„Ve všem se chci dostat k samé podstatě“: Pasternakova lyrická báseň o tajemstvích bytí. Rozbor básně Ve všem se chci dostat k samotné podstatě (Pasternak B. L.)


Poslední sbírka Borise Pasternaka „When It Goes Wild“ nebyla za jeho života vytištěna. V básních obsažených v této sbírce je jasně patrné téma naděje a obnovy spojené se změnami probíhajícími v zemi. Skutečným básnickým manifestem této sbírky byla báseň „Ve všem se chci dostat k samé podstatě...“, která knihu otevřela. „Žít, myslet, cítit, milovat“ - to je přesně tajemství života pro lyrického hrdinu básně. Ale možná je to skutečně pravda!

Chci dosáhnout všeho
K samé podstatě.
V práci, v hledat cestu,
V žalu.

K podstatě minulých dnů,
Až do jejich důvodu,
K základům, ke kořenům,
Až k jádru.

Vždy chytit nit
Osudy, události,
Žít, myslet, cítit, milovat,
Dokončete otevření.

Oh, kdybych jen mohl
I když částečně
Napsal bych osm řádků
O vlastnostech vášně.

O nepravostech, o hříších,
Běhat, honit,
Nehody ve spěchu,
Lokty, dlaně.

Vyvodil bych její zákon,
Jeho začátek
A opakoval její jména
Iniciály.

Sázel bych básně jako zahradu.
Se vším chvěním mých žil
Lípy by v nich kvetly v řadě,
Jediný pilník do týlu.

Vnesl bych dech růží do poezie,
Dech máty
Louky, ostřice, sena,
Bouřky duní.

Chopin tedy jednou investoval
Živý zázrak
Farmy, parky, háje, hroby
Ve svých náčrtech.

Dosažený triumf
Hra a trápení -
Tětiva napnutá
Pevná úklona.

<Борис Пастернак, 1956>

Pro obdivovatele díla tohoto básníka.

"Ve všem se chci dostat k samotné podstatě..." Boris Pasternak

Chci dosáhnout všeho
K samé podstatě.
V práci, hledat cestu,
V žalu.

K podstatě minulých dnů,
Až do jejich důvodu,
K základům, ke kořenům,
Až k jádru.

Vždy chytit nit
Osudy, události,
Žít, myslet, cítit, milovat,
Dokončete otevření.

Oh, kdybych jen mohl
I když částečně
Napsal bych osm řádků
O vlastnostech vášně.

O nepravostech, o hříších,
Běhat, honit,
Nehody ve spěchu,
Lokty, dlaně.

Vyvodil bych její zákon,
Jeho začátek
A opakoval její jména
Iniciály.

Sázel bych básně jako zahradu.
Se vším chvěním mých žil
Lípy by v nich kvetly v řadě,
Jediný pilník do týlu.

Vnesl bych dech růží do poezie,
Dech máty
Louky, ostřice, sena,
Bouřky duní.

Chopin tedy jednou investoval
Živý zázrak
Farmy, parky, háje, hroby
Ve svých náčrtech.

Dosažený triumf
Hra a trápení -
Tětiva napnutá
Pevná úklona.

Analýza Pasternakovy básně „Ve všem se chci dostat k samotné podstatě...“

Filosofické texty Borise Pasternaka jsou velmi bohaté a rozmanité. Autor se však jako řada jeho předchůdců neustále vrací k tématu role básníka v moderní společnost. Pravda, na rozdíl od mnoha jiných autorů Pasternak rozvíjí svůj vlastní recept na úspěch spisovatele, který zahrnuje nejen poetický dar a schopnost rýmovat slova, ale také schopnost rafinovaně vnímat svět kolem sebe.

V roce 1956 napsal Boris Pasternak báseň „Ve všem se chci dostat k samé podstatě...“, kterou lze právem považovat za básníkovo literární krédo. V tomto díle nastínil své názory na to, jaká by poezie měla být a proč se osobně nepovažuje za talentovaného spisovatele, přestože usiluje o dokonalost. Od první věty básně je zřejmé, že prostřednictvím kreativity se Pasternak učí chápat podstatu věcí, používá slova, aby co nejpřesněji a nejúplněji vyjádřil své myšlenky. Básník připouští, že jeho díla jsou založena na hloubkové analýze jevů a činů, neboť si klade za úkol žít, „neustále uchopit nit osudů a událostí“. Pokud však autor dokáže bez potíží porozumět jednoduchým věcem, pak si ve věcech lidských citů připadá jako amatér. Ne proto, že by je neuměl správně interpretovat, ale proto, že je neumí vyjádřit jednoduchými a přístupnými způsoby. společné porozumění slova. Básník píše, že jeho milovaným snem je napsat „osm řádků o vlastnostech vášně“. Ale tak, aby každý, kdo je čte, nejen pochopil, ale i vycítil, co předtím autor prožil. Pasternak si stěžuje, že je to mimo jeho kontrolu. Na otázku proč neodpovídá, ale podotýká, že by rád „rozložil poezii jako zahradu“, ve které by rostly voňavé lípy. Kromě toho by básník do svých básní vnesl „dech růží, dech máty, louky, ostřice, senoseče, hromy“.

Pasternak je tedy přesvědčen, že být skutečným básníkem znamená především cítit se součástí přírody, která je pro každého bez výjimky. kreativní lidé je zdrojem inspirace. Pouze poznáním okolního světa lze podle autora dosáhnout vnitřní harmonie a drahocenná slova potřebná k vyjádření citů si pak najde sama. K tomu je však nutné nejen neustále chápat podstatu věcí, ale také cítit ty nejmenší změny ve světě kolem nás, umět jej upřímně obdivovat, jako to dělali mnozí básníci 19. století.

Pasternak se nikdy nepovažoval za nepřekonatelného krajinářského lyrika. Báseň „Ve všem se chci dostat k samé podstatě...“ však naznačuje, že autor se neštítí ve svých dílech oslavovat tak proměnlivé, nepředvídatelné a úplné nevyřešené záhady příroda. Autor poznamenává, že by se chtěl stát Chopinem v poezii, který s pomocí hudby uměl ve svých náčrtech zprostředkovat „živý zázrak farem, parků, hájů a hrobů“. Ale zároveň i sám Boris Pasternak velmi dobře chápe, že jen pár vyvolených má tak neocenitelný dar. Navíc ne každý, kdo je obdařen schopností žít v harmonii s okolním světem, o tom dokáže říct ostatním a vytváří skutečně vzrušující obrázky, hudební díla nebo poezii.

Autor zná na vlastní kůži bolesti kreativity, kdy se za rýmovanými frázemi, které jsou uchu příjemné, skrývá prázdnota. Chcete-li naplnit poezii smyslem, musíte se dostat na dno věcí, předat nabyté znalosti vlastní duši a v doslovném slova smyslu trpět svou tvorbou a pilovat v ní každé slovo. Své básně proto přirovnává k natažené struně napjatého luku, který se může každou chvíli přetrhnout uprostřed věty jen proto, že není dostatek síly a schopnosti ji udržet.

(jediná báseň, kterou jsem se naučil, ale neprošel jsem))

Chci dosáhnout všeho
K samé podstatě.
V práci, hledat cestu,
V žalu.

K podstatě minulých dnů,
Až do jejich důvodu,
K základům, ke kořenům,
Až k jádru.

Vždy chytit nit
Osudy, události,
Žít, myslet, cítit, milovat,
Dokončete otevření.

Oh, kdybych jen mohl
I když částečně
Napsal bych osm řádků
O vlastnostech vášně.

O nepravostech, o hříších,
Běhat, honit,
Nehody ve spěchu,
Lokty, dlaně.

Vyvodil bych její zákon,
Jeho začátek
A opakoval její jména
Iniciály.

Sázel bych básně jako zahradu.
Se vším chvěním mých žil
Lípy by v nich kvetly v řadě,
Jediný pilník do týlu.

