3. Qloballaşma prosesində mədəni əməkdaşlıqda dillər 3.1. Dillər və qlobal tarixi proses Şəxsi baxış miqyasından bütövlükdə cəmiyyətin dil mədəniyyətinin nəzərdən keçirilməsi miqyasına keçid, cəmiyyətin

30 milyondan çox

Cənubi slavyan dilləri- hazırda Cənub-Şərqi Avropada, Balkan yarımadasında geniş yayılmış slavyan dilləri qrupu.

Təsnifat

• şərq alt qrupu:
  • köhnə kilsə slavyan †;
• Qərb alt qrupu:
  • Serb-Xorvat dili, bölünür:
    • xorvat;
    • serb;

Cənubi Slavyan dillərinin dil ümumiliyi Qərbi Slavyan və Şərqi Slavyan dillərindən daha az açıqdır. Müasir Cənubi Slavyan dilləri iki çox fərqli alt qrupa bölünür: qərb (Sloven, Xorvat, Bosniya, Monteneqro və Serb) və şərq (Bolqar və Makedoniya). Aralarındakı kəskin fərqlərin mümkün səbəbləri:

• Balkanlarda slavyanlar iki axarda məskunlaşmışdılar: şərq və qərb;
• bolqarların və makedonların dilinə ətrafdakı qeyri-slavyan xalqlar böyük təsir göstərmişdir.

Əsas xüsusiyyətlər

Cənubi slavyan dilləri ilə Şərq və Qərbi slavyan dilləri arasında təəccüblü fərq, bir çox keçmiş zamanlarla (qeyri-kamil, aorist, plusquaperfect) fellərin birləşmə sistemidir, lakin heç bir məsdər yoxdur. (bolqar dilində) və ya onun istifadəsi daralır. Gələcək zamanın mürəkkəb formalarını yaratmaq üçün köməkçi feil “olmaq” və ya “olmaq” deyil (Ukraynada olduğu kimi), “istəmək”dir.

Tənzimləmə sadələşdirilmişdir (bolqar dilində, qalıqları yalnız əvəzliklərdə və frazeoloji vahidlərdə görünən hallar tamamilə yox olana qədər; serb və xorvat dilində cəm halının dativ, instrumental və ön söz halları üst-üstə düşür).

Lüğət, Sloven dili istisna olmaqla, güclü şərq təsirinə malikdir (bir çox söz türkcədir və türk mediası vasitəsi ilə alınır).

Həmçinin baxın

"Cənubi Slavyan dilləri" məqaləsi haqqında rəy yazın

Ədəbiyyat

• Polovinkin I.N.// Brockhaus və Efron ensiklopedik lüğəti: 86 cilddə (82 cild və 4 əlavə). - Sankt-Peterburq. , 1890-1907.

Qeydlər

Bağlantılar

• etnoloq istinad kitabında.

Slavyan dilləri Hind-Avropa ailəsinin qohum dilləridir. 400 milyondan çox insan slavyan dillərində danışır.

Slavyan dilləri söz quruluşu, istifadə oxşarlığı ilə seçilir qrammatik kateqoriyalar, cümlə quruluşu, semantika (məna), fonetika, morfonoloji növbələşmələr. Bu yaxınlıq slavyan dillərinin mənşəyinin birliyi və onların bir-biri ilə təmasları ilə izah olunur.
Bir-birinə yaxınlıq dərəcəsinə görə slavyan dilləri 3 qrupa bölünür: Şərqi Slavyan, Cənubi Slavyan və Qərbi Slavyan.
Hər bir slavyan dilinin öz ədəbi dili (milli dilin yazılı normalarla işlənmiş hissəsi; mədəniyyətin bütün təzahürlərinin dili) və hər bir slavyan dilində eyni olmayan öz ərazi dialektləri var.

Slavyan dillərinin mənşəyi və tarixi

Slavyan dilləri Baltikyanı dillərə ən yaxındır. Hər iki dil Hind-Avropa dil ailəsinin bir hissəsidir. Hind-Avropa proto-dilindən ilk olaraq balto-slavyan proto-dili meydana çıxdı, sonralar proto-baltik və proto-slavyan dillərinə bölündü. Lakin bütün alimlər bununla razılaşmır. Onlar bu proto-dillərin xüsusi yaxınlığını qədim baltaların və slavyanların uzunmüddətli təması ilə izah edir və Balto-slavyan dilinin mövcudluğunu inkar edirlər.
Amma aydın olan odur ki, Hind-Avropa dialektlərindən (protoslavyan) birindən bütün müasir slavyan dillərinin əcdadı olan protoslavyan dili formalaşmışdır.
Protoslavyan dilinin tarixi uzun idi. Uzun müddətdir protoslavyan dili vahid dialekt kimi inkişaf etmişdir. Dialekt variantları sonralar yaranmışdır.
Eramızın 1-ci minilliyinin ikinci yarısında. e. Cənub-Şərqi və ərazisində erkən slavyan dövlətləri formalaşmağa başladı Şərqi Avropa. Sonra protoslavyan dilinin müstəqil slavyan dillərinə bölünməsi prosesi başladı.

Slavyan dilləri bir-biri ilə əhəmiyyətli oxşarlıqları qoruyub saxlasalar da, eyni zamanda onların hər biri özünəməxsus xüsusiyyətlərə malikdir.

Slavyan dillərinin şərq qrupu

Rus (250 milyon nəfər)
ukraynalı (45 milyon nəfər)
belarus (6,4 milyon nəfər).
Bütün Şərqi Slavyan dillərinin yazısı kiril əlifbasına əsaslanır.

Şərqi slavyan dilləri ilə digər slavyan dilləri arasındakı fərqlər:

saitlərin azaldılması (akanye);
lüğətdə kilsə slavyanizmlərinin olması;
sərbəst dinamik stress.

Slavyan dillərinin qərb qrupu

Polyak (40 milyon nəfər)
Slovak (5,2 milyon nəfər)
Çex (9,5 milyon nəfər)
Bütün Qərbi Slavyan dillərinin yazısı latın əlifbasına əsaslanır.

Qərbi slavyan dilləri ilə digər slavyan dilləri arasındakı fərqlər:

Polyak dilində - burun saitlərinin və iki cərgə səsli samitlərin olması; sondan əvvəlki hecaya sabit vurğu. Çex dilində vurğu birinci hecaya sabitlənir; uzun və qısa saitlərin olması. Slovak dili çex dili ilə eyni xüsusiyyətlərə malikdir.

Slavyan dillərinin cənub qrupu

Serb-Xorvat (21 milyon nəfər)
Bolqar (8,5 milyon nəfər)
Makedoniya (2 milyon nəfər)
Sloven (2,2 milyon nəfər)
Yazı dili: Bolqar və Makedoniya - Kiril, Serb-Xorvat - Kiril/Latın, Sloven - Latın.

Cənubi slavyan dilləri ilə digər slavyan dilləri arasındakı fərqlər:

Serb-Xorvat dilində pulsuz musiqi stressi var. Bolqar dilində hallar, müxtəlif fel formaları və məsdərin olmaması (felin qeyri-müəyyən forması), sərbəst dinamik vurğu yoxdur. Makedon dili - bolqar dilində olduğu kimi + sabit vurğu (sözün sonundan üçüncü hecadan çox deyil). Sloven dilində bir çox dialekt, ikili nömrənin olması və sərbəst musiqi vurğusu var.

Slavyan dillərinin yazısı

Slavyan yazısının yaradıcıları Kiril (Filosof Konstantin) və Methodius qardaşları idi. Böyük Moraviyanın ehtiyacları üçün liturgik mətnləri yunan dilindən slavyan dilinə tərcümə etdilər.

Köhnə kilsə slavyan dilində dua
Böyük Moraviya 822-907-ci illərdə mövcud olmuş slavyan dövlətidir. Orta Dunayda. Ən yaxşı halda bura müasir Macarıstan, Slovakiya, Çexiya, Kiçik Polşa, Ukraynanın bir hissəsi və tarixi Sileziya əraziləri daxil idi.
Böyük Moraviyanın böyük təsiri olmuşdur mədəni inkişaf bütün slavyan dünyası.

Böyük Moraviya

Yeni ədəbi dil Cənubi Makedoniya ləhcəsinə əsaslanırdı, lakin Böyük Moraviyada bir çox yerli dil xüsusiyyətləri əldə etdi. Daha sonra Bolqarıstanda daha da inkişaf etdirildi. Bu dildə (köhnə kilsə slavyan dili) Moraviyada, Bolqarıstanda, Rusiyada və Serbiyada zəngin orijinal və tərcümə ədəbiyyatı yaradılmışdır. İki slavyan əlifbası var idi: qlaqolit və kiril.

Ən qədim Köhnə Kilsə slavyan mətnləri 10-cu əsrə aiddir. 11-ci əsrdən bəri. Daha çox slavyan abidələri salamat qalmışdır.
Müasir slavyan dilləri kiril və latına əsaslanan əlifbalardan istifadə edir. Qlaqolit yazısı Monteneqroda və Xorvatiyanın bir neçə sahil bölgəsində katolik ibadətində istifadə olunur. Bosniyada bir müddət kiril və latın əlifbası ilə paralel olaraq ərəb əlifbasından da istifadə olunurdu (1463-cü ildə Bosniya müstəqilliyini tamamilə itirdi və onun bir hissəsi oldu. Osmanlı İmperiyası inzibati vahid kimi).

Slavyan ədəbi dilləri

Slavyan ədəbi dillərində həmişə ciddi normalar olmayıb. Bəzən slavyan ölkələrində ədəbi dil xarici dil (rusda - köhnə kilsə slavyan, Çexiyada və Polşada - latın) idi.
Rus ədəbi dili mürəkkəb bir təkamül keçirdi. O, xalq elementlərini, qədim kilsə slavyan dilinin elementlərini mənimsəmiş və bir çox Avropa dillərinin təsirinə məruz qalmışdır.
18-ci əsrdə Çexiyada. üstünlük təşkil edirdi alman. Çexiyada milli dirçəliş dövründə 16-cı əsrin dili süni şəkildə canlandırıldı ki, o zaman artıq milli dildən uzaq idi.
Slovak ədəbi dili xalq dili əsasında inkişaf etmişdir. 19-cu əsrə qədər Serbiyada. Kilsə slavyan dili üstünlük təşkil edirdi. 18-ci əsrdə bu dilin xalq dilinə yaxınlaşması prosesi başladı. 19-cu əsrin ortalarında Vuk Karaciçin apardığı islahat nəticəsində yeni ədəbi dil yarandı.
Makedon ədəbi dili nəhayət yalnız 20-ci əsrin ortalarında formalaşmışdır.
Ancaq bir sıra kiçik slavyanlar da var ədəbi dillər kiçik etnik qruplarda milli ədəbi dillərlə yanaşı fəaliyyət göstərən (mikrodillər). Bu, məsələn, Polesie mikrodilidir, Belarusiyada Podlyashian; Rusin - Ukraynada; Wichsky - Polşada; Banat-bolqar mikrodil - Bolqarıstanda və s.

Cənubi Slavyan dilləri bolqar, serb-xorvat (serb-xorvat), makedon və sloven dilləri də daxil olmaqla slavyan dilləri qrupudur. Balkan yarımadasında və ona bitişik ərazilərdə yayılmışdır: Bolqarıstan və Yuqoslaviyada, eləcə də qonşu ölkələrdə (Yunanıstan, Albaniya, Avstriya, Macarıstan, Rumıniya, SSRİ), digər Avropa ölkələrində, Amerikada (əsasən ABŞ və Kanada) və Avstraliyada. Ümumi sayı 30 milyondan çox danışan.

Onlar 2 alt qrupa bölünür: şərq (bolqar və makedon dilləri) və qərb (serb-xorvat və sloven dilləri). Yu. İ. bütün slavyan dilləri kimi protoslavyan dilinə qayıdın. Dilin bütün səviyyələrində öz aralarında və digər slavyan dilləri ilə yaxınlıq saxlamaqla yanaşı, əhəmiyyətli fərqləri də ortaya qoyurlar. Onların hər birində slavyandan əvvəlki irsin elementləri yeniliklərlə səpələnmişdir. Yu.I.-ni xarakterizə edən ümumi xüsusiyyətlər. vahid qrup olaraq: sözün əvvəlində enən intonasiya ilə protoslavyan ort, olt birləşmələri digər slavyan dillərində olduğu kimi siçovul, lat və çürük deyil, lota çevrilmişdir (müq.: bolqar “qarğa”). , “lak't”, makedoniya “ramen” “, “lakot”, serb “qarğa”, “lakat”, slovencə “qarğa”, lakat və rusca “hətta”, “dirsək”, çex rovne, loket); Cənubi Slavyan dialektlərinin əksəriyyətində qədim burun k "e" olaraq dəyişdi; fərqlər nominal fleksiyalarda aşkar olunur: Yu hərfində bərk tənəzzülün kişi və neytral cinsinin isimləri üçün. -om sonluğu üstünlük təşkil etdi (Qərbi Slavyan və Şərqi Slavyan sonluqları ilə -ъм); -a ilə bitən isimlər üçün tək və nominativ və ittiham halı cəm sonluğu quruldu?к [Qərbi Slavyan və Şərqi Slavyan m (?) ilə]; "bəli" çoxfunksiyalı bağlayıcı geniş istifadə olunur; Qərbi və Şərqi slavyanlar arasında olmayan və ya az tanınan qədim ümumi Cənubi Slavyan leksik vahidləri məlumdur (məsələn, “addım atmaq” mənasını verən fel: bolqarca “qazya”, makedonca “gazi”, serb-xorvatca “gaziti”, sloven. “qaziti”.

Fonetika İ. - proto-slavyan fonetik sisteminin çevrilməsinin nəticəsi. Azaldılmış saitlər yoxa çıxdı və ya müxtəlif keyfiyyətdə tam saitlərə çevrildi, bax. `yatmaq', 'gün', 'bu gün (gün)" mənalı leksemlər: bolqarca "günəş", "den", "dnes", makedonca "son", "den", "denes", serb-xorvatca "san" " ", "dan" (bu dillərin dialektlərində də "sen", "sun", "den", "dun"), "danas", slovencə sen, dan, danes, denes burun saitləri dəyişmişdir burun artikulyasiyasının itirilməsi ilə, bkz. praslav "əl", bolqar "r'ka", hazırlanmışdır. "raka", serb xorvat "əl", sloven roka; Praslav pkt `beş", bolqar, makedon, serb-xorvat "ev heyvanı", sloven pet. Qədim m (?) "i" ilə "a" arasında dəyişən saitlərlə əvəz olunur; "y" saiti "i" ilə üst-üstə düşür. qərb yarımqrupu uzun və qısa saitlər arasında fonoloji fərqə malikdir, şərq altqrupunda (serb-xorvat dilinin şərq dialektləri də daxil olmaqla) kəmiyyət fərqləri itirilir sərtlik/yumşaqlıq kateqoriyası: qərb zonasında yarı yumşaq samitlərin ardıcıl sərtləşməsi, geniş yayılmış sərtləşmə “r.” Vurğu müxtəlifdir: şərq altqrupunda vurğu monoton, bolqar dilində və serb ləhcələrində şərqdir. -Xorvat dili dəyişkəndir, makedon dilində qərb zonasının əksər ərazilərində sabitdir, yəni sloven və serb-xorvat dillərində vurğu politonikdir, müxtəlif yerlər, tonik xüsusiyyətlər və söz formalarında vurğu paylanmasıdır; dialektlər arasında fərqlidir.

Yu.-də qrammatik sistemin tarixi inkişafı. dillər və dialektlər arasında vahid olmayan strukturun yenidən qurulması ilə qeyd olunur. Bolqar və makedon dillərində köhnə müqayisə formaları əvəzinə, bir sıra digərlərinin inkişafı zamanı bu eyni xüsusiyyətlər meydana çıxdı; Balkan bölgəsinin dilləri (alban, yunan, rumın dilləri). Bununla belə, qorunub saxlanılmışdır mürəkkəb sistem keçmiş zaman formaları. Sloven dilində və serb-xorvat dilinin bir çox ləhcələrində zəriflik sabitdir, lakin sadə keçmiş zaman formaları yoxa çıxıb və ya yox olmaqdadır. Sloven dili dual və supina formalarını saxlayır. Şərq altqrupunda tənəzzül formalarının itirilməsi sintaksisdəki dəyişikliklərlə - ön söz konstruksiyalarının inkişafının artması ilə əlaqələndirildi.

Lüğətdə Yu. slavyan birləşmələrinin üstünlük təşkil etməsi ilə Balkanlarda xarici dilli əhali ilə təmaslar nəticəsində yaranan təbəqələr aşkar edilir. Türk dilindən, yunan dilindən, roman dillərindən və ləhcələrindən, alman və macar dilindən çoxlu alıntılar var. Ədəbi dillərdə çoxlu beynəlmiləlçiliklər, eləcə də rus dilindən alınma var. Ən qədim ədəbi slavyan dili 9-cu əsrdə yaranmış və bütün slavyan dillərinə böyük təsir göstərmiş köhnə kilsə slavyan dilidir. Ən qədim əlifbalar: Kiril və Qlaqolit. Serb-xorvat dilinin müasir danışanları dəyişdirilmiş kiril və latın əlifbasına əsaslanan yazıdan, slovenlər latın əlifbasından, bolqarlar və makedonlar isə kiril əlifbasından istifadə edirlər. Kiril əlifbası rus mülki yazısı əsasında dəyişdirilir. Qlaqolit əlifbası 20-ci əsrin 1-ci yarısına qədər fəaliyyət göstərmişdir. xorvatlar arasında regional kilsə məktubu kimi.

Müasir Cənubi Slavyan ədəbi dilləri müxtəlif ictimai-tarixi şəraitdə, müxtəlif dövrlərdə formalaşmış və tipoloji cəhətdən əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənmişdir. Bolqar ədəbi dilinin normaları 19-cu əsrin 2-ci yarısında müəyyən edilmişdir. Onun lüğəti rus və kilsə slavyan dillərinin leksik vasitələri ilə zənginləşmişdir. Makedon ədəbi dili 20-ci əsrin ortalarında formalaşmışdır. Ədəbi serb-xorvat dili 19-cu əsrin 1-ci yarısında formalaşmışdır. müxtəlif elementlərin, xüsusən də fonetiklərin (Ekavian və İekavian tələffüzü) fərziyyəsi ilə xalq nitqi əsasında. Serb-xorvat dilinin periferik dialektləri əsasında və köhnə yazılı ənənə ilə əlaqədar olaraq, funksional olaraq sfera ilə məhdudlaşan regional ədəbi çakavyan və kajkavi dilləri mövcuddur. fantastika, əsasən şeir. Avstriyada çakaviana əsaslanan fərqli regional dil inkişaf edir. Sloven ədəbi dili kitab və yazılı normalar sistemi kimi 19-cu əsrin 2-ci yarısında sabitləşdi, onun şifahi müxtəlifliyi yerli danışıq dili Koine toplusu kimi fəaliyyət göstərir.

Cənubi Slavyan dilləri və dialektləri Cənubi Slavyanların dilləri üçün ümumi təyinatdır: bolqar, serb, xorvat və slovin dili, dialektləri, alt dialektləri və dialektləri ilə. Bu dillər az-çox sərtdir və xarakterik xüsusiyyətlər digər slavyan dillərindən və dialektlərindən fərqlənir və eyni zamanda bu qrupun ayrı-ayrı dilləri və dialektləri arasında kəskin fərqlər tapmaq mümkün deyil.

Yaxşı işinizi bilik bazasına təqdim etmək asandır. Aşağıdakı formadan istifadə edin

Bilik bazasından təhsilində və işində istifadə edən tələbələr, aspirantlar, gənc alimlər Sizə çox minnətdar olacaqlar.

haqqında yerləşdirilib http://www.allbest.ru/

Cənubi Slavyan dilləri bolqar, serb-xorvat (serb-xorvat), makedon və sloven dilləri də daxil olmaqla slavyan dilləri qrupudur. Balkan yarımadasında və ona bitişik ərazilərdə yayılmışdır: Bolqarıstan və Yuqoslaviyada, eləcə də qonşu ölkələrdə (Yunanıstan, Albaniya, Avstriya, Macarıstan, Rumıniya, SSRİ), digər Avropa ölkələrində, Amerikada (əsasən ABŞ və Kanada) və Avstraliyada. Natiqlərin ümumi sayı 30 milyon nəfərdən çoxdur.

Onlar 2 alt qrupa bölünür: şərq (bolqar və makedon dilləri) və qərb (serb-xorvat və sloven dilləri). Yu. İ. bütün slavyan dilləri kimi protoslavyan dilinə qayıdın. Dilin bütün səviyyələrində öz aralarında və digər slavyan dilləri ilə yaxınlıq saxlamaqla yanaşı, əhəmiyyətli fərqləri də ortaya qoyurlar. Onların hər birində slavyandan əvvəlki irsin elementləri yeniliklərlə səpələnmişdir. Yu.I.-ni xarakterizə edən ümumi xüsusiyyətlər. vahid qrup olaraq: sözün əvvəlində enən intonasiya ilə protoslavyan ort, olt birləşmələri digər slavyan dillərində olduğu kimi siçovul, lat və çürük deyil, lota çevrilmişdir (müq.: bolqar “qarğa”). , “lak't”, makedoniya “ramen” “, “lakot”, serb “qarğa”, “lakat”, slovencə “qarğa”, lakat və rusca “hətta”, “dirsək”, çex rovne, loket); Cənubi Slavyan dialektlərinin əksəriyyətində qədim burun k "e" olaraq dəyişdi; fərqlər nominal fleksiyalarda aşkar olunur: Yu hərfində bərk tənəzzülün kişi və neytral cinsinin isimləri üçün. -om sonluğu üstünlük təşkil etdi (Qərbi Slavyan və Şərqi Slavyan sonluqları ilə -ъм); -a-dakı isimlər üçün təkin və cəmin nominativ və ittihamedici halında yumşaq təftişin sonunda?к sonluğu təyin edilmişdir [Qərbi Slavyan və Şərqi Slavyan m (?) ilə]; "bəli" çoxfunksiyalı bağlayıcı geniş istifadə olunur; Qərbi və Şərqi slavyanlar arasında olmayan və ya az tanınan qədim ümumi Cənubi Slavyan leksik vahidləri məlumdur (məsələn, “addım atmaq” mənasını verən fel: bolqarca “qazya”, makedonca “gazi”, serb-xorvatca “gaziti”, sloven. “qaziti”.

Fonetika İ. - proto-slavyan fonetik sisteminin çevrilməsinin nəticəsi. Azaldılmış saitlər yoxa çıxdı və ya müxtəlif keyfiyyətdə tam saitlərə çevrildi, bax. `yatmaq', 'gün', 'bu gün (gün)" mənalı leksemlər: bolqarca "günəş", "den", "dnes", makedonca "son", "den", "denes", serb-xorvatca "san" " ", "dan" (bu dillərin dialektlərində də "sen", "sun", "den", "dun"), "danas", slovencə sen, dan, danes, denes burun saitləri dəyişmişdir burun artikulyasiyasının itirilməsi ilə, bkz. praslav "əl", bolqar "r'ka", hazırlanmışdır. "raka", serb xorvat "əl", sloven roka; Praslav pkt `beş", bolqar, makedon, serb-xorvat "ev heyvanı", sloven pet. Qədim m (?) "i" ilə "a" arasında dəyişən saitlərlə əvəz olunur; "y" saiti "i" ilə üst-üstə düşür. qərb yarımqrupu uzun və qısa saitlər arasında fonoloji fərqə malikdir, şərq altqrupunda (serb-xorvat dilinin şərq dialektləri də daxil olmaqla) kəmiyyət fərqləri itirilir sərtlik/yumşaqlıq kateqoriyası: qərb zonasında yarı yumşaq samitlərin ardıcıl sərtləşməsi, geniş yayılmış sərtləşmə “r.” Vurğu müxtəlifdir: şərq altqrupunda vurğu monoton, bolqar dilində və serb ləhcələrində şərqdir. -Xorvat dili dəyişkəndir, makedon dilində qərb zonasının əksər ərazilərində sabitdir, yəni sloven və serb-xorvat dillərində vurğu politonikdir, müxtəlif yerlər, tonik xüsusiyyətlər və söz formalarında vurğu paylanmasıdır; dialektlər arasında fərqlidir.

Yu.-də qrammatik sistemin tarixi inkişafı. dillər və dialektlər arasında vahid olmayan strukturun yenidən qurulması ilə qeyd olunur. Bolqar və makedon dillərində köhnə müqayisə formaları əvəzinə, bir sıra digərlərinin inkişafı zamanı bu eyni xüsusiyyətlər meydana çıxdı; Balkan bölgəsinin dilləri (alban, yunan, rumın dilləri). Bununla belə, keçmiş zaman formalarının mürəkkəb sistemi qorunub saxlanılmışdır. Sloven dilində və Serb-Xorvat dilinin bir çox ləhcələrində declension sabitdir, lakin sadə keçmiş zaman formaları itib və ya yox olmaqdadır. Sloven dili dual və supina formalarını saxlayır. Şərq altqrupunda tənəzzül formalarının itirilməsi sintaksisdəki dəyişikliklərlə - ön söz konstruksiyalarının inkişafının artması ilə əlaqələndirildi.

Lüğətdə Yu. slavyan birləşmələrinin üstünlük təşkil etməsi ilə Balkanlarda xarici dilli əhali ilə təmaslar nəticəsində yaranan təbəqələr aşkar edilir. Türk dilindən, yunan dilindən, roman dillərindən və ləhcələrindən, alman və macar dilindən çoxlu alıntılar var. Ədəbi dillərdə çoxlu beynəlmiləlçiliklər, eləcə də rus dilindən alınma var. Ən qədim ədəbi slavyan dili 9-cu əsrdə yaranmış və bütün slavyan dillərinə böyük təsir göstərmiş köhnə kilsə slavyan dilidir. Ən qədim əlifbalar: Kiril və Qlaqolit. Serb-xorvat dilinin müasir danışanları dəyişdirilmiş kiril və latın əlifbasına əsaslanan yazıdan, slovenlər latın əlifbasından, bolqarlar və makedonlar isə kiril əlifbasından istifadə edirlər. Kiril əlifbası rus mülki yazısı əsasında dəyişdirilir. Qlaqolit əlifbası 20-ci əsrin 1-ci yarısına qədər fəaliyyət göstərmişdir. xorvatlar arasında regional kilsə məktubu kimi.

Müasir Cənubi Slavyan ədəbi dilləri müxtəlif ictimai-tarixi şəraitdə, müxtəlif dövrlərdə formalaşmış və tipoloji cəhətdən əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənmişdir. Bolqar ədəbi dilinin normaları 19-cu əsrin 2-ci yarısında müəyyən edilmişdir. Onun lüğəti rus və kilsə slavyan dillərinin leksik vasitələri ilə zənginləşmişdir. Makedon ədəbi dili 20-ci əsrin ortalarında formalaşmışdır. Ədəbi serb-xorvat dili 19-cu əsrin 1-ci yarısında formalaşmışdır. müxtəlif elementlərin, xüsusən də fonetiklərin (Ekavian və İekavian tələffüzü) fərziyyəsi ilə xalq nitqi əsasında. Serb-xorvat dilinin periferik dialektləri əsasında və köhnə yazılı ənənə ilə əlaqədar olaraq, funksional olaraq bədii ədəbiyyat, əsasən poeziya sahəsi ilə məhdudlaşan regional ədəbi çakavyan və kaykavi dilləri mövcuddur. Avstriyada Çakavian dilinə əsaslanan fərqli regional dil inkişaf edir. Sloven ədəbi dili kitab və yazılı normalar sistemi kimi 19-cu əsrin 2-ci yarısında sabitləşdi, onun şifahi müxtəlifliyi yerli danışıq dili Koine toplusu kimi fəaliyyət göstərir.

Cənubi Slavyan dilləri və dialektləri Cənubi Slavyanların dilləri üçün ümumi təyinatdır: bolqar, serb, xorvat və slovin dili, dialektləri, alt dialektləri və dialektləri ilə. Bu dillər digər slavyan dilləri və dialektlərindən az-çox kəskin və xarakterik xüsusiyyətləri ilə fərqlənir və eyni zamanda bu qrupun ayrı-ayrı dilləri və dialektləri arasında kəskin fərqlər tapmaq mümkün deyil.

Təsnifat

şərq alt qrupu:

bolqar;

makedon dili;

köhnə kilsə slavyan †;

kilsə slavyan;

Qərb alt qrupu:

Serb-Xorvat dili, bölünür:

bosniya dili;

xorvat;

Monteneqro;

serb;

slavyan serb †;

sloven.

Cənubi Slavyan dillərinin dil ümumiliyi Qərbi Slavyan və Şərqi Slavyan dillərindən daha az açıqdır. Müasir Cənubi Slavyan dilləri iki çox fərqli alt qrupa bölünür: qərb (Sloven, Xorvat, Bosniya, Monteneqro və Serb) və şərq (Bolqar və Makedoniya). Aralarındakı kəskin fərqlərin mümkün səbəbləri:

Balkanlarda slavyanlar iki axarda məskunlaşmışdılar: şərq və qərb;

bolqarların və makedonların dilinə ətrafdakı qeyri-slavyan xalqlar böyük təsir göstərmişdir.

Əsas xüsusiyyətlər

Cənubi slavyan dilləri ilə Şərq və Qərbi slavyan dilləri arasında təəccüblü fərq, bir çox keçmiş zamanlarla (qeyri-kamil, aorist, plusquaperfect) fellərin birləşmə sistemidir, lakin heç bir məsdər yoxdur. (bolqar dilində) və ya onun istifadəsi daralır. Gələcək zamanın mürəkkəb formalarını yaratmaq üçün köməkçi feil “olmaq” və ya “olmaq” deyil (Ukraynada olduğu kimi), “istəmək”dir.

Tənzimləmə sadələşdirilmişdir (bolqar hallarında tamamilə yox olmuşdur, qalıqları yalnız əvəzliklərdə və frazeoloji vahidlərdə görünür; serb və xorvat dillərində cəmin dativ, alət və ön söz halları üst-üstə düşür).

Söz ehtiyatı güclü şərq təsirinə malikdir (bir çox sözlər türkcədir və türk mediası vasitəsilə götürülür).

Bununla belə, Cənubi Slavyan dilinin rus dili ilə müəyyən oxşarlığı var ki, bu da dilin bütün elementlərinə nüfuz etmiş kilsə slavyan kitab ənənəsinin rus dilinə çoxəsrlik təsiri ilə bağlıdır: fonetika, lüğət, söz formalaşması, və s.

CƏNBİ SLAV DİLLƏRİNİN TƏSNİFATI

Slavyan qrupunun cənub alt qrupunun dillərinin təsnifatı məsələsi hələ tam həllini tapmamışdır. Rəsmi olaraq Serb-Xorvat, Makedoniya, Bolqar və Sloven dillərini bu dillər kimi təsnif etmək adətdir. Bölmə qərb(Serb-Xorvat, Sloven) və şərq(Bolqar, Makedoniya) zonaları şərti olaraq.

Əslində, Cənubi Slavyan dilləri üç zonaya bölünür: qərb (Kajkavian, Sloven), mərkəzi (Ştokavian, Çakavian, Torlakian), şərq (Bolqar, Makedoniya). Torlak dili mərkəzi və şərq zonaları arasında keçid dilidir.

Qərb zonasının dillərində qədim slavyan səs birləşmələri /tzh/ və /j/, bolqar və makedon dillərində isə /st/ və /zd/ oldu. (E.Petroviçin qondarma xətti - izoqlossları /st/ və /zd/ - Serbiya və Bolqarıstan sərhədindən keçən və bu iki dili ayıran xətt). Konstantin Jireçekin xətti Balkan dillərini yunan və latın təsir zonalarına ayırır, Stara Planina silsiləsi boyunca uzanır. Balkan-roman dilləri, alban, serb-xorvat (ştokav, çakav, torlak, kaykavi), sloven dilləri latın dilinin təsir dairəsinə, bolqar və makedon dilləri isə yunan dilinin təsir zonasına daxildir.

At ətraflı nəzərdən keçirilməsi aydındır ki, “serb-xorvat” dilinin “dialektləri” bir-birindən o qədər uzaqdır ki, onlar müstəqil dil vahidləridir. Bolqar və Makedoniya arasında olan hesab edilir müxtəlif dillər, əksinə, ortaq cəhətlər çoxdur. Həm də qeyd etmək lazımdır ki, dillər arasındakı sərhədlər bulanıq olur, birinin dialektləri tez-tez digərinin dialektlərinə axır. Keçmiş Yuqoslaviya respublikalarında dialekt bölgüsü milli ilə üst-üstə düşmür. Oradakı milliyyət dini amillə müəyyən edilir: bütün katoliklər xorvatlar, bütün pravoslavlar serblərdir (Qara dağların pravoslavları zechanlar və ya çernoqoriyalılar, Monteneqro serbləri), bütün müsəlmanlar bosniyalıdır.

Eyni zamanda, serblər arasında iki alt dialekt geniş yayılmışdır Ştokavian dili (Ekavian Və İekavian) Və Torlak dili, xorvatlar arasında iki alt dialekt var Ştokavian dili (İekavian Və İkavian), kaykavian Və Çakavian dillər. Bosniyalılar danışır İekavian alt dialekti(Sarayevo, Banja Luka, Tuzla) və s Ikavian alt dialekti(Bihac, Travnik), Mostarda hər iki alt dialektdə danışırlar. Monteneqrolular Şərqi Herseqovin (şimal) və Zeta (cənub) dillərində danışırlar.

Protoslavyan super-qısa səsləri mərkəzi (Ştokavian və Çakavian) C və qərb (Kajkavian və Sloven) Z dillərində, adətən bir fonemlə ötürülür.

28 may 1850-ci ildə Sloveniya, Xorvatiya və Serb alimləri Vyanada Ədəbi Müqavilə imzaladılar və bu müqavilədə dialektlərin qarışığına əsaslanaraq deyil, ən çox birini seçərək vahid ədəbi dil yaratmaq ideyasını irəli sürdülər. ümumi dialektlər. Bu ləhcə Belqrad yaxınlığında danışılan dialekt oldu (bir Ştokavian dilinin Ekavian yarımdialektinin Kosovar-Resaviya dialektləri). Ədəbi dilin inkişafına görkəmli serb alimi Vuk Stefanoviç Karadziç rəhbərlik edirdi. Yeni dil lazımi şəkildə yayılmadı, lakin o zamanlar geniş yayılmış kilsə slavyan dilini sıxışdırıb çıxara bildi.

1946-cı ildə SFRY-nin yaradılması zamanı federativ respublikaların konstitusiyalarında serb Və xorvat dillər (yəni Ekavian alt dialektinin Kosovar-Resavian variantı və Ştokavianın İekavian yarımdialektinin qərb variantı).

1951-ci ildə Novi Sad (Serbiya) şəhərində serb-xorvat (xorvat-serb) dilinin ədəbi standartları haqqında Saziş imzalandı.

1963-cü il Konstitusiyalarının qəbulu ilə dil Bosniya-Herseqovina, Serbiya, Monteneqro Konstitusiyalarında “Serb-Xorvat” və Xorvatiya Konstitusiyasında isə “Xorvat-Serb dili” adlandırılmağa başlandı. Monteneqro Konstitusiyasında ümumiyyətlə rəsmi dil qeyd olunmayıb.

1960-cı illərin sonunda. qondarma " Xorvat ədəbi dilinin adı və statusu haqqında bəyannamə", 1966-cı ildə 140 Xorvat ziyalısı və 18 Xorvat elmi və mədəniyyət mərkəzi adından nəşr edilmişdir. Bu Bəyannamədə Xorvat ədəbi dilinin (Ştokavianın Ekavian alt dialektinin qərb versiyası) serb dilindən (Kosovo-Resavian variantı) fərqi xüsusi vurğulanırdı. Ştokavianın ekavian alt dialekti), siyasi səbəblərə görə Serb-Xorvat dilinin dialektləri hesab edilən Ştokavian, Kajkavian və Çakavian dilləri arasındakı fərqlərdən daha kiçik olsa da, Bəyannamənin ortaya çıxmasından dərhal sonra 42 serb yazıçısı qondarma serb yazıçılarını imzaladı. illik toplantısında. Düşüncə üçün təkliflər, Vyana və Novi Sad dil razılaşmalarının artıq qüvvədə olmadığını və serb və xorvat dillərinin bundan sonra bir-birindən müstəqil şəkildə inkişaf etməsini təklif etdiyi təklif edildi. O dövrdə dilləri bir-birindən ayırmaq istəyi millətçi bir hərəkət kimi qiymətləndirildi və siyasi tədbirlərlə yatırıldı.

Ancaq 80-ci illərin sonlarında. Bu məsələ ilə bağlı mübahisələr yeni güclə alovlandı. adı ilə bağlı Xorvatiya Konstitusiyasının maddəsinə dəyişiklik edilməsi məsələsi rəsmi dil. Məqalədə bildirilir ki, Xorvatiyada xorvat ədəbi dili - Xorvatiyadakı xorvatlar və serblərin xalq dilinin standart forması, xorvat və ya serb adlanır. Xorvatiya SR-də istifadə edilən rəsmi dilin xorvat və ya serb dili olması ilə bağlı düzəliş təklif edildi, Xorvatiyadakı xorvatlar və serblərin xalq dilinin standart forması. Xorvat ədəbi dili, eləcə də Xorvatiyadakı serblərin ədəbi dili”.

Xorvatiyada həyata keçirilən serb-xorvat (xorvat-serb) dilinin serb (Kosovo-Resava variantı) və xorvat (Qərb variantı) dillərinə bölünməsi və yalnız xorvat dilinin rəsmi olaraq tanınması serblər arasında xüsusilə kəskin mənfi reaksiyaya səbəb oldu. Xorvatiyada yaşayır. Bu, Serb Krajinasında gərginliyin artmasına və sonrakı döyüşlərə səbəb oldu.

Aşağıda 1990-cı illərin əvvəllərində Bosniya xalqlarının məskunlaşmasının xəritələri verilmişdir (bölmə - dini). S hərfi serbləri, C hərfi xorvatlar, M isə müsəlman bosniyalıları ifadə edir. Daha geniş məskunlaşma ərazisinə baxmayaraq, o zaman serblər müsəlman əhalidən sonra sayca ikinci yerdə idilər. Xorvatlar əsasən nümayəndələrlə təmsil olunur İekavian alt dialekti və cənubda Dinar dağları bölgəsində məskunlaşdılar. Müsəlman bosniyalılar ayrı-ayrı anklavlarda yaşayırlar.

Slavyan şimalına nisbətən Cənubi Slavyan dialekt dillərinin birliyi ilk növbədə onunla izah olunur ki, onlar guya protoslaviyanın vahid dialekt sahəsinə, onun cənub makrodialektinə qayıdırlar. Ənənəvi olaraq müəyyən edilmiş bir sıra diferensial xüsusiyyətlərə görə, cənub makrodialekti şərqə yaxınlaşır (qrupların sadələşdirilməsi *tl, *dl; ikinci və üçüncü palatalizasiya qanunlarına uyğun olaraq x > s keçidi; qrupların inkişafı). *kvм-, *gvм- cv-, ?v- və s. ), başqalarına görə - Qərb makrodialektinin müxtəlif hissələri ilə (hamarların metatezası; sirkumfleks intonasiyası altında *art- və *alt- başlanğıc birləşmələrinin inkişafı ra-, la- və s.). Protoslavyan dil icmasının dağılmasından sonra bu makro-ləhcə əsasında vahid Cənubi Slavyan protodili yarana bilərdi. Adətən qədim Cənubi Slavyan tayfalarının Balkanları və Şərqi Alpləri işğal etməzdən əvvəl xüsusi bir icma yaratdıqlarına inanılır, yəni. VI-VII əsrlərə qədər. (coğrafi baxımdan Cənubi Slavyanların ata-baba evi, məsələn, qədim Pannoniya və ya Daçiyada yerləşdirilə bilər), lakin nəzərə almaq lazımdır ki, bir çox ümumi Cənubi Slavyan hadisələri və prosesləri kifayət qədər gecdir və o zamana aid edilə bilməz. slavyanların Balkanlarda görünməsindən əvvəl. Aşağıdakı xüsusiyyətlər Cənubi Slavyan proto-dilinə aiddir:

1) nazal yat ilə bitən halın müntəzəm burun saitinə keçməsi (şimalda, *m-də denazalizasiya);

2) TV-nin sonluğunun ikililiyi. p.un. Hissə o-əsasən -ot və -yt, -et və -yt (şimalda yalnız -yt və -yt);

3) -с- elementli təyinedici şəkilçilər;

4) hərəkət funksiyasında -ica, nomina loci üçün -ьn-ica şəkilçisi;

5) da bağlayıcısının son-məqsəd mənasında işlənməsi;

6) bir sıra leksik xüsusiyyətlər.

Bununla belə, Cənubi Slavyan fikri ilə yanaşı dil qrupu vahid Proto-Cənubi Slavyan irsinə əsaslanır, başqa bir şey də ifadə edildi, yəni onu təşkil edən dillərin yaxın münasibətinə baxmayaraq, hələ də heterojendir və müxtəlif slavyan qruplarının dialektlərinin qarışığı əsasında formalaşmışdır. bəzən protoslavyanların arxaik periferiyası kimi təqdim olunur) və nəticədə onların yeni ərazidə ikinci dərəcəli əlaqələri və gec konvergent inkişafı. Aydındır ki, linqvistik inteqrasiya prosesləri diferensiallaşma prosesləri qədər qədim ola bilər və slavyan dillərinin inkişafında birincisi daim ikincisini müşayiət edir, eyni dərəcədə ehtimal və mümkün olur. müxtəlif dövrlər slavyanların müasir linqvistik xəritəsini bükərək, proto-(Cənubi) slavyan dilinin danışanlarının daha böyük dinamizmini və eyni ərazidə müxtəlif mənşəli qrupların birgə yaşaması ehtimalını güman edə bilərik. Beləliklə, şübhə etmək olar ki, müasir Cənubi Slavyan dilləri və ləhcələri kifayət qədər birbaşa proto-slavyan dialekt bölməsini və ya hətta Balkanlarda ən qədim slavyan qruplarının coğrafi paylanmasını əks etdirir. Cənubi Slavyan dilinin təsnifatı Balkan

Cənubi slavyanların linqvistik etnogenezi probleminin həlli buna görə də, xüsusilə, Cənubi Slavyan dillərinin və dialektlərinin hər birinin inkişaf boyu genetik kimliyini nə dərəcədə saxladığı və dialekti nə dərəcədə əks etdirdiyi suallara cavabları ehtiva etməlidir. proto-slavyan dilinin fərqi. Cənubi Slavyan ləhcələrinin genetik əlaqələrini bərpa edərkən, həmçinin Proto-Cənubi Slavyan dil xüsusiyyətlərini sonrakı konvergent ümumi Cənubi Slavyanlardan ayırmaq lazımdır.

Cənubi slavyanşünaslığın mərkəzi vəzifələrindən biri, proto-slavyan arxaizmlərinin özləri və ya qismən Cənubi Slavyan-Şimali Slavyan əlaqələri əsasında qurulan fərdi Cənubi Slavyan dillərində və dialektlərində mümkün olan ən qədim proto-slavyan komponentini təcrid etməkdir. , həm ən qədim proto-slavyan dialekt əlaqələrini, həm də xüsusi olaraq bu qədim əlaqələrə səbəb olan sonrakı ümumi inkişaf meyllərini əks etdirə bilər. Arxaizmlərin axtarışında adətən Cənubi Slavyan ləhcələrinin böyük əksəriyyətində sloven dilinin şimal-qərb ləhcələrində sadələşdirilmiş və ya rumın dilinə dəlalət edən *tl, *dl birləşmələrinin qorunub saxlanması kimi faktlara diqqət yetirilir. mocirlг< *moиidlo о том, что «сочетание dl было и в некоторых диалектах восточной части южных славян»

Ayrı-ayrı Cənubi Slavyan-Şimali Slavyan əlaqələrini müəyyən etmək üçün bir əsrdən çox əvvəl iş başladı və davam edir. Yagic dövründən bəri bolqar və makedon dillərini Şərqi Slavyan dilləri ilə birləşdirən izoqloslara xüsusi diqqət yetirilir:

1) iki proto-slavyan azaldılmış reflekslərin üst-üstə düşməməsi;

2) samitlərin fonoloji uyğun palatalizasiyası;

3) vurğuda kəmiyyət və ya keyfiyyət ziddiyyətlərinin olmaması;

4) vurğusuz saitlərin reduksiyalarının olması.

Yaqiç özü də bu xüsusda *imo? köməkçi feli ilə gələcək zamanın yaranmasına işarə etmişdir Digər tərəfdən, makedoniyalıların və bolqarların əcdadlarının pomeranlıların və polyakların əcdadları ilə qədim əlaqəsinə dair B. Tsonevin tədqiqat xətti davam edir, həmçinin bolqar və makedon dialektlərini birləşdirən yeni leksik izoqlosların yaradılması istiqamətində işlər aparılır. bütün Şimali Slavyan dilləri (yəni, təcrid olunmuş lüğət, bütün Slavyan ərazisində geniş yayılmışdır, bir ərazi istisna olmaqla - sloven və serb-xorvat dili

Cənubi Slavyan şimal-qərbini slavyan şimalı ilə birləşdirən izoqloslar da var. Kifayət qədər dar əlavə olaraq, məsələn, şifahi şəkilçi *-yox kimi sloven-serb əlaqələri? (sloven dilində -ni, yuxarı sorb dilində - ny şəklində görünür), çoxsaylı leksik yaxınlaşmalar və şimal və şimal-qərbdəki sloven dialektlərində *dl birləşməsinin yuxarıda qeyd olunan qorunmasına əlavə olaraq bunlara daxildir:

1) Çex, Slovak, Ukrayna və Belarus dillərində paralelləri olan müxtəlif Qərbi Sloven və bir sıra şimal-qərb Çakavian dialektlərində g-dən g-yə keçid;

2) şimal-şərq və qismən şimal Sloven dialektlərində və Xorvatiya Kaykavi dialektlərinin əksəriyyətində güclü mövqedə azalmış təsadüfün refleksi kimi e seriyasının saiti böyük Qərbi Slavyan ərazisindəki proseslərə paraleldir;

3) bitən *-o? televiziyada pad. vahidlər sloven dilində və Xorvat Kaykavi dialektində, eləcə də şimal-qərb Çakavi dialektlərində a-əsas hissələri, eyni fleksiya çex, polyak və digər Şimali slavyan dillərində mövcuddur;

4) şimalda, şimal-qərbdə və bəzi şimal-qərb Çakaviya dialektlərində bir sıra sloven dialektlərində *vy- prefiksi.

Xorvat etnoloqu M.Qavazzi diqqəti belə bir fakta yönəldib ki, Kaykav xorvatlarının, slovenlərin və çexlərin əksəriyyətinin, moraviyalıların və slovakların bir sıra ortaq appelyativ leksemə və toponimlərə malik olması ştokilər, çakaviyalılar, makedoniyalılar və bolqarlar arasında rast gəlinmir. və bundan əlavə, ümumi adətlər və maddi mədəniyyət elementləri, ümumi antropoloji göstəricilər və arxeoloji faktlar. Bu və buna bənzər faktlar L.V.Kurkinaya 7-9-cu əsrlərdə Böyük Moraviya ərazisində mümkün mövcudluq haqqında danışmağa imkan verir. Qərbi və Cənubi Slavyan tipli tayfaların "alternasiya edildiyi" qəbilə birliyi, 9-cu əsrdə Macarıstan istilası ilə aralarındakı əlaqələr kəsildi.

P.İviç tərəfindən müəyyən edilən fakt son dərəcə mühümdür ki, məkan baxımından slavyan dil ərazisinin coğrafi mərkəzinə ən yaxın olan Cənubi Slavyan dialektləri (Serb-Xorvat Slavyanı və Voyvodinian) Şimali Slavyan ərazisi ilə əlaqə göstərmir. əlaqələr Cənubi Slavyan silsiləsinin qərb və şərq qütbləri üçün dəqiq xarakterikdir. Beləliklə, iddia etmək olar ki, Proto-Cənubi Slavyan ərazisi Proto-Slavyan ərazisinin bir seqmentinə bənzəmir, ancaq bir sektora bənzəyirdi, onun kənar hissələri almanlar tərəfindən Şimali Slavyan dialekt kütləsindən kəsilir. Macar və Rumıniya elementləri, mərkəzi olanlarla birlikdə daha da inkişaf etməyə başladı. Buna görə də slavyanların müasir dialektoloji xəritəsində qərb və cənub, cənub və şərq arasında keçid dialekt növləri yoxdur.

Ərazi baxımından Cənubi slavyan dilləri ərazisinin kənarında, eləcə də slavyan şimal ərazisinin kənarında arxaik periferiyanı innovativ dil mərkəzi ilə (üçün) ziddiyyət təşkil edən linqvistik arxaizmlərin qorunub saxlanması gözlənilirdi. məsələn, Yunanıstanın slavyan toponimiyasında və ya qədim slavyan dilində aldii, alkati kimi bir neçə sözdə hamar olanların metatezasının olmaması. Ümumi slavyan nöqteyi-nəzərindən, əlavə olaraq, ucqar slavyan zonaları (fərdi sloven, çakav, kaşub, Cənubi Makedoniya, Şimali Rus, Lusat və s.) arasında müstəsna leksik uyğunluqların öyrənilməsinə müraciət etmək məqsədəuyğun görünə bilər. coğrafi cəhətdən mərkəzi zonalarda yoxdur və buna görə də şübhəsiz slavyan arxaizmləri kimi qiymətləndirilə bilər. Bununla belə, N.İ.Tolstoyun uzunmüddətli müşahidələri, məsələn, çakavian-böyük rus leksik paralelləri (çak. zabit “unutmaq”, çak. zadrohnit “yatmaq” və s. kimi 250-ə yaxın vahid) “bir də. onlar sırf çakav-böyük rus və ya hətta çakav-şərqi slavyan olduğu ortaya çıxdı, demək olar ki, hamısı hələ də Qərbi slavyan dillərində və ya sloven, bolqar dillərində təsbit edilib...”

Yəni, “qeyri-marjinal zonalarda və mərkəzi zonalarda tapılmayan marjinal zonaların uyğunluqlarını” müəyyən etmək çətin oldu. Və nəticədə etiraf etməliyik ki, roman dil sahəsindən fərqli olaraq, slavyan linqvistik ərazisində coğrafi mərkəz heç bir halda həmişə yenilik mənbəyi deyil, periferiya isə yalnız linqvistik arxaizmi qoruyub saxlamaq üçün bir sahədir; Bütövlükdə Slavyan ərazisi yalnız periferik zonalarda deyil, həm də periferik olmayan və mərkəzi slavyan bölgələrində proto-slavyan linqvistik arxaizminin qorunması ilə xarakterizə olunur. Əslində, kardinal diaxronik və etnogenetik problemlərin həlli zamanı panslavyan planında (miqyasda) arealoloji “mərkəzi-periferik müxalifət çətin ki, özünü doğrulda bilər və görünür, eyni məqsədlər üçün fəaliyyət göstərmək daha düzgündür. ənənəvi anlayışlar“arxaik” və “qeyri-arxaik” zonalar”.

Görünür ki, Ümumi Slavyan Linqvistik Atlasın xəritələrinin nəşri Cənubi Slavyan ərazilərinin arxaizmlər və innovasiyalar arasındakı əlaqə məsələsini nəhayət həll etməyə imkan verəcəkdir. Lakin bu yaxınlarda T.İ. Vendinanın Cənubi Slavyan arxaik zonalarını müəyyən etmək üçün fonetik və leksik arxaizmlərin sahələrini (xüsusən də fonoloji fərdiliyin qorunma sahələrini *m) ümumi slavyan protoslavyan leksemlərinin yayılma sahələri ilə birləşdirmək cəhdləri belə bir kəşfə səbəb oldu. , gözlənilən Sloven, Kajkavian və Makedoniya Ege dili ilə yanaşı, həmçinin Serb-Xorvat Ştokaviyan (Slavon, Şərqi Bosniya, Zeta, hətta Şərqi Herseqovin və Smedsrevian) dialektləri. Nəticədə, bu şəkil, prinsipcə, linqvistik periferiyanın ümumi arxaik təbiəti ilə bağlı ənənəvi fikri təsdiqləmir, çünki təkcə kənar deyil, həm də coğrafi cəhətdən mərkəzi Cənubi Slavyan dialektləri arxaik olmuşdur.

İstər ümumi mənşəyi, istərsə də sonrakı konvergent inkişafı nəticəsində, Cənubi Slavyan dilləri yayılma ərazilərində hər biri öz fərdiliyini saxlayaraq, görünməz şəkildə yerli dialektlərin qırılmamış zənciri kimi qəbul edilə bilər. göy qurşağının rəngləri bir-birinə çevrilir (bu təsir romantikada "sallanan qarğıdalı" kimi tanınır), yəni. vahid linqvistik kontinuumu təmsil edir.

Linqvistik kontinuum ideyası 19-cu əsrin son rübündən linqvistik və əsasən linqvocoğrafiya tədqiqatlarında geniş şəkildə istifadə olunur və xüsusən də təmasda olan dillərin və dialektlərin oxşarlığı ideyası ilə əlaqədar fəaldır. eyni sahə. Cənubi Slavyan kontinuumu dialektlər silsiləsi (“mehrere Glieder der sьdslavischen Gesammtkette”) kimi təsəvvür edilə bilər ki, onun hər bir nöqtəsində bir ləhcədə danışanlar yaxınlıqda yaşayan digər dialektlərin natiqlərini başa düşə bilirlər, dialektlərin kənarında yerləşən dialektlərin danışanlarını anlamaqda çətinlik çəkirlər. zəncirvari və nəhayət, bəlkə də ən uzaq dialektlərdə danışanlar heç başa düşməyəcəklər. Beləliklə, belə bir zəncirin hər bir üzvü onu əhatə edən halqalar arasında ən sıx əlaqəli və birləşdirici halqadır. Beləliklə, məsələn, Yagic, serblərin və xorvatların mərkəzi Balkan tayfalarının dilinin əsasən üzvi olaraq hər iki istiqamətdə, sloven və bolqar dillərində davam etdiyinə inanırdı və ehtimal ki, bu kontinuum artıq 6-7-ci əsrlərdə mövcud olmuşdur. A. Margulies qədim Cənubi Slavyan dilinin kontinuumunu erkən zəncirlə əlaqələndirdi dövlət qurumları zhup (Gau), onun fikrincə, "bütün Cənubi Slavyan xalqını" əhatə etməli idi. Və Serb-Xorvat dili, Jagić-ə görə, eyni dialektlər silsiləsi kimi təsəvvür edilə bilər ki, məsələn, “ikavizm”in əslində xorvat xüsusiyyəti, “ekavizm” isə serb dili olduğunu düşünmək səhv olardı. bir və ya yalnız Çakavian və Ştokavian dialektlərinin olması; əksinə, “es gibt vielmehr eine stufenweise sich ablagernde Pluralität von Dialekten”]

Cənubi slavyan dillərinin öyrənilməsində linqvocoğrafi metoddan çox-çox əvvəl Yaqic (sloven, çakav, serb, makedon, bolqar kimi təsnifat vahidlərindən istifadə etməklə), ondan sonra isə V. Oblak fonetik xüsusiyyətlərdən nümunə götürərək, bir vahiddən qonşuya coğrafi keçidin tədricən olması və onlar arasında kəskin ayırıcı xətlərin olmaması. Beləliklə, Sloveniya və Çakavian iki refleksin varlığı ilə birləşir - i və e, bunlardan ikincisi də Serb və Makedoniyaya xasdır, bu da Sloven dilini "a" ilə birləşdirir və Çakavian (burada bizdə rj var), bir tərəfdən, Serb və Bolqarca isə sərtləşdirilmiş r ilə, digər tərəfdən. *dj refleksləri ilə sloven dili j ilə Çakavian dili ilə j və?m ilə bağlanır, ikinci reflekslə serb dili ilə birləşir; Serb dili, öz növbəsində, bolqar ћd-dən fərqlənən Makedoniya refleksinə yaxındır?

20-ci əsrin ikinci yarısında. P.İviç morfologiya sahəsində bir Cənubi Slavyan nöqtəsindən digərinə tədricən keçidi sübut etdi və məsələn, müşahidəçi cənub-şərqdən şimal-qərbə doğru hərəkət etdikcə məsdər və supin formalarından, eləcə də sintetik hal formalarından istifadə edildi. , artır, cənub-şərqə doğru hərəkət edərkən, əksinə, felin zaman formalarının sayı artır, məsdər, supin və sintetik hal formalarının istifadəsi azalır.

P.İviçin qeyd etdiyi kimi, hər hansı bir dil sahəsinin dialektik bölgüsünün ən mühüm xüsusiyyətlərindən biri izoqlossların istiqamətlərə görə qruplaşdırılmasıdır. Bəzi ərazilərdə, məsələn, şimal-cənub istiqamətində təxminən şərq-qərb istiqamətində olduğu qədər izoqloss var. Digər ərazilərdə hər hansı bir istiqamətdə işləyən izoqlosslar digər istiqamətlərdə işləyən izoqloslardan daha çoxdur. Maraqlıdır ki, Cənubi Slavyan dili ərazisində ən mühüm izoqloslar şimal-şimal-şərq cənub-cənub-qərb istiqamətində uzanır, hansı istiqamət Cənubi Slavyan dili sahəsinin uzununa oxuna perpendikulyardır, Julian Alp dağlarının qərb yamaclarından qərbə doğru uzanır. Qara dəniz. (Burada istisna Adriatik sahilinin dialektlərini vurğulayan və əsasən müvafiq Serb və Xorvat dialektlərinə Romanesk təsirini əks etdirən Dalmatianizmlərin olduqca gec və həmişə yığcam olmayan paylanmasını təmsil edən izoqlosslardır). Fonetika sahəsində aşağıdakı izoqlosslar göstərilən istiqamətdə işləyir:

1) *dl qrupunu saxlamaq;

2) fonetik keçid *zgj, *z?, *zdj > ћ;

3) əksər nümunələrdə *dj > j;

4) reflekslərin *skj, *s?, *stj ilə üst-üstə düşməməsi;

5) moжi felinin indiki zaman formalarında *-ћe- > -re-;

6) kəmiyyət fonoloji təzadların qorunması;

7) hər iki azalmış reflekslərin üst-üstə düşməsi;

8) *tj refleksinin *skj refleksi ilə üst-üstə düşməməsi;

9) refleks *m e-dən geniş deyil.

Morfologiya sahəsində aşağıdakılar fərqlənir:

1) ikili nömrənin formalarının qorunması;

2) kaj sual əvəzliyinin istifadəsi;

3) dativ və instrumental cəm formalarının üst-üstə düşməməsi. o cümlədən a-əsasları;

4) fərq cəmən azı beş iş forması;

5) ni, vi enklitik pronominal formalarının olmaması;

6) sintetik əyilmə sistemi;

7) postpozitiv məqalənin olmaması;

8) şəxs əvəzliyi 1 l. pl. h. nie deyil, mi (mie) şəklində;

9) yiyəlik əvəzliyi 3 l. cəm nihov-, nihn-, *tehn- şəklində deyil.

P.İviç də müşahidə olunan mənzərənin inandırıcı, mənalı şərhinə malikdir. Birincisi, aydındır ki, coğrafi amillərin birbaşa təsiri haqqında danışa bilmərik, çünki nəzərdən keçirilən izoqlosslar ən böyük təbii maneələri (Dinarik dağları və Balkanlar) və ən əlverişli kommunikasiya xətlərini (Sava və Dunay vadiləri) keçir. 90 dərəcə bucaq və əhəmiyyətli məsafədə, məsələn, yuxarıda qeyd olunan dağ silsilələrinin hər hansı biri ilə üst-üstə düşəcək az və ya çox əhəmiyyətli izoqloslar yoxdur. (Hətta 19-cu əsrin slavyan tədqiqatlarında qeyd olunurdu ki, eyni şəkildə çətin Velebit dağ silsiləsi də çakaviyalıların əhalisinin hər iki tərəfə yayılmasına mane olmur.) İkincisi, qeyd olunan izoqlosların ən qədiminin istiqamətləri əks etdirməsi mümkündür. erkən orta əsrlərdə cənub slavyanlarının Balkanlara köçü. Üçüncüsü, ehtimal ki, bəzi izoqlosslar orta əsr Xorvatiya, Bosniya, Serbiya və Bolqarıstan arasında köhnə siyasi sərhədləri əks etdirir. Dördüncüsü, ərazinin bir hissəsində isoglosses istiqamətində qərb (katolik) bölgələrinin şərq (pravoslav) bölgələrinə qarşı müqavimətinin əksini görmək olar, Boqomil və sonra müsəlman əraziləri ilə kəsişmişdir. Beşincisi, müasir dövrdə əhalinin miqrasiyasını obrazlı şəkildə Adriatik-Dunay və Egey-Dunay su hövzəsi (Dinarik dağları, Balkanlar və s.) ətrafındakı yüksək dağ silsilələrindən axan etnik çaylar kimi təsəvvür etmək olar. daha yaxşı şərait məhsuldar düzənliklərdə həyat. Dil hadisələrinin izoqlossları da bu miqrasiya axınlarının sərhədləri ilə üst-üstə düşürdü. Beləliklə, məlum oldu ki, izoqlosslar bu silsilələr boyu getmir, onları düz bucaq altında kəsirlər. Hələ də qeyd etmək lazımdır ki, isoglosseslərin istiqamətə görə qruplaşdırılması çox güman ki, Sloven və Serb-Xorvat dillərində, daha az dərəcədə isə Bolqar və Makedoniya dialekt bölgələrində müşahidə olunur.

Cənubi slavyan dillərinin ikiyə bölünməsini təklif edən V. Kopitar və F. Miklosic-in köhnə fərziyyəsi Cənubi slavyanşünaslıq tarixində mühüm rol oynadı. böyük qruplar: Bir tərəfdən Sloven-Bolqar, digər tərəfdən Serb-Xorvat. Kopitarın sevimli mövzusu onun tezisi idi ki, əvvəlcə dil baxımından bircins olan “slavyan” (“sloven”) əhalinin (Prokopi və İordaniyalı Sclaveni) Alp dağlarının cənub-şərq hissəsində, Adriatik sahillərinə qədər Pannoniya, Dakiya, Balkanlarda məskunlaşıb. ), dilinin ən mühüm xüsusiyyətlərindən biri dəyişdirilmiş formada olsa da, burun saitlərinin qorunub saxlanması idi. Qara və Egey dənizlərinə qədər uzanan monodilli və etnoqrafik cəhətdən homogen slavyanların bu linqvistik kontinuumu (“homogen kütlə”) “iliriya” (Kopitarın terminologiyası ilə) ləhcəsində danışan xorvatlar və serblərin sonradan nüfuzu ilə ortadan ayrıldı. . Kopitarovla yanaşı, Cənubi Slavyan etnogenezini yenidən qurarkən, müvəqqəti fərqlərdən (erkən - sonrakı miqrasiya dalğası) deyil, yeni ərazinin inkişafı zamanı mərkəz və periferiya arasındakı münasibətdən çıxış etmək lazımdır ki, daha müasir bir fikir var. . Cənubi Slavyan ərazisinin ucqar bölgələri, periferik bölgələr kimi, eyni zamanda Pannonia hesab edilə bilən yenilikçi mərkəzə münasibətdə arxaizmlərin qorunduğu zonalardır.

Sonralar bəzi başqa söz yaradıcılığı və leksik izoqlosslar da yaradılmışdır ki, onların keçidi ümumiyyətlə Yaqiçevin nöqteyi-nəzərini təsdiqləyir. Beləliklə, sloven dili bolqar dilinə nisbətən serb-xorvat dilinə daha yaxındır; aralarındakı keçidlər tədricən baş verir. Yaqiçin fikrincə, bu məlumatlar sloven və qərbi slavyan dilləri ilə bolqar və şərqi slavyan dilləri arasındakı əlaqələrlə yanaşı, Cənubi Slavyan dillərinin indiki qruplaşmasını onların son dövrlərdəki ata-baba dialektlərinin mövqeyi ilə birbaşa əlaqələndirməyə imkan verir. Protoslavyan.

Müşahidələrini müəyyən qədər mütləqləşdirən Yaqiç hesab edirdi ki, ümumiyyətlə, nə son linqvistik inkişaf, nə də onun ilk dövrləri haqqında məlumatımız bir tərəfdən Sloveniya-Serb-Xorvatiya ərazisi ilə (Makedoniya-) arasında kəskin sərhədlər çəkməyə imkan vermir. Digər tərəfdən bolqar. Keçidlər, onun fikrincə, həmişə tədricən olur: Sloven dilinin səs və formal xüsusiyyətləri Serb-Xorvat dilinə, ilk növbədə, onun qərb hissəsində keçir, Serb-Xorvat dilinin fonetik xüsusiyyətləri isə bolqar dilində, daha doğrusu onun qərb hissəsində davam edir. Nəticədə, bu zəncirin xarici halqaları (Sloven və Bolqar) bir-birindən daha uzaqdır və yaxın qonşuları ilə müqayisədə öz aralarında daha az əlaqə nöqtəsi nümayiş etdirir. Bununla belə, 20-ci əsrin ortalarında P. İviç tərəfindən aparılan ərazi tədqiqatları Qərbi və Şərqi Slavyan ərazilərini məhdudlaşdıran və Bolqarıstanın qərbində təxminən Vidin - Belogradchik - Berkovitsa Breznik xətti boyunca keçən, əsasən genetik izoqlosslar dəstəsini yaratmağa imkan verdi. - Radomir - Kyustendil Əlavə linqvistik və coğrafi tədqiqatlar] bu şüanı təşkil edən izoqlossların dəqiq sayını və sahələrini müəyyən etməyə imkan verdi; onların ən mühüm coğrafi qruplaşmaları əldə edilmişdir. Qərbi Bolqarıstanda bu izoqlosların yaranmasının qədimliyini və tarixini qiymətləndirmək üçün onların aşağıdakı xüsusiyyətləri vacibdir:

a) Tarixi fonetika nöqteyi-nəzərindən bu izoqloss dəstəsi həm ən qədim hadisələrdən (*tj, *dj, sonra *o?, *ь, *ъ refleksləri), həm də ən yeni və ya nisbətən yeni olanlardan ( keçid h > v/#);

b) İzoqlosslar dəstəsi çox vaxt leksikləşmiş vahid fonetik hadisələri əhatə edir ki, onların paylanması linqvocoğrafi qanunauyğunluqlara görə adətən səs qanunlarının hərəkətini əks etdirən əsas demarkasiya xətlərindən kənara çıxır;

c) İzoglosslar şüada son dərəcə sıx, demək olar ki, bir xəttdə cəmləşir və demək olar ki, keçid tipləri əmələ gətirmir.

Allbest.ru saytında yerləşdirilib

Oxşar sənədlər

Milli dillərin formalaşması. Fərdi öyrənmə german dilləri. Alman dillərinin ümumi xüsusiyyətləri. Alman dillərinin sözlərinin digər Hind-Avropa dillərinin sözləri ilə müqayisəsi. Qədim german dillərinin morfoloji sisteminin xüsusiyyətləri.

mücərrəd, 20/08/2011 əlavə edildi


Dünya dillərinin öyrənilməsi və qruplaşdırılmasının xüsusiyyətləri, onlar arasında qohumluq əlaqələrinin müəyyənləşdirilməsi, dil ailələrinin müəyyən edilməsi. Dillərin genealoji təsnifatı üçün lüğət yazışmalarından istifadə, ara protodillərin reallığı problemi.

mücərrəd, 14/12/2010 əlavə edildi


Dilin təsnifatı anlayışı. Genealoji, tipoloji və ərazi təsnifatı. Dünyanın ən böyük dil ailələri. Yeni təsnifat növlərini axtarın. Hind-Avropa dillər ailəsi. Cənub-Şərqi Asiya xalqlarının dil ailələri. Dünya dillərinin yox olması problemi.

mücərrəd, 20/01/2016 əlavə edildi


Ümumi dilçiliyin bir sıra əsas problemlərinin və dillərin məntiqi və qrammatik kateqoriyaları arasında əlaqənin nəzərdən keçirilməsi. Danimarkalı dilçi Otto Jespersenin geniş mənada və çoxlu sayda struktur müxtəlif dillərə əsaslanan araşdırması.

kitab, 05/07/2009 əlavə edildi


Humboldt-Schlegelin tipoloji təsnifatı, mərhələli və kəmiyyət, onların fərqləndirici xüsusiyyətlər. Dillərin əsas səviyyəli təsnifatları: fonoloji, morfoloji, sintaktik. Dil növləri bu təsnifatlarla razılaşır.

kurs işi, 06/14/2012 əlavə edildi


Morfoloji təsnifatın əsası kimi dünya dillərində sözün quruluşu. M. Meshchaninov və G. Melnikovun əsərlərində dillərin intensiv tipologiyası. W. Humboldt, A. Schleicher təlimlərində dillərin təsnifatı. J. Qrinberqə görə tipoloji təsnifat.

kurs işi, 03/07/2012 əlavə edildi


Dillərin qarşılıqlı əlaqəsi və onların inkişaf nümunələri. Qəbilə dialektləri və qohum dillərin formalaşması. Hind-Avropa dil ailəsinin formalaşması. Dillərin və millətlərin təhsili. Keçmişdə və indiki millətlərin və onların dillərinin təhsili.

kurs işi, 25/04/2006 əlavə edildi


Dünya dillərinin təsnifatları, onların meyarları və amilləri. Dillərin tipoloji və genealoji təsnifatının mahiyyəti, onların çeşidləri və fərqləndirici xüsusiyyətlər. Dil ailələri, filial və qruplar müasir dünya. Hind-Avropa dillərinin yaranması.

test, 02/03/2010 əlavə edildi


Avar və ərəb dillərinin fonetik sistemlərinin müqayisəli xarakteristikası. Bu dillərin sait və samitlərinin tərkibi və sistemi. Ərəbizmlərin avar dilində fonetik uyğunlaşması. Tədqiq olunan dillərdə stressin istifadəsinin xüsusiyyətləri.

dissertasiya, 28/07/2012 əlavə edildi


Roma İmperiyasının dağılması və barbar dövlətlərinin yaranması zamanı roman dillərinin formalaşması. Fonetika sahəsində yayılma zonaları və əsas dəyişikliklər. Dialektüstü ədəbi dillərin yaranması. Roman dillərinin müasir təsnifatı.