje

Rrethi Klimovichi 2 vargje

Kopys rrethi 2 vers

Rrethi Mogilev 2 vargje

Rrethi Mstislavsky 2 vargje

Orsha rrethi 2 vers

Rrethi Rogachevsky 2 vargje

Sennen rrethi 2 vers

Rrethi Starobykhovsky 2 vargje

Qarku Chaussky 2 versts

Rrethi Cherikovsky 2 vargje

Hartat 3 milje të Bjellorusisë.

F.F. shkalla është tre vargje, e cila përkthyer në sistemin modern të llogaritjeve do të jetë 1:126000, domethënë 1 cm – 1260 km. Këta të vjetrit kartat Që datojnë në gjysmën e dytë të shekullit të 19-të, hartat u shtypën duke filluar nga viti 1860. dhe deri në fillim të vitit 1900.

Të gjitha hartat me detaje të mira të objekteve, që tregojnë kishat, mullinjtë, varrezat, relievin, llojin e terrenit dhe objekte të tjera.

Modeli 3 i paraqitjes

Hartat mund të shkarkohen.

Harta speciale e Rusisë Evropiane.

është një botim i madh hartografik, me 152 faqe dhe që mbulon pak më shumë se gjysmën e Evropës. Hartimi zgjati 6 vjet, nga 1865 deri në 1871. Shkalla e hartës: 1 inç - 10 versts, 1:420000, e cila në sistemin metrik është afërsisht 1 cm - 4.2 km.

Hartat mund të shkarkohen.

Hartat e Ushtrisë së Kuqe.

(Ushtria e Kuqe e Punëtorëve dhe Fshatarëve) u përpiluan dhe u botuan si në BRSS në periudhën 1925-1941, ashtu edhe në Gjermani, në përgatitje të luftës, në periudhën 1935-41. Në hartat e shtypura në Gjermani, emri në gjermanisht shtypet shpesh pranë emrit rus të një fshati, lumi etj.

250 metra.

Polonia 1:25 000

500 metra.

kilometra.

Hartat mund të shkarkohen.

Kartat polake WIG.

Hartat u botuan në Poloninë e paraluftës - Instituti Ushtarak i Gjeografisë (Wojskowy Instytut Geograficzny), shkalla e këtyre hartave është 1:100000 dhe 1:25000 ose, thënë thjesht, 1 cm - 1 km dhe 1 cm -250 m, cilësia e hartave është shumë e mirë - përkatësisht 600 dpi, dhe madhësia e hartave gjithashtu nuk është e vogël, në fakt, gjithçka është më shumë se 10 megabajt.

Harta inteligjente, të detajuara dhe miqësore me motorët e kërkimit. Të gjitha detajet më të vogla janë të dukshme: fermat, birucat, fermat, fermat, tavernat, kapelat, mullinjtë, etj.

Kilometer.

mostër e kartës WIG.

250 metra

Harta me një vers të Bjellorusisë.

Një hartë me një vers të zonës kufitare perëndimore në një shkallë 1-verst për inç (1:42000) u botua nga vitet 1880 deri në Luftën e Parë Botërore dhe u ribotua deri në fund të viteve 1930.
Hartat në shkallën 1:42000.

Harta topografike ushtarake 2 milje e Hapësirës Kufitare Perëndimore.

Hartat në shkallën 1:84000 (me dy shtresa). Hartat prej dy miljesh të zonës kufitare perëndimore filluan të shtypeshin në 1883. Hartat ishin gjithashtu harta topografike bazë gjatë Luftës së Parë Botërore në ushtrinë ruse.

Emri shembull Shkarko
PGM rrethi Polotsk 2v 1780-90 27.2 mb
PGM rrethi Vitebsk 2v 1780-90 28.8 mb
PGM rrethi Sebezhsky 2v 1780-90 29,9 mb
PGM rrethi Nevelsky 1c 1780-90 115.4 mb
Listat e vendeve të banuara 1906
PE rrethi Vitebsk 53,08 mb

Të gjitha materialet në provincën Vitebsk janë në dispozicion për shkarkim falas!

Informacion historik mbi krahinën

Provinca e Vitebsk, i formuar në 1802, korrespondon me pjesën verilindore të rajonit modern të Vitebsk të Bjellorusisë, si dhe me pjesën lindore të Letonisë (përfshirë qytetet Dvinsk-Daugavpils, Rezhitsa-Rezekne dhe Lucin-Ludza) dhe disa rajone të Rusisë (Nevel dhe rajoni Sebezh - Pskov, rajoni Velizh - Smolensk).

Ndarja administrative
Ka 12 qytete, 41 qyteza dhe 19.750 fshatra në krahinë.
Qarqet: Vitebsky, Velizhsky, Gorodoksky, Dvinsky (ish Dinaburgsky), Drissensky, Lepelsky, Lyutsinsky, Nevelsky, Polotsk, Rezhitsky, Sebezhsky.

Territori
Në fillim të shekullit të 20-të: 38649.5 sq. versts (sipas Brockhaus-Efron) ose 39,700 (sipas Pavlenkov).

Pkushtet natyrore
Sipërfaqja është e valëzuar, brezi më i ngritur shtrihet nga provinca Pskov në Nevel dhe Gorodok (deri në 952 metra lartësi), pastaj përgjatë pellgut ujëmbledhës të Dvinës Perëndimore dhe Dnieper; pjesa perëndimore (rregjet Dvinsky, Lyutsinsky dhe Rezhitsky) është e ulët; shumë liqene (rreth 2500), këneta dhe pyje; toka është jopjellore, argjilore dhe ranore.

Lumenjtë
Dvina perëndimore është e lundrueshme në të gjithë gjatësinë e saj, degët e saj Mezha, Kasplya (ose Kisplya) dhe Ulla janë të lundrueshme; Lumenjtë kryesorë të rafting janë Luchessa, Ushach, Usyacha, Poloto dhe Drissa.

Liqenet
Liqenet më domethënëse janë: Luban (112 versts katrorë), Razno (75 versts katrorë) dhe Osveyskoye (49 versts katrorë); kënetat zënë deri në 4000 metra katrorë. verstet

Klima
Është më e butë në perëndim sesa në lindje; Dvina perëndimore afër Dvinskut është pa akull 247 ditë në vit.

Popullatë
1,669 milion (1904) ose 1,74 milion (jo më vonë se 1910), nga të cilat 237 (255) mijë në qytete.

* Të gjitha materialet e paraqitura për shkarkim në faqe janë marrë nga interneti, kështu që autori nuk mban përgjegjësi për gabimet ose pasaktësitë që mund të gjenden në materialet e publikuara. Nëse jeni mbajtësi i të drejtës së autorit të çdo materiali të paraqitur dhe nuk dëshironi që një lidhje me të të jetë në katalogun tonë, ju lutemi na kontaktoni dhe ne do ta heqim menjëherë.