Vnesl bych dech růží do poezie,
Dech máty
Louky, ostřice, sena,
Bouřky duní.

Chopin tedy jednou investoval
Živý zázrak
Farmy, parky, háje, hroby
Ve svých náčrtech.

Dosažený triumf
Hra a trápení -
Tětiva napnutá
Pevná úklona.

Překlad

(jediná báseň, kterou jsem se naučil, ale neprošel))

Vše, co chci získat
Až na dno.
V práci, při hledání cesty,
Při srdečních potížích.

K podstatě unikající dny
K jejich příčinám,
K rozumu, ke kořenům,
Až k jádru.

Po celou dobu uchopení vlákna
Osudy, události,
Žít, myslet, cítit, milovat,
Splňuje otevřené.

Oh, kdybych jen mohl
Ačkoli
Napsal bych osm řádků
O vlastnostech vášně.

O nepravostech, hříších,
Běh, honičky,
Překvapení ve spěchu,
Lokty, dlaně.

dal bych její zákon,
Jeho začátek,
A zopakoval její jméno
Iniciály.

Rozbil jsem vesmír jako zahradu.
Přes třesoucí se žíly
Lípa v nich kvetla v řadě,
V jediném souboru, v hlavě.

Ve verších b jsem učinil dech růží,
dech máta,
Louky, ostřice, seno,
Hrom duní.

Takže jednou Chopin investoval
Živý zázrak
Farmy, parky, háje, hroby
Ve svých skicách.

Udělaná oslava
Hra a jídlo
Natažený provázek
Natažený luk.

Boris Leonidovič Pasternak

Chci dosáhnout všeho
K samé podstatě.
V práci, hledat cestu,
V žalu.

K podstatě minulých dnů,
Až do jejich důvodu,
K základům, ke kořenům,
Až k jádru.

Vždy chytit nit
Osudy, události,
Žít, myslet, cítit, milovat,
Dokončete otevření.

Oh, kdybych jen mohl
I když částečně
Napsal bych osm řádků
O vlastnostech vášně.

O nepravostech, o hříších,
Běhat, honit,
Nehody ve spěchu,
Lokty, dlaně.

Vyvodil bych její zákon,
Jeho začátek
A opakoval její jména
Iniciály.

Sázel bych básně jako zahradu.
Se vším chvěním mých žil
Lípy by v nich kvetly v řadě,
Jeden pilník do týlu.

Vnesl bych dech růží do poezie,
Dech máty
Louky, ostřice, sena,
Bouřky duní.

Chopin tedy jednou investoval
Živý zázrak
Farmy, parky, háje, hroby
Ve svých náčrtech.

Dosažený triumf
Hra a trápení -
Tětiva napnutá
Pevná úklona.

Boris Pasternák

Filosofické texty Borise Pasternaka jsou velmi bohaté a rozmanité. Autor se však jako řada jeho předchůdců neustále vrací k tématu role básníka v moderní společnosti. Pravda, na rozdíl od mnoha jiných autorů Pasternak rozvíjí svůj vlastní recept na úspěch spisovatele, který zahrnuje nejen poetický dar a schopnost rýmovat slova, ale také schopnost rafinovaně vnímat svět kolem sebe.

V roce 1956 napsal Boris Pasternak báseň „Ve všem se chci dostat k samé podstatě...“, kterou lze právem považovat za básníkovo literární krédo. V tomto díle nastínil své názory na to, jaká by poezie měla být a proč se osobně nepovažuje za talentovaného spisovatele, přestože usiluje o dokonalost. Od první věty básně je zřejmé, že prostřednictvím kreativity se Pasternak učí chápat podstatu věcí, používá slova, aby co nejpřesněji a nejúplněji vyjádřil své myšlenky. Básník připouští, že jeho díla jsou založena na hloubkové analýze jevů a činů, neboť si klade za úkol žít, „neustále uchopit nit osudů a událostí“. Pokud však autor dokáže bez potíží porozumět jednoduchým věcem, pak si ve věcech lidských citů připadá jako amatér. Ne proto, že by je nevěděl správně interpretovat, ale proto, že je neumí vyjádřit jednoduchými a srozumitelnými slovy. Básník píše, že jeho milovaným snem je napsat „osm řádků o vlastnostech vášně“. Ale tak, aby každý, kdo je čte, nejen pochopil, ale i vycítil, co předtím autor prožil. Pasternak si stěžuje, že je to mimo jeho kontrolu. Na otázku proč neodpovídá, ale podotýká, že by rád „rozložil poezii jako zahradu“, ve které by rostly voňavé lípy. Kromě toho by básník do svých básní vnesl „dech růží, dech máty, louky, ostřice, senoseče, hromy“.

Pasternak je tedy přesvědčen, že být skutečným básníkem znamená především cítit se součástí přírody, která je zdrojem inspirace pro všechny kreativní lidi bez výjimky. Pouze poznáním okolního světa lze podle autora dosáhnout vnitřní harmonie a drahocenná slova potřebná k vyjádření citů si pak najde sama. K tomu je však nutné nejen neustále chápat podstatu věcí, ale také cítit ty nejmenší změny ve světě kolem nás, umět jej upřímně obdivovat, jako to dělali mnozí básníci 19. století.

Pasternak se nikdy nepovažoval za nepřekonatelného krajinářského lyrika. Báseň „Ve všem se chci dostat k samé podstatě...“ však naznačuje, že autor se neštítí ve svých dílech oslavovat tak proměnlivou, nepředvídatelnou a nevyřešenou přírodu. Autor poznamenává, že by se chtěl stát Chopinem v poezii, který s pomocí hudby uměl ve svých náčrtech zprostředkovat „živý zázrak farem, parků, hájů a hrobů“. Ale zároveň i sám Boris Pasternak velmi dobře chápe, že jen pár vyvolených má tak neocenitelný dar. Navíc ne každý, kdo je obdařen schopností žít v harmonii s okolním světem, o tom dokáže vyprávět ostatním a vytváří skutečně vzrušující obrazy, hudební skladby nebo poezii.

Autor zná na vlastní kůži bolesti kreativity, kdy se za rýmovanými frázemi, které jsou uchu příjemné, skrývá prázdnota. Chcete-li naplnit poezii smyslem, musíte se dostat na dno věcí, předat nabyté znalosti vlastní duši a v doslovném slova smyslu trpět svou tvorbou a pilovat v ní každé slovo. Své básně proto přirovnává k natažené struně napjatého luku, který se může každou chvíli přetrhnout uprostřed věty jen proto, že není dost síly a schopnosti ji udržet.

"Chci dosáhnout všeho..."

Chci dosáhnout všeho
K samé podstatě.
V práci, hledat cestu,
V žalu.

K podstatě minulých dnů,
Až do jejich důvodu,
K základům, ke kořenům,
Až k jádru.

Vždy chytit nit
Osudy, události,
Žít, myslet, cítit, milovat,
Dokončete otevření.

Oh, kdybych jen mohl
I když částečně
Napsal bych osm řádků
O vlastnostech vášně.

O nepravostech, o hříších,
Běhat, honit,
Nehody ve spěchu,
Lokty, dlaně.

Vyvodil bych její zákon,
Jeho začátek
A opakoval její jména
Iniciály.

Sázel bych básně jako zahradu.
Se vším chvěním mých žil
Lípy by v nich kvetly v řadě,
Jediný pilník do týlu.

Vnesl bych dech růží do poezie,
Dech máty
Louky, ostřice, sena,
Bouřky duní.

Chopin tedy jednou investoval
Živý zázrak
Farmy, parky, háje, hroby
Ve svých náčrtech.

Dosažený triumf
Hra a trápení -
Tětiva napnutá
Pevná úklona.

Viz také Boris Pasternak - básně (Pasternak B. L.):

NÁVRAT
Jak uspávající je život! Jak bezesná jsou odhalení! Je možné rozdrtit melancholii...