"Ma maison est ma forteresse," na dit en français a v ruštině - "Můj domov je moje pevnost." A skutečně, domov je místo, kde se cítíme nejlépe, kam se vždy vracíme. Je docela snadné popsat dům ve francouzštině, naučíme se několik nových slov a výrazů.
To o domě říkají Francouzi. Přeložme doslovně:
- Chaque chien est lion dans sa maison. – Každý pes je doma lev.
- Avant kuchyně salonu Bâtir – De la maison c’est la ruine.– Stavba salonu ke kuchyni je pro dům katastrofou.
- Chaque oiseau syn nid est beau.- Každý pták má své hnízdo.
Dnes budeme mluvit o domě ve francouzštině, postavit si vlastní dům nebo si ho pronajmout pomocí francouzské slovní zásoby.
Slova, která potřebujeme
Přátelé, začneme s vámi od samého začátku potřebná slova, se slovní zásobou, která nám pomůže říct, z čeho se dům skládá:
- La maison - dům
- L'appartement - apartmán
- L’immeuble – dům (vícepatrový)
- Le logis – bytový dům
- Le mur – stěna
- Le toit – střecha
- La fenêtre – okno
- La porte – dveře
- Le balcon – balkon
- Le rez-de-chussée – přízemí
- Le premier étage – první patro
- Le deuxième étage – druhé patro
- Le garáž - garáž
Nyní přejdeme k vnitřní struktuře domu:
- L'entrée - vchod
- La chambre – pokoj
- Le chodba – chodba
- La chambre d’amis – pokoj pro hosty
- La salle de séjour, le séjour – obývací pokoj
- La pièce – pokoj
- Les toilettes – toaleta
- Le couloir – chodba
- La kuchyně - kuchyně
- La sale de bains – koupelna
- La sale à manger – jídelna
- Les escaliers – schody
- Le dortoir – ložnice
- La chambre des enfants – dětský pokoj
Podívejme se, z jakých částí se místnost skládá:
- Le plafond – strop
- Le plancher – podlaha
- Le mur – stěna
- La fenêtre – okno
- L’appui d’une fenêtre – okenní parapet
- Le seuil – práh, práh
- Le luster – lustr
- Le papier paint – tapeta
- Le tapis – koberec
- Les rideaux – závěsy
- Les tentures – závěsy
- Les store – závěsy
Součásti domu ve francouzštině Přišli jsme na vnitřní strukturu domu, nyní přejdeme k nábytku:
- La chaise – židle
- Le fauteuil – křeslo
- La table - stůl
- Le lit – postel
- Le canapé – pohovka
- Le divan - pohovka
- Le sofa – sedačka, sedačka
- Le placard – šatní skříň
- L'armoire - šatní skříň
- Le garde-robe – šatní skříň
- Le bufet - bufet
- Le miroir – zrcadlo
- La lampe – lampa
- La vase – váza
- L’étagère – regál, knihovna
- La table de chevet – noční stolek
- La coiffeuse – toaletní stolek
- Le trumeau - toaletní stolek
- Le tableau – malba
- La table d’écriture – psací stůl
- Le tabouret – taburet
- Le pouf – pouf
- La planche - police
Pár přídavných jmen o tom, co může být domov. Dům může být:
- Grand(e) – velký
- Petit(e) – malý
- Haut(e) – vysoká
- Bas(se) – nízká
- Pohodlné - pohodlné, útulné
- Accueillant(e) – útulný, příjemný
- A trois étages - třípatrový
- Beau (belle) – krásná
- Spacieux (se) – prostorný
- Pauvre – chudák
- Riche - bohatý
- Hospitalier(ère) – pohostinní
Vnitřní struktura Domy Pamatujte, že pokud mluvíte o un appartement, pak použijte tato přídavná jména mužský. Pokud mluvíme o une maison - house, pak tato slova používejte v ženském rodě (v závorkách jsou uvedeny ženské koncovky).
Jak mluvit o svém domově francouzsky?
