Ana görev sözlü ve yazma insanlar arasındaki iletişim, düşüncelerini, yargılarını, değerlendirmelerini ve duygularını birbirlerine aktarma yeteneğidir.

Aynı zamanda duygusal taraf, gerçek bileşenden daha az değildir ve bazen daha da önemlidir. İnsanlık, duygularını ve izlenimlerini ifade etmek için birçok yol bulmuş, bunlardan biri konuşmada çeşitli epitetlerin kullanılmasıdır. Nedir? Hadi çözelim.

Kelime "sıfat" eski Yunan kökenlidir ve anlamına gelir "uygulandı". Temel olarak, ana kelimeye veya kavrama, onu daha anlamlı ve canlı kılmak için tasarlanmış bir eklemedir.

Çoğu zaman sıfatlar sıfatlara dönüşür, ancak konuşmanın diğer kısımları da bu rolü oynayabilir - zarflar, sayılar ve hatta isimler. Sıfat genellikle ana kelimeden önce gelir, ancak bu gerekli değildir. Bu tek bir kelime değil, bütün bir ifade olabilir. istikrarlı konsept yeni bir anlamsal veya duygusal çağrışım.

Edebi eserlerde epitetler son derece yaygın olarak kullanılmaktadır. Şiirsel eserler bunlara en çok doymuştur, ancak bu güçlü konuşma aracı aynı zamanda düzyazıda ve hatta günlük konuşmada da aktif olarak kullanılmaktadır.


Diğer görsel araçlar gibi epitetlerin de zaman içinde geliştiği ve geliştiği, geçmişin ve günümüzün edebi eserleri incelendiğinde görülebileceği gibi.

İÇİNDE halk sanatı ve en eski edebi eserlerde epitetler, kural olarak, nesnelerin ve olayların özelliklerini tanımlayarak onları vurgular. temel özellikler, ancak pratik olarak duygusal, kişisel bileşene dokunmadan: güzel kız, kırmızı altın, anlatılmamış zenginlikler .

Edebiyatın gelişmesiyle birlikte epitetlerin rolü ve yapısı daha karmaşık hale geldi, yeni özellikler kazandı ve işlevsel içerik. Bu en açık şekilde şairlerin eserlerinde ifade edilmiştir. Gümüş Çağı ve sonraki dönem: aptal tabak çınladı, sınırın eşiğinde, tembel-tutkulu kuşburnu vesaire.

Modern edebiyat, özellikle de postmodern eserler, epitetlerin hem yapısını hem de anlamsal içeriğini daha da karmaşık hale getirmiş, bazen çok alışılmadık ifade tekniklerine izin vermiştir: Diyabet gelişti, bebek bezleri altın rengine döndü .

Sıfatlar – önemli unsur Konuşmaya anlamlılık, önem ve duygusallık kazandırır. Onların yardımıyla anlatıcı, anlatılan nesnelere karşı tutumunu ifade etme veya bunları dinleyicilere/okuyuculara yeni, alışılmadık bir ışıkla sunma fırsatını yakalar.


Çoğu zaman epitetlerin yardımıyla tarihi bir dönemin atmosferi yeniden yaratılır, sosyal grup veya etnik lezzet. Bu, görsel görüntüleri, bunların duygusal ve sanatsal içeriğini kelimelerle aktarmak için güçlü bir araçtır.

Hem lakaplar hem de metaforlar şairler ve düzyazı yazarları tarafından canlı sanat eserleri yaratmak için yaygın olarak kullanılır. Bazen hangisinin sıfat olduğunu ayırt etmek zordur. Ancak konuya dikkatli yaklaştığınızda fark açıkça ortaya çıkıyor.

Bir sıfat, tasvir edilen nesnenin, yaratığın veya kavramın sabit bir özelliğini tanımlayan mecazi bir tanımdır: kokulu elma, anında tepki, sessiz tanık . Çoğu zaman, ana kelimeyi tamamlayan ve onun doğal özelliğini açıklayan tek kelimeyle ifade edilir. Bir sıfat kendi başına var olamaz ve her zaman bir eklemedir.

Aynı zamanda, bir metafor neredeyse her zaman bağımsız bir anlamsal işlev taşıyan birkaç kelimeden oluşan bir konuşma yapısıdır - bir nesnenin veya kavramın özelliklerini veya görüntüsünü diğerine aktarırlar.

Bir metafor, görünüşte tamamen farklı kavramlar, eylemler veya şeyler arasında zihinde çağrışımsal bir bağlantı uyandırır. Bu ilişkilendirme yalnızca bu özel durum için işe yarar: çimenlerin üzerine serpilmiş çiğ inci taneleri, yüreklerde hüküm süren kış soğuğu vesaire.

Bir sıfatın bir metaforun parçası olabileceğini görmek kolaydır. Metafor hiçbir zaman bir sıfatın parçası olmayacaktır.

Açıklayıcı epitetler: kurşun bulutu, kokulu çiçek, zıplaması eğlenceli, yumuşak dalgalar .

Sabit sıfatlar veya folklor ve şiirsel: iyi dostum, açık alan, temiz şahin, keskin kılıç .


Mecazi sıfatlar: kış gümüşü, hüzünlü dostluk, yas sınırı, delici bakış .

Metonimik epitetler: tırmalayan fısıltı, huş ağacı neşeli dil .

Aynı epitet birkaç farklı sınıflandırma grubuna başarıyla dahil edilebildiğinden, herhangi bir sınıflandırma oldukça koşulludur.

Rus dilinde her zaman verilemeyen birçok kelime var kesin tanım, neredeyse her gün onları duymanıza rağmen. Bu kelimeler Epithet'i içerir. Epitet ne anlama geliyor?? Devam etmeden önce birkaç yazı daha okumanızı öneririm, örneğin Townhouse ne demektir, Devlet Borçları nedir, Orta Sınıf ifadesi ne anlama gelir? Bu kelime Yunancadan ödünç alınmıştır." Sıfatlar" ve Rusçaya "ekli", "eklenmiş" olarak çevrilir. Aslında, her durumda bir sıfatla benzer bir anlama sahip olmasa da, genellikle "sıfat" terimi yerine kullanılır. Kural olarak, sıfatlar Daha renkli olması amaçlanan, bir nesneyi veya kişiyi anlatıcının bakış açısından tanımlamak ve yazarın vurgulamak istediği belirli özellikleri vurgulamaktır.

Sıfat- bu terim kurgu kural olarak, lirik, şiirsel, özel ifade özellikleri içerir, anlatının nesnesinde başlangıçta yalnızca kendisine özgü olan bir şeyi vurgulayarak, ona alışılmadık bir bakış açısıyla bakmanıza olanak tanır

"Veba baharı" - tüm kış boyunca çok uzun zamandır beklenen mükemmel bahar havası anlamına gelir; bu cümle ünlü sanatçılar Nastya Kamenskikh ve Senor Potap tarafından icat edildi.

"Güzel kızlık" - bu sıfat kızın çok çekici olduğunu vurguluyor çünkü "krasna" kelimesi "güzel" anlamına geliyor.

"İyi dostum" - bu ifade "güçlü adam" anlamına gelir, yani bir erkeği sağlıklı, görünüşte hoş ve her bakımdan olumlu olarak nitelendirir.

"Çok sevmek" - her zaman karşılıklı olarak olmasa da tutkulu ve özverili aşk anlamına gelir.

"İkinci hayat" - bu, hayata sıfırdan başlamak veya bozuk bir şeyi onarıp tekrar kullanmak anlamına gelir.

"Moskova altın kubbeli" - bu sıfat o zamanlarda ortaya çıktı Rus İmparatorluğu, ülkenin her yerinde aktif olarak inşaat ve işletmeye alınırken ortodoks kiliseleri kubbeleri altın varaklarla kaplıydı.

"Vahşi Batı" - bu sıfat, birçok insanın yeni bir yerde "ikinci bir hayata" başlamaya karar verdiği Halkların Göçü sırasında Amerika Birleşik Devletleri'ne verildi. Ancak burası tamamen vahşiydi ve yaşama uygun değildi; her şeyin " kavgayla doğadan koparıldı.

Epitetler gereklidir edebi metinİçin:

Onların yardımıyla özel derinlik, ifade ve hassasiyet elde etmek.

Genellikle metinde epitet, edatta tanımlanan kelimeden sonra yer alır.

Kural olarak, epitetin yapısı oldukça basittir. Bir isim ve sıfattan oluşur.

Edebi bir metne epitetleri dikey bir konum alacak şekilde birbirinden ayırarak yerleştirirseniz, o zaman böyle bir düzenleme yalnızca duyusal anlamlarına sahip olacak ve sese alışılmadık bir derinlik verecektir.
(reklama3)
Bazen anlatıcının sıfatı üzerinde düşünerek, ifadeyi oluşturma fikrini ve karmaşıklığını yavaş yavaş kavrayacağız. Örneğin büyük şairin lakaplarını analiz etmek Mayakovskişaşkınlık, ironi, alay ve acıyla dolu, dikkatle gizlenmiş bir anlamsal derinliği fark edebiliriz.

Tüm bu anlam çeşitliliği ve sözcük alt metni, yazarın ifade ve sanat asistanının yardımıyla elde edilir - lakap.

Merhaba, blog sitesinin sevgili okuyucuları. Bu makale, herhangi bir metni daha canlı ve ilginç kılan, edebiyatta en yaygın tekniklerden birine ayrılmıştır. Epitetlerden bahsediyoruz.

Bugün soruların cevaplarını bulacaksınız:

1. - nedir
2. - konuşmanın hangi bölümleri epitet görevi görebilir
3. - hangi türlere ayrılırlar?
4. - ve elbette edebiyat ve şiirden sadece bir lakap örneği göreceksiniz.

Epitet nedir - örnekler ve tanım

Bana öyle geliyor ki, her zaman terimin tanımıyla başlamaya değer:

Ancak ne olduğunu daha iyi açıklamak için hemen bir örnek vermek en iyisidir. İşte Afanasy Fet'in ünlü şiiri:

Böylesine ALTIN ​​ve NET bir akşamda,
Muzaffer baharın bu nefesinde
Hatırlatma ey GÜZEL dostum
Bizim ürkek ve zavallı aşkımızdan bahsediyorsun.

Vurgulanan altı kelimeyi görüyor musunuz? Şimdi aynı dörtlüğün nasıl görüneceğini hayal edin, ama onlar olmadan:

Böyle bir akşamda
Bu bahar nefesinde
Bana hatırlatma, ah dostum,
Sen bizim aşkımızla ilgilisin.

Mesajın özü pek değişmedi. Yazar hâlâ geçmiş duygulara üzülüyor. Ama kabul etmelisiniz ki duygularımız zaten farklı. Ve bir bütün olarak resim o kadar parlak değil ve duyguların derinliği artık aynı değil. Ve bunların hepsi aynı lakapların metinden çıkarılması nedeniyle oldu.

Bu epitetler her görüntüyü daha eksiksiz hale getirin:

1. akşam ALTIN ​​VE NET - hemen gözlerinizin önünde gün batımının bir resmi beliriyor ve gökyüzünde tek bir bulut yok;
2. TÜM ZAFERLİ bahar - yeni bir şeyin başlangıcı, daha iyiye doğru değişiklikler, eski hayal kırıklıklarının yakında geçmişte kalacağının bir işareti;
3. GÜZEL arkadaş - yazarın mesajın hitap ettiği kişiye karşı iyi bir tutum sergilediğini vurgulayarak;
4. ÇEKİNCEK ve ZAYIF aşk - duyguların başlangıçta bir nedenden dolayı başarısızlığa mahkum olduğunun anlaşılması ve bu, ilişkiyi daha da üzücü hale getirir.

Ve şimdi bu analizden sonra “sıfat” tanımının daha net duyulacağını umuyorum.

Bir sıfat, kelimenin tam anlamıyla "uygulama" olarak tercüme edilen, eski Yunan köklerine sahip bir kelimedir. Amacı, yanındaki kelimeleri vurgulamak, onlara duygusal bir çağrışım kazandırmak, anlamlarını geliştirin, görüntüleri vurgulayın. Ama en önemlisi teklifin daha güzel hale getirilmesidir.

Epitet yapıları

Çoğu zaman sıfatlar epitet görevi görür., bir ismi süslerler. İşte en basit örnekler:

1. ölü gece - sadece gece değil, çok karanlık, aşılmaz;
2. kara melankoli - en üzücü durum;
3. şeker dudaklar - öpmemek imkansız olan dudaklar;
4. sıcak öpücük - tutku dolu bir öpücük;
5. çelikten sinirler - bir kişi dengesiz olamaz.

Bu arada, bazı insanlar yanlışlıkla herhangi bir sıfatın bir sıfat olarak kabul edilebileceğine inanıyor. Bu yanlış! Her şey hangi bağlamda ve hangi isimle başvurduklarına ve yerine getirip getirmediklerine bağlıdır. ana işlev - görüntüyü güçlendirmek.

Kendinize hakim olun - ifadeler arasındaki fark " sıcak ev" ve "sıcak tavır." İlk durumda, odada ısıtmanın olduğu basitçe ifade edilir, ikincisinde ise insanlar arasında iyi ilişkilerin olduğu vurgulanır.

Veya "kırmızı işaret" ile "kırmızı gün doğumu"nu karşılaştırın. Her iki durumda da renkten bahsediyoruz. Ancak ilkinde bu sadece bir gerçeğin ifadesidir ve ikincisinde gün doğumu anının güzelliği daha canlı bir şekilde aktarılır.

Ancak sadece sıfatlar değil, konuşmanın diğer kısımları da epitet görevi görebilir. Örneğin, zarflar:

Çim çiçek açıyordu EĞLENCELİ. (Turgenyev)
Ve acı bir şekilde şikayet ediyorum ve acı gözyaşları döküyorum. (Puşkin)

Veya isimler. Örnek:

Geceyi DEV bir uçurumun göğsünde altın bir bulut geçirdi (Lermontov)
Şeref BAHARI, idolümüz. (Puşkin)
Sanki Volga ANNE geriye doğru koşuyormuş gibi. (Tolstoy)

Veya zamirler kelimelere mükemmel bir biçim verebilirsiniz. Örneğin:

Muharebe dövüşlerini hatırlıyor musun? Evet diyorlar ki, DAHA NE OLSUN! (Lermontov)

Veya ve katılımcı ifadeler. Örnek:

Ya büyülenmiş bir halde BİLİNÇ İPLİĞİNİ KIRDIĞIMDA... (Blok)
YÜZYILLARIN SESSİZLİĞİNDE YAPRAK ÇINLAMASI VE DANS ETMESİ. (Krasko)

HIDE AND HIDE oynarken gökyüzü tavan arasından aşağıya iner. (Yaban havucu)
Sanki eğleniyor ve oynuyormuş gibi mavi gökyüzünde gürlüyor. (Tyutçev)

Görmek sıfatlar kesinlikle bir cümlenin herhangi bir parçası olabilir, fiillerin olası istisnası dışında. Ancak hepsi aynı amaca hizmet ediyor; metni daha yaratıcı ve zengin kılmak.

Epitet türleri - dekoratif, kalıcı, telif hakkı

Ortak hedeflere rağmen, tüm sıfatlar birkaç kategoriye ayrılabilir:

1. dekorasyon (bunlara genel dil de denir);
2. kalıcı (halk-şiirsel);
3. telif hakkı (bireysel).

Dekorasyon epitetleri- bu en çok büyük grup. Bu, bir şeyin özelliklerini tanımlayan herhangi bir kombinasyonu içerir. İfadelerin birçoğu yalnızca edebi eserlerde bulunmaz, bunları düzenli olarak kullanırız. günlük yaşam:

ÖLÜMCÜL sessizlik, YUMUŞAK deniz, KURŞUN bulutlar, delici rüzgar, ÇATLAYAN don, DAHİ çözüm, KOMİK renkler ve daha fazlası.

Kategoriye git sabit sıfatlar yıllar sonra insanların akıllarında sağlam bir şekilde yerleşmiş olan ifadeleri içerir. Hatta konuşmamızın bir parçası haline geldiler ve kelimeler artık ayrı ayrı telaffuz edilmiyor (veya çok nadiren):

İYİ adam, KIRMIZI kızlık, TEMİZ alan, TEMİZ ay, ALTIN ​​sonbahar, BEYAZ KOŞULAR, YOĞUN ORMAN, İNANILMAZ zenginlikler vb.

Bu arada, fark ettiyseniz, sabit lakapların çoğu hemen veya şarkılarla birlikte. Bu yüzden ikinci isimleri halk şiiridir.

MARMALADE havası. (Çehov)
ŞEFFAF pohpohlama KOLYE, ALTIN ​​bilgelik tespih. (Puşkin)
BİN GÖZ güveninin yüzü. (Mayakovski)
Lanet kayıtsızlık. (Pisarev)

Genel olarak edebiyat ve dil için epitetlerin anlamı

Hiçbiri edebi eser epitetler olmadan yapamazsınız (ve). Eğer onlar mevcut değilse, o zaman metin kuru ve cansız olacak ve kesinlikle okuyucuyu büyüleyemeyecek. Bu nedenle yazar bunları ne kadar çok kullanırsa o kadar iyidir.

Ancak günlük konuşmamızda bu tür teknikleri unutmamalıyız. Örneğin, sosyal ağlarda SMS veya mesaj alışverişi yapmak. Sonuçta basit bir soru "Nasılsın?" Basitçe "İyi" cevabını verebilir veya "Tamam, sıcak bir gündü ama köpek gibi yorgundum" da diyebilirsiniz.

İlk durumda, bu sadece kuru bir bilgi olacaktır, ancak ikincisinde muhatap aynı zamanda çok daha önemli olan duygusal durumunuzu da bilecektir.

Size iyi şanslar! Yakında blog sitesinin sayfalarında görüşmek üzere

adresine giderek daha fazla video izleyebilirsiniz.

İlginizi çekebilir

Oksimoron - nedir, Rusça örnekler, ayrıca doğru vurgu ve oksimorondan (veya axemonon) fark Yorum nedir ve neler yorumlanabilir?
Appbonus - indirip yükleyerek para kazanın mobil uygulamalar Android ve iOS'ta Sözlü veya sözsüz - nedir ve ne tür iletişim daha önemlidir şarkı sözleri nelerdir Zorunlu motorlu sorumluluk sigortası hakkında bilmeniz gerekenler - neden sigortaya ihtiyacınız var, maliyetini hesaplamak (hesap makinesi) ve poliçeyi RSA'da numarasına göre kontrol etmek

(“eğlenceli gürültü”), rakam (ikinci hayat).

Sıfat, yapısı ve metindeki özel işlevi nedeniyle yeni bir anlam veya anlamsal çağrışım kazanan, kelimenin (ifadenin) renk ve zenginlik kazanmasına yardımcı olan bir kelime veya ifadenin tamamıdır. Hem şiirde (daha sık) hem de düzyazıda kullanılır.

Edebiyat teorisinde kesin bir yeri olmamakla birlikte, sözdiziminde tanım, etimolojide sıfat olarak adlandırılan olgulara “sıfat” adı yaklaşık olarak uygulanır; ancak tesadüf yalnızca kısmidir.

Teorisyenlerin sıfatla ilgili sabit bir görüşü yoktur: Bazıları onu figürlere atfeder, diğerleri onu figürler ve kinayelerle birlikte yerleştirir. bağımsız çözümşiirsel görüntüler; Bazıları sıfatları dekoratif ve kalıcı olarak tanımlar, bazıları ise onları ayırır; Bazıları bu sıfatın yalnızca şiirsel konuşmanın bir unsuru olduğunu düşünürken, diğerleri bunu düzyazıda buluyor.

A. N. Veselovsky'nin terminolojisinde bu "gerçek anlamın unutulması" zaten ikincil bir olgudur, ancak sabit bir sıfatın ortaya çıkışı birincil olarak kabul edilemez: genellikle destansı, destansı bir dünya görüşünün bir işareti olarak kabul edilen sabitliği, bir miktar çeşitliliğin ardından seçimin sonucu.

En eski (senkretik, lirik-epik) şarkı yaratıcılığının çağında bu istikrarın henüz mevcut olmaması mümkündür: “ancak daha sonra bu, bizim düşündüğümüz tipik geleneksel - ve sınıfsal - dünya görüşünün ve tarzın bir işareti haline geldi. , biraz tek taraflı, destan ve halk şiirinin karakteristik özelliği."

Sıfatlar ifade edilebilir farklı kısımlarda konuşmalar (Volga Ana, serseri rüzgar, parlak gözler, nemli toprak). Epitetler edebiyatta çok yaygın bir kavramdır; onlarsız tek bir sanat eserini hayal etmek imkansızdır.

Notlar

Wikimedia Vakfı.

Eş anlamlılar

Sıfat Diğer sözlüklerde “Epithet” in ne olduğuna bakın: - EPITHET (Yunanca Επιθετον, eklenmiştir) tanımlanan kelimeye eşlik eden kelime tanımını ifade eden bir üslup ve şiir terimidir. Kökleri antik görüşlere dayanan gelenek, "gerekli sıfat" (epitheton necessarium) ile... ... arasında ayrım yapar.

Edebi terimler sözlüğü - (Yunanca, epion, tithemi yerleştiriyorum). Mecazlık açısından, bir kelimeye eklenen ve onun temel özelliğini gösteren uygun bir tanım. Örneğin. Deniz mavi, ormanlar karanlık. Yabancı kelimelerin sözlüğü... ...

Rus dilinin yabancı kelimeler sözlüğü Santimetre …

Eşanlamlılar sözlüğü lakap - a, m. gr. epitetolar eklenmiştir.Şiirsel kinaye, ne tür bir l'i karakterize eden bir tanımdır. özellik, bir nesnenin özelliği, kavram, olgu. ALS 1. Çoğunlukla bir değişiklikten, ihmalden veya... ... Rus Dilinin Galyacılığın Tarihsel Sözlüğü

Sıfat, sıfat, koca. (Yunanca epiteton, lafzen ekte). Görsel şiirsel araçlardan biri, daha büyük imgeler için bir nesnenin adına eklenen bir tanımdır (lafzen). Halk şiirinin sabit epitetleri (örneğin, mavi deniz, açık alan) ... Sözlük Uşakova

Sıfat- (sıfat). Genel adı takip eden bir addaki herhangi bir kelime. santimetre … Botanik isimlendirme şartları

- (Yunanca epiteton, kelimenin tam anlamıyla iliştirilmiş), kinaye, mecazi tanım (esas olarak bir sıfatla, aynı zamanda bir zarf, isim, rakam, fiil ile ifade edilir), konunun ek bir sanatsal özelliğini verir... ... Modern ansiklopedi

- (Yunanca epiteton lit. ekli), kinaye, mecazi tanım (esas olarak bir sıfatla ifade edilir, aynı zamanda bir zarf, isim, rakam, fiil ile ifade edilir), bir nesnenin (fenomen) ek bir sanatsal özelliğini ... şeklinde verir. Büyük Ansiklopedik Sözlük

EPITHET, a, m. Şiirde: figüratif, sanatsal tanım. Sabit e. (halk edebiyatında örneğin mavi deniz, altın bukleler). Olumsuz e. (Çeviri: birisinin veya bir şeyin onaylamayan bir karakterizasyonu hakkında). Ozhegov'un açıklayıcı sözlüğü. Sİ. Ozhegov, N.Yu... Ozhegov'un Açıklayıcı Sözlüğü

- (Yunanca epiJetoV üst üste bindirilmiş, eklenmiş) edebiyat teorisi terimi: ifadesini etkileyen bir kelimenin tanımı Bu terimin içeriği, yaygın kullanımına rağmen yeterince sabit ve net değildir. Edebiyat tarihinin yakınlaşması... ... Brockhaus ve Efron Ansiklopedisi

İlginizi çekebilir:

Her gün, bazen farkında olmadan lakaplar kullanırız. Konuşuyorum basit bir dille epitetler bir kelimenin veya cümlenin süslemeleri veya açıklamalarıdır. Diyelim ki bir erkek bir kıza aşkını itiraf ediyor, aşkını sözlerle nasıl göstermeli? “Gözlerin beni deli ediyor, seni düşünmeden edemiyorum falan” diyerek duygularını ifade edecek ama eğer itiraf ederse...

Rus dilinin eşanlamlıları ve zıt anlamlıları sözlüğü Rus dili ve edebiyatı derslerinde sevgili öğretmenlerimiz bize zıt anlamlıların neler olduğunu detaylı bir şekilde anlattılar. Ancak yıllar geçtikçe pek çok şey unutulur ve hafızalardan silinir. Bugün bu açığı kapatmaya çalışacağız. bu sorun. Konuşmanın aynı bölümüne ait olan ancak zıt anlamlara sahip olan kelimelere zıt anlamlı kelimeler denir. Bu kavram iki Yunanca kelimeye dayanmaktadır:...

Dürtüdeki domuz Her akıllı insan, bir ifade biriminin ne olduğunu bilmeli ve anlamalıdır. Bir deyimsel birim (ayrıca deyimsel birim olarak da adlandırılır), tek bir sözcüksel birim görevi gören ve tek bir kelimeyle değiştirilebilen kelimelerin kararlı bir birleşimidir. Deyimsel birimlere dahil edilen kelimeler, kural olarak, kendi sözcüksel anlamlarını kısmen veya tamamen kaybeder. Bu nedenle, tüm deyimsel birimin sözcüksel anlamı, içinde yer alan kelimelerin anlamlarının bir birleşimidir. Çalışıyorum...

Rus dili Yunancadan birçok kelime ödünç almıştır. Özellikle birçok “Yunan” bilimsel literatüre ve tıbba yerleşti. Ve günlük yaşamda, farkına bile varmadan, eski Yunanca bir kelimeyi (örneğin trajedi, defne veya kozmos) söyleriz. Aslında eski Yunanlıların büyük ve güçlü dilimizin oluşumuna büyük katkı sağladığı ortaya çıktı. Ancak, sadece bütün kelimeler Rus diline göç etmedi...