Základní slovní zásobu máme vymyšlenou, zbývá ji jen zvládnout, tedy naučit se. Nyní si povíme, jak popsat svůj dům nebo jak o něm mluvit francouzsky. Není to vůbec těžké. Používejte slovní zásobu, kterou jsme uvedli výše, plus slovesa, která jsou vám již známá. Z toho všeho můžete sestavit přibližně následující popisný příběh:
Je m'appèle Michel. J'habite dans une maison qui se skládat de trois chambres, de la cuisine et de la salle de bains. Les trois pieces de ma maison sont: le kabinet de travail, la salle de séjour et la chambre à coucher. Dans maison il y a tout le comfort moderne: gaz, electricité, video-ortures, chauffage central, telefon.
J'aime beaucoup ma salle de séjour. C'est dans cette chambre que moi et mes amis, nous passons nos moments de loisirs. Elle est éclairée par un lesk fixé au strop and a une lampe à pie. Notre salle de séjour est comfort meublée: il y a un buffet, une table, un poste de télé, un canapé, un piano. Il y a un beau tapis sur le plancher. Aux grandes fenêtres, il y a de beaux rideaux růže.
Mon Cabinet de travail n’est pas grand. Dans cette chambre il y a une grande bibliothèque pleine de livres, un joli canapé comfort et quelques chaises en bois. Dans ma chambre à coucher se trouve un grand lit, a une petite table de nuit and une armoire. Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit.
J'aime beaucoup ma kuchyně. Elle est accueillante et tout à fait moderne: il y a une belle cuisinière à gaz, un réfrigérateur, un buffet, une table, quatre chaises, l’eau chaude et froide.
Il y a une baignoire et un lavabo dans la salle de bains. J'aime beaucoup ma maison.
A zde je překlad tohoto příběhu:
Jmenuji se Michelle. Bydlím v domě, který se skládá ze tří pokojů, kuchyně a koupelny. Tři místnosti mého domu jsou: pracovna, obývací pokoj a ložnice. Všechno v mém domě je pohodlné a moderní: plyn, elektřina, odvoz odpadu, ústřední topení, telefon.
Opravdu miluji svůj obývací pokoj. V této místnosti trávíme s přáteli hodiny odpočinku. Onaosvětlenélustr, připojenoNastropApatrosvítilna. Můj obývací pokoj je komfortně zařízen: je v něm šatní skříň, stůl, TV, sedačka, piano. Na podlaze je krásný koberec. Velká okna mají krásné růžové závěsy.
Moje kancelář není velká. Tento pokoj má velkou knihovnu plnou knih, roztomilé a útulná pohovka a několik dřevěných židlí. V mé ložnici je velká postel, malý noční stolek a šatní skříň. Na nočním stolku je malé noční světýlko.
Opravdu miluji svou kuchyni. Je útulný a moderní: je zde krásný plynový sporák, lednice, bufet, stůl, čtyři židle, teplá a studená voda.
V koupelně je vana a umyvadlo. Svůj domov mám moc ráda..
To je vše, přátelé, nyní jste vyzbrojeni potřebnou slovní zásobou a můžete kdykoli mluvit o svém domově. Přejeme hodně štěstí!
Jak si pronajmout dům (dialogy)
Judith: Bonjour, monsieur, je vous telephone à propos d’une annonce que j’ai vue dans le journal. Vous pouvez me décrire un peu la maison que vous louez?
Judith: Dobré odpoledne, pane, volám vám kvůli inzerátu, který jsem viděl v novinách. Můžete mi trochu popsat dům, který pronajímáte?
M. Allard: Oui, c'est une jolie maison ancienne, avec un petit jardin. Il y a trois chambres, une salle de séjour, deux salles de bains avec W.-C. et une kuchyni.
G. Allard: Ano, toto je starý krásný dům s malou zahradou. Tři pokoje, obývací pokoj, dvě koupelny s W.-C. a kuchyně.
Judith: Je kuchyně připravena?
Judith: Je kuchyně vybavená?
M. Allard: Oui. Jedná se o elektrickou kuchyni se čtyřmi, s přírodním chlazením, se čtyřmi mikro-ondami…
G. Allard: Ano. K dispozici je elektrický sporák s troubou, lednice, samozřejmostí je mikrovlnná trouba...
Judith: La maison fait combien de mètres carrés?
Judith: Jaká je plocha domu?
M. Allard: Prostředí 90 m2.
G. Allard: Přibližně 90 m2. m
Judith: Et pour le linge de maison, est-ce qu’il y a des draps?
Judith: A co se týče prádla, existuje ložní prádlo?
M. Allard: Ne, vous devez en apporter ou en louer.
G. Allard: Ne, musíte si to přinést nebo pronajmout.
Judith: Jsi lave-linge?
Judith: Je tam pračka?
M. Allard: Oui, il y en a un dans la kuchyně.
G. Allard: Ano, jeden je v kuchyni.
Další slova na objednávku
| Slovník | Vocabulaire |
| dům se zahradou, garáž | une maison avec un jardin, un garáž |
| obývací pokoj s pohovkou a křesly | une salle de séjour avec un canapé et des fauteuils |
| kuchyňská linka se sporákem, troubou, lednicí, | une cuisine avec une cuisinière, un four, un réfrigérateur, |
| dřez, myčka | un évier, un lave-vaisselle |
| pokoj s postelí, lůžkovinami… | une chambre avec un lit, des draps… |
| koupelna se sprchovým koutem, umyvadlem, | une salle de bains avec une douche, un lavabo, |
| vana, pračka... | une baignoire, un lave-linge… |
| toalety = W.-C. | des toilettes = des W.-C. |
Nyní víme, jak popsat dům ve francouzštině, aby nám náš partner nebo nájemník rozuměl, což znamená, že naše francouzština je stále lepší a lepší.
La maison et le logement, slovník
| Un logement en ville | Bydlení ve městě |
| un immeuble récent (= moderní, neuf) ≠ ancien (plus vieux) | nová budova (= moderní, nová) ≠ stará (starší) |
| il y a un ascenseur pour monter | výtah vyjet nahoru |
| monter par l'escalier | vylézt po schodech |
| un étageà chaque étage, il y a un ou plusieurs appartements | patře na každém patře, jeden nebo více bytů |
| Ils sont de tailles různé: un studio ou Fl (jedinečný kus) dva kusy nebo F2 un trois-pièces ou F3 atd. | byt může být: jednopokojový nebo F1 (jednopokojový) dvoupokojový F2 třípokojový nebo F3 atd.. |
Dans les immeubles anciens, au dernier étage, il y a quelquefois des chambres de bonne. Les étudiants y habitent souvent, ce n'est pas trop cher. Ve starších budovách je v nejvyšším patře občas pokoj pro služebnou. Často tam bydlí studenti, není to moc drahé.
| Le quartierun quartier animé (avec des magasins, des restaurant et des cafés)un quartier klidné / tranquille ≠ bruyant | Čtvrtletní blok (s obchody, restauracemi a kavárnami) klidný blok / klid ≠ hlučný |
| Vivre à la campagne | Bydlet na vesnici |
| une maison avecune cour | dům se zahrádkou garáž |
| Les pièces d'une maison ou d'un appartement | Místnosti domu nebo bytu |
| Les pieces Principles le salon ou le séjour (= nalít liru, se détendre, zvažovat la télévision, écouter de la musique), | Hlavní/obývací pokoje |
| salle à manger (= pour prendre les repas, cette pièce existe plus souvent à la campagne et chez des personnes âgées) | jídelna (= na jídlo, tato místnost je nejčastěji mimo město a mezi staršími lidmi) |
| les chambres = pour dormir, jouer et étudier) le bureau (pour étudier et travailler) | pokoje = spát, hrát si a studovat) kancelář (studovat a pracovat) |
| Funkční kusy | |
| la cuisine équipée (= avec les appareils électroménagers) | vybavená kuchyň (= elektrospotřebiče) |
| la salle de bains | koupelna |
| les toilettes ou W.-C. | toalety nebo W.-C. |
| le couloir | koridor |
| l'entrée | vchod/chodba |
| la cave (= au sous-sol, pour ranger le vin et lesvieilles volí) | sklep (= v suterénu na uskladnění vína a starých věcí) |
| le grenier (= dans les vieilles maisons sous le toit, pour ranger les vieilles choices) | podkroví (= ve starých domech pod střechou k uložení starých věcí) |
| le garage (pour ranger/garer la (les) voiture(s)/vélos/atd.) | garáž (k úschově/parkování auta, kol atd.) |
| l'atelier (pour bricoler, peindre) | dílna (opravovat/vyrábět…, lakovat) |
| La struktura | |
| le murla fenetre | nástěnné okno topení topné zařízení |
| Louer ou acheter | Pronajmout/pronajmout nebo koupit |
| Le (la) proprietaireacheter un logement pour y habiter louer à un(e)locataire | majitel koupit dům, aby tam bydlel pronajmout nájemci |
| žadatel à une agence immobilière de trouver un logement | požádat realitní kancelář o nalezení bydlení |
| Payer des Frais d'agence | platit výdaje agentury |
| plátce chaque mois un loyer | platit nájem každý měsíc |
| le loyer mensuel | měsíční nájem |
| plátce poplatků | platit za služby |
| payer pour l'entretien (le jardin, le gardien, | hradit údržbu domu (zahrada, ostraha, |
| le menage de l'immeuble) | úklidové budovy) |
| Les charges sont zahrnuje | služby v ceně |
| emménager ≠déménager | nastěhovat se ≠nastěhovat se |
| Les travaux | funguje |
| bricoler ou faire du bricolage: peindre | dráteník, dělej drobné práce kolem domu: |
| refaire la peinture | malovat, přebarvovat |
| changer le papír barvy | změnit tapetu |
| mettre du papír barva | lepidlo tapety |
| refaire l'electricité | přeměnit elektřinu |
| la plomberie | instalatérství |
| jardiner = faire du jardinage, faire le jardin | zahrada |
Notre appartement se trouve non loin du centre-ville. C'est un simple immeuble de huit étages. Notre appartement est au deuxième étage à gauche. Il est un peu petit pour notre grande famille, mais il est très confortable. Dans notre immeuble il y aussi un ascenseur. Mais je monte rarement dans l’ascenseur.
En general nous avons trois pièces, une cuisine et une salle de bains. Le salon est la plus grande pièce et la salle de bain est la plus petite pièce. Nous n "avons pas de salle à manger, donc nous mangeons dans la cuisine. Au milieu de la cuisine il y a une grande table. Autour de cette table il y a quatre chaises. Sur la table il y a des fleurs. Nous avons très belle cuisine Maman aime planter des fleurs.
Ma chambre (chambre à coucher) est très spacieuse, mais en même temps elle est très petite. Le fauteuil est à droite. En face de la fenêtre il y a un bureau. Je fais mes devoirs là-bas. J"ai aussi un ordinateur portable. Il est sur la table. À côté du fauteuil il y a une armoire pour les vêtements, en face de l"armoire il y a une bibliothèque. J"aime lire dans mon temps libre.
La salle de bains se trouve à côté de la chambre de mes rodiče. Elle n"est pas trop grande, mais elle est assez confortable. La Salle de bain a l"eau chaude et l"eau froide. La chambre de mes rodiče est assez grande et claire. Ses fenêtres donnent sur la cour. J'y joue souvent avec mes amis.
Překlad
Náš byt se nachází v blízkosti centra města. Tohle je obyčejný devítipatrový dům. Náš byt se nachází ve třetím patře vlevo. Pro naši velkou rodinu je trochu malý, ale je velmi útulný. Náš dům má také výtah. Ale lezu na něj jen zřídka.
Celkem máme tři pokoje, jednu kuchyň a jednu koupelnu. Obývací pokoj je největší a koupelna nejmenší. Nemáme jídelnu, takže jíme v kuchyni. Uprostřed kuchyně je velký stůl. Kolem tohoto stolu jsou čtyři židle. Na stole je květina. Máme velmi krásná kuchyně. Maminka ráda sází květiny.
Můj pokoj (ložnice) je velmi prostorný, ale zároveň velmi malý. Vpravo je židle. Naproti oknu je psací stůl. Dělám si tam domácí úkoly. Mám také notebook. Je na stole vlevo. Vedle křesla je šatní skříň a naproti této skříni je police s knihami. Ráda čtu volný čas.
Koupelna se nachází vedle pokoje mých rodičů. Není moc velký, ale docela pohodlný. V koupelně je teplá i studená voda. Ložnice mých rodičů je docela velká a světlá. Jeho okna mají výhled do dvora. Často tam hraju s kamarády.
Pokud se vám to líbilo, sdílejte to se svými přáteli:
Přidejte se k námFacebook!
Viz také:
To nejnutnější z teorie:
Doporučujeme provést testy online:
Po quartier
J "habite près du center-ville d"une grande ville moderne. J"adore mon quartier.
Ma rue est tranquille mais mon quartier est animé. Je n"habite pas seule. J"habite avec mon mari dans un appartement.
Dans notre rue, il y a des maisons traditionalnelles et beaucoup d'arbres C'est très agréable. Mais il n"y a pas de magasins. Il n"y a pas de boulangerie et il n"y a pas d"épicerie. Au bout de ma rue, il y un grand center commercial. C"est la bibliothèque locale. J"y vais une fois par semaine, pour prendre des livres ou des dvds. A côté de chez moi, il y a un marché, des petits restaurant, des cafés et deux supermarchés. Il y a de jolies librairies, une gym et un grand cinéma moderne. Derrière notre maison, il y a un parc. J"y vais pour lire un livre en été, faire une promenade ou faire du jogging le víkend.
Le vendredi soir, j "aime aller dans un bar ou un pub de mon quartier ou mon mari et moi sortons en centre-ville. Il y a un arrêt de bus près de chez nous; c"est très pratique et le centre-ville n "est pas loin; c"est à 15 minut autobusem. Il y aussi deux station de metro près de chez nous. Mais je préfère prendre le bus. C"est plus agréable, c"est possible deohľader l"architecture de la ville et les gens qui font du shopping. Je n"aime pas beaucoup faire du shopping mais j"aime aller au center commercial. J"aime le monde, je n"aime pas le calme.
Dans mon quartier, il y aussi la poste, une station de de piscine, des banques, une école primaire, une église, une église, une place avec fontaines mais il n"y a pas de piscine; ce n"est pas un problème pour moi parce que je déteste nager. Je voudrais avoir un musée ou une gallerie d"art, mais mon quartier n"est pas en center-ville!
MON LOGEMENT
J'habite avec mes rodiče dans un nouvel immeuble. Na loue un appartement de trois pièces. Chaque mois, mí rodiče, pacient le loyer. L'immeuble est moderne et bien propre. A côté de la porte d'entrée, un interphone permet de nous appeler. Au rez-de-chussée, il y a les boîtes aux lettres. Malheureusement il n'y a pas longtemps quelqu'un a tagué les murs du rez-de-chussée. Na habite au troisième etage. Si l'ascenseur est en panne, na peut toujours monter l'escalier. Nejlépe se jezdí na stupních automobilech na pochodech z hautes et étroites. Nous nous entendons bien avec nos voisins. Si je les vois sur les palier je leur dis toujours bonjour. Quand je sors, je ferme la porte à clé. Nejdůležitejší de ne pas oublier la clé dans la serrure. Dans notre appartement, il y a une grande salle de séjours, la chambre de me rodičů, ma chambre à moi, une petite cuisine, une salle de bains et des toilettes. Les fenêtres donnent sur la cour où je joue avec mes amis. On an assez souvent quelques problèmes: hier, par exemple, l’électricité a été coupée. Aujourd'hui le lavabo est bouché. Parfois, il n'y a pas d'eau chaude. Quand le chauffage ne marche pas, on fait venir le chauffagiste. Mes rodiče veulent déménager. Po rêve est d'habiter une maison superbe avec un vaste balcon et un joli jardin. Quand je serai grand et si j'ai de l'argent, j'achèterai une maison blanche au bord de la mer.
BYT DANS MON
Il y a trois pièce dans notre appartement. Dans l'entré vous pouvez accrocher vos vêtements au portemanteau, entrez dans la salle de séjour. C'est une grande pièce qui a un plafond très haut. Dans cette pièce, il y a une vieille cheminée, trois fauteuils en cuir et un canapé confortable. Sur le canapé, il y a des coussins vert assortis aux rideaux. A côté du canapé, il y a une jolie stolní basa. Contre le mur, il y a une grande telelé et un magnétoscope. Pour décorer la salle de séjour, ma maman a accroché un tableau au mur et a mis un beau vase dans un coin. Le soir, mon père allume un feu dans la cheminée, s’installe dans le fauteuil et lis un journal. Ma mère s’installe sur le canapé etohľade la télé. Notre chien se couche sous la table basse. Moi, je préfère rester dans ma chambre et écouter de la musique. Ma chambre n'est pas très grande, mais je l'aime bien. J'ai un lit où je dors. Sur le plancher devant mon lit, il y a une jolie carpette. Elle est bien assortie au papier peint. Sur le lit ily a une couverture en laine et deux oreillers bien moelleux. J'ai une grande armoire dans le coin de la pièce où je garde mes vêtements. J'ai aussi une commode à trois tiroirs pour ranger mon linge. J'ai mis une chaîne hi-fi sur la commode pour écouter de la musique. Sur ma table de chevet il y a deux objets importants: une lampe car j'adore lire au lit et un réveil pour ne pas être en retard. Pour décorer le mur j"ai mis un poster. Passons údržby au bureau de mon papa. Le bureau est en ordre parfait. Il y a une grande bibliothèque repplie de livres, un fauteuil et bien sûr un grand bureau. Sur le uneau il y a ordinateur avec une imprimante, des stylos et du papír. cuisinière à gaz avec un čtyři.
Má komora
Cet été nous avons déménagé. Notre nouvel appartement se trouve dans une maison moderne. Nous demeurons maintenant au huitième étage. Notre appartement est assez grand. Il a trois pièces, Salle de Bains, skříňka na toalety, kuchyně a antichambre. Il y a tout le komfort moderní. Mais quelle joie! Udržovatel j'ai ma chambre. Avant je partageais la chambre avec ma soeur. Mais il y a un mois elle est partie dans une autre ville pour faire ses études à l’université. Alors, ma chambre n’est ni grande, ni petite. Aux murs il y a un papír-tenture clair. Les fenêtres de ma chambre donnent sur le côté ensoleillé, c'est pourquoi il y a toujours beaucoup de lumière dans ma chambre. Aux fenêtres il y a de jolis rideaux béžové. Le long d'un mur se trouve mon lit, dont la couverture est beige aussi. Près de la fenêtre il y a une table avec mon ordinateur. Sur la table j'ai mis une lampe, des crayons, des carnets, des livres. Au mur au-dessus de la table entre deux fenêtres on peut voir une grande photo de mon groupe de musique préféré: VV. Dans ma chambre il y aussi une bibliothèque qui occupe beaucoup de place. Dans un coin se trouve a table de toilette avec un Miroir and un poste de radio. Un grand tapis béžová couvre tout le plancher. Je crois que ma chambre est très belle mais l’essentiel c’est que cette chambre est à moi.
|
INTÉRIEUR DE LA MAISON Dans la piece - PROTI pokoj |
|
|
jednohubka- jednohubky jedna bibliotéka- knihovna bratranec- polštář na pohovku un rideau- závěs |
un fauteuil- křeslo nešťastné pronásledování- židle une stolní podnož- konferenční stolek une cheminée- krb |
|
Formuluje esence : |
|
|
Les coussins sont bien assortis aux rideaux.- Sedáky se hodí k závěsům. Je m'installe dans un fauteuil.- Sednu si na židli. Je m'installe sur une chaise.- Sedím na židli Je m'installe sur un canapé.- Sedím na pohovce |
|
|
Dans la chambre - PROTI ložnice |
|
|
une skříň- šatní skříň un cintre- věšák nekomoda- komoda, noční stolek un tiroir- krabice une table de chevet- noční stolek, noční stolek une lampe de chevet- noční lampa |
neosvětlený- postel un oreiller- polštář un rouška- list unne couverture- deka jeden koberec- malý kobereček jedna moketa– koberec (nebo kobereček) pokrývající celou podlahu |
|
Dans la kuchyně - na kuchyně |
|
|
une cuisine bien équipée- dobře vybavená kuchyň un frigo- lednice un congelateur- mrazák un évier- umyvadlo un robinet d'eau chaude/froide- kohoutek teplé a studené vody |
une cuisinière à gaz- plynový sporák une cuisinière électrique- elektrický sporák un čtyři- trouba jeden plakát- skříňka une poubelle- odpadkový koš |
|
Dans la salle de bains - PROTI koupelna pokoj |
|
|
une baignoire- koupel jedna sprcha- sprcha une éponge- houba |
un lavabo- umyvadlo jeden ubrousek- ručník un Miroir- zrcadlo |
|
Le sol - patro |
|
|
en carrelage- kachlová |
na parketách- parkety |
|
Dekorace - dekorace , výzdoba |
|
|
živý obraz- malování jeden plakát [-εr] - plakát une plante- pokojová rostlina |
váza- váza le papírová barva- tapety un bibelot- cetka |
|
Le meuble - nábytek |
|
|
starověký- starožitný komfortní- pohodlné unbois- dřevěný |
moderní- moderní en cuir- kůže |
|
Technologie, oblečení - zařízení, přístroje |
|
|
une tele- TV jeden řetězec hifi [i-fi] - hudební centrum jeden magnetofon- magnetofon magnetoskopu- videorekordér un ordinateur- počítač |
uneimprimante- tiskárna unradiátor é lectrique- elektrický ohřívač unré závoj- alarm unecena- zásuvka unpřerušovač- vypínač |
|
Formuluje esence : |
|
|
à gauche, il y a... - stojí vlevo, nachází se... à droit, il y a... - stojí vpravo, nachází se... à cote de la table, il y a... - poblíž, stojící blízko stolu sur la table, il y a... - na stole... |
sous la table, il y a... - stojící pod stolem... contre le mur, il y a... - proti zdi, stojící... accrocher un tableau au mur- pověsit obraz na zeď mettre un vase dans un coin- umístěte vázu do rohu |
|
LOGEMENT - BYDLENÍ Typy bydlení - typy bydlení |
|
|
une maison- dům une maison de campagne- venkovský dům, dacha jedna vila- vila na zámku- zámek neodolný- bytový dům |
une HLM (Bydlení v Loyer Moderé) - obecní bytový dům s mírným nájemným ve studiu- jednopokojový byt jeden byt- příklad bytu: C'est un appartement de trois pièces. - Toto je třípokojový byt. |
|
Maison - dům |
|
|
un toit- střecha un mur- stěna une fêtre- okno příklad: -Les fenêtres donnent sur la cour. - Okna mají výhled do dvora. un volume - závěrka une porte - dveře sonner à la porte - zazvonit na zvonek na balkoně - balkon un sol - podlaha un plafond - strop un grenier - podkroví jedna jeskyně - sklep interphone - interkom (před vchodem) prendre l'ascenseur m - použít výtah prendre l'ascenseur prendre l'escalier |
- chodit po schodech nahoru une boîte aux dopisy - poštovní schránka un rez-de-chhaussee - první patro le premier etage příklad: -- druhé patro. - Bydlím ve druhém patře un jardin - zahrada jedna třída - klíč fermer la porte à cle - zamknout dveře klíčem (un voisin une voisine ) - soused une entrée - vchod, chodba jeden kus - pokoj jedna komora - ložnice Une Salle de Sejour - obývací pokoj Une Salle à Manger - jídelnaúřad - kancelář nejednotná kuchyně - kuchyně toaletní potřeby |
|
- toaleta - Místo, Vente, nájemné, pronájem |
|
|
prodej la location d'un logement - pronájem bydlení, pronájem; nehybný věk - realitní kancelář louer un byt - pronajmout byt, pronajmout; acheter une maison au bord de la mer - koupit dům na břehu moře habiter une jolie maison - žít v |
krásný dům demenger - pohybovat se plátce le loyer - platit nájem Maison à louer - dům k pronájmu Maison a vendre - dům na prodej (un lokátor une localaire ) - nájemce (nevlastní une proprietaire |
|
) - majitel - Problémy s logováním bydlení. |
|
|
problémy L'ascenseur est en panne .- Výtah nefunguje. Le chauffage ne marche pas . - Nefunguje topení. L'électricité est coupée |
. - Elektřina je vypnutá. L'eau est coupée . - Voda je vypnutá. Il n'y a pas d'eau chaude .- Neteče mi teplá voda. Le lavabo est bouche. - Umyvadlo je ucpané. |
Il y a un courant d'air
. - Návrh.
C'est quoi la maison? C'est un lieu très important pour chaque personne, parce que c'est ici que l'homme se trouve la plupart de son temps libre. C'est pourquoi l'intérieur de la maison doit être très comfort et agréable pour que chacun puisse ici se reposer.
Quant à moi, j'habite dans un appartement qui se skládat de trois pièces, de la cuisine et de la salle de bains. Il est à noter qu’ici j’habite avec mes rodiče. Notre appartement se trouve dans un nouvel immeuble moderne de 9 étages. Au-rez-de-chussée il y a un salon de beauté. L'entrée principale de la maison est belle et large. Un escalier en pierre conduit aux étages. De grandes fenêtres de notre maison donnent sur la belle rue. Notre appartement est au quatrième et nous prenons souvent l’ascenseur en retrant à la maison.
J'aime notre salle de séjour. C'est dans cette pièce que nous passons nos moments de loisirs. Elle est éclairée par un lesk fixé au strop and a une lampe à pie. Notre salle de séjour est très gentiment meublée: il y a un bufet, une table, un poste de Television, un divan, un piano. Il y a un joli tapis sur le plancher. Aux grandes fenêtres, il y a de beuax rideaux blancs.
Notre cabinet de travail n’est pas très grand. Dans cette pièce il y a une bibliothèque colossale pleine de livres, un joli divan pohodlné et quelques chaises en bois. Dans la chambre à coucher se trouvent deux grands lits, deux petites tables de nuit et une armoire. Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit.
J'aime notre kuchyně. Elle est grande et tout à fait moderne: il y a une belle cuisinière à gaz allemande, un réfrigérateur, l’armoire de cuisine, une table, quatre chaises, l’eau chaude et froide.
Il y a une baignoire et un lavabo, une machine à laver dans la salle de bains. Nous sommes très contens de notre appartement.
Překlad
co je dům? Pro každého člověka je to velmi důležité místo, protože zde musí trávit velké množství svého volného času. Z tohoto důvodu by měl být interiér domu pohodlný a útulný, aby si zde každý mohl odpočinout.
Pokud mluvíme o mně, bydlím v bytě, který se skládá ze tří pokojů, kuchyně a koupelny. Je třeba zdůraznit, že zde bydlím s rodiči. Náš byt se nachází v nové moderní devítipatrové budově. V přízemí se nachází kosmetický salon. Hlavní vchod do domu je velmi krásný a široký. Náš byt se nachází ve čtvrtém patře, takže po návratu domů používáme výtah.
Tři pokoje našeho bytu jsou: obývací pokoj, pracovna a ložnice. Je zde veškeré moderní vybavení: plyn, elektřina, odvoz odpadu, ústřední topení, telefon. Pokoje jsou vzájemně propojené, i když jsou zcela izolované. Dva pokoje jsou orientovány na jih, třetí na východ.
Při vstupu do chodby můžete vidět věšák a zrcadlo.
Líbí se mi náš obývák. Právě v této místnosti trávíme volný čas. Je osvětlena lustrem ze stropu a stojací lampou. Náš obývací pokoj je velmi harmonicky zařízen: je zde příborník, stůl, pohovka, klavír, TV. Na podlaze je koberec a na oknech závěsy.
Kancelář v bytě není příliš velká. Tento pokoj má velkou knihovnu přetékající knihami, pohodlnou pohovku a několik dřevěných židlí.
V ložnici jsou dvě postele, dva malé noční stolky a šatní skříň. Na mém noční stolek Je zde stolní lampa.
Líbí se mi naše kuchyně. Je nejen prostorný, ale také mimořádně moderní: je zde německý plynový sporák, lednice, kuchyňská linka, stůl, čtyři židle, teplá a studená voda.
V koupelně je vana a umyvadlo, stejně jako pračka. Jsme moc rádi, že bydlíme v takovém bytě